Jabra OTE100, Elite 85h User Manual [nb]

Jabra

Elite 85h

Bruksanvisning

© 2019 GN Audio A/S. All rettigheter forbeholdt. Jabra®
er et varemerke tilhørende GN Audio A/S. The Bluetooth
ordmerket og -logoer er registrerte varemerker som eies av
Bluetooth SIG, Inc. All bruk av slike merker av GN Audio A/S
skjer gjennom lisens.

Produsert i Kina

MODELL:OTE100

Samsvarserklæring finnes på

www.jabra.com/doc

®

-

1. Velkommen ....................................5

2. Jabra Elite 85h oversikt ............... 6

2.1 Tilbehør inkludert

3. Slik har du dem på ........................7

4. Slik lader du ....................................8

4.1 Sleep mode

4.2 Hva betyr LED-ene

5. Slik kobler du til .......................... 11

5.1 Paret med en smarttelefon

5.2 Koble til 3,5mm jack uttak

6. Hvordan bruke .......................... 13

6.1 Strøm på/av

6.2 Samtaler og musikk

6.3 Taleassistent

6.4 Aktiv støyerning (ANC)

6.5 HearThrough

6.6 Jabra Sound+ Moments

6.7 Flerbruk

6.8 På øret påvisning

6.9 Håndtering av flere samtaler

6.10 Taleveiledning

6.11 Oppdater programvare

6.12 Slik tilbakestiller du

TM

NORSK

3

7. Jabra Sound+ app ...................... 24

8. Support ........................................ 25

8.1 Ofte stilte spørsmål

8.2 Vedlikehold av hodetelefonene dine

NORSK

4

1. Velkommen

Takk for at du bruker Jabra Elite 85h. Vi håper
du vil like den!

Jabra Elite 85h funksjoner

• SmartSound: audio som automatisk tilpasser

seg omgivelsene dine.

• Blokker ut uønsket bakgrunnsstøy. Smart

Active Noise Cancellation (ANC) for
overlegen lyd.

• Eksepsjonell musikk klarhet. Formålsbygde

høyttalere tilbyr en klart skarpere
musikkerfaring.

• Kraft ut hele dagen. Få opp til 36 timers

batteri liv (ANC på).

• Uutfordret samtalekvalitet. 8 mikrofoner for

forsterket samtalekvalitet.

• One-touch tilgang til din tale assistent.

Øyeblikkelig tilgang til Amazon Alexa, Siri
og Google Assistant™.

• Sertifisert regnbestandig varighet. Dra

overalt med 2-års garanti mot vann og støv.

• Persontilpass høretelefonene dine. Paret

med Jabra Sound+ appen for SmartSound
funksjoner, inkludert persontilpassede
innstillinger.

®

,

NORSK

5

2. Jabra Elite 85h oversikt

Venstre

Sound Modes knapp

Veksle mellom Sound Modes:

•

ANC

•

Av

•

HearThrough

Veksle mellom Moments i
Jabra Sound+ (hold)

2.1 Tilbehør inkludert

USB-ledning

Veske

Høyre

Tale knapp

Taleassistent
Dempe mikrofon

Volum opp knapp

Volum opp
Neste spor (hold)

Multifunksjonsknapp

Svar/avslutt samtale
Spille/pause musikk
Bluetooth par (hold)

Volum ned knapp

Volum ned
Forrige spor (hold)

USB-C lading (full opplading tar
cirka 2,5 timer)

3,5mm lyd jack port

Lyd jack kabel

NORSK

6

3. Slik har du dem på

Juster hodebåndet slik at hodetelefonene
passer behagelig på hodet ditt.

NORSK

7

4. Slik lader du

For å lade øreproppen tilkobles en USB­ladekabel med USB-ladeporten på den høyre
øreproppen. Det anbefales å lade
hodetelefonene ved bruk av den inkluderte
Jabra-ladekabelen, men det er også mulig å
lade hodetelefonene med en kompatibel lader.

Høyre ørekopp

Det tar omtrent 2,5 timer å lade batteriet helt
opp. Dersom hodesettet er helt tomt for
batteri, vil 15 minutters lading gi 5 timers
batteri tid.

NORSK

8

4.1 Sleep mode

Når hodetelefonene er skrudd på, men du ikke
har de på deg, vil du automatisk gå over i sleep
mode etter 1 time for å spare batteriet. For å
gå ut fra sleep mode, er det nok å bare ta på
deg høretelefonene på nytt, eller trykk på
hvilken som helst knapp.

Tidslengden som går før hodetelefonene går
over i sleep mode kan justeres ved å bruke
Jabra Sound+ appen.

Etter 24 timers sleep mode, vil
hodetelefonene skru seg fullstendig av.

NORSK

9

4.2 Hva betyr LED-ene

Høyre ørekopp

NORSK

LED

Strøm på
Fullt batteri

Halvfullt batteri

Lavt batteri

Kritisk lavt batteri

Sammenkoblings­modus

Tilbakestilling/
Programvare
oppdatering

10

5. Slik kobler du til

5.1 Paret med en smarttelefon

1. Ifør deg hodetelefonene.

2. Trykk og hold inne Multi-funksjon knappen

på den høyre øreproppen i 3 sekunder helt til
LED-en blinker blått og du hører en beskjed i
hodetelefonene.

