Jabra OTE24 User Manual [es]

JABRA SPORT PACE WIRELESS

L

Manual de Usuario

jabra.com/sportpace

© 2015 GN Netcom Inc. Todos los derechos reservados. Jabra® es
una marca registrada de GN Netcom A/S. Todas las otras marcas
comerciales incluidas en este documento son propiedad de sus
propietarios respectivos. La marca denominativa y logotipos de

®

Bluetooth
esas marcas por parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de una

son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de

licencia. (Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.)

FABRICADO EN CHINA
MODELO: OTE24

FCC ID: BCE-OTE24
IC: 2386C-OTE24

La declaración de conformidad puede consultarse en

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

ÍNDICE

1. BIENVENIDO ......................................4

2. DESCRIPCIÓN DE LOS AURICULARES ... 5

2.1 ACCESORIOS INCLUIDOS

3. CÓMO USARLO .................................. 7

3.1 CAMBIO DE LOS EARGELS

3.2 CÓMO USAR EL CLIP DE AJUSTE

4. CÓMO CARGAR LOS AURICULARES... 9

4.1 ESTADO DE LA BATERÍA

5. CÓMO CONECTARLO ....................... 10

5.1 PARA CONECTAR A UN TELÉFONO MÓVIL NUEVO O
SEGUNDO

6. APLICACIÓN JABRA SPORT LIFE ..... 11

7. CÓMO UTILIZARLO ..........................12

7.1 LLAMADAS Y MÚSICA

7.2 ENTRENAMIENTO

7.3 MANEJO DE LLAMADAS MÚLTIPLES

8. SOPORTE ..........................................16

8.1 PREGUNTAS FRECUENTES

8.2 CÓMO CUIDAR SU AURICULAR

ENGLISH

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS..........17

JABRA SPORT PACE WIRELESS

3

1. BIENVENIDO

Gracias por usar Jabra Sport Pace Wireless.
¡Esperamos que los disfrute!

CARACTERÍSTICAS DE JABRA SPORT PACE WIRELESS

 Se conecta con todos los dispositivos con

Bluetooth
muchos más

 Aplicación Jabra Sport Life para la administración

integrada de su entrenamiento

 Controla música y llamadas directamente desde

los auriculares

®

; teléfonos, computadoras, tabletas y

ENGLISH

JABRA SPORT PACE WIRELESS

4

2. DESCRIPCIÓN DE LOS AURICULARES

Botón

Sports

ENGLISH

EarHook

LED

Puerto USB para el

cargador

EarGel

Clip de ajuste

(estilo de sujeción

opcional)

JABRA SPORT PACE WIRELESS

R

Micrófono

Botón de
Volumen +

Botón
Multifuncional

Botón de
Volumen -

5

2.1 ACCESORIOS INCLUIDOS

EarGels

ENGLISH

Grande

Clips de ajuste

Medio Pequeño

Cable micro USB

JABRA SPORT PACE WIRELESS

6

3. CÓMO USARLO

jabra

3.1 CAMBIO DE LOS EARGELS

Pruebe los diferentes tamaños de EarGel para
obtener la experiencia de audio óptima. Deben
sentirse firmes y seguros en su oído.

ENGLISH

JABRA SPORT PACE WIRELESS

7

3.2 CÓMO USAR EL CLIP DE AJUSTE

Coloque el Clip de ajuste en el cable y ajústelo
para un calce óptimo.

ESTILO REGULAR DE CLIP DE AJUSTE

ESTILO SIMPLE DE CLIP DE AJUSTE

ENGLISH

JABRA SPORT PACE WIRELESS

8

4. CÓMO CARGAR LOS AURICULARES

Retraiga la tapa de carga en el auricular izquierdo para
dejar al descubierto el puerto de carga USB. Conecte
cualquier cable USB o cargador en el puerto de carga USB
y conéctelo a una fuente de energía para iniciar la carga.

Lleva aproximadamente 2 horas cargar los auriculares
por completo. Si la batería se agota, cargue los
auriculares rápidamente durante 15 minutos para
obtener 1 hora de conversación/música.

NOTA: Al cargar los auriculares con una PC, asegúrese de que la
PC sea compatible con cargas USB.

4.1 ESTADO DE LA BATERÍA

Pulse el botón de Volumen + o Volumen - cuando
no esté en una llamada o escuchando música
para conocer el estatus actual de la batería.

JABRA SPORT PACE WIRELESS

ENGLISH

9

5. CÓMO CONECTARLO

La primera vez que se enciende el Jabra Sport Pace
Wireless intentará automáticamente conectarse
con cualquier teléfono móvil que tenga Bluetooth
activado.

5.1 PARA CONECTAR A UN TELÉFONO

MÓVIL NUEVO O SEGUNDO

1. Apague los auriculares.

2. Mantenga presionado el botón Multifuncional (5

segundos) en el controlador hasta que la luz LED
indicadora en el audífono derecho parpadee en
color verde y después azul. Suelte el botón.

3. Siga las instrucciones por voz para conectar su

teléfono móvil.

