Jabra OTE100, Elite 85h User Manual [tr]

Jabra

Elite 85h

Kullanım kılavuzu

© 2019 GN Audio A/S. Tüm hakları saklıdır. Jabra®, GN Audio
A/S’nin tescilli ticari markasıdır. The Bluetooth

®

marka adı ve
logoları, Bluetooth SIG Inc şirketinin mülkiyetinde olan tescilli
ticari markalardır ve bu marka ve logoların GN Audio A/S
tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır.

Çin’de üretilmiştir

MODEL: OTE100

Uygunluk Beyanı’nı aşağıdaki adreste bulabilirsiniz:

www.jabra.com/doc

1. Hoş geldiniz ....................................5

2. Jabra Elite 85h’ye genel bakış ...6

2.1 Ürünle gelen aksesuarlar

3. Takma şekli ..................................... 7

4. Şarj etme ........................................8

4.1 Uyku modu

4.2 LED’in anlamları

5. Bağlantı kurma ........................... 11

5.1 Akıllı telefon ile eşleştirme

5.2 3,5 mm’lik jak bağlantı noktası

6. Kullanım ...................................... 13

6.1 Güç açma/kapama

6.2 Aramalar ve müzik

6.3 Sesli asistan

6.4 Aktif Gürültü Önleme (ANC)

6.5 HearThrough

6.6 Jabra Sound+ Moments

6.7 Multiuse

6.8 Kullanıldığını algılayan tasarım

6.9 Birden çok aramayı yönetme

6.10 Sesli yönlendirme

6.11 Aygıt yazılımını güncelleştirme

6.12 Sıfırlama

TM

TÜRKÇE

3

7. Jabra Sound+ uygulaması ....... 24

8. Destek ........................................... 25

8.1 SSS

8.2 Kulaklığınızın bakımı

TÜRKÇE

4

1. Hoş geldiniz

Jabra 85h’yi tercih ettiğiniz için teşekkürler.
Cihazdan memnun kalmanızı umuyoruz!

Jabra Elite 85h’nin özellikleri

• SmartSound: Otomatik olarak çevrenize

adapte olan ses teknolojisi.

• İstenmeyen arka plan gürültülerini
engelleyin. Akıllı Aktif Gürültü Önleme (ANC)

teknolojisiyle üstün ses kalitesi.

• Üstün netlikte müzik kalitesi. Amaca özel
tasarlanmış hoparlörler ile belirgin derecede
daha net müzik.

• Şarjınızı gün boyu düşünmeyin. 36 saate
kadar batarya süresi (ANC açıkken).

• Rakipsiz arama kalitesi. Daha yüksek kaliteli
aramalar için 8 mikrofon.

• Tek bir düğme üzerinden sesli asistan
erişimi. Amazon Alexa, Siri® ve Google

Assistant™’a anında erişim.

• Yağmura karşı belgelendirilmiş direnç
seviyesi Su ve toz nedeniyle oluşabilecek

hasarlara karşı 2 yıl garanti ile istediğiniz
yerde kullanın.

• Kulaklıklarınızı kişiselleştirin.
SmartSound’un özelleştirilebilir ayarlar dâhil
çeşitli özelliklerinden faydalanmak için Jabra
Sound+ uygulaması ile eşleştirin.

TÜRKÇE

5

2. Jabra Elite 85h’ye

genel bakış

Sol

Ses Modları düğmesi

Ses Modları arasında geçiş yapma:

•

ANC

•

Kapalı

•

HearThrough
Jabra Sound+ uygulamasında
“Moments”ler arasında geçiş yapma
(basılı tutun)

Sağ

USB üzerinden şarj etme
(yaklaşık 2,5 saat sürer)

3,5mm ses jakı bağlantı noktası

2.1 Ürünle gelen aksesuarlar

USB kablosu

Çanta

Ses düğmesi

Sesli yönlendirme
Mikrofonu sessize alma

Ses seviyesini yükseltme
düğmesi

Ses seviyesini yükseltme
Sonraki parça (basılı tutun)

Çok fonksiyonlu düğme

Arama cevaplama/
sonlandırma Müzik çalma/
duraklatma Bluetooth ile
eşleştirme (basılı tutun)

Ses seviyesini düşürme
düğmesi

Ses seviyesini düşürme
Önceki parça (basılı tutun)

Ses jaklı kablo

TÜRKÇE

6

3. Takma ş ekl i

Taç bandını, kulaklık başınızda rahat duracak
şekilde ayarlayın.

