Jabra OTE10, HALO2 User Manual [ms]

Jabra® HALO2

Manual pengguna

www.jabra.com

KAND UNGAN

TERIMA KASIH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MENGENAI JABRA HALO2 ANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

APA YANG PEMBESAR SUARA TELEFON ANDA LAKUKAN . . . . . . . 3

BERMULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MENGECAS JABRA HALO2 ANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MENGHIDUPKAN DAN MEMATIKAN JABRA HALO2 ANDA . . . . . . 5

JADIKAN JABRA HALO2 ANDA BERPASANGAN

DENGAN TELEFON ATAU PERANTI LAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

GAYA PEMAKAIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

BAGAIMANA UNTUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

APAKAH YANG DIMAKSUDKAN DENGAN PAPARAN. . . . . . . . . . . . . 8

MENGGUNAKAN JABRA HALO2 ANDA DENGAN

DUA PERANTI MUDAH ALIH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PENYELESAIAN MASALAH & SOALAN LAZIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MENJAGA ALAT DENGAR ANDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

GLOSARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BAHASA IN GGERIS

JABRA H ALO2

1

TERIMA KASIH

Terima kasih kerana membeli pembesar suara telefon Jabra
HALO2 Bluetooth®. Kami harap anda menikmatinya! Manual
arahan ini akan membolehkan anda bermula dan bersedia untuk
menggunakan sepenuhnya pembesar suara telefon anda.

MENGENAI JABRA HALO2 ANDA

1 Butang Jawab/Tamat atau Main/Jeda

2 Kawalan Kelantangan atau sensor sentuh Tukar Trek

3 Engsel untuk melipat pembesar suara telefon

4 Penunjuk bateri

5 Penunjuk kesambungan Bluetooth

3

4

5

2

1

L

BAHASA IN GGERIS

3

JABRA H ALO2

2

APA YANG PEMBESAR SUARA TELEF ON ANDA
LAKUKAN

Jabra HALO2 membenarkan anda mendengar muzik stereo
melalui telefon mudah alih atau pemain muzik yang mendayakan
Bluetooth, sambil memastikan anda dapat menjawab panggilan.

- Mainkan muzik anda secara wayarles

- Jawab atau tamatkan panggilan telefon

- Tolak panggilan masuk

- Dail semula nombor terakhir

- MultiUse™ – bersambung kepada dua peranti Bluetooth pada
masa yang sama (contohnya, PC dan mudah alih anda)

- Gunakan kabel muzik 3.5mm untuk mendengar muzik
berwayar daripada cth. pemain mp3 atau PC anda

Spesikasi

Muzik:

- Masa tamat muzik sehingga 8 jam, masa siap sedia sehingga
13 hari

- Penukaran trek (trek seterusnya atau sebelumnya) pada
kawalan sentuh (AVRCP)

- A2DP (Prol Pengedaran Audio Lanjutan) untuk penstriman
muzik

Panggilan:

- Masa berbual sehingga 8 jam

- Penyelesaian Dwi Mikrofon untuk Noise Blackout™

- Peningkatan bunyi digital melalui teknologi DSP

- Pengurangan bunyi pada audio yang dihantar dan diterima

- Kawalan kelantangan bergantung pada bunyi bising*

- Pelarasan kelantangan automatik pada audio yang diterima

- Perlindungan kejutan akustik

- Berkelayakan untuk Spesikasi Bluetooth versi 3.0, menyokong
Prol Pembesar Suara Telefon dan Bebas Tangan untuk perbualan
telefon dan Prol Pengedaran Audio Lanjutan (A2DP) untuk
penstriman muzik

- e-SCO untuk meningkatkan kualiti audio

- Penyulitan 128-bit

BAHASA IN GGERIS

* Rujuk kepada manual
pengguna telefon

JABRA H ALO2

3

Peranti:

- Bateri boleh dicas semula dengan pilihan mengecas Mikro-USB
daripada bekalan kuasa AC, PC melalui kabel USB atau pengecas
kereta (tidak termasuk)

- Lampu LED berwarna untuk status Bluetooth dan penunjuk
bateri

- Saiz Dibuka Lipatan: T 165mm - 190mm x L 136mm x D 45mm

- Saiz Dilipat: T 78mm x L 132mm x D 45mm

- Berat: 80 gram

- Julat operasi sehingga 10 meter (kira-kira 33 kaki)

Sila ambil perhatian bahawa Jabra HALO2 anda boleh bertahan
dengan hujan pancur yang singkat tetapi ia tidak kalis air dan tidak
boleh ditenggelamkan. Jika peranti anda basah, ia harus dilap
dengan bersih daripada sebarang kesan air untuk melindunginya
daripada potensi kerosakan.