3. Gå til Bluetooth menyen på smarttelefonen

din og velg Jabra Elite 85h fra listen over
tilgjengelige enheter.

3 sek

NORSK

11

5.2 Koble til 3,5mm jack uttak

Plugg den tilhørende lyd jack kabelen inn i

3.5mm audio jack uttaket på høretelefonene.

Når koblet til en enhet ved bruk av lyd jack
kabelen, deaktiveres hodesettets mikrofon og
Bluetooth. Dersom hodesettet er plugget til
en smarttelefon, vil smartelefonens mikrofon
brukes for samtaler.

Volumet og Sound Modes kan fortsatt
kontrolleres ved å bruke knappene på
hodetelefonene.

Høyre ørekopp

NORSK

12

6. Hvordan bruke

6.1 Strøm på/av

PÅ

Hodetelefonene skrur seg automatisk på når
øreproppene roteres inn i bæreposisjon.

AV

NORSK

Hodetelefonene skrur seg automatisk av når
øreproppene foldes flatt.

13

Venstre

Sound Modes knapp

Veksle mellom Sound Modes:

•

ANC

•

Av

•

HearThrough

Veksle mellom Moments i
Jabra Sound+ (hold)

6.2 Samtaler og musikk

Høyre

Tale knapp

Taleassistent
Dempe mikrofon

Volum opp knapp

Volum opp
Neste spor (hold)

Multifunksjonsknapp

Svar/avslutt samtale
Spille/pause musikk
Bluetooth par (hold)

Volum ned knapp

Volum ned
Forrige spor (hold)

USB-C lading (full opplading tar
cirka 2,5 timer)

3,5mm lyd jack port

NORSK

Høyre

Samtaler og musikk

Spille/pause
musikk

Svare på samtaler

Avslutte samtale

Avvise samtale

Trykk på
Multifunksjons­knappen

Trykk på

Multifunksjons

-knappen, eller si
‘Answer’

Trykk på
Multifunksjons­knappen

Dobbeltrykk på

Multifunksjons

-knappen, eller si
‘Ignore’

14

Juster volum

Neste spor

Start spor på nytt
igjen

Hør batteri og
tilkoblingsstatus

Aktiver
Taleassistent (for
eks. Siri, Google
Assistant, Amazon
Alexa)

Hold inne volum
opp- eller volum ned­knappen når du lytter
til musikk eller er i en
samtale

Trykk og hold inne
(1 sek) Volum opp
knappen

Trykk og hold inne
(1 sek) Volum ned
knappen for å starte
det nåværende sporet
på nytt.

Trykk og hold inne to
ganger for å spille det
forrige sporet.

Hold inne volum
opp- eller volum ned­knappen når du ikke
lytter til musikk eller er
i en samtale

Trykk på Tale knappen
når du ikke er i en
samtale

NORSK

Dempe/slå av
demping på
mikrofonen

Trykk på Tale knappen
når du er i en samtale

15

Venstre Sound Modes

Veksle mellom
Sound Modes:
ANC, Av,
HearThrough

Trykk på Sound Modes
knappen

NORSK

Veksle mellom
Moments i
Jabra Sound+

Trykk på Sound Modes
knappen

6.3 Taleassistent

Jabra Elite 85h gjør det mulig for deg å snakke
med Siri, Google Assistant, Amazon Alexa på
smarttelefonen din ved å bruke Tale knappen.

Høyre Taleassistent

Aktiver
Taleassistent (for
eks. Siri, Google
Assistant,
Amazon Alexa)

Trykk på Tale-knappen
når du ikke er i en
samtale

16

6.4 Aktiv støyerning (ANC)

Aktiv støyfjerning (ANC) fjerner støy. Den
påviser og analyserer mønstre ved
innkommende lyd, og genererer deretter et
anti-støysignal for å blokkere den ut. Du
kommer til å oppleve et drastisk redusert nivå
av omgivelseslyd som resultat.

ANC innstillinger kan konfigureres ved hjelp av
Jabra Sound+ appen.

Venstre ANC

Trykk på Sound Modes

Skru på ANC

knappen for å veksle
mellom de tilgjengelige
Sound Modes helt til
ANC varsles.

NORSK

17

6.5 HearThrough

TM

HearThrough bruker de innebygde
mikrofonene som hjelper deg med å være
oppmerksom på omgivelsene dine og delta i
samtaler, uten behov for å fjerne
hodetelefonene.

HearThrough innstillinger kan konfigureres
ved hjelp av Jabra Sound+ appen.

Venstre Hearthrough

Trykk på Sound Modes

Skru på
HearThrough

knappen for å veksle
mellom de tilgjengelige
Sound Modes helt til
HearThrough varsles.

NORSK

18

6.6 Jabra Sound+ Moments

Moments er forhåndsdefinerte
lydkonfigureringer i Jabra Sound+ appen som
er designet for å passe de ulike Moments i
løpet av dagen din.