TÜRKÇE

7

4. Şarj etme

Kulaklıkları şarj etmek için, USB şarj kablosunu
sağ kulaklıkta bulunan USB şarj girişine takın.
Ürünle birlikte gelen Jabra şarj kablosu ile şarj
etmeniz önerilen kulaklık, uyumlu bir şarj cihazı
ile de şarj edilebilir.

Sağ kulaklık

Bataryayı tamamen şarj etmek, yaklaşık 2,5
saat sürer. Kulaklığın bataryası tamamen
bitmişse, 15 dakika şarj etmeniz 5 saat batarya
süresi kazandırır.

TÜRKÇE

8

4.1 Uyku modu

Kulaklık açıksa ama başınızda değilse, batarya
seviyesini korumak için 1 saat sonra otomatik
olarak uyku moduna geçer. Uyku modundan
çıkmak için tek yapmanız gereken, kulaklığı
tekrar başınıza takmak veya herhangi bir
düğmeye basmaktır.

Kulaklığın ne kadar uzun bir süre sonra uyku
moduna geçeceği, Jabra Sound+ uygulaması
üzerinden ayarlanabilir.

Kulaklık, 24 saat boyunca uyku modunda
kaldıktan sonra kapanır.

TÜRKÇE

9

4.2 LED’in anlamları

Sağ kulaklık

LED

Güç açık
Batarya dolu
Batarya orta seviyede
Batarya zayıf

Batarya çok zayıf

Eşleştirme modu
Sıfırlanıyor/Aygıt
yazılımı

güncelleştiriliyor

TÜRKÇE

10

5. Bağlantı kurma

5.1 Akıllı telefon ile eşleştirme

1. Kulaklığı başınıza takın.

2. Sağ kulaklıkta bulunan Çok fonksiyonlu

düğmesi, LED mavi renkte yanıp sönene ve
kulaklıkta bir bildirim duyana kadar 3 saniye
boyunca basılı tutun.

3. Akıllı telefonunuzun Bluetooth menüsüne
gidin ve bulunan cihazları listesinden Jabra
Elite 85h’yi seçin.

3 s

TÜRKÇE

11

5.2 3,5 mm’lik jak bağlantı noktası

Ürünle gelen ses kablosunu, kulaklığın 3,5
mm’lik ses jakına bağlayın.

Kulaklık ses kablosu ile bir cihaza bağlı olduğu
zaman, kulaklığın mikrofonu ve Bluetooth
devre dışı bırakılır. Eğer kulaklık akıllı telefona
kablo ile bağlıysa, aramalarda akıllı telefonun
mikrofonu kullanılır.

Ses seviyesi ve Ses Modları, kulaklığın
düğmeleri üzerinden kullanılmaya devam
edilebilir.

Sağ kulaklık

TÜRKÇE

12

6. Kullanım

6.1 Güç açma/kapama

AÇIK

Kulaklık, sağ ve sol taraf döndürülerek takma
konumuna getirildiğinde otomatik olarak açılır.

KAPALI

TÜRKÇE

Kulaklık, sağ ve sol taraf içe doğru döndürülüp
yassı bir şekil aldığı zaman otomatik olarak
kapanır.

13

Sol

Ses Modları düğmesi

Ses Modları arasında geçiş yapma:

•

ANC

•

Kapalı

•

HearThrough
Jabra Sound+ uygulamasında
“Moments”ler arasında geçiş yapma
(basılı tutun)

6.2 Aramalar ve müzik

Sağ

Ses düğmesi

Sesli yönlendirme
Mikrofonu sessize alma

Ses seviyesini yükseltme
düğmesi

Ses seviyesini yükseltme
Sonraki parça (basılı tutun)

Çok fonksiyonlu düğme

Arama cevaplama/
sonlandırma
Müzik çalma/duraklatma
Bluetooth ile eşleştirme

(basılı tutun)

Ses seviyesini düşürme
düğmesi

Ses seviyesini düşürme
Önceki parça (basılı tutun)

USB üzerinden şarj etme
(yaklaşık 2,5 saat sürer)

3,5mm ses jakı bağlantı noktası

TÜRKÇE

Sağ

Aramalar ve müzik

Müzik çalma/
duraklatma

Aramayı
cevaplama

Aramayı
sonlandırma

Aramayı reddetme

Çok fonksiyonlu
düğmeye basın

Çok fonksiyonu
düğmeye basın veya
sesli olarak "Answer"
komutunu söyleyin

Çok fonksiyonlu
düğmeye basın

Çok fonksiyonu
düğmeye iki kez üst üste
basın veya sesli olarak
"Ignore" komutunu
söyleyin

