Jabra OTE100, Elite 85h User Manual [es]

Jabra

Elite 85h

Manual de instrucciones

© 2019 GN Audio A/S. Todos los derechos reservados.

®

es una marca registrada de GN Audio A/S. La marca

Jabra
Bluetooth

®

y sus logotipos son marcas registradas de
Bluetooth SIG, Inc. El uso de esas marcas por parte de GN
Audio A/S se realiza con licencia.

Fabricado en China

MODELO: OTE100

La Declaración de conformidad puede encontrarse en

www.jabra.com/doc

1. Bienvenido ......................................5

2. Resumen de Jabra Elite 85h ......6

2.1 Accesorios incluidos

3. Cómo se coloca ............................. 7

4. Cómo se carga ...............................8

4.1 Modo de reposo

4.2 Qué indica el LED

5. Cómo se conecta ....................... 11

5.1 Sincronización con un smartphone

5.2 Conexión con conector jack de 3,5mm

6. Cómo se usa ............................... 13

6.1 Apagar/Encender

6.2 Llamadas y música

6.3 Asistente de voz

6.4 Cancelación de ruido activa (ANC)

6.5 HearThrough

6.6 Momentos de Jabra Sound+

6.7 Multiuse

6.8 Detección de oído

6.9 Gestión de varias llamadas

6.10 Guía por voz

6.11 Actualización del firmware

6.12 Cómo se restaura

TM

ESPAÑOL

3

7. Aplicación Jabra Sound+ ......... 24

8. Ayuda ............................................ 25

8.1 Preguntas frecuentes

8.2 Cuidados de los auriculares

ESPAÑOL

4

1. Bienvenido

Gracias por utilizar Jabra Elite 85h. ¡Esperamos que
lo disfrute!

Características de Jabra Elite 85h

• SmartSound: sonido que se adapta

automáticamente a su entorno.

• Elimina el ruido de fondo no deseado.

Cancelación de ruido activa (ANC) inteligente para
un sonido superior.

• Claridad de música excepcional. Auriculares

diseñados especialmente para ofrecer una
experiencia musical más precisa.

• Energía para todo el día. Hasta 36 horas de

batería (con ANC).

• Calidad de llamada sin igual. Calidad de llamadas

mejorada con 8 micrófonos.

• Acceso con un toque a su asistente de voz. Acceso

instantáneo a Amazon Alexa, Siri
Assistant™.

• Resistencia a la lluvia certificada. Vaya a cualquier

lugar con la garantía de 2 años frente al agua y el
polvo.

• Personalice sus auriculares. Sincronización con la

aplicación Jabra Sound+ para usar las funciones
SmartSound, incluyendo ajustes personalizables.

®

y Google

ESPAÑOL

5

2. Resumen de Jabra Elite 85h

Izquierdo Derecho

Botón Voz

Asistente de voz
Silenciar el micrófono

Botón Subir volumen

Subir volumen
Pista siguiente (mantener

pulsado)

Botón Multifunción

Responder/Finalizar
llamada
Reproducir/Detener música

Sincronizar Bluetooth

(mantener pulsado)

Botón Bajar volumen

Botón Modos de sonido

Cambiar entre modos de sonido:

•

ANC

•

Apagado

•

HearThrough
Cambiar entre momentos en
Jabra Sound+ (mantener pulsado)

2.1 Accesorios incluidos

Cable USB

Bolsa

Carga USB-C
(aprox. 2.5 horas para cargar)

Puerto de audio de 3,5mm

Bajar volumen
Pista anterior (mantener

pulsado)

Cable de audio jack

ESPAÑOL

6

3. Cómo se coloca

Ajuste la diadema para que los auriculares se
adapten cómodamente a su cabeza.

ESPAÑOL

7

4. Cómo se carga

Para cargar los auriculares, conecte el cable de carga
USB al puerto de carga USB del auricular derecho.
Recomendamos cargar los auriculares con el cable
de carga Jabra suministrado, pero también puede
utilizar un cargador compatible.

Auricular derecho

Se tardan aproximadamente 2,5 horas en cargar
completamente la batería. Si el auricular tiene la
batería totalmente descargada, con 15 minutos de
carga disfrutará de 5 horas de batería.

ESPAÑOL

8

4.1 Modo de reposo

Cuando los auriculares están encendidos pero no los
está usando, el modo de reposo se activará después
de una hora para ahorrar energía. Para salir del
modo de reposo, vuelva a ponerse los auriculares o
pulse un botón.

Puede ajustar el tiempo que tardan los auriculares
en activar el modo de reposo mediante la aplicación
Jabra Sound+.

Después de 24 horas en modo de reposo, los
auriculares se apagarán por completo

ESPAÑOL

9

4.2 Qué indica el LED

Auricular derecho

ESPAÑOL

ANC/HearThrough

Encendido
Batería cargada
Batería media
Batería baja

Batería muy baja

Modo de sincronización
Restaurando/
Actualizando firmware

10

5. Cómo se conecta

5.1 Sincronización con un smartphone

1. Póngase los auriculares.

2. Mantenga pulsado el botón Multifunción de la

copa derecha durante 3 segundos hasta que el
LED parpadee en azul y oiga un aviso en los
auriculares.