BERMULA

Ikuti tiga langkah ini sebelum menggunakan pembesar suara
telefon anda:

1. Cas pembesar suara telefon anda (kira-kira 2 jam)

2. Aktifkan Bluetooth pada telefon mudah alih anda (rujuk
manual untuk telefon mudah alih anda)

3. Jadikan pembesar suara telefon anda berpasangan dengan
telefon mudah alih anda

MENGECAS JABRA HALO2 ANDA

Pastikan Jabra HALO2 anda dicas sepenuhnya sebelum anda mula
menggunakannya untuk pertama kali. Ketika mengecas, lampu
penunjuk bateri adalah berwarna merah, seterusnya LED akan
bertukar dari warna Merah ke warna Hijau dan kekal pada warna
Hijau padu selama 60 saat sebelum terpadam akibat daripada
sudah dicas sepenuhnya. Masa mengecas adalah kira-kira 2j. Anda
boleh menggunakan Jabra HALO2 semasa mengecas semula.

Sila ambil perhatian: Hayat bateri akan berkurangan secara
signikan jika peranti anda dibiarkan tidak bercas untuk tempoh
masa yang lama. Oleh sebab itu, Jabra mengesyorkan yang anda
mengecas semula peranti anda sekurang-kurangnya sekali sebulan.

BAHASA IN GGERIS

JABRA H ALO2

4

MENGHIDUPKAN DAN MEMATIKAN JABR A HALO2
ANDA

Membuka lipatan pembesar suara telefon akan menghidupkannya.

Melipat pembesar suara telefon akan mematikannya.

- Untuk melipat: Panjangkan pembesar suara telefon pada
engsel (3) dengan berhati-hati dan lipat. Kini, pembesar suara
telefon akan mudah dilipat menjadi saiz padat.

- Untuk membuka lipatan: Buka lipatan pembesar suara telefon
dengan berhati-hati dan kunci engsel pada tempatnya.

Pembesar suara telefon akan dimatikan secara automatik selepas
10 minit jika tidak disambungkan kepada peranti.

JADIKAN JA BRA HALO2 ANDA BERPASANGAN
DENGAN TELEFON ATAU PERANTI LAIN

Pembesar suara telefon disambungkan kepada telefon atau
peranti Bluetooth lain menggunakan prosedur yang dipanggil
‘berpasangan’. Dengan mengikuti beberapa langkah mudah,
berpasangan boleh dilakukan dalam beberapa saat.

1. Letakkan pembesar suara telefon dalam mod berpasangan

1.a. Berpasangan untuk kali pertama

- Lipat dan buka lipatan pembesar suara telefon dan Jabra HALO2
akan memasuki mod berpasangan secara automatik (lampu
penunjuk (5) adalah biru padu) dan mula menggelintar peranti.

1.b. Berpasangan kemudian

- Tekan dan tahan butang Jawab/Tamat (1) sehingga lampu
penunjuk (5) berwarna biru padu (kira-kira 4 saat).

2.

Setkan Bluetooth telefon atau peranti anda untuk menggelintar
Jabra HALO2

- Ikuti panduan arahan telefon anda. Pertama sekali, pastikan
Bluetooth tersebut diaktifkan pada telefon mudah alih anda.
Kemudian, setkan telefon anda untuk menggelintar pembesar
suara telefon. Ini selalunya melibatkan untuk pergi kepada
menu ‘persediaan’, ‘sambung’ atau ‘Bluetooth’ pada telefon
anda dan memilih pilihan untuk mencari atau ‘tambah’ peranti
Bluetooth.*

BAHASA IN GGERIS

* Rujuk kepada manual
pengguna telefon

JABRA H ALO2

5

3. Telefon anda akan mencari Jabra HALO2

- Telefon tersebut akan mencari pembesar suara telefon di
bawah nama “Jabra HALO2”.

