Jabra
Evolve 65t
Návod k použití
© 2018 GN Audio A /S. Všechna práva vyhrazena. Jabra® je
ochranná známka společnosti GN Audio A/S. Slovní ochranná
známka a loga Bluetooth
společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto
®
jsou zapsané ochranné známky
známek společností GN Audio A/S je umožněno na základě
licence.
Vyrobeno v Číně
MODEL: OTE070 OTE071
CPB070 END040W
Prohlášení o shodě je k dispozici na
www.jabra.com/doc
1. Vítejte ..............................................5
2. Přehled modelu
Jabra Evolve 65t ...........................6
2.1 Dodávané příslušenství
3. Způsob nošení ...............................8
3.1 Výměna gelových nástavců
4. Nabíjení ........................................ 10
4.1 Otevření nabíjecího pouzdra
4.2 Nabíjení peckových sluchátek
4.3 Nabíjení nabíjecího pouzdra
4.4 Význam kontrolních světel
5. Způsob připojení ........................ 14
5.1 Připojení k počítači
5.2 Párování s chytrým telefonem
6. Způsob použití .......................... 16
6.1 Zapnutí/vypnutí peckových sluchátek
6.2 Používání peckového sluchátka vmono reži-
mu
6.3 Volání a hudba
6.4 Odezva
6.5 Příposlech
6.6 Automatické pozastavení hudby
6.7 Automatické vypnutí
6.8 Používání s více zařízeními
ČESKY
3
6.9 Vyřizování více hovorů
6.10 Hlasový průvodce a jazyky
6.11 Hlasový asistent
6.12 Aktualizace firmwaru
6.13 Postup resetování
7. Aplikace Jabra Sound+ ............. 25
8. Jabra Direct 2.0 .......................... 26
9. Podpora........................................ 27
9.1 Časté dotazy
9.2 Jak pečovat o svá pecková sluchátka
9.3 Náhradní příslušenství
9.4 Použití náhradních peckových sluchátek
9.5 Použití náhradního nabíjecího pouzdra
9.6 Použití náhradního adaptéru Bluetooth
(Jabra Link 370)
ČESKY
4
1. Vítejte
Děkujeme vám za používání výrobku Jabra Evolve 65t.
Doufáme, že s ním budete spokojeni!
Funkce Jabra Evolve 65t
• 4mikrofonový profesionální zvuk
• Výdrž baterie až 5 hodin, 15 hodin s nabíjecím
pouzdrem
• Osvědčené bezdrátové připojení
• Snadnější soustředění díky blokování hluků na
pozadí
• Nastavitelný ekvalizér pro hovory a hudbu
• Přístup k hlasovým asistentům jedním dotykem (v
závislosti na operačním systému)
ČESKY
5
2. Přehled modelu Jabra Evolve 65t
Pecková sluchátka Jabra Evolve 65t
Nabíjecí pouzdro na cesty
Adaptér Bluetooth (Jabra Link 370)
ČESKY
6
2.1 Dodávané příslušenství
Gelové nástavce Kabel mikro-USB
S
M
ČESKY
L
Měkké pouzdro
7
3. Způsob nošení
Vložte peckové sluchátko do ucha a otočte jej tak,
aby pohodlně sedělo na místě. Dbejte na to, aby
mikrofon směřoval k ústům.
ČESKY
8
3.1 Výměna gelových nástavců
V zájmu dosažení optimálního zvukového zážitku
vyzkoušejte každou z různých velikostí gelových
nástavců. Umístění v uchu by mělo být pevné a
bezpečné. Pecková sluchátka jsou standardně
osazena středními gelovými nástavci. Zajistěte pevné
nasazení gelových nástavců.
ČESKY
S
M
L
9
4. Nabíjení
Díky až 5hodinové výdrži baterií peckových sluchátek
a 2 dobitím přes nabíjecí pouzdro umožňuje model
Jabra Evolve 65t až 15 hodin provozu.
4.1 Otevření nabíjecího pouzdra
Pevně uchopte nabíjecí pouzdro, stiskněte malé
tlačítko na víčku a současně jej odklopte.
Stisknout a zvednout
ČESKY
10
4.2 Nabíjení peckových sluchátek
Vložte pecková sluchátka do nabíjecího pouzdra a
zavřete víčko. Když je víčko otevřené, LED baterie
uvnitř nabíjecího pouzdra bliká červeně, žlutě nebo
zeleně, čímž informuje o aktuálním stavu baterie
peckových sluchátek.