3. Vaya al menú de Bluetooth del smartphone y
seleccione Jabra Elite 85h en la lista de
dispositivos disponibles.

3 seg.

ESPAÑOL

11

5.2 Conexión con conector jack de

3,5mm

Conecte el cable de audio de 3,5mm en el puerto de
audio de los auriculares.

Al conectarse a un dispositivo con el cable de audio,
se desactiva el micrófono del auricular y la conexión
Bluetooth. Si conecta el auricular en un smartphone,
se usará el micrófono del smartphone para las
llamadas.

Los modos de volumen y sonido se pueden controlar
con los botones de los auriculares.

Auricular derecho

ESPAÑOL

12

6. Cómo se usa

6.1 Apagar/Encender

ENCENDER

Los auriculares se encienden automáticamente al
girar las copas para ponérselos.

DESACTIVADO

Los auriculares se apagan automáticamente al
plegar las copas en plano.

ESPAÑOL

13

Izquierdo Derecho

Botón Voz

Asistente de voz
Silenciar el micrófono

Botón Subir volumen

Subir volumen
Pista siguiente

(mantener pulsado)

Botón Multifunción

Responder/Finalizar
llamada
Reproducir/Detener música

Sincronizar Bluetooth

(mantener pulsado)

Botón Bajar volumen

Botón Modos de sonido

Cambiar entre modos de sonido:

•

ANC

•

Apagado

•

HearThrough
Cambiar entre momenntos en
Jabra Sound+ (mantener pulsado)

6.2 Llamadas y música

Carga USB-C
(aprox. 2,5 horas para cargar)

Puerto de audio de 3,5mm

Bajar volumen
Pista anterior

(mantener pulsado)

ESPAÑOL

Derecho

Llamadas y música

Reproducir/Detener
música

Responder una
llamada

Finalizar una llamada

Rechazar una llamada

Pulse el botón

Multifunción

Pulse el botón
Multifunción o diga
“Answer”

Pulse el botón

Multifunción

Pulse dos veces el botón
Multifunción o diga
“Ignore”

14

Ajustar volumen

Pulse el botón Subir
volumen o Bajar volumen
cuando esté hablando por
teléfono o escuchando
música

Pista siguiente

Reiniciar pista

Oír el estado de
la batería y de la
conexión

Activar asistente de
voz (p.ej., Siri, Google
Assistant, Amazon
Alexa)

Silenciar/Activar
micrófono

Mantenga pulsado (1
segundo) el botón Subir

volumen

Mantenga pulsado el botón
Bajar volumen durante 1
segundo para reiniciar la
pista actual.

Manténgalo pulsado dos
veces para reproducir la
pista anterior.

Pulse el botón Subir
volumen o Bajar volumen
cuando no esté hablando
por teléfono ni escuchando
música

Pulse el botón Voz cuando
no haya ninguna llamada
en curso

Pulse el botón Voz cuando
esté hablando por teléfono

ESPAÑOL

15

Izquierdo Modos de sonido

Cambiar entre
modos de sonido
ANC, apagado,
HearThrough

Pulse el botón Modos de

sonido

ESPAÑOL

Cambiar entre
momentos en
Jabra Sound+

Pulse el botón Modos de

sonido

6.3 Asistente de voz

Jabra Elite 85h le permite comunicarse con Siri,
Google Assistant, Amazon Alexa en su smartphone
utilizando el botón Voz.

Derecho Asistente de voz

Activar asistente
de voz (p.ej. , Siri,
Google Assistant,
Amazon Alexa)

Pulse el botón Voz cuando
no haya ninguna llamada
en curso

16

6.4 Cancelación de ruido activa (ANC)

La cancelación de ruido activa (ANC) elimina el ruido.
Detecta y analiza el patrón de sonido entrante y
genera una señal para eliminar el ruido. De ese
modo, el volumen de sonido del entorno se reducirá
drásticamente.

Los ajustes de ANC pueden configurarse con la
aplicación Jabra Sound+.

Izquierdo ANC

Pulse el botón Modos de

Activar ANC

sonido para cambiar entre
los diferentes modos de
sonido hasta que se anuncie
ANC.

ESPAÑOL

17

6.5 HearThrough

TM

HearThrough utiliza los micrófonos integrados para
permitirle escuchar su entorno y participar en la
conversación sin tener que sacarse los auriculares.

Los ajustes de HearThrough pueden configurarse
con la aplicación Jabra Sound+.

Izquierdo HearThrough

Pulse el botón Modos de

Activar
HearThrough

sonido para cambiar entre
los diferentes modos de
sonido hasta que se anuncie
HearThrough.

