Jabra OTE11, PLAY User Manual [nl]

Jabra PLAY

+

-

INHOUD

WELKOM ...............................................................................................2

OVERZICHT JABRA PLAY ................................................................. 3

AANSLUITEN ........................................................................................6

DE JABRA PLAY GEBRUIKEN ..........................................................7

LANTENSERVICE ................................................................................11

TECHNISCHE SPECIFICATIES .........................................................14

english

JABRA PLAY

1

welkom

Bedankt voor uw aankoop van de JabraPlay. Wij hopen dat u er
veel plezier aan zult beleven!

+

_

wat de jabra play kan

• Oproepen beantwoorden, beëindigen, weigeren* en mute­stand gebruiken.

• Spraakgestuurde nummerkeuze*.

• Laatste nummer opnieuw kiezen*.

• Muziek afspelen en GPS-instructies beluisteren via uw

verbonden mobiele apparaat.

• Met twee mobiele apparaten tegelijk verbinden.

english

* Afhankelijk van uw telefoon

JABRA PLAY

2

oVerZICHt jabra play

3,5mm plug
Aansluiting

Indicatielampje

Micro USB-poort

USB-kabel

Jabra PLAY

GE T STA RTED UNDER

jabra.com/PLAY

Quick Start-handleiding

5

Microfoon

Wisselstroomlader

MINUTES

Waarschuwingbrochure

Klem

Volume +
(volgende nummer)

+

-

Afspelen/pauzeren­toets

Volume ­(vorige nummer)

Beantwoorden/
beëindigen-toets

Beschermklepje
Micro USB-poort

Earphones

Waarborgbrochure

english

JABRA PLAY

3

de jabra play draGen

De Jabra Play heeft twee draagstijlen.

Om de nek

Maak een lus met de kabels van de hoofdtelefoon en draag om
de nek. Pas de lengte van de kabel aan door de klem op de kabel
omhoog of omlaag te bewegen.

Klem

Klem de JabraPlay aan uw kleding met de daarvoor bestemde
klem.

english

JABRA PLAY

4

de jabra play aanZetten

Houd de toets beantwoorden/beëindigen 4seconden ingedrukt
om de JabraPlay aan/uit te zetten

-

de jabra play opladen

Verwijder het beschermklepje van de Micro USB-poort, en laad de
JabraPlay op met de adapter. Volledig opladen duurt ongeveer
2 uur.

2 hrs

english

JABRA PLAY

5

aanSlUIten

eerSte keer koppelen

1. Zet de JabraPlay aan. (houd de toets beantwoorden/
beëindigen ongeveer 4seconden ingedrukt.)

2. Activeer Bluetooth op uw mobiele telefoon en selecteer
JabraPlay. Als u een PIN-code nodig heeft, voert u 0000 in.

OPMERKING: Nadat de Jabra Tag en de mobiele telefoon
gekoppeld zijn, zullen ze automatisch verbinding maken
wanneer de JabraPlay wordt aangezet en op de mobiele telefoon
Bluetooth geactiveerd is en de apparaten binnen bereik zijn
(10m).

+

_

koppelen met een andere mobIele telefoon

1. Zet de JabraPlay uit (houd de toets beantwoorden/beëindigen
4seconden ingedrukt).

2. Houd de toets beantwoorden/beëindigen 6seconden
ingedrukt, totdat het indicatielampje blauw knippert.

3. Activeer Bluetooth op uw mobiele telefoon en selecteer
JabraPlay. Als u een PIN-code nodig heeft, voert u 0000 in.

english

-

JABRA PLAY

+

_

6

de jabra play GebrUIken

GebrUIken met Uw mobIele telefoon

3,5mm plug
Aansluiting

Indicatielampje

Micro USB-poort

Aan/uit

Muziek afspelen/
pauzeren

Microfoon

Klem

Volume +
(volgende nummer)

-

Afspelen/pauzeren­toets
Volume ­(vorige nummer)

