Jabra OTE14 User Manual [it]

JABRA STYLE

Manuale per l'Utente

jabra.com/style

INDICE

1. BENVENUTO ...................................... 3

2. PANORAMICA SULL'AURICOLARE .... 4

3. COME INDOSSARLO .......................... 5

3.1 SOSTITUZIONE DEGLI EARGEL

4. COME CARICARE LA BATTERIA .........6

5. COME CONNETTERSI ......................... 7

5.1 CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH

5.2 CONNESSIONE CON UN DISPOSITIVO NFC

6. COME UTILIZZARLO ........................... 8

6.1 GESTIRE PIÙ CHIAMATE

6.2 ELENCO DELLA GUIDA VOCALE

7. SOFTWARE .......................................11

7.1 ASSISTENZA JABRA

8. SUPPORTO ........................................12

8.1 DOMANDE FREQUENTI

8.2 CURA DELL'AURICOLARE

9. SPECIFICHE TECNICHE ......................14

ITALIANO

JABRA STYLE

2

1. BENVENUTO

Grazie per aver scelto Jabra Style. Ci auguriamo
che sarai soddisfatto di questo prodotto.

FUNZIONI DI JABRA STYLE

 Guida vocale
 Display dello stato della batteria e

dell'accoppiamento
 Chiamata ad alta definizione
 Tempo di conversazione esteso fino a sei ore
 NFC per un accoppiamento semplice
 Funzione PowerNap
 Libertà wireless fino a 10 m/33 pd

ITALIANO

JABRA STYLE

3

2. PANORAMICA SULL'AURICOLARE

Porta micro-USB

Interruttore
Off/On/
Accoppiamento

Zona NFC

Cavo USB EarGel

Gancio
auricolare

Tasto
Rispondi/
Termina
chiamata

ITALIANO

NOTA : Tutti gli accessori sono disponibili anche su jabra.com.

JABRA STYLE

4

3. COME INDOSSARLO

L'auricolare può venire indossato sull'orecchio
sinistro o su quello destro. Per cambiare orecchio:

1. Rimuovere il gancio auricolare.

2. Ruotare l'auricolare e inserire il gancio

auricolare.

3. Regolare l'altezza del gancio verso l'alto o verso

il basso per ottenere la migliore vestibilità.

3.1 SOSTITUZIONE DEGLI EARGEL

Fare pressione con l'unghia sotto il gancio
auricolare per rimuoverlo. Per ottenere una
vestibilità perfetta, cambiare gli EarGel.

ITALIANO

JABRA STYLE

5

4. COME CARICARE LA BATTERIA

Connetti le cuffie a una porta USB disponibile sul
PC utilizzando il cavo USB.

NOTA: Per motivi di sicurezza, si consiglia di non utilizzare
l'auricolare mentre è in ricarica.

Per caricare completamente la batteria occorrono
all'incirca due ore.

ITALIANO

JABRA STYLE

6

5. COME CONNETTERSI

5.1 CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO

BLUETOOTH

1. Tenere l'interruttore Off/On/Accoppiamento in

posizione Accoppiamento per 3 secondi.

2. Tramite l'auricolare viene annunciata la modalità

di accoppiamento e la spia lampeggia in blu.

3. Seguire le istruzioni vocali per l'accoppiamento

del dispositivo Bluetooth.

5.2 CONNESSIONE CON UN DISPOSITIVO NFC

1. Accendere l'auricolare (impostare l'interruttore

Off/On/Accoppiamento in posizione On).

2. Mettere a contatto il dispositivo con la

dell'auricolare (il logo Jabra).

zona NFC

ITALIANO

Zona NFC

JABRA STYLE

7

6. COME UTILIZZARLO

Tasto
Rispondi/
Termina
chiamata

Zona NFC

Indicatore
della batteria

Interruttore
On/Off/
Accoppiamento

FUNZIONE AZIONE

Rispondere a una
chiamata

Chiudere la
chiamata

Attivare la
composizione
vocale (a seconda
del telefono)

Rifiutare una
chiamata

Ricomporre l'ultimo
numero

Regolare il volume
dell'altoparlante

Sfiorare il tasto

Rispondi/Termina chiamata

Sfiorare il tasto

Rispondi/Termina chiamata

Tenere premuto (2 sec) il
pulsante
chiamata quando non si è
impegnati in una chiamata

Sfiorare due volte il tasto

Rispondi/Termina chiamata

Sfiorare due volte il tasto

Rispondi/Termina chiamata

quando non si è impegnati in
una chiamata

Il volume si regola in maniera
intelligente a seconda
dell'ambiente circostante

JABRA STYLE

Indicatore del
Bluetooth

Rispondi/Termina

ITALIANO

8

6.1 GESTIRE PIÙ CHIAMATE

Con questo auricolare è possibile accettare e
gestire più chiamate contemporaneamente.

