Jabra OTE120L, OTE120R, CPB120 User Manual [sk]

Jabra

Elite 75t

Používateľská príručka

© 2020 GN Audio A/S. Všetky práva vyhradené. Jabra® je ochranná
známka spoločnosti GN Audio A/S. Slovná ochranná známka Bluetooth
alogá sú registrované ochranné známky vo vlastníctve spoločnosti
Bluetooth SIG, Inc. aakékoľvek použitie takýchto značiek zo strany
spoločnosti GN Audio A/S je na základe licencie.

VYROBENÉ V ČÍNE
MODEL:
Slúchadlá: OTE120L, OTE120R
Nabíjacie puzdro: CPB120
Puzdro na bezdrôtové nabíjanie: CPB125

Vyhlásenie ozhode nájdete na adrese

www.jabra.com/doc

®

1. Vitajte .............................................. 5

2. Prehľad Jabra Elite 75t ................6

2.1 Príslušenstvo v rozsahu dodávky

3. Ako nosiť ......................................... 8

3.1 Výmena nadstavcov EarGels

4. Ako nabíjať .................................. 10

4.1 Nabíjanie slúchadiel

4.2 Rýchle nabíjanie slúchadiel

4.3 Nabíjanie nabíjacieho puzdra cez USB

4.4 Nabíjanie nabíjacieho puzdra pomocou
bezdrôtovej podložky na nabíjanie

5. Čo znamenajú LED indikátory ... 14

6. Ako spárovať ............................... 16

6.1 Spárovanie smobilným zariadením

7. Spôsob použitia ......................... 17

7.1 Zapnutie avypnutie slúchadiel

7.2 Prvky ovládania hudby

7.3 Ovládacie prvky hovoru

7.4 Ovládanie funkcií ANC, HearThrough
ahlasového asistenta

7.5 Aktívne potláčanie hluku (ANC)

7.6 HearThrough

7.7 Miestna väzba

7.8 Monofónne použitie slúchadla

SLOVENČINA

3

7.9 Automatické pozastavenie hudby

7.10 Režim spánku

7.11 MyControls

7.12 Vybavenie viacerých hovorov

7.13 Pripojenie kviacerým zariadeniam

7.14 Hlasové pokyny ajazyky

7.15 Hlasový asistent

7.16 Aktualizácia firmvéru

7.17 Resetovanie slúchadiel

8. Aplikácia Jabra Sound+ ............ 31

9. Technická podpora .................... 32

9.1 Najčastejšie otázky

9.2 Ako sa starať oslúchadlá

9.3 Náhradné príslušenstvo

9.4 Použitie náhradných slúchadiel

9.5 Použitie náhradného nabíjacieho puzdra

SLOVENČINA

4

1. Vitajte

Ďakujeme, že používate slúchadlá Jabra Elite 75t.
Dúfame, že si ich užijete!

Funkcie Jabra Elite 75t

• Aktívne potláčanie hluku (ANC). Zmierňuje hluk

okolitého prostredia, aby ste sa mohli plne sústrediť na
počúvanú hudbu anič vás pri tom nevyrušovalo*

• Kompaktný komfort. Nový, menší dizajn. Testované na

bezpečné uchytenie.

• Skvelé hovory kdekoľvek. Technológia so 4mikrofónmi

pre skvelú kvalitu hovorov.

• Viac energie, viac slobody. Výdrž batérie vslúchadlách až

5,5hodiny aaž 24 hodín vkompaktnom nabíjacom puzdre
(so zapnutou funkciou ANC). Výdrž batérie vslúchadlách
až 7,5hodiny aaž 28hodín vkompaktnom nabíjacom
puzdre (so vypnutou funkciou ANC).

• Vaša hudba po vašom. Pomocou prispôsobiteľného

ekvalizéra dostupného vaplikácii Jabra Sound+ si môžete
svoju hudbu nastaviť tak, aby vždy znela presne podľa
vášho vkusu.

• Spoľahlivá konektivita. Spoľahlivé askutočne bezdrôtové

pripojenie bez výpadkov zvuku.

• Zaručená odolnosť. Slúchadlá sochranou úrovne IP55

s2-ročnou zárukou proti poškodeniu vodou alebo
prachom po registrácii vaplikácii Jabra Sound+.

• Jednoduchý prístup khlasovému asistentovi. Prístup

khlasovým asistentom Siri
dotykom

*Ak chcete využívať ANC, stiahnite si aplikáciu Jabra Sound+. ANC
tlmí okolitý hluk len pri počúvaní hudby aprehrávaní multimédií
(nie pri hovoroch).

®

aGoogle Assistant™ jedným

SLOVENČINA

5

2. Prehľad Jabra Elite 75t

Slúchadlá Jabra Elite 75t

ĽAVÉ

SLÚCHADLO

LED LED

PRAVÉ

SLÚCHADLO

SLOVENČINA

Ľavé
tlačidlo

Mikrofóny

Prenosné nabíjacie puzdro

*Iba verzia sfunkciou bezdrôtového nabíjania

Mikrofóny

LED

Nabíjací port

Funkcia bezdrôtového
nabíjania*

Pravé

tlačidlo

6

2.1 Príslušenstvo v rozsahu dodávky

EarGels

S

L

Nabíjací kábel USB-A na USB-C

M

Vo výrobe

nasadené na

slúchadlách

SLOVENČINA

7

3. Ako nosiť

Vložte si slúchadlo do ucha aotočte ho tak, aby vám
pohodlne sedelo. Ubezpečte sa, že mikrofóny sú
nasmerované na vaše ústa.

SLOVENČINA

Mikrofóny

Mikrofóny

8

3.1 Výmena nadstavcov EarGels

V záujme dosiahnutia optimálneho zvuku
a aktívneho potláčania hluku (ANC) sa odporúča
vyskúšať všetky veľkosti nadstavcov EarGel.
Nadstavec by mal tesne apevne sedieť v uchu. Na
slúchadlách je vopred nasadený stredný nadstavec
EarGel. Uistite sa, že nadstavec EarGel je pevne
pripojený.

SLOVENČINA

S

M

L

9

4. Ako nabíjať

Slúchadlá ponúkajú výdrž až 5,5 hodiny na jedno
nabitie pri zapnutej funkcii ANC, pričom celková
výdrž je až 24hodín snabíjacím puzdrom. Ak budete
používať tieto slúchadlá bez technológií ANC
aHearThrough, výdrž batérie bude ešte dlhšia – až
7,5 hodín výdrže slúchadiel a celkovo 28 hodín
snabíjacím puzdrom.

4.1 Nabíjanie slúchadiel

Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra a zavrite
veko. Úplné nabitie slúchadiel trvá cca 2 hodiny.

Keď je nabíjacie puzdro otvorené, LED indikátory na
slúchadlách indikujú stav batérie slúchadiel blikaním
červenou, žltou alebo zelenou farbou. LED indikátor
na zadnej strane nabíjacieho puzdra indikuje stav
batérie nabíjacieho puzdra.

SLOVENČINA

10

4.2 Rýchle nabíjanie slúchadiel

Keď je batéria slúch adiel takmer v ybitá, umiestne ním
slúchadiel do nabíjacieho puzdra na 15 minút sa
slúchadlá rýchlo dobijú a získate až 60 minút
prehrávania. Rýchle nabíjanie slúchadiel vyžaduje,
aby bolo nabíjacie puzdro úplne nabité.

Aktuálny stav nabitia batérie slúchadiel anabíjacieho
puzdra si môžete pozrieť vaplikácii Jabra Sound+.

SLOVENČINA

11