14

Ses seviyesini
ayarlama

Sonraki parça

Parça yeniden
başlatma

Batarya ve
bağlantı durumunu
duyma

Sesli asistanı
(ör. Siri, Google
Assistant,
Amazon Alexa)
etkinleştirme

Mikrofonu sessize
alma/sesi açma

Müzik dinlemediğiniz
veya arama
yapmadığınız bir
sırada Ses seviyesini

yükseltme veya Ses
seviyesini düşürme

düğmelerinden birine
basın

Ses seviyesini
yükseltme düğmesini

basılı tutun (1 saniye)

Ses seviyesini düşürme
düğmesini basılı tutun
(1 saniye)

Önceki parçayı çalmak
için iki kez basıp basılı
tutun.

Müzik dinlemediğiniz
veya arama
yapmadığınız bir
sırada Ses seviyesini

yükseltme veya Ses
seviyesini düşürme

düğmelerinden birine
basın

Görüşme yapmadığınız
bir sırada Ses
düğmesine basın

Görüşme yaptığınız bir
sırada Ses düğmesine
basın

TÜRKÇE

15

Sol Ses Modları

Ses Modları
arasında
geçiş yapma:
ANC, Kapalı,
HearThrough

Jabra Sound+
uygulamasında
“Moments”ler
arasında geçiş
yapma

Ses Modları düğmesine
basın

Ses Modları düğmesine
basın

6.3 Sesli asistan

Jabra Elite 85h’nin Ses düğmesine bastığınızda,
akıllı telefonunuzdaki Siri, Google Assistant,
Amazon Alexa ile konuşabilirsiniz.

Sağ Sesli asistan

TÜRKÇE

Sesli asistanı
(ör. Siri, Google
Assistant,
Amazon Alexa)
etkinleştirme

Görüşme
yapmadığınız bir
sırada Ses düğmesine
basın

16

6.4 Aktif Gürültü Önleme (ANC)

Aktif Gürültü Önleme (ANC) çevredeki
gürültülerin duyulmasını önler. Gelen seslerin
biçimini analiz eder ve ardından sesin
duyulmasını önleyen bir sinyal oluşturur. Bunun
sonucunda çevrenizdeki gürültüyü büyük
oranda azalmış olarak duyarsınız.

ANC ayarları, Jabra Sound+ uygulaması
üzerinden yapılandırılabilir.

Sol ANC

ANC bildirimi duyulana

ANC’yi açma

kadar Ses Modları
düğmesine basarak
mevcut Ses Modları
arasında geçiş yapın

TÜRKÇE

17

6.5 HearThrough

TM

HearThrough, cihazın tümleşik
mikrofonlarından faydalanır ve kulaklığı
çıkarmanıza gerek bırakmadan çevrenizi
duyabilmenizi başkalarıyla konuşabilmenizi
sağlar.

HearThrough ayarları, Jabra Sound+
uygulaması üzerinden yapılandırılabilir.

Sol HearThrough

HearThrough bildirimi

HearThrough’yu
açma

duyulana kadar Ses
Modları düğmesine
basarak mevcut Ses
Modları arasında geçiş
yapın

TÜRKÇE

18

6.6 Jabra Sound+ Moments

Moments, Jabra Sound+ uygulamasında
bulunan ve gününüzdeki çeşitli anlara uygun
olarak tasarlanmış ses yapılandırmalarıdır.

Sol Moments

TÜRKÇE

Jabra Sound+
uygulamasında
“Moments”ler
arasında geçiş
yapma

Jabra Sound+
uygulamasındaki
Moment’ler arasında
geçiş yapmak için Ses
Modları düğmesine
basılı tutun (1 saniye)

6.7 Multiuse

Aynı anda iki akıllı telefon ile eşleştirilebilen
kulaklık, her iki telefondan gelen aramaları da
kabul edebilir.

İki akıllı telefon ile eşleştirmek için, normal
eşleştirme işlemini (bk. bölüm 5) her akıllı
telefon için ayrı ayrı uygulayın.

Dikkat: Sesli asistan özelliği son olarak eşleştirilen akıllı
telefonda etkinleştirilir.

19

6.8 Kullanıldığını algılayan tasarım

Kulaklık, başınıza taktığınızda bunu algılayan
yerleşik sensörler ile donatılmıştır.

MÜZİĞİ OTOMATİK OLARAK DURAKLATMA

Müzik dinlerken kulaklığı çıkarırsanız, çalan
müzik otomatik olarak duraklatılır. Müziğe
devam etmek için kulaklığı yeniden takmanız
yeterlidir.