FUNZIONE AZIONE

Terminare la chiamata
corrente e rispondere alla
chiamata in arrivo

Passare dalla chiamata
attiva a quella in attesa

Mettere in attesa la
chiamata corrente e
rispondere alla chiamata
in arrivo

Rifiutare una chiamata
in arrivo

Sfiorare il tasto

Rispondi/Termina
chiamata

Premere il tasto

Rispondi/Termina
chiamata per 2

secondi

Premere il tasto

Rispondi/Termina
chiamata per 2

secondi

Sfiorare due volte
il tasto

Termina chiamata

ITALIANO

Rispondi/

JABRA STYLE

9

6.2 ELENCO DELLA GUIDA VOCALE

CLICCARE PER
ASCOLTARE

COSA SI SENTE

Collegato

Batteria quasi scarica

Richiamare

Non collegato

Per connettere le cuffie, vai al menu
Bluetooth del tuo telefono cellulare e
selezionale nell’elenco

ITALIANO

JABRA STYLE

10

7. SOFTWARE

7.1 ASSISTENZA JABRA

Jabra Assist è un'app per smartphone che abilita il
tracciamento GPS dell'auricolare, l'assistenza
all'accoppiamento e lo stato della batteria
dell'auricolare.

Scaricare la versione più recente

 Download per Android – Google Play
 Download per iOS – App Store

ITALIANO

JABRA STYLE

11

8. SUPPORTO

8.1 DOMANDE FREQUENTI

Per consultare un elenco completo delle domande
frequenti visitare Jabra.com/style

D Perché sento il rumore di un'interferenza?

R La tecnologia Bluetooth è una tecnologia radio,

pertanto la ricezione viene limitata da qualsiasi
ostacolo posizionato tra l'auricolare e il dispositivo
connesso. Assicurarsi che l'auricolare e il dispositivo
connesso si trovino all'interno del raggio di portata
(fino a 10 m o 33 ft).

D Qual è la portata dell'auricolare?

R Jabra Style supporta le seguenti portate massime:

10m/33 ft.

D Perché non sento nulla?

R È possibile che sia necessario aumentare il volume

dell'altoparlante oppure assicurarsi che l'auricolare sia
connesso a un dispositivo.

D Sto avendo problemi di connessione con la

tecnologia Bluetooth

R Controllare il menu Bluetooth del dispositivo mobile

ed eliminare l'auricolare. Riconnettere l'auricolare al
dispositivo Bluetooth seguendo le relative istruzioni di
connessione.

ITALIANO

JABRA STYLE

12

8.2 CURA DELL'AURICOLARE

 Conservare sempre l'auricolare spento e protetto

in modo sicuro.

 Non conservarle in luoghi con temperature

troppo alte o troppo basse (al di sopra di
35°C/95°F e al di sotto di -20°C/-4°F). In caso
contrario, la durata della batteria si riduce e la
funzionalità del dispositivo può risultare
compromessa.

 Non esporre l’auricolare alla pioggia o ad altri

liquidi.

ITALIANO

JABRA STYLE

13

9. SPECIFICHE TECNICHE

AURICOLARE JABRA STYLE SPECIFICHE

Peso: 10 g

Dimensioni:

Microfoni: Microfono omnidirezionale

Altoparlante: Altoparlante dinamico

Portata di funzionamento: Fino a 10 m (33 ft)

Versione Bluetooth: 4.0

Dispositivi accoppiati:

Profili Bluetooth supportati:

Autonomia di
conversazione:

Autonomia in standby: Fino a 7 giorni

Temperatura di
funzionamento:

Temperatura di
conservazione:

Password o codice PIN per
l'accoppiamento:

H 66,9 mm x A 24,1 mm x P16,4
mm

Fino a otto dispositivi,
due dispositivi connessi
contemporaneamente
(MultiUse™)

A2DP (v 1.2), A mani libere (v

1.6), Cuffie (v 1.2)

Fino a 6 ore

Da -10°C a 55°C (da 14°F a 131°F)

Da -20°C a 35°C (da -4°F a 95°F)

0000

ITALIANO

JABRA STYLE

14

ITALIANO

© 2013 GN Netcom A/S (Nord America: GN Netcom US, Inc.). Tutti i diritti
riservati. Jabra
marchi indicati nel presente documento sono proprietà dei rispettivi
titolari. Il marchio e il logo Bluetooth
e il loro utilizzo viene concesso in licenza a GN Netcom A/S. (Il design e le

®

è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri

®

sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc.

specifiche dei prodotti possono essere modificati senza alcun preavviso).

PRODOTTO IN CINA
MODELLO: OTE14

JABRA STYLE

www.jabra.com

REV B

15