Jabra OTE100, Elite 85h User Manual [cs]

Jabra

Elite 85h

Návod k použití

© 2019 GN Audio A /S. Všechna práva vyhrazena. Jabra® je
ochranná známka společnosti GN Audio A/S. Slovní ochranná
známka a loga Bluetooth
společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto

®

jsou zapsané ochranné známky

známek společností GN Audio A/S je umožněno na základě
licence.

Vyrobeno v Číně

MODEL:

OTE100

Prohlášení o shodě je k dispozici na

www.jabra.com/doc

1. Vítejte ..............................................5

2. Přehled Funkce Jabra Elite 85h . 6

2.1 Dodávané příslušenství

3. Způsob nošení ...............................7

4. Nabíjení ........................................... 8

4.1 Režim spánku

4.2 Co znamenají kontrolky LED

5. Způsob připojení ........................ 11

5.1 Párování s chytrým telefonem

5.2 Připojení k 3,5mm portu s konektorem jack

6. Způsob použití .......................... 13

6.1 Napájení zap/vyp

6.2 Volání a hudba

6.3 Hlasový asistent

6.4 Aktivní potlačení okolního hluku (ANC)

TM

6.5 Příposlech (HearThrough

6.6 Momenty Jabra Sound+

6.7 Multiuse

6.8 Detekce nasazení sluchátek

6.9 Vyřizování více hovorů

6.10 Hlasové pokyny

6.11 Aktualizace firmwaru

6.12 Postup resetování

)

ČESKY

3

7. Aplikace Jabra Sound+ ............. 24

8. Podpora........................................ 25

8.1 Časté dotazy

8.2 Péče o sluchátka

ČESKY

4

1. Vítejte

Děkujeme vám za používání výrobku Jabra Elite 85h.
Doufáme, že s ním budete spokojeni!

Funkce Jabra Elite 85h

• SmartSound: zvuk, který se automaticky

přizpůsobí vašemu okolí.

• Blokování nežádoucího hluku v pozadí. Funkce

aktivního potlačení šumu (ANC) pro vynikající
zvuk.

• Výjimečná čistota hudby. Účelově navržené

reproduktory nabízí výrazně ostřejší hudební
zážitek.

• Výkon po celý den. Životnost baterie je až 36 hodin

(při zapnuté funkci ANC).

• Bezkonkurenční kvalita volání 8 mikrofonů

zlepšuje kvalitu hovorů.

• Přístup k hlasovému asistentovi jedním dotykem.

Okamžitý přístup k asistentům Amazon Alexa, Siri
a Google Assistant™.

• Certifikovaná odolnost vůči dešti. S dvouletou

zárukou odolnosti vůči vodě a prachu se můžete
vydat kamkoliv.

• Přizpůsobení sluchátek. Po spárování s aplikací

Jabra Sound+ získáte funkce SmartSound, včetně
upravitelného nastavení.

ČESKY

®

5

2. Přehled Funkce Jabra Elite 85h

Levé

Tlačítko Zvukové režimy (Sound
Modes)

Procházení mezi zvukovými režimy:

•

ANC

•

Vyp

•

Příposlech
Přepínání mezi funkcemi Moments v
aplikaci Jabra Sound+ (přidržet)

2.1 Dodávané příslušenství

USB kabel

Pouzdro

Pravé

Tlačítko hlasového
ovládání

Hlasový asistent
Ztlumení mikrofonu

Tlačítko pro zvýšení
hlasitosti

Hlasitost, zvýšení
Další skladba (držet)

Multifunkční tlačítko

Přijetí/ukončení hovoru
Přehrávání/pozastavení
hudby
Párování Bluetooth

(přidržet)

Tlačítko pro snížení
hlasitosti

Hlasitost, snížení
Předchozí skladba (držet)

Nabíjení USB-C
(trvá přibl. 2.5 hodiny)

Port pro 3,5mm audio kabel

Audio kabel jack

ČESKY

6

3. Způsob nošení

Sluchátkový oblouk lze přizpůsobit tak, aby
pohodlně seděl na vaší hlavě.