ENGLISH

L

jabra

JABRA SPORT PACE WIRELESS

10

6. APLICACIÓN JABRA SPORT LIFE

La aplicación Jabra Sport Life es una aplicación
gratuita que le permite crear, supervisar y
personalizar sus entrenamientos, escuchar
actualizaciones del estatus de su entrenamiento
en la marcha y mucho más.

GET IT ON

ENGLISH

JABRA SPORT PACE WIRELESS

11

7. CÓMO UTILIZARLO

R

Botón

Sports

ENGLISH

Botón de
Volumen +

Botón
Multifuncional

Botón de
Volumen -

JABRA SPORT PACE WIRELESS

12

7.1 LLAMADAS Y MÚSICA

FUNCIÓN ACCIÓN

Encender/
Apagar

Reproducir/
Pausa de
música

Responder/
Finalizar
llamada

Rechazar
llamadas

Volver a
marcar el
último número

Ajustar el
volumen”

Silencio

Saltar pista

Estado de la
batería

JABRA SPORT PACE WIRELESS

Mantenga presionado
(3 segundos) el botón
Multifuncional hasta que el
indicador LED parpadee

Pulse el botón

Pulse el botón

Pulse dos veces el botón

Multifuncional

Cuando no esté en una llamada,
pulse dos veces el botón
Multifuncional.

Pulse el botón de Volumen + o
Volumen -.

Presione ambos botones
Volumen + y Volumen -
simultáneamente

Mantenga presionado (2
segundos) el botón

Volumen -

Pulse el botón de
Volumen - cuando no esté en una
llamada o escuchando música.

Multifuncional

Multifuncional

Volumen + o

Volumen + o

ENGLISH

13

7.2 ENTRENAMIENTO

Cuando utilice los auriculares con la aplicación
Jabra Sport Life, puede controlar su entrenamiento
y escuchar reportes del entrenamiento a la carrera
con el botón Sports .

ANTES DEL
ENTRENAMIENTO

ENGLISH

Aplicación Start
Sport

Comience el
entrenamiento

DURANTE EL
ENTRENAMIENTO

Pausar/Reanudar el
entrenamiento

Escuche la
actualización de
estado en la marcha

Desactivar/Activar
las actualizaciones
de estado mientras
se entrena

JABRA SPORT PACE WIRELESS

Pulse el botón

Mantenga presionado
(1 segundo) el botón

Sports

Mantenga presionado
(1 segundo) el botón

Sports

Pulse el botón

Pulse dos veces el botón

Sports

Sports

Sports

14

7.3 MANEJO DE LLAMADAS MÚLTIPLES

El auricular puede manejar varias llamadas al
mismo tiempo.

FUNCIÓN ACCIÓN

Terminar la llamada
actual y responder una
llamada entrante

Cambiar entre llamada
en espera y llamada
activa

Poner la llamada actual
en espera y responder
una llamada entrante

Rechazar una llamada
entrante, cuando esté en
una llamada

Pulse el botón

Multifuncional

Presione y
mantenga
presionado
(2 segundos)
el botón

Multifuncional

Presione y
mantenga
presionado
(2 segundos)
el botón

Multifuncional

Pulse dos
veces el botón

Multifuncional

ENGLISH

JABRA SPORT PACE WIRELESS

15

8. SOPORTE

8.1 PREGUNTAS FRECUENTES

Las Preguntas frecuentes se encuentran en
Jabra.com/sportpace

8.2 CÓMO CUIDAR SU AURICULAR

 Guarde siempre su auricular apagado y bien

protegido.

 Evite almacenarlo en temperaturas extremas

(por encima de los 65°C/149°F o por debajo de
los -10°C/14°F). Puede reducir la vida útil de la
batería y afectar el auricular.

ENGLISH

JABRA SPORT PACE WIRELESS

16

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

JABRA SPORT PACE
WIRELESS

Peso: 22g (0.78 oz)

Dimensiones: Al 18 mm x An 21 mm x L 32mm

Micrófonos: Micrófono MEMS

Altavoz: altavoz dinámico de 6 mm

Rango de operación:

Versión de Bluetooth: 4.0

Dispositivos sincronizados:

Perfiles de Bluetooth
compatibles:

Tiempo en conversación/
música:

Tiempo en espera: Hasta 10 días

Temperatura de
operación:

Temperatura de
almacenamiento:

Contraseña o PIN para
sincronización:

JABRA SPORT PACE WIRELESS

ESPECIFICACIONES

10 m/33pies (depende del
teléfono)

Hasta 8, dos conectados al
mismo tiempo (MultiUse™)

A2DP (v1.2), perfil a manos
libres (v1.6), perfil de auricular
(v1.2), AVRCP (v1.4)

Hasta 5.5 horas

-10°C a 55°C (14°F a 131°F)

-10°C a 65°C (14°F a 149°F)

0000

ENGLISH

17

ENGLISH

www.jabra.com/sportpace

JABRA SPORT PACE WIRELESS

18

REV A