- Kemudian, telefon anda akan bertanya jika anda mahu
jadikannya berpasangan dengan pembesar suara telefon.

- Terima dengan menekan ‘Ya’ atau ‘OK’ pada telefon dan
sahkannya dengan kunci khas atau PIN = 0000 (4 sifar). Telefon
anda akan mengesahkan apabila berpasangan selesai.

GAYA PEMAKAIAN

Sila ambil perhatian kepada penunjuk pemakaian kiri/kanan
dalam cekak rambut. Secara alternatif, sentiasa memakai Jabra
HALO2 dengan butang Jawab/tamat di sebelah kanan anda.

Sesuaikan saiz Jabra HALO2 anda dengan memanjangkan cekak
rambut pada pembesar suara.

BAGAI MANA UNTUK

Jabra HALO2 adalah mudah untuk dikendalikan. Butang Jawab/
Tamat menjalankan fungsi berbeza bergantung pada berapa lama
anda menekannya:

Arahan Tempoh tekan

Ketik Tekan sebentar

Ketik dua kali Tekan sebentar dua kali

dalam masa 0.5 saat

Tekan Kira-kira: 1 saat

Tekan dan tahan Kira-kira: 4 saat

Memainkan muzik (Sesetengah telefon mungkin memerlukan
anda untuk memulakan pemain media terlebih dahulu)*

- Ketik butang Jawab/Tamat (1)

Menjedakan muzik

- Ketik butang Jawab/Tamat - ketik semula untuk menyambung
main

BAHASA IN GGERIS

* Rujuk kepada manual
pengguna telefon

JABRA H ALO2

6

Menjawab panggilan semasa muzik dimainkan

- Semasa mendengar muzik dan menerima panggilan, muzik
akan dijedakan dan anda akan mendengar nada dering anda.

- Ketik butang Jawab/Tamat dan muzik akan dijedakan dan
panggilan akan disambung

Menamatkan panggilan

- Ketik butang Jawab/Tamat untuk menamatkan panggilan
aktif - apabila anda menamatkan panggilan, muzik anda akan
bermula semula**

Melangkau satu trek ke hadapan

- Ketik Dua Kali pada hujung + kawalan sentuh (2) - teruskan

mengetik untuk melangkau beberapa trek ke hadapan

Melangkau satu trek ke belakang

- Ketik Dua Kali pada hujung – kawalan sentuh (2) - teruskan

mengetik untuk melangkau beberapa trek ke belakang

Menjawab panggilan

- Ketik butang Jawab/Tamat (1) untuk menjawab panggilan

Menamatkan panggilan

- Ketik butang Jawab/Tamat (1) untuk menamatkan panggilan
aktif

Menolak panggilan**

- Tekan dan tahan butang Jawab/Tamat semasa telefon
berdering untuk menolak panggilan masuk. Bergantung pada
seting telefon anda, orang yang anda hubungi akan sama ada
dibawa ke mel suara atau mendengar isyarat sibuk.

Membuat panggilan**

- Apabila Jabra HALO2 anda disambungkan kepada telefon
anda, semua panggilan yang dibuat daripada telefon anda
akan dipindahkan secara automatik ke pembesar suara telefon
anda. (tertakluk kepada seting telefon)

Mendail semula nombor terakhir**

- Ketik dua kali butang Jawab/Tamat

BAHASA IN GGERIS

** Bergantung pada peranti

JABRA H ALO2

7

Melaraskan bunyi dan kelantangan*

- Sentuh dan gelangsarkan jari anda sepanjang kawalan sentuh
(2) untuk menaikkan atau menurunkan kelantangan

Membisukan mikrofon semasa sedang dalam panggilan

- Ketik Dua Kali pada – atau + pada kawalan sentuh (2). Ketik

kawalan sentuh untuk nyahbisu

Menggunakan Jabra HALO2 anda dengan kabel muzik 3.5mm
(bukan Bluetooth)

- Masukkan kabel muzik 3.5mm ke dalam soket mikro-USB dan
sambungkan jek 3.5mm pada peranti.