ČESKY

7

4. Nabíjení

Sluchátka se nabíjí po připojení nabíjecího kabelu
USB k portu nabíjení USB na pravém peckovém
sluchátku. Sluchátka se doporučuje nabíjet pomocí
dodaného nabíjecího kabelu Jabra, lze je však nabíjet
i pomocí kompatibilní nabíječky.

pravé sluchátko

Baterie se zcela nabije asi za 2,5 hodiny. Je-li náhlavní
souprava zcela vybitá, za 15 minut se nabije na 5
hodin výdrže baterie.

ČESKY

8

4.1 Režim spánku

Pokud jsou sluchátka napájena, nemáte je však na
sobě, automatiky se po 1 hodině za účelem šetření
baterie přepnou do režimu spánku. Režim spánku
ukončíte jednoduše tím, že si sluchátka znovu
nasadíte nebo stisknete jakékoliv tlačítko.

Dobu, po které sluchátka přejdou do režimu spánku,
lze upravit v aplikaci Jabra Sound+.

Po 24 hodinách režimu spánku se sluchátka zcela
vypnou.

ČESKY

9

4.2 Co znamenají kontrolky LED

pravé sluchátko

LED

Zapnutí napájení
Baterie je nabitá
Baterie napůl vybitá
Téměř vybitá baterie

Vybitá baterie

Režim párování
Resetování /
aktualizace

firmwaru

ČESKY

10

5. Způsob připojení

5.1 Párování s chytrým telefonem

1. Nošení sluchátek.

2. Stiskněte a na 3 sekund podržte multifunkční

tlačítko na pravém sluchátku, dokud kontrolka LED
nezačne blikat modře a ve sluchátkách nezazní
oznámení.

3. Přejděte do nabídky Bluetooth v chytrém telefonu
a ze seznamu dostupných zařízení vyberte Jabra
Elite 85h.

3 s

ČESKY

11

5.2 Připojení k 3,5mm portu s

konektorem jack

Zapojte dodaný zvukový kabel s konektorem jack do
3,5mm zvukového portu s konektorem jack na
sluchátkách.

Při připojení zařízení pomocí zvukového kabelu s
konektorem jack jsou mikrofon náhlavní soupravy i
Bluetooth vypnuty. Je-li náhlavní souprava připojena
k chytrému telefonu, k volání se použije mikrofon
telefonu.

Hlasitost a zvukové režimy lze i nadále ovládat
pomocí tlačítek na sluchátkách.

pravé sluchátko

ČESKY

12

6. Způsob použití

6.1 Napájení zap/vyp

ZAP

Po natočení do polohy pro nošení se sluchátka
automaticky zapnou.

VYP

Po sklopení se sluchátka automaticky vypnou.

ČESKY

13

Levé

Tlačítko Zvukové režimy (Sound Modes)

Procházení mezi zvukovými režimy:

•

ANC

•

Vyp

•

Příposlech
Přepínání mezi funkcemi Moments v
aplikaci Jabra Sound+ (přidržet)

6.2 Volání a hudba

Pravé

Tlačítko hlasového
ovládání

Hlasový asistent
Ztlumení mikrofonu

Tlačítko pro zvýšení
hlasitosti

Hlasitost, zvýšení
Další skladba (držet)

Multifunkční tlačítko

Přijetí/ukončení hovoru
Přehrávání/pozastavení
hudby
Párování Bluetooth

(přidržet)

Tlačítko pro snížení
hlasitosti

Hlasitost, snížení
Předchozí skladba (držet)

Nabíjení USB-C
(trvá přibl. 2.5 hodiny)

Port pro 3,5mm audio kabel

ČESKY

Pravé

Volání a hudba

Přehrávání/
pozastavení hudby

Přijetí hovoru

Ukončení hovoru

Odmítnutí volání

Stiskněte multifunkční
tlačítko

Stiskněte multifunkční
tlačítko nebo vyslovte
„Answer“ (Přijmout)

Stiskněte multifunkční
tlačítko

Stiskněte multifunkční
tlačítko nebo vyslovte
„Ignore“ (Odmítnout)

14

Nastavení hlasitosti

Další skladba

Znovu pustit skladbu

Hlasové upozornění
na stav baterie a
připojení

Pokud právě nevoláte nebo
neposloucháte hudbu,
stiskněte tlačítko Hlasitost,

zvýšení (Volume up) nebo
Hlasitost, snížení (Volume
down)

Stiskněte a (1 sekundu)
přidržte tlačítko Hlasitost,

snížení (Volume up)

Aktuální skladbu lze
znovu spustit stiskem a
přidržením (1 sekundu)
tlačítka Hlasitost, snížení

(Volume up)

Dvojím stiskem a
přidržením lze přehrát
předchozí skladbu.

Pokud právě nevoláte nebo
neposloucháte hudbu,
stiskněte tlačítko Hlasitost,

zvýšení (Volume up) nebo
Hlasitost, snížení (Volume
down)

ČESKY

Aktivace hlasového
asistenta (tj. Siri,
Google Assistant,
Amazon Alexa)

Ztlumit/zrušit
ztlumení mikrofonu

Pokud právě neprobíhá
hovor, stiskněte tlačítko

Hlas (Voice)

Během hovoru stiskněte
tlačítko Hlas (Voice)

15

Levé Zvukové režimy

Procházení
mezi zvukovými
režimy: ANC,
vypnuto,
příposlech

Přepínání
mezi funkcemi
Moments v
aplikaci Jabra
Sound+

Stiskněte tlačítko Zvukové

režimy (Sound Modes)

Stiskněte tlačítko Zvukové
režimy (Sound Modes)

6.3 Hlasový asistent

Model Jabra Elite 85h umožňuje mluvit s hlasovými
asistenty Siri, Google Assistant, Amazon Alexa v
chytrém telefonu pomocí tlačítka Hlas (Voice).

Pravé Hlasový asistent

ČESKY

Aktivace hlasového
asistenta (tj. Siri,
Google Assistant,
Amazon Alexa)

Pokud právě neprobíhá
hovor, stiskněte tlačítko

Hlas (Voice)

16

6.4 Aktivní potlačení okolního hluku (ANC)

Funkce aktivního potlačení šumu (ANC) filtruje hluk.
Zjišťuje a analyzuje vzorec příchozího zvuku a poté
generuje protihlukový signál, který zvuk eliminuje. V
důsledku toho zažijete výr azně nižší hladin u okolního
hluku.

Nastavení funkce ANC lze změnit prostřednictvím
aplikace Jabra Sound+.

Levé ANC

Po stisknutí tlačítka

Zapnutí funkce
ANC

Zvukové režimy (Sound
Modes) můžete přepínat

mezi zvukovými režimy,
dokud se nezapne funkce
ANC.

ČESKY

17

6.5 Příposlech (HearThroughTM)

Funkce HearThrough (Příposlech) využívá vestavěné
mikrofony, které vám umožňují věnovat pozornost
okolí a zapojit se do konverzace bez nutnosti sejmout
sluchátka.

Nastavení funkce příposlechu lze změnit
prostřednictvím aplikace Jabra Sound+.

Levé Příposlech

Po stisknutí tlačítka

Zapnutí
příposlechu

Zvukové režimy (Sound
Modes) můžete přepínat

mezi zvukovými režimy,
dokud se nezapne funkce
příposlechu.

ČESKY

18

6.6 Momenty Jabra Sound+

Funkce Moments představuje předdefinované
konfigurace zvuku v aplikaci Jabra Sound+, které
jsou navrženy tak, aby vyhovovaly různým situacím
během dne.

Levé Moments

ČESKY

Přepínání
mezi funkcemi
Moments v
aplikaci Jabra
Sound+

Stisknutím a podržením (1
s) tlačítka Zvukové režimy
(Sound Modes) můžete
v aplikaci Jabra Sound+
procházet dostupné funkce
Moments

6.7 Multiuse

Sluchátka lze spárovat se dvěma chytrými telefony
najednou a mohou přijímat několik příchozích hovorů
z libovolného z nich.

Chcete-li provést spárování se dvěma chytrými
telefony, projděte samostatně s každým z nich
běžným procesem párování (viz kapitola 5).

Poznámka: Funkce hlasového asistenta bude k dispozici na
tom chytrém telefonu, který byl spárován jako poslední.

19

6.8 Detekce nasazení sluchátek

Sluchátka mají integrované snímače, které detekují,
když máte sluchátka na uších.