ARAMAYI SESSİZE ALMA

Arama sırasında kulaklığı çıkarırsanız, yaptığınız
arama sessize alınır. Aramaya devam etmek
için kulaklığı yeniden takmanız yeterlidir.

Fabrika ayarı kapalı olan bu özellik, Jabra
Sound+ uygulaması ile etkinleştirilebilir.

TÜRKÇE

20

GELEN ARAMAYI OTOMATİKMAN
CEVAPLAMA

kulaklık başınızda değilken gelen bir arama
olursa, kulaklığı taktığınız an arama cevaplanır.

Fabrika ayarı kapalı olan bu özellik, Jabra
Sound+ uygulaması ile etkinleştirilebilir.

6.9 Birden çok aramayı yönetme

Kulaklık, aynı anda birden fazla aramayı kabul
edebilir.

Sağ Birden çok aramayı yönetme

TÜRKÇE

Mevcut aramayı
sonlandırma ve gelen
aramayı cevaplama

Mevcut aramayı
beklemeye alma
ve gelen aramayı
cevaplama

Bekleyen arama ile
aktif arama arasında
geçiş yapma

Arama sırasındayken
gelen aramayı
reddetme

Çok fonksiyonlu
düğmeye basın

Çok fonksiyonlu
düğmeyi basılı tutun
(2 saniye)

Çok fonksiyonlu
düğmeyi basılı tutun
(2 saniye)

Çok fonksiyonlu
düğmeye iki kez
basın

21

6.10 Sesli yönlendirme

Sesli yönlendirme, sizi kurulum aşamasında
yönlendirmek veya kulaklığın o anki durumu
(ör. bağlantı ve batarya durumu) hakkında bilgi
vermek için verilen sesli mesajlardır.

Sesli yönlendirmenin fabrika ayarı açıktır.

Sağ Sesli yönlendirme

TÜRKÇE

Sesli
yönlendirmeyi
açma/kapama

Ses düğmesini,
kulaklıkta bir bildirim
duyana kadar basılı
turun (5 saniye)

Alternatif olarak, sesli yönlendirmeyi akıllı
telefonunuzda Jabra Sound+ uygulaması
üzerinden de açabilir ve kapatabilirsiniz.

Desteklenen dillerin güncel listesini Jabra
Sound+ uygulamasında bulabilirsiniz.

22

6.11 Aygıt yazılımını güncelleştirme

Aygıt yazılımı güncelleştirmeleri performansı
artırır veya Jabra cihazlara yeni fonksiyonlar
kazandırır.

Aygıt yazılımını güncelleştirmek için Jabra
Sound+ uygulamasını indirin.

6.12 Sıfırlama

Kulaklığın sıfırlanması, eşleştirilmiş cihazlar
listesini temizler ve tüm ayarları sıfırlar.

Sağ Kulaklığı sıfırlama

Kulaklıkların açık
olduğundan ve arama
yapmadığınızdan
emin olun. Ardından

Ses seviyesini
yükseltme düğmesini

ve Çok fonksiyonlu
düğmeyi, LED mor
renkte yanana ve
kulaklıkta bir bildirim
duyana kadar aynı
anda basılı tutun (5
saniye).

5

Eşleştirme
listesini
ve ayarları
sıfırlama

TÜRKÇE

Kulaklığı akıllı
telefonunuz ile
yeniden eşleştirmeniz
gerekecektir.

23

7. Jabra Sound+ uygulaması

Jabra Sound+
uygulaması

Müziğinizi kişiselleştirin

HearTrough ve Aktif Gürültü
Önleme özelliklerini yönetin

2 yıllık garantinizi
kaydedin

TÜRKÇE

24

8. Destek

8.1 SSS

SSS’leri Jabra.com/help/elite85h adresinde
inceleyebilirsiniz

8.2 Kulaklığınızın bakımı

• Kulaklığı her zaman ürünle gelen taşıma

çantasında saklayın.

• Batarya ömrünün veya kapasitesinin

tükenmesini önlemek için, kulaklığı sıcak veya
soğuk ortamlarda bırakmayın (ör. yazın kilitli
bir arabada veya kışın açık havada).

• Yağmura maruz kaldığında, kulaklığın

kuruması için yeterli süreyi tanıyın. Kulaklığın
tamamen kuruyup kullanıma hazır hâle
gelmesi bir saate kadar sürebilir.

• Kulaklığı her zaman 15 °C ile 25 °C (59 °F ile

77 °F) arası sıcaklıklarda tutmanız önerilir.

• Kulaklığı şarj etmeden uzun süreliğine (üç

aydan fazla) saklamayın.

TÜRKÇE

25