ESPAÑOL

18

6.6 Momentos de Jabra Sound+

Los momentos son configuraciones de sonido
predeterminadas de la aplicación Jabra Sound+
diseñados para los diferentes momentos de su vida.

Izquierdo Momentos

ESPAÑOL

Cambiar entre
momentos en la
aplicación Jabra
Sound+

Mantenga pulsado el botón
Modos de sonido durante 1
segundo para cambiar entre
los momentos disponibles
en la aplicación Jabra
Sound+

6.7 Multiuse

Los auriculares pueden estar sincronizados con dos
smartphones a la vez y aceptar varias llamadas
entrantes de cualquiera de ellos.

Para sincronizar dos smartphones, utilice el proceso
normal de sincronización por separado para cada
smartphone (consultar la sección 5).

Nota: El a sistente de voz se act ivará en el últim o smartph one
sincronizado.

19

6.8 Detección de oído

Los auriculares tienen sensores integrados que
pueden detectar cuándo lleva puestos los
auriculares.

PAUSA AUTOMÁTICA DE LA MÚSICA

Cuando esté escuchando música, se pondrá en pausa
automáticamente al quitarse los auriculares.
Póngase los auriculares de nuevo para reanudar la
música automáticamente.

SILENCIAR LLAMADA

Cuando esté hablando por teléfono, la llamada se
silenciará automáticamente al quitarse los
auriculares. Póngase los auriculares de nuevo para
volver a activar el micrófono automáticamente.

Esta función está desactivada de forma
predeterminada y puede activarla en Jabra Sound+.

ESPAÑOL

20

RESPONDER AUTOMÁTICAMENTE UNA LLAMADA
ENTRANTE

Si no tiene los auriculares puestos y recibe una
llamada, póngase los auriculares para responder.

Esta función está desactivada de forma
predeterminada y puede activarla en Jabra Sound+.

6.9 Gestión de varias llamadas

Los auriculares pueden recibir y gestionar varias
llamadas al mismo tiempo.

Derecho Gestión de varias llamadas

Terminar la llamada
actual y responder una
llamada entrante

Poner la llamada actual
en espera y responder la
llamada entrante

Alternar entre la llamada
en espera y la llamada
activa

Rechazar una llamada
entrante durante una
llamada

Pulse el botón

Multifunción

Mantener pulsado (2
segundo) el botón

Multifunción

Mantener pulsado (2
segundo) el botón

Multifunción

Pulse dos veces el botón
Multifunción

ESPAÑOL

21

6.10 Guía por voz

La guía por voz está pensada para guiar al usuario
durante la configuración o para informar sobre el
estado de los auriculares (por ejemplo, el estado de
conexión o de la batería).

La guía por voz está activada de forma
predeterminada.

Derecho Guía por voz

ESPAÑOL

Activar/Desactivar
la guía por voz

Mantenga pulsado
durante 5 segundos el
botón Voz hasta que oiga
un aviso en los auriculares.

También puede usar la aplicación Jabra Sound+ de su
smartphone para activar o desactivar la guía por voz.

Para ver la lista actualizada de idiomas compatibles,
consulte la aplicación Jabra Sound+.

22

6.11 Actualización del firmware

Las actualizaciones del firmware mejoran el
rendimiento o añaden nuevas funcionalidades a los
dispositivos Jabra.

Descarg ue la aplicació n Jabra Sound+ para a ctualizar
el firmware.

6.12 Cómo se restaura

Al restaurar los auriculares se borrará la lista de
dispositivos conectados y se restaurarán todos los
ajustes.

Derecho Restaurar auriculares

Asegúrese de que
los auriculares estén
encendidos y de que no
hay ninguna llamada
activa. Mantenga
pulsado (5 segundos) el

Restaurar la lista

5

de sincronización y
los ajustes

botón Subir volumen y el
botón Multifunción
hasta que el LED se
ilumine en morado y
oiga un aviso en los
auriculares.

ESPAÑOL

Tendrá que volver
a sincronizar los
auriculares con su
smartphone.

23

7. Aplicación Jabra Sound+

Aplicación
Jabra Sound+

Personalice su música

Gestionar HearThrough y
Cancelación de ruido activa

Registre su
garantía de 2 años

ESPAÑOL

24

8. Ayuda

8.1 Preguntas frecuentes

Puede ver las preguntas más frecuentes en Jabra.
com/help/elite85h.

8.2 Cuidados de los auriculares

• Guarde los auriculares siempre en el estuche.

• Para evitar que la capacidad o la vida útil de la

batería se reduzca, no guarde los auriculares en
entornos fríos o calientes, como en un coche
cerrado al sol o en invierno.

• Después de estar expuestos a la lluvia, deje que se

sequen. Pueden tardar hasta una hora en secarse y
encenderse.

• Se recomienda mantener los auriculares siempre

entre 15°C y 25°C (59°F y 77°F).

• No guarde los auriculares durante períodos

prolongados sin recargarlos (tres meses como
máximo).

ESPAÑOL

25