Jabra OTE100, Elite 85h User Manual [da]

Jabra

Elite 85h

Brugervejledning

© 2019 GN Audio A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra® er
et varemærke, som tilhører GN Audio A/S. Bluetooth

®

navnet,
mærket og logoerne er registrerede varemærker, som ejes af
Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug anvendes af GN Audio A/S
under licens.

Fremstillet i Kina

MODEL:

OTE100

Overensstemmelseserklæring findes på www.jabra.com/doc

1. Velkommen ....................................5

2. Oversigt over Jabra Elite 85h ....6

2.1 Inkluderet tilbehør

3. Sådan bæres det ...........................7

4. Sådan oplader du ..........................8

4.1 Dvaletilstand

4.2 Hvad betyder LED-indikatoren

5. Sådan opretter du forbindelse 11

5.1 Par med en smartphone

5.2 Tilslut til en 3,5mm jackport

6. Sådan bruges det ...................... 13

6.1 Tænd/sluk

6.2 Opkald og musik

6.3 Stemmeassistent

6.4 Aktiv støjdæmpning (ANC)

6.5 HearThrough

6.6 Jabra Sound+ Moments

6.7 Multibrug

6.8 Sporing på øret

6.9 Håndtering af flere opkald

6.10 Stemmeguide

6.11 Opdatér firmware

6.12 Sådan nulstiller du

TM

DANSK

3

7. Jabra Sound+ app ...................... 24

8. Support ........................................ 25

8.1 FAQ

8.2 Vedligeholdelse af hovedtelefonerne

DANSK

4

1. Velkommen

Tak, fordi du har valgt Jabra Elite 85h. Vi håber, at du
bliver glad for det!

Jabra Elite 85h's funktioner

• SmartSound: lyd, der automatisk justeres i forhold

til dine omgivelser.

• Fjern uønsket baggrundsstøj. Smart Aktiv

Støjdæmpning (ANC) for overlegen lyd.

• Krystalklar musik. Højttalere bygget til formålet

giver en tydeligt skarpere musikoplevelse.

• Strøm til hele dagen. Få op til 36 timers batteritid

(med ANC slået til).

• Enestående lydkvalitet ved opkald. 8 mikrofoner

for en forbedret lydkvalitet ved opkald.

• One-touch adgang til din stemmeassistent.

Øjeblikkelig adgang til Amazon Alexa, Siri
Google Assistant™.

• Certificeret vandtæt holdbarhed. 2 års garanti

mod vand og støv, så du kan tage det med overalt.

• Tilpas dine hovedtelefoner til dine behov.

Kombiner med Jabra Sound+ appen for
SmartSound funktioner og skræddersyede
indstillinger.

®

, og

DANSK

5

2. Oversigt over Jabra Elite 85h

Venstre Højre

Lydfunktion-knap

Skift mellem Lydfunktioner:

•

ANC

•

Sluk

•

HearThrough

Skift mellem Moments i Jabra Sound+
(hold)

2.1 Inkluderet tilbehør

USB-kabel

USB-C-opladning (ca. 2,5 timer for
at oplade)

3,5mm audiojackport

Stemmeknap

Stemmeassistent
Slå lyden fra mikrofonen

Lydstyrke op-knap

Lydstyrke op
Næste sang (hold inde)

Multifunktionsknap

Besvar/afslut opkald
Pause/afspil musik
Bluetooth-par (hold inde)

Lydstyrke ned-knap

Lydstyrke ned
Forrige sang (hold inde)

Audiokabel

DANSK

Hylster

6

3. Sådan bæres det

Juster hovedbøjlen, så hovedtelefonerne føles
behagelige.

DANSK

7

4. Sådan oplader du

For at oplade høretelefonerne skal et USB­opladerkabel tilsluttes den højre ørepude. Vi
anbefaler, at høretelefonerne oplades med det
medfølgende Jabra opladerkabel, men det er også
muligt at bruge en kompatibel oplader.

Højre ørepude

Det tager ca. 2,5 time at lade batteriet helt op. Hvis
hovedtelefonerne er helt afladet, giver 15 minutters
opladning 5 timers batteritid.

DANSK

8

4.1 Dvaletilstand

Når hovedtelefonerne er tændt, men ikke i brug, går
de automatisk i dvaletilstand efter 1 time for at
spare på batteriet. For at afslutte dvaletilstanden
skal du bare tage dem på igen, eller tryk på en af
knapperne.

Tidsrummet for hvornår hovedtelefonerne går i
dvaletilstand, kan justeres med Jabra Sound+ appen.

Efter 24 timers dvaletilstand slukkes hoved­telefonerne helt.

DANSK

9

4.2 Hvad betyder LED-indikatoren

Højre ørepude

LED

Tændt
Fuldt batteri
Halvt batteri
Lavt batteri

Kritisk lavt batteri

Parringsopsætning
Nulstilling/Firmware

opdatering

DANSK

10

5. Sådan opretter du forbindelse

5.1 Par med en smartphone

1. Tag hovedtelefonerne på.

2. Tryk og hold Multifunktions-knappen på den højre

ørepude i 3 sekunder, indtil LED-indikatoren blinker
blåt, og du hører en besked i hovedtelefonerne.

3. Gå til Bluetooth-menuen på din smartphone, og

vælg Jabra Elite 85h fra listen over tilgængelige
enheder.

3 Sek.

DANSK

11

5.2 Tilslut til en 3,5mm jackport

Forbind det medfølgende audiokabel til 3,5mm
jackporten på hovedtelefonerne.

Når de er forbundet til en enhed med audiokablet, er
hovedtelefonernes mikrofon og Bluetooth slået fra.
Hvis hovedtelefonerne er forbundet til en
smartphone, bliver mikrofonen i denne smartphone
brugt til opkald.

Lydstyrke og -funktioner kan kontrolleres via
knapperne på hovedtelefonerne.

Højre ørepude

DANSK

12

6. Sådan bruges det

6.1 Tæn d/sl uk

TÆNDT

Hovedtelefonerne tændes automatisk, når
ørepuderne drejes til bruger-positionen.

SLUKKET

Hovedtelefonerne slukkes automatisk, når
ørepuderne foldes sammen.

DANSK

13

Venstre

Lydfunktion-knap

Skift mellem Lydfunktioner:

•

ANC

•

Sluk

•

HearThrough

Skift mellem Moments i Jabra Sound+
(hold)

6.2 Opkald og musik

Højre

Stemmeknap

Stemmeassistent
Slå lyden fra mikrofonen

Lydstyrke op-knap

Lydstyrke op
Næste sang (hold inde)

Multifunktionsknap

Besvar/afslut opkald
Pause/afspil musik
Bluetooth-par (hold inde)

Lydstyrke ned-knap

Lydstyrke ned
Forrige sang (hold inde)

USB-C-opladning (ca. 2,5 timer for
at oplade)

3,5mm audiojackport

DANSK

Højre

Opkald og musik

Pause/afspil musik

Besvar opkald

Afslut opkald

Afvis opkald

Tryk på Multifunktions­knappen

Tryk på Multifunktions­knappen, eller sig ’Answer’

Tryk på Multifunktions­knappen

Dobbelttryk på
Multifunktions-knappen
eller sig "Ignore"

14

Juster lydstyrken

Tryk på Lydstyrke op eller
Lydstyrke ned, når du
lytter til musik eller er i
gang med en samtale

Næste nummer

Genstart sangen

Hør batteri- og
forbindelsesstatus.

Aktiver
stemmeassistent (Siri,
Google Assistant,
Amazon Alexa)

Slå mikrofon til/fra

Tryk og hold (1 sekund)
Lydstyrke op -knappen

Tryk og hold (1 sekund)
Lydstyrke ned-knappen for
at genstarte den aktuelle
sang.

Tryk og hold to gange for
at afspille den sidste sang.

Tryk på Lydstyrke op eller
Lydstyrke ned, når du ikke
lytter til musik eller er i
gang med en samtale

Tryk på Stemme-knappen,
når du ikke er i gang med
en samtale

Tryk på Stemme-knappen,
når du er i gang med en
samtale

DANSK

15

Venstre Lydfunktioner

Skift mellem

Lydfunktioner:

ANC, Sluk,

HearThrough

Tryk på Lydfunktion-

knappen

DANSK

Skift mellem

Moments i Jabra

Sound+

Tryk på Lydfunktion-

knappen

6.3 Stemmeassistent

Jabra Elite 85h gør det muligt at tale med Siri,
Google Assistant, Amazon Alexa på din smartphone
med Stemme-knappen.

Højre Stemmeassistent

Aktiver

stemmeassistent

(Siri, Google

Assistant, Amazon

Alexa)

Tryk på Stemme-knappen,

når du ikke er i gang med

en samtale

16

6.4 Aktiv støjdæmpning (ANC)

Aktiv støjdæmpning (ANC) nedsætter støj. Det
sporer og analyserer indkommende lyd, hvorefter
det producerer et anti-støj signal, der fjerner det.
Resultatet er, at du oplever en drastisk reduktion i
omgivende støj.

ANC-indstillingerne kan konfigureres ved hjælp af
Jabra Sound+ appen.

Venstre ANC

Tryk på Lydfunktioner-

Slå ANC til

knappen for at skifte

mellem de tilgængelige

Lydfunktioner, indtil ANC

meddeles.

DANSK

17

6.5 HearThrough

TM

HearThrough anvender de indbyggede mikrofoner,
så du kan være opmærksom på dine omgivelser og
engagere dig i samtalen, uden at skulle fjerne
hovedtelefonerne.

HearThrough-indstillingerne kan konfigureres ved
hjælp af Jabra Sound+ appen.

Venstre HearThrough

Tryk på Lydfunktioner-

Slå HearThrough

til

knappen for at skifte

mellem de tilgængelige

Lydfunktioner, indtil

HearThrough meddeles.

DANSK

18

6.6 Jabra Sound+ Moments

Moments er foruddefineret lydkonfigurationer i
Jabra Sound+ appen, der er designet til forskellige
tidspunkter i løbet af din dag.

Venstre Moments

DANSK

Skift mellem

Moments i Jabra

Sound+ appen

Tryk på og hold (1 sekund)
Lydfunktioner-knappen

for at skifte mellem

tilgængelige Moments i

Jabra Sound+ appen

6.7 Multibrug

Hovedtelefonerne kan parres med to smartphones
på én gang og kan acceptere flere indgående opkald
fra begge smartphones.

For at parre to smartphone skal du bruge den
normale parringsproces for hver smartphone
separat (se afsnit 5).

Bemærk: Stemmeassistenten vil blive aktiveret på den
smartphone, som er parret sidst.

19

6.8 Sporing på øret

Hovedtelefonerne har indbyggede sensorer, der kan
spore, når hovedtelefonerne bliver brugt.

AUTOMATISK PAUSE VED AFSPILNING AF MUSIK

Når du lytter til musik, vil musikken automatisk blive
sat på pause, når du tager hovedtelefonerne af. Tag
hovedtelefonerne på igen for automatisk at
genstarte musikken.

SLÅ MIKROFON FRA UNDER OPKALD

Når du er i gang med et opkald, bliver mikrofonen
automatisk slået fra, når du tager hovedtelefonerne
af. Tag hovedtelefonerne på igen for automatisk at
slå mikrofonen til.

Denne funktion er slået fra som standard, men kan
slåes til i Jabra Sound+ appen.

DANSK

20

BESVAR AUTOMATISK INDGÅENDE OPKALD

Når hovedtelefonerne ikke bruges, og du modtager
et indgående opkald, vil du automatisk besvare
opkaldet ved at tage hovedtelefonerne på.

Denne funktion er slået fra som standard, men kan
slåes til i Jabra Sound+ appen.

6.9 Håndtering af flere opkald

Hovedtelefonerne kan modtage og håndtere flere
opkald samtidigt.

Højre Håndtering af flere opkald

Afslut nuværende opkald

og besvar indgående

opkald

Sæt nuværende opkald

på hold og besvar

indgående opkald

Skift mellem opkald på

hold og igangværende

opkald

Afvis et indgående

opkald, når du er i gang

med et opkald

Tryk på Multifunktions-

knappen

Hold (2sekunder)
Multifunktions-

knappen nede

Hold (2sekunder)
Multifunktions-

knappen nede

Dobbeltklik på
Multifunktions-

knappen

DANSK

21

6.10 Stemmeguide

Stemmeguiden giver en række talebeskeder, som
vejleder dig under opsætningen eller giver dig
statusopdateringer for hovedtelefonerne (f.eks.
forbindelses- og batteristatus).

Stemmeguiden er aktiveret som standard.

Højre Stemmeguide

DANSK

Slå stemmeguide

til/fra

Tryk og hold (5 sekunder)
Stemme-knappen, indtil

du hører en besked i

hovedtelefonerne.

Du kan også bruge Jabra Sound+ appen på din
smartphone til at slå Stemmeguiden til eller fra.

For at se den nyeste liste af understøttede sprog,
henvises der til Jabra Sound+ appen.

22

6.11 Opdatér firmware

Opdateringer af firmwaren forbedrer ydeevnen eller
tilføjer ny funktionalitet til Jabra- enheder.

Download Jabra Sound+ appen for firmware
opdateringer.

6.12 Sådan nulstiller du

Nulstilling af hovedtelefonerne rydder listen over
parrede enheder og nulstiller alle indstillinger.

Højre Nulstil hovedtelefoner

Sørg for, at

høretelefonerne er

tændt, og at du ikke er

i gang med et opkald.

Derefter skal du på

samme tid trykke og

Nulstil

5

parringsliste og

indstillinger

holde (5 sekunder)
Lydstyrke op-knappen
og Multifunktions-

knappen, indtil LED-

indikatoren lyser lilla, og

du hører en meddelelse i

hovedtelefonerne.

Hovedtelefonerne skal

parres til din smartphone

igen.

DANSK

23

7. Jabra Sound+ app

Jabra Sound+ app

Tilpas din musik

Styr HearThrough og Aktiv
Støjdæmpning

Registrer din
2 års garanti

DANSK

24

8. Support

8.1 FAQ

Se Ofte stillede spørgsmål på Jabra.com/elite85h.

8.2 Vedligeholdelse af

hovedtelefonerne

• Opbevar altid hovedtelefonerne i den

medfølgende æske.

• For ikke at forkorte batteriets levetid eller

kapacitet, skal du undgå at opbevare
hovedtelefonerne ved høje eller lave temperaturer,
såsom en varm bil om sommeren eller kold bil om
vinteren.

• Hvis de bliver udsat for regn, skal du give

hovedtelefonerne tid til at tørre. Det kan tage op til
en time for hovedtelefonerne at tørre helt og
tænde.

• Det anbefales at holde hovedtelefonerne mellem

15°C og 25°C (59°F og 77°F).

• Opbevar ikke hovedtelefonerne i længere tid uden

at oplade dem (maks. tre måneder).

DANSK

25