Beantwoorden/
beëindigen-toets

Beschermklepje
Micro USB-poort

+

Houd de toets
beantwoorden/beëindigen
4seconden ingedrukt

Muziek die afgespeeld wordt
op uw mobiele telefoon, wordt
automatisch doorgestuurd
naar de JabraPlay. Om de
muziek te pauzeren tikt u op
de toets afspelen/pauzeren.
Om de muziek te hervatten,
tikt u nogmaals op de toets

afspelen/pauzeren

english

JABRA PLAY

7

Oproep plaatsen

+

Oproep
beantwoorden

Oproep beëindigen

Gesprek weigeren

Laatste nummer
opnieuw kiezen*

Volume luidspreker
omhoog/omlaag*

Mute-stand
microfoon
inschakelen/opheen

-

Nummers overslaan

*Afhankelijk van uw telefoon

Het gesprek wordt
automatisch naar de JabraPlay
geleid. Zo niet, tik dan op
de toets beantwoorden/

beëindigen

Tik op de toets

beantwoorden/beëindigen

Tik op de toets

beantwoorden/beëindigen

Houd de toets
beantwoorden/beëindigen
1seconden ingedrukt

Dubbeltik op de toets

beantwoorden/beëindigen

Tik op de toets volume + of
volume -

Druk tegelijk op de toetsen
volume + en volume -

Houd de toets volume +
of volume - 2seconden
ingedrukt

english

JABRA PLAY

8

GebrUIken met t wee mobIele telefoonS

De Jabra Play kan oproepen van twee mobiele telefoons tegelijk
verwerken en accepteren.

Beëindig het
huidige gesprek en
beantwoord het
inkomende gesprek

Inkomend gesprek
weigeren

Zet het huidige
gesprek in de wacht
en beantwoord de
inkomende oproep

Schakel tussen een
gesprek in de wacht
en een actief gesprek

Tik op de toets

beantwoorden/beëindigen

Dubbeltik op de toets

beantwoorden/beëindigen

Houd de toets
beantwoorden/beëindigen
2seconden ingedrukt

Houd de toets
beantwoorden/beëindigen
2seconden ingedrukt

english

JABRA PLAY

9

wat de lampjeS betekenen

Wat u ziet

Wat het betekent

Ingeschakeld

english

Uitgeschakeld

De JabraPlay staat aan, maar is niet
verbonden met een mobiele telefoon
(slaapstand)

De JabraPlay is in koppelmodus en klaar om
te verbinden

Er is via Bluetooth een mobiele telefoon
verbonden met de JabraPlay

Inkomende oproep

Actief gesprek

Batterij wordt opgeladen

Batterij is volledig opgeladen

Batterijniveau laag

JABRA PLAY

10

lantenSerVICe

VeelGeStelde VraGen

V Ik hoor gekraak

A Bluetooth is een radiotechnologie die gevoelig is voor

objecten tussen de JabraPlay en het apparaat waarmee hij
verbonden is. Zorg dat de afstand tussen de JabraPlay en het
apparaat waarmee hij verbonden is niet meer dan 10 meter
bedraagt, en dat er niets groots in de weg staat (zoals een
muur).

V Ik hoor niets

A - Verhoog het volume van de luidspreker.

-

Zorg dat de JabraPlay gekoppeld is met een apparaat dat

speelt.

- Zorg dat uw telefoon verbonden is met de JabraPlay door op

de toets beantwoorden/beëindigen te tikken.

V Ik heb problemen met koppelen

A Misschien hebt u de koppelverbinding van de JabraPlay uit

uw mobiele telefoon gewist. Volg opnieuw de aanwijzingen
om te koppelen.

V Ondersteunt de JabraPlay andere Bluetooth-apparaten?

A De JabraPlay is ontworpen om te werken met Bluetooth-

mobiele telefoons. Het systeem ondersteunt ook andere
Bluetooth-apparaten functioneren die compatibel zijn met
Bluetooth versie 1.1 of hoger en een headset-, handsfree- of
advance audio distribution-profiel ondersteunen.

V Ik kan geen oproepen weigeren of nummers opnieuw

kiezen

A Voor deze functies moet uw mobiele telefoon een handsfree-

proel ondersteunen. Raadpleeg de handleiding van uw
mobiele telefoon voor meer informatie.