Pecková sluchátka se zcela nabijí asi za 2 hodiny.
Pokud je baterie peckových sluchátek slabá, jejich
umístěním do nabíjecího pouzdra na 10 až 20 minut
získáte až 1 hodinu provozu.
ČESKY
11
4.3 Nabíjení nabíjecího pouzdra
Pomocí USB kabelu připojte nabíjecí pouzdro k
elektrickému napájení nebo certifikované síťové
nabíječce. Pecková sluchátka a nabíjecí pouzdro se
zcela nabijí asi za 2 hodiny.
Nabíjecí pouzdro je určeno k nabíjení pomocí
standardního USB napětí. Provádět nabíjení vyšším
napětím se nedoporučuje.
Poznámka: U necertifikovaných nabíječek může trvat nabíjení
déle.
ČESKY
12
4.4 Význam kontrolních světel
STAV PECKOVÝCH
LED LED
SLUCHÁTEK
Nabitá baterie / zapnuto
Středně nabitá baterie
Slabá baterie / vypnuto
Velmi slabá baterie /
Vypnuto
Připojování / Příchozí
hovor
Párování
Resetování
STAV BATERIE
PECKOVÝCH
SLUCHÁTEK
Nabitá baterie
Středně nabitá baterie
Slabá baterie
STAV NABÍJECÍHO
POUZDRA
Nabíjení – nabitá baterie
Nabíjení – středně nabitá
baterie
Nabíjení – slabá baterie
ČESKY
Aktualizace firmwaru
Plně nabito
13
5. Způsob připojení
5.1 Připojení k počítači
1. Zkontrolujte, zda jsou pecková sluchátka zapnutá.
2. Připojte dodaný adaptér Bluetooth (Jabra Link
370) k volnému USB portu v počítači. Počítač
pecková sluchátka nastaví a oznámí vám, až bude
připojení připraveno k použití.
3. Možná bude zapotřebí, abyste na počítači zvolili
Jabra Link 370 jako výchozí zvukové zařízení.
Jabra Evolve 65t a adaptér Bluetooth (Jabra Link 370)
jsou předem spárované.
Doporučujeme stáhnout a nainstalovat Jabra Direct
2.0 (verzi 4.0 nebo novější).
ČESKY
14
5.2 Párování s chytrým telefonem
1. Zkontrolujte, zda je pravé peckové sluchátko
vypnuté a nenachází se v nabíjecím pouzdru.
Peckové sluchátko můžete ručně vypnout
přidržením multifunkčního tlačítka, dokud
kontrolka LED nezabliká červeně.
2. Přidržte multifunkční tlačítko na pravém
peckovém sluchátku po dobu 5 sekund, dokud v
něm neuslyšíte pokyny k připojení a kontrolka LED
nezabliká modře. Uvolněte tlačítko a podle
hlasových pokynů proveďte spárování s chytrým
telefonem.
3. Možná bude zapotřebí zapnout levé peckové
sluchátko tím, že na něm po dobu 1 sekundy
přidržíte tlačítko Hlasitost, snížení.
ČESKY
P
5 s
L
1 s
15
6. Způsob použití
LED
Hlasitost, zvýšení
L
Hlasitost,
snížení
LED
P
Multifunkční
tlačítko
6.1 Zapnutí/vypnutí peckových
sluchátek
Vložením peckových sluchátek do nabíjecího pouzdra
se vypnou, při vyjmutí z nabíjecího pouzdra se zapnou.
Pecková sluchátka lze zapnout nebo vypnout
individuálně přidržením multifunkčního tlačítka na
pravém peckovém sluchátku nebo tlačítka Hlasitost,
snížení na levém peckovém sluchátku, dokud
kontrolka LED nezabliká zeleně (zapnutí) nebo
červeně (vypnutí).
ČESKY
16
6.2 Volání a hudba
Pravé
peckové
sluchátko
Volání a hudba
Přehrávání/pozastavení hudby
Přijetí/ukončení
hovoru
Odmítnutí
volání
Microsoft
Teams-melding
openen*
Hlasový asistent
(Siri, Google Assistant, Alexa)
Příposlech
*Vyžaduje vaplikaci Jabra Sound+ nebo Jabra Direct
Stiskněte multifunkční
tlačítko
Stiskněte multifunkční
tlačítko
Příchozí hovor se přijímá dvojitým stisknutím
multifunkčního tlačítka
Stiskněte multifunkční
tlačítko
Přidržte (1 sekundu)
multifunkční tlačítko
ve chvíli, kdy neprobíhá
hovor
Stiskněte dvakrát
multifunkční tlačítko
ve chvíli, kdy neprobíhá
hovor
ČESKY
17
Levé
peckové
sluchátko
Hlasitost,
zvýšení
Hlasitost,
snížení
Volání a hudba
Nastavení
hlasitosti
Přeskakování
skladeb
Stav baterie
Stiskněte tlačítko
Hlasitost, zvýšení nebo
Hlasitost, snížení
Při poslechu hudby
přidržte (2 sekundy)
tlačítko Hlasitost,
zvýšení nebo Hlasitost,
snížení
Stiskněte tlačítko
Hlasitost, zvýšení nebo
Hlasitost, snížení ve
chvíli, kdy neprobíhá
hovor ani neposloucháte
hudbu
6.3 Odezva
Odezva (tzv. Sidetone) umožňuje slyšet vlastní hlas
během hovoru.
Nastavení odezvy lze upravit prostřednictvím aplikace
Jabra Sound+ na chytrém telefonu nebo na počítači v
rozhraní Jabra Direct 2.0 (verze 4.0 nebo novější).
ČESKY
18
6.4 Příposlech
Dotykem tlačítka můžete zlepšit své vnímání okolí
spuštěním funkce příposlechu, která nerušivě
přimíchává zvuky kolem vás.
Pravé
peckové
sluchátko
Nastavení příposlechu lze upravit prostřednictvím
aplikace Jabra Sound+ na chytrém telefonu nebo na
počítači v rozhraní Jabra Direct 2.0 (verze 4.0 nebo
novější).
Příposlech
Příposlech
Stiskněte dvakrát
multifunkční tlačítko
ve chvíli, kdy neprobíhá
hovor
6.5 Používání peckového sluchátka
vmono režimu
Pravé peckové sluchátko lze používat samostatně pro
poslech hudby či hovory v mono režimu. Hlasitost či
přeskakování skladeb lze ovládat pomocí připojeného
chytrého telefonu.
ČESKY
Pokud jsou obě sluchátka zapnutá a nacházejí se v
okruhu 20 centimetrů od sebe, automaticky se opět
propojí.
19
6.6 Automatické pozastavení hudby
Když během poslechu hudby vyjmete jedno peckové
sluchátko z ucha, přehrávání se automaticky pozastaví.
Chcete-li hudbu opět pustit, vraťte peckové sluchátko
během 60 sekund zpět do ucha. Po 60 sekundách
(nebo pokud chcete použít mono režim) lze hudbu
opět spustit stisknutím multifunkčního tlačítka.
Nastavení automatického pozastavení hudby lze
upravit prostřednictvím aplikace Jabra Sound+ na
chytrém telefonu nebo na počítači v rozhraní Jabra
Direct 2.0 (verze 4.0 nebo novější).
ČESKY
20
6.7 Automatické vypnutí
V zájmu úspory energie se pravé peckové sluchátko
automaticky vypne, pokud se po dobu 15 minut
nachází mimo dosah vašeho chytrého telefonu nebo
adaptéru Bluetooth (Jabra Link 370) a není v nabíjecím
pouzdru, případně pokud nebylo aktivní po dobu 1
hodiny.
Levé peckové sluchátko se automaticky vypne, když
nemá po dobu 15 minut spojení s pravým peckovým
sluchátkem a není v nabíjecím pouzdru.
Chcete-li pecková sluchátka zapnout, vložte je do
nabíjecího pouzdra nebo přidržte multifunkční
tlačítko na pravém sluchátku a/nebo tlačítko
Hlasitost, snížení na levém sluchátku, dokud
kontrolka LED nezabliká zeleně.
6.8 Používání s více zařízeními
Pecková sluchátka lze spárovat s chytrým telefonem
a počítačem (pomocí adaptéru Jabra Link 370) nebo
se dvěma chytrými telefony zároveň.
Chcete-li provést spárování se dvěma chytrými
telefony, projděte samostatně s každým z nich běžným
párovacím procesem (viz kapitola 5).
ČESKY
Poznámka: Hlasový asistent bude k dispozici na tom chytrém
telefonu, který byl spárován jako poslední.
21
6.9 Vyřizování více hovorů
Pecková sluchátka dokážou přijímat a zpracovávat
více hovorů z různých zařízení současně.
Pravé
peckové
sluchátko
Vyřizování více hovorů
Ukončení
aktuálního hovoru
a přijetí příchozího
hovoru
Odložení
aