Jabra OTE11, PLAY User Manual [es]

Jabra PLAY

+

-

CONTENIDO

BIENVENIDO ........................................................................................2

DESCRIPCIÓN DE JABRA PLAY .....................................................3

CONEXIÓN ............................................................................................6

CÓMO USAR JABRAPLAY...............................................................7

SOPORTE ...............................................................................................10

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .....................................................13

english

JABRA PLAY

1

bienvenido

Gracias por comprar JabraPlay. ¡Esperamos que lo disfrute!

+

_

Qué puede hacer su Jabraplay

• Responder, terminar, rechazar* y silenciar llamadas.

• Marcación por voz*.

• Volver a marcar el último número*.

• Reproduce música y recibe instrucciones de GPS vía su teléfono

conectado.

• Se conecta a dos teléfonos celulares simultáneamente.

english

* Depende del teléfono

JABRA PLAY

2

descripciÓn de Jabra play

Conector
de 3.5 mm

Indicador LED

Puerto micro-USB

Cable USB

Jabra PLAY

GE T STA RTED UNDER

jabra.com/PLAY

Guía de inicio rápido

5

Micrófono

MINUTES

Folleto de advertencia

+

Cargador AC

-

Broche

Subir volumen
(Pista siguiente)

Botón Reproducir/
Pausa

Bajar volumen
(Pista anterior)

Botón de Responder/
Finalizar

Protector del puerto
micro-USB

Auriculares

Folleto de garantía

english

JABRA PLAY

3

cÓMo llevar Jabra play

El JabraPlay se puede usar en dos estilos diferentes.

Alrededor del cuello

Haga un bucle con los cables de los auriculares, y llévelo alrededor
del cuello. Ajuste la longitud del cable moviendo el broche en el
cable hacia arriba o abajo.

Abrochado

Abroche el JabraPlay a su ropa, con el accesorio de broche.

english

JABRA PLAY

4

encienda el Jabraplay

Pulse y mantenga presionado (4segundos) el botón Responder/
Finalizar para apagar/encender su JabraPlay.

-

para cargar su Jabraplay

Retire el protector del puerto micro-USB y conecte el JabraPlay
a una fuente de alimentación mediante el adaptador para carga.
Requiere 2 horas para una carga total.

2 hrs

english

JABRA PLAY

5

coneXiÓn

para sincroniZarlo por priMera veZ

1. Encienda el JabraPlay. (pulse y mantenga presionado el botón
Responder/Finalizar durante 4segundos.)

2. Active Bluetooth en su teléfono, y elija JabraPlay. Si se le pide
un código PIN escriba 0000.

NOTA: Después de sincronizar su JabraPlay y un teléfono se
conectarán automáticamente siempre que JabraPlay esté
encendido, y el teléfono tenga Bluetooth activado y esté dentro
de rango (10 m).

+

_

sincroniZaciÓn con otro teléfono

1. Apague el JabraPlay (presione Responder/Finalizar durante
4segundos).

2. Pulse y mantenga presionado el botón Responder/Finaliza
(6segundos) hasta que el indicador LED parpadee en color
azul.

3. Active Bluetooth en su teléfono, y elija JabraPlay. Si se le pide
un código PIN escriba 0000.

english

-

JABRA PLAY

+

_

6

cÓMo usar Jabraplay

uso con su teléfono

Conector
de 3.5 mm

Indicador LED

Puerto micro-USB

Encendido/
Apagado

Reproducción/
pausa de música

Micrófono

Broche

Subir volumen
(Pista siguiente)

-

Botón Reproducir/
Pausa

Bajar volumen
(Pista anterior)

Botón de
Responder/Finalizar

Protector del puerto
micro-USB

+

Mantenga presionado
(4segundos) el botón de

Responder/Finalizar

La música que se reproduce
en el teléfono será transferida
automáticamente al JabraPlay.
Para hacer una pausa en la
reproducción de música pulse el
botón Reproducir/Pausa, para
reanudar la reproducción pulse
nuevamente Reproducir/Pausa

english

JABRA PLAY

7

La llamada se transferirá

+

Hacer una llamada

Responder una
llamada

Finalizar una
llamada

Rechazar llamadas

Nueva marcación
del último número*

Subida/bajada del
volumen del altavoz*

Silenciar/activar
micrófono

-

Saltar pistas de
música

* Depende del teléfono

automáticamente a JabraPlay.
En caso de no ser así, pulse el
botón responder/nalizar

Pulse el botón de Responder/
Finalizar.

Pulse el botón de Responder/
Finalizar.

Mantenga presionado
(1segundos) el botón de

Responder/Finalizar

Pulse dos veces el botón de

Responder/nalizar

Pulse el botón de volumen + o -

Presione los botones Volumen +
y Volumen - simultáneamente

Presione el botón Volumen
+ o Volumen - y manténgalo
presionado (2segundos)

uso con dos teléfonos

JabraPlay puede aceptar y soportar llamadas entre dos teléfonos
de manera simultánea.

Terminar la llamada
actual y responder
una llamada entrante

Rechazar llamada
entrante

Poner la llamada
actual en espera
y responder una
llamada entrante

Cambiar entre
llamada en espera y
llamada activa

Pulse el botón de Responder/
Finalizar.