AUTOMATICKÉ POZASTAVENÍ HUDBY

Při poslechu hudby se po sundání sluchátek hudba
automaticky pozastaví. Když si sluchátka znovu
nasadíte, hudba se automaticky obnoví.

ZTIŠENÍ HOVORU

Pokud si sluchátka sundáte během volání, hovor se
automaticky ztiší. Když si sluchátka znovu nasadíte,
ztišení hovoru se automaticky zruší.

Tato funkce je ve výchozím nastavení vypnuta a lze ji
aktivovat v aplikaci Jabra Sound+.

ČESKY

20

AUTOMATICKÝ PŘÍJEM PŘÍCHOZÍHO HOVORU

Když sluchátka nemáte na uších a máte příchozí
hovor, po jejich nasazení se hovor automaticky
přijme.

Tato funkce je ve výchozím nastavení vypnuta a lze ji
aktivovat v aplikaci Jabra Sound+.

6.9 Vyřizování více hovorů

Sluchátka dokážou přijmout a zpracovat více hovorů
současně.

Pravé Vyřizování více hovorů

Ukončení aktuálního
hovoru a přijetí
příchozího hovoru

Odložení aktuálního
hovoru a přijetí
příchozího hovoru

Přepínání mezi
odloženým a aktivním
hovorem

Odmítnutí příchozího
hovoru během hovoru

Stiskněte multifunkční
tlačítko

Přidržte (2 sekundy)
multifunkční tlačítko

Přidržte (2 sekundy)
multifunkční tlačítko

Stiskněte dvakrát
multifunkční tlačítko

ČESKY

21

6.10 Hlasové pokyny

Hlasové pokyny jsou oznámení, která mají navádět
uživatele nastavením nebo poskytnout aktualizace
stavu sluchátek (např. připojení a stav baterie).

Hlasové pokyny jsou ve výchozím nastavení
povoleny.

Pravé Hlasové pokyny

ČESKY

Zapnutí/vypnutí
hlasových pokynů

Stiskněte a podržte (5
s) tlačítko Hlas (Voice),
dokud ve sluchátkách
neuslyšíte oznámení.

Případně l ze hlasové navádění zapnout nebo vypnout
v aplikaci Jabra Sound+ v chytrém telefonu.

Aktuální seznam podporovaných jazyků naleznete v
aplikaci Jabra Sound+.

22

6.11 Aktualizace firmwaru

Prostřednictvím aktualizace firmwaru lze zvyšovat
výkonnost zařízení Jabra nebo přidávat nové funkce.

Stáhněte si aplikaci Jabra Sound+ obsahující
aktualizace firmwaru.

6.12 Postup resetování

Resetováním sluchátek se vymaže seznam
spárovaných zařízení a veškerá nastavení.

Pravé Resetování sluchátek

Sluchátka musí být
zapnutá a nesmí
probíhat hovor. Současně
stiskněte a podržte (5 s)
tlačítko Zvýšit hlasitost

Resetovat seznam

5

a nastavení
spárování

(Volume up) a
multifunkční tlačítko,

dokud se kontrolky LED
nerozsvítí fialově a ve
sluchátkách nezazní
oznámení.

Sluchátka bude nutné
znovu spárovat s
chytrým telefonem.

ČESKY

23

7. Aplikace Jabra

Sound+

Aplikace Jabra Sound+

Upravte si hudbu

Správa příposlechu a funkce
aktivního potlačení šumu

Registrace pro
2letou záruku

ČESKY

24

8. Podpora

8.1 Časté dotazy

Časté dotazy naleznete na Jabra.com/help/elite85h.

8.2 Péče o sluchátka

• Sluchátka vždy uchovávejte v dodaném pouzdru.

• Aby nedošlo k vybíjení baterie či snižování její

kapacity, neskladujte sluchátka v horku či chladu,
například v létě v zavřeném autě nebo venku v
zimě.

• Pokud zmoknou, nechte je dostatečně vyschnout.

Může trvat až hodinu, než sluchátka úplně
proschnou a zapnou se.

• Sluchátka se vždy snažte udržovat při teplotě v

rozmezí 15 °C až 25 °C.

• Sluchátka neskladujte delší dobu bez dobíjení

(max. tři měsíce).

ČESKY

25