Hoe ZorGt U Goed Voor Uw jabra play

• Berg de JabraPlay altijd op op een veilige plaats terwijl deze
uit staat.

• Vermijd het bewaren bij extreme temperaturen (meer dan
45°C of minder dan 10°C). Dit kan de levensduur van de batterij
aanzienlijk bekorten en de werking van het toestel nadelig

english

JABRA PLAY

11

beïnvloeden. Hoge temperaturen kunnen de werking eveneens
nadelig beïnvloeden.

• Stel de JabraPlay niet bloot aan regen of andere vloeistoen.

meer HUlp nodIG

Web: www.jabra.com/play

E-mail:

Deutsch [e-mail]
English [e-mail]
Español [e-mail]
Français [e-mail]
Italiano [e-mail]
Nederlands [e-mail]
Polska [e-mail]
Scandinavië [e-mail]
 [e-mail]
Australia [e-mail]
China [e-mail]
Japan [e-mail]
New Zealand [e-mail]
Singapore [e-mail]

Telefoon:

Belgique/Belgie [phone]
Danmark [phone]
Deutschland [phone]
Suomi [phone]
France [phone]
Italia [phone]
Luxembourg [phone]
Nederland [phone]
Norge [phone]
Österreich [phone]
Portugal [phone]
 [phone]
Sverige [phone]

english

JABRA PLAY

12

Die Schweiz [phone]
España [phone]
United Kingdom [phone]
Australia 1-800-738-521
China 800-858-0789
Japan 03-3242-8722
Singapore 800-101-2329
United States 1 [phone]
Canada 1 [phone]
Internationaal [phone]

english

JABRA PLAY

13

teCHnISCHe SpeCIfICatIeS

Gewicht:

10,6 gram

Afmetingen:

L 60,0 mm x B 18,8 mm x H 14,5 mm

Microfoon:

4mm Omni-directionele microfoon

14 dB +/- 3 dB

Luidspreker:

32 Ohm, 5 dB +/- 3 dB

Bereik:

Tot 10 meter

Bluetooth-versie:

3.0

Gekoppelde apparaten:

kan op twee Bluetooth-apparaten tegelijk worden aangesloten

Ondersteunde Bluetooth-proelen:

Hands Free-proel (v. 1.5), Headset-proel (v. 1.2), A2DP (v. 1.2),
AVRCP 1.4

Gesprekstijd:

Tot 6 uur

Standby-tijd:

Tot 8 dagen.

Oplaadtijd:

Ongeveer 2 uur

Stroom:

100 - 240 V, 50 - 60 Hz

english

JABRA PLAY

14

Afmetingen plaadaansluiting:

5-pins micro-USB, L 5,0 mm x W 8,7 mm x H 2,4 mm

Gebruikstemperatuur:

-10°C tot 65°C

Bewaartemperatuur:

0°C tot 40°C

Koppelingswachtwoord of PIN:

0000

Materialen:

Polymethylmethacrylaat, Acryl-butadieen-styreen

Garantie:

Eén jaar beperkte garantie

english

Verwijder dit product in overeenstemming met
lokale standaarden en wetgeving.

www.jabra.com/weee

JABRA PLAY

15

© 2012 GN Netcom US, Inc. Alle rechten voorbehouden. Jabra® is een
geregistreerd handelsmerk van GN Netcom A/S. Alle andere handelsmerken
zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. De Bluetooth
en -logo’s zijn eigendom van de Bluetooth SIG, Inc. en gebruik van zulke

®

-woordmerk

merken door GN Netcom A/S is onder licentie. (Ontwerp en specificaties
kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving).

© 2012 GN Netcom A/S. Alle rechten voorbehouden. Jabra® is een geregi­streerd handelsmerk van GN Netcom A/S. Alle andere handelsmerken zijn
eigendom van hun respectieve eigenaars. De Bluetooth

-logo’s zijn eigendom van de Bluetooth SIG, Inc. en gebruik van zulke mer-

®

-woordmerk en

ken door GN Netcom A/S is onder licentie. (Ontwerp en specificaties kunnen
gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving).

Vervaardigd in China
MODEL: OTE11

www.jabra.com