Pulse dos veces el botón de

Responder/nalizar

Mantenga presionado
(2segundos) el botón de

Responder/Finalizar

Mantenga presionado
(2segundos) el botón de

Responder/Finalizar

JABRA PLAY

english

8

Qué significan las luces

Lo qué ve

Signicado

Encendido

english

Apagado

JabraPlay está encendido, pero no está
conectado a un teléfono (modo de espera)

JabraPlay está en modo de sincronización, y
listo para conectarse

Hay un teléfono conectado con JabraPlay
mediante Bluetooth

Llamada entrante

Llamada activa

La batería se está cargando

La batería está totalmente cargada

Nivel de batería bajo

JABRA PLAY

9

soporte

preguntas frecuentes

P Se escuchan sonidos entrecortados

R Bluetooth es una tecnología de radiofrecuencia, lo que

signica que puede ser sensible a la presencia de obstáculos
entre el JabraPlay y el dispositivo conectado. Cerciórese que
JabraPlay y el aparato conectado estén a menos de 33 pies (10
metros) de cada cual, sin objetos mayores entre ellos (paredes,
etc.).

P No puede escuchar nada

R - Aumente el volumen del altavoz.

-

Asegúrese de que el JabraPlay esté sincronizado con el

dispositivo que esté reproduciendo.

- Cerciórese que su teléfono esté conectado a JabraPlay

pulsando el botón Responder/Finalizar.

P Tengo problemas para realizar el emparejamiento

R Quizás borró la conexión de sincronización de JabraPlay en su

teléfono. Siga las instrucciones de sincronización otra vez.

P ¿Funcionará el JabraPlay con otro equipo Bluetooth?

R JabraPlay está diseñado para funcionar con teléfonos celulares

Bluetooth. También puede funcionar con otros dispositivos
Bluetooth compatibles con la versión 1.1 o superiores de
Bluetooth y son compatibles con un auricular, dispositivo de
manos libres y/o perfil de distribución de audio avanzado.

P No puedo rechazar una llamada o rellamar

R Estas funciones requieren que su teléfono funcione con

un perl a manos libres. Reérase al manual de usuario de
suteléfono para tener más detalles.

cÓMo cuidar su Jabraplay

• Guarde siempre su JabraPlay apagado y bien protegido.

• Evite almacenarlo en temperaturas extremas (por encima de

los 45 °C/113 °F o por debajo de los -10 °C/14°F). Ello puede
reducir la vida útil de la batería y afectar su funcionamiento.
Las temperaturas excesivas podrían también reducir su
funcionalidad.

• No exponga su JabraPlay a la lluvia ni a otros líquidos.

english

JABRA PLAY

10

¿necesita MÁs ayuda?

Web: www.jabra.com/play

Correo electrónico:

Deutsch [e-mail]
Spanish [e-mail]
Español [e-mail]
Français [e-mail]
Italiano [e-mail]
Nederlands [e-mail]
Polska [e-mail]
Scandinavian [e-mail]
 [e-mail]
Australia [e-mail]
China [e-mail]
Japan [e-mail]
New Zealand [e-mail]
Singapore [e-mail]

Teléfono:

Belgique/Belgie [phone]
Danmark [phone]
Deutschland [phone]
Suomi [phone]
France [phone]
Italia [phone]
Luxembourg [phone]
Nederland [phone]
Norge [phone]
Österreich [phone]
Portugal [phone]
 [phone]
Sverige [phone]
Die Schweiz [phone]
España [phone]
United Kingdom [phone]
Australia 1-800-738-521

english

JABRA PLAY

11

China 800-858-0789
Japan 03-3242-8722
Singapore 800-101-2329
United States 1 [phone]
Canada 1 [phone]
Internacional [phone]

english

JABRA PLAY

12

especificaciones técnicas

Peso:

10.6 gramos

Dimensiones:

L 60.0 mm x A 18.8 mm x A 14.5 mm

Micrófono:

Micrófono omnidireccional 4 mm

14 dB +/- 3 dB

Altavoz:

32 Ohm, 5 dB +/- 3 dB

Rango de operación:

Hasta 10 m (33 pies)

Versión de Bluetooth:

3.0

Dispositivos sincronizados:

Se puede conectar a dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo

Perles de Bluetooth compatibles:

Perl a manos libres (v. 1.5), Perl de auricular (v. 1.2), A2DP (v. 1.2),
AVRCP 1.4

Tiempo en conversación:

Hasta 6 horas

Tiempo en espera:

Hasta 8 días

Tiempo de carga:

Aproximadamente 2 horas

Fuente de CA:

100 - 240 V, 50 - 60 Hz

english

JABRA PLAY

13

Dimensiones del enchufe del cargador:

Micro USB de 5 pin, L 5.0 mm x A 8.7 mm x A 2.4 mm

Temperatura de operación:

-10° C a 65° C (14° F a 149° F)

Temperatura de almacenamiento:

0° C a 40° C (32° F a 104° F)

Contraseña o PIN para sincronización:

0000

Materiales:

Polimetilmetacrilato, Estireno butadieno acrílico

Garantía:

Garantía limitada de un año

english

Deseche el producto respetando las normativas
locales vigentes.

www.jabra.com/weee

JABRA PLAY

14

®

© 2012 GN Netcom US, Inc. Todos los derechos reservados. Jabra
comercial registrada de GN Netcom A/S. El resto de marcas comerciales que
aparecen en el presente documento son propiedad de sus respectivos titulares. La
marca denominativa y logotipos de Bluetooth
y cualquier uso de esas marcas por parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de

®

son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

es una marca

una licencia. (Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso).

© 2012 GN Netcom A/S. Todos los derechos reservados. Jabra® es una marca
comercial registrada de GN Netcom A/S. El resto de marcas comerciales que
aparecen en el presente documento son propiedad de sus respectivos titulares. La
marca denominativa y logotipos de Bluetooth
y cualquier uso de esas marcas por parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de

®

son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

una licencia. (Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso).

Hecho en China
MODELO: OTE11

www.jabra.com