- Menggunakan Jabra HALO2 dengan kabel muzik 3.5mm
adalah mustahil jika bateri langsung tidak bercas, jadi, pastikan
ia sekurang-kurangnya dicas separuh

APAKAH YANG DIMAKS UDKAN DENGAN PAPAR AN

Di sebelah kanan dalam Jabra HALO2, dua ikon paparan
menunjukkan keadaan berbeza bagi produk:

Ikon Bluetooth (hanya Biru)

Padu

Satu Denyar yang Perlahan Disambungkan kepada telefon

Satu Denyar Disambungkan kepada telefon

Dua Denyar yang Pantas Panggilan masuk

Tiga denyar yang perlahan Tidak disambungkan kepada

Padu (+ Jingga Padu
Penunjuk Bateri)

Dalam mod berpasangan – lihat
“Pasangkan Jabra HALO2 den­gan telefon atau peranti lain”

dan dalam mod siap sedia

dan aktif semasa panggilan

telefon dan mod siap sedia

(A)

(A)

(A)

Dalam mod berpasangan
alternatif – lihat “Menyelesai
Masalah & Soalan Lazim”

BAHASA IN GGERIS

* Rujuk kepada manual
pengguna telefon

JABRA H ALO2

8

Ikon Penunjuk Bateri:

Merah Padu Mengecas

Hijau Padu Dicas sepenuhnya

Denyar Merah Tunggal Bateri Rendah

Jingga Padu (+ Ikon Bluetooth
Biru Padu)

(A)

Ikon Paparan Jabra HALO2 dimatikan selepas 30 saat tiada
aktiviti. Pembesar suara telefon masih aktif, dan lampu akan
berdenyar semula selepas mengetik pada butang Jawab/tamat
atau sebarang aktiviti panggilan.

Komunikasi melalui amaran bunyi

Jabra HALO2 anda menggunakan amaran bunyi untuk
mengkomunikasikan tindakan atau maklumat berbeza. Satu
amaran penting ialah “Bateri Rendah”, iaitu dua bip pendek, dan
menunjukkan masa bateri yang tinggal adalah 5 minit.

Dalam mod Berpasangan
Khas - lihat “Penyelesaian
Masalah & Soalan Lazim”

MENGGUNAK AN JABRA HALO2 ANDA DENGAN
DUA PERANTI MUDAH ALIH

Jabra HALO2 berupaya untuk menyambungkan dua telefon mudah
alih (atau peranti Bluetooth) pada pembesar suara telefon pada masa
yang sama. Ini akan memberikan anda kebebasan untuk mempunyai
hanya satu pembesar suara telefon untuk berfungsi pada kedua-dua
telefon mudah alih anda. Sila ambil perhatian bahawa Dail Semula
Nombor Terakhir akan mendail nombor daripada panggilan keluar
terakhir, bergantung pada telefon mudah alih.

Jika set kepala disambungkan kepada dua telefon, sila ambil
perhatian bahawa trek Main / Jeda dan Berikut / Terdahulu akan
dihantar ke telefon yang terakhir disambungkan (Prol AVRC yang
terakhir disambungkan).

BAHASA IN GGERIS

JABRA H ALO2

9

PENYELESAIAN MAS ALAH & SOALAN LAZIM

Saya mendengar bunyi gemeresik

- Bluetooth adalah teknologi radio, yang bermaksud ia adalah

sensitif kepada objek di antara pembesar suara telefon dan
peranti yang disambungkan. Anda boleh mempunyai jarak
sehingga 10 meter (33 kaki) di antara pembesar suara telefon
dan peranti yang disambungkan dan tiada objek utama dalam
laluan (dinding, dsb.).

Saya tidak boleh mendengar panggilan telefon dalam
pembesar suara telefon

- Tingkatkan kelantangan pada Jabra HALO2.

- Pastikan telefon anda disambungkan kepada pembesar suara

telefon dengan mengetik butang Jawab/Tamat, atau melihat
ikon Bluetooth dalam Paparan.

Saya mempunyai masalah berpasangan

- Anda mungkin telah memadam sambungan berpasangan

dalam telefon mudah alih anda - ikuti arahan berpasangan
dalam ‘Menjadikan Pembesar Suara Telefon Berpasangan
kepada Telefon atau Peranti lain‘.

Saya tidak boleh menggunakan Tolak panggilan, Panggilan
menunggu atau Dail semula

- Ciri ini adalah bergantung pada telefon anda untuk menyokongnya;

sila rujuk manual telefon anda untuk keterangan.

Saya tidak boleh mendengar muzik dalam pembesar suara telefon

- Pastikan set kepala disambungkan kepada peranti Bluetooth

yang didayakan.

- Anda mungkin berada di luar jarak (10 meter) peranti yang

didayakan Bluetooth anda atau set kepala mungkin mengalami
insidens ESD (Nyahcas Elektrostatik). Tekan Butang Multi
Function untuk mewujudkan semula pautan audio Bluetooth.

- Tingkatkan kelantangan pada peranti anda.

- Pastikan Jabra HALO2 dicas.

BAHASA IN GGERIS

JABRA H ALO2

10

Muzik yang saya dengar sangat teruk

Pastikan peranti lain menyokong Bluetooth 1.1 atau lebih tinggi
termasuk Prol Pengedaran Audio Lanjutan (A2DP) untuk
penstriman muzik.

Jika prosedur di atas tidak membantu, berkemungkinan telefon
anda menggunakan sambungan audio stereo dengan cara yang
berbeza. Anda boleh mendayakan mod ini pada Jabra HALO2
dengan menjadikannya berpasangan dengan cara berikut:

- Alih keluar sambungan Bluetooth kepada Jabra HALO2 pada

telefon anda

- Pastikan pembesar suara telefon dihidupkan (lipatan dibuka)

- Tekan dan tahan butang jawab / tamat selama lebih daripada

5 saat sehingga kedua-dua ikon Paparan adalah Biru padu dan
Jingga padu

- Lakukan langkah biasa untuk menjadikan pembesar suara

telefon berpasangan dengan peranti Bluetooth.

Berhati-hati dengan masa siap sedia Jabra HALO2 yang boleh
menjadi lebih rendah semasa menjadikannya berpasangan
dengan cara ini.

MENJAGA ALAT DEN GAR AN DA

- Sentiasa simpan Jabra HALO2 dengan kuasanya dimatikan dan
dilindungi dengan selamat.

- Elakkan penyimpanan dalam suhu melampau (atas 45°C/113°F –

termasuk matahari terik – atau bawah -10°C/14°F). Ini boleh
memendekkan hayat bateri dan mungkin memberi kesan pada
operasinya. Suhu tinggi boleh mengurangkan prestasinya.

- Jangan dedahkan Jabra HALO2 kepada hujan atau cecair lain.

BAHASA IN GGERIS

JABRA H ALO2

11

GLOSARI

1. Bluetooth ialah teknologi radio yang menyambungkan

peranti, seperti telefon mudah alih dan alat dengar, tanpa
wayar atau kord melalui jarak yang dekat (kira-kira 30 kaki).
Dapatkan lebih maklumat dari www.bluetooth.com.

2. Prol Bluetooth adalah cara berbeza bagi peranti Bluetooth

berkomunikasi dengan peranti lain. Telefon Bluetooth
menyokong sama ada prol alat dengar, prol alat bebas
tangan atau kedua-duanya. Untuk menyokong prol tertentu,
pengilang telefon mesti memasukkan fungsi wajib tertentu
dalam perisian telefon.

3. Pemasangan membuat pautan unik dan sulit di antara dua

peranti Bluetooth dan membenarkan ia berkomunikasi antara
satu sama lain. Peranti Bluetooth tidak akan berfungsi jika
perantinya tidak dipasangkan.

4. Kunci laluan atau PIN adalah kod yang anda masukkan dalam

telefon mudah alih untuk dipasangkan dengan Jabra HALO2.
Ini membolehkan telefon anda dan Jabra HALO2 mengenal
antara satu sama lain dan berfungsi bersama secara automatik.

5. Mod siap sedia adalah di mana Jabra HALO2 sedang menunggu

panggilan secara pasif. Semasa anda ‘menamatkan’ panggilan
pada telefon mudah alih, alat dengar akan ke mod siap sedia.

BAHASA IN GGERIS

Lupuskan produk menurut piawai dan
peraturan tempatan.

www.jabra.com/weee

JABRA H ALO2

12

© 2011 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).

© 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).

MADE IN CHI NA
MODEL : OTE1 0

www.jabra.com

JABRA H ALO2

BAHASA IN GGERIS

81-03440 B

13