Jabra
Elite Active 75t
Benutzerhandbuch
© 2020 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist ein
Warenzeichen von GN Audio A/S. Die Bluetooth
sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Benutzung dieser
Marken durch GN Audio A/S erfolgt unter Lizenz.
MADE IN CHINA
MODELL: OTE120LOTE120RCPB125
Kopörer OTE120L, OTE120R
Ladestation: CPB120
Wireless-Ladeetui: CPB125
®
-Wortmarke und -Logos
Die Konformitätserklärung finden Sie unter
www.jabra.com/doc
1. Willkommen ..................................5
2. Jabra Elite Active 75t im Über-
blick ..................................................6
2.1 Enthaltenes Zubehör
3. So tragen Sie die Ohrhörer
richtig ............................................... 8
3.1 Wechseln der earGels
4. So laden Sie Ihre Kopörer auf ..10
4.1 In-Ear-Kopörer aufladen
4.2 Die Ohrhörer schnell aufladen
4.3 Aufladen des Ladeetuis mit USB
4.4 Aufladen des Ladeetuis mit dem schnurlosen
Ladepad
5. Bedeutung der LED-Anzeigen ... 14
6. So koppeln Sie Ihr Gerät .......... 16
6.1 Pairing mit einem Mobiltelefon
7. So verwenden Sie Ihr Jabra
Engage ......................................... 17
7.1 Aus-/Einschalten der Ohrhörer
7.2 Musik-Bedienelemente
7.3 Anrufsteuerung
7.4 ANC, HearThrough und
Sprachassistentensteuerung
7.5 Aktive Geräuschunterdrückung (ANC)
ENGLISCH
3
7.6 HearThrough
7.7 Sidetone
7.8 Verwendung als Mono-Ohrhörer
7.9 Automat. Anhalten der Musikwiedergabe
7.10 Ruhemodus
7.11 MyControls
7.12 Handhabung mehrfacher Anrufe
7.13 Pairing mit mehreren Endgeräten
7.14 Sprachführung und unterstützte Sprachen
7.15 Sprachassistent
7.16 Firmware aktualisieren
7.17 Ohrhörer zurücksetzen
8. Jabra Sound+ App ..................... 31
9. Support ........................................ 32
9.1 FAQs
9.2 So pflegen Sie Ihre Ohrhörer
9.3 Ersatzzubehör
9.4 Verwendung von Ersatz-Ohrhörern.
9.5 Verwendung einer Ersatz-Ladestation
ENGLISCH
4
1. Willkommen
Vielen Dank für Ihren Kauf der Jabra Elite Active 75t.
Wir hoffen, dass Sie viel Spaß damit haben!
Funktionen der Jabra Elite Active 75t
• Aktive Geräuschunterdrückung (ANC). Verringert die
Hintergrundgeräusche, damit Sie sich auf Ihre Musik
konzentrieren können – ganz ohne Ablenkungen*
• Kompakter Komfort. Neues, kleineres Design. Auf
sicheren Halt getestet.
• Tolle Anrufqualität - überall. 4-Mikrofon-Technologie
überträgt Gespräche mit ausgezeichneter Klangqualität.
• Mehr Leistung, mehr Freiheit. Bis zu 5,5Stunden in den
Ohrhörern und insgesamt 24Stunden mit dem
kompakten Ladeetui (bei aktivierter ANC). Bis zu
7,5Stunden in den Ohrhörern und insgesamt 28Stunden
mit dem kompakten Ladeetui (bei deaktivierter ANC).
• Ihre Musik - ganz nach Ihrem Geschmack. Damit Ihre
Musik immer genau so klingt, wie Sie sie hören wollen,
können Sie den Equalizer mit der Jabra Sound+ App
individuell einstellen.
• Bewährte Konnektivität. Bewährte True-Wireless-
Konnektivität ohne Unterbrechungen.
• Langlebigkeit garantiert. Ohrhörer nach Schutzart IP55
und mit 2 Jahren Garantie gegen Schäden durch Staub
und Wasser bei Registrierung über die Jabra Sound+ App.
• Einfacher Zugang zu Ihrem Sprachassistent. Verbindung
* Zum Aktivieren von ANC Jabra Sound+ App herunterladen
ANC wird bei Musik- und Medienwiedergabe verwendet (nicht bei
Anrufen).
®
und Google Assistant™ per Tastendruck
mit Siri
ENGLISCH
5
2. Jabra Elite Active 75t
im Überblick
Jabra Elite Active Active 75t True-Wireless-Kopörer
LINKER
KOPFHÖRER
LED LED
RECHTER
KOPFHÖRER
ENGLISCH
Linke
Tas te
Mikrofone
Ladestation für unterwegs
*Nur Wireless-Charging-fähig
Mikrofone
LED
Ladeanschluss
Wireless Charging-fähig*
Rechte
Tas te
6
2.1 Enthaltenes Zubehör
EarGels
S
L
USB-A- zu USB-C-Ladekabel
M
auf den
Ohrhörern
vormontiert
ENGLISCH
7
3. So tragen Sie die
Ohrhörer richtig
Setzen Sie den Ohrhörer ins Ohr ein und drehen Sie
ihn, bis er bequem sitzt. Achten Sie darauf, dass die
Mikrofone in Richtung Ihres Mundes zeigen.
ENGLISCH
Mikrofone
Mikrofone
8
3.1 Wechseln der earGels
Wir empfehlen, die verschiedenen EarGel-Größen
auszuprobieren, bis sich ein optimales Audio- und
ANC-Erlebnis einstellt. Die Ohrhörer müssen fest
und sicher im Ohr sitzen. Werksseitig sind die
Ohrhörer mit den mittelgroßen earGels ausgestattet.
Vergewissern Sie sich, dass die earGels fest
angebracht sind.
ENGLISCH
S
M
L
9
4. So laden Sie Ihre
Kopfhörer auf
Mit einer einzigen Aufladung erhalten Sie eine
Akkulaufzeit von bis zu 5,5Stunden (bei aktivierter
ANC) und bis zu 24 Stunden mit dem Ladeetui. Ohne
ANC und HearThrough beträgt die Akkulaufzeit der
Ohrhörer bis zu 7.5 Stunden, mit dem Ladeetui bis zu
28 Stunden.
4.1 In-Ear-Kopörer aufladen
Legen Sie die Ohrhörer in die Ladestation und
schließen Sie die Abdeckung. Der vollständige
Ladevorgang für die Ohrhörer nimmt ca. 2Stunden
in Anspruch.
Wenn Sie die Abdeckung öffnen, blinken die LEDs
darin rot, gelb oder grün, je nach aktuellem
Akkuladestand der Ohrhörer. Die LED an der
Rückseite zeigt den Akkustatus der Ladestation an.
ENGLISCH
10
4.2 Die Ohrhörer schnell aufladen
Wenn Sie Ohrhörer mit einem niedrigen
Akkuladestand 15 Minuten lang in das Ladeetui
geben, so werden diese schnell aufgeladen, wobei
die Akkulaufzeit in diesem Fall bei bis zu 60 Minuten
liegt. Für die Schnellladefunktion ist es erforderlich,
dass das Ladeetui voll aufgeladen ist.
Sie können den aktuellen Akkustatus der Ohrhörer
und des Ladeetuis mit der Jabra Sound+ App
abrufen.
ENGLISCH
11
Loading...