Venstre Moments

NORSK

Veksle mellom
Moments i
Jabra Sound+
appen

Trykk og hold (1 sek)
inne Sound Modes
knappen for å veksle
mellom de tilgjengelige
Moments i Jabra
Sound+ appen

6.7 Flerbruk

Hodetelefonene kan pares med to
smarttelefoner samtidig, og kan godta flere
innkommende samtaler fra begge
smarttelefonene.

For å sammenkoble med to smarttelefoner
benyttes den vanlige
sammenkoblingsprosessen separat for hvert
smarttelefon (se avsnitt 5).

Merk: Taleassistent kan bli ak tivert på den sist
sammenkoblede smarttelefonen.

19

6.8 På-øret påvisning

Hodetelefonene har innebyggede sensorer
som kan påvise når hodetelefonene iføres.

AUTOPAUSE MUSIKK

Når du hører på musikk, vil den settes
automatisk på pause når du tar av deg
hodetelefonene. Ved å ta på deg
hodetelefonene igjen, vil dette automatisk
gjenoppta musikken.

MUTE SAMTALE

Når du er i en samtale, vil samtalen settes
automatisk på mute når du tar av deg
hodetelefonene. Ta på deg hodetelefonene
igjen, vil dette automatisk av-mute samtalen.

NORSK

Denne funksjonen er av som standard, og kan
aktiveres i Jabra Sound+.

20

AUTOSVAR PÅ INNKOMMENDE SAMTALE

Når du ikke har på deg hodetelefonene og du
mottar en samtale, vil det å ta på seg
hodetelefonene automatisk svare på
samtalen.

Denne funksjonen er av som standard, og kan
aktiveres i Jabra Sound+.

6.9 Håndtering av flere samtaler

Hodetelefonene kan akseptere og håndtere
flere samtaler på samme tid.

Høyre Håndtering av flere samtaler

NORSK

Avslutt nåværende
samtale og besvar
innkommende anrop

Sett nåværende
samtale på vent og
besvar innkommende
anrop

Veksle mellom
samtale på vent og
aktiv samtale

Avvis innkommende
samtale når du er i en
samtale

Trykk på
Multifunksjons­knappen

Hold inne (i 2 sek)
Multifunksjons­knappen

Hold inne (i 2 sek)
Multifunksjons­knappen

Dobbelttrykk på
Multifunksjons­knappen

21

6.10 Taleveiledning

Taleveiledning er kunngjøringer ment som en
veiledning til deg eller for å gi
hodetelefonenes statusoppdateringer (f.eks.
tilkobling og batteristatus).

Taleveiledning er aktivert som standard.

Høyre Taleveiledning

NORSK

Skru
taleveiledning
på/av

Trykk og hold inne (5
sek) Tale knappen helt
til du hører en varsling
i hodetelefonene.

Alternativt, bruk Jabra Sound+ appen på
smarttelefonen din for å skru på
Taleveiledningen av eller på.

For den nyeste listen over støttede språk, se
Jabra Sound+ appen.

22

6.11 Oppdater programvare

Programvareoppdateringer forbedres ytelsen
eller legger ny funksjonalitet til Jabra-enhetene.

Last ned Jabra Sound+ appen for
programvareoppdateringer.

6.12 Slik tilbakestiller du

Tilbakestilling av hodetelefonene sletter listen
med sammenkoblede enheter og tilbakestiller
alle innstillinger.

Høyre Tilbakestille hodetelefoner

Sørg for at
hodetelefonene er
slått på at du ikke er
i en samtale. Trykk
deretter samtidig
og hold inne (5

Tilbakestille

5

sammenkob­lingslisten og
innstillingene

sek) Volum opp
knappen og Multi
funksjonknappen
helt til LED-en
lyser fiolett og du
hører en varsling i
høretelefonene.

NORSK

Du må pare
hodetelefonene
på nytt til
smarttelefonen din.

23

7. Jabra Sound+ app

Jabra Sound+ app

Persontilpass musikken din

Styr HearThrough og aktiv
støyregulering

Register din 2-års garanti

NORSK

24

8. Support

8.1 Ofte stilte spørsmål

Se Ofte stilte spørsmål på Jabra.com/help/
elite85h.

8.2 Vedlikehold av hodetelefonene

dine

• Oppbevar alltid hodetelefonene i etuiet som

følger med.

• For å unngå forringelse av batteriets levetid

eller kapasitet, unngås lagring av øreproppen
ei varme eller kalde miljøer, slik som en lukket
bil om sommeren eller i vinterforhold.

• Når eksponert for regn, må du alltid gi

hodetelefonene nok tid til å tørke. Det kan ta
opp til en time for hodetelefonene til å tørke
ordentlig og skru seg på.

• Det anbefales å oppbevare hodetelefonene

mellom 15 °C og 25 °C (59 °F og 77 °F).

• Ikke oppbevar hodetelefonene over lengre

tid uten å lade dem på nytt (maks. tre
måneder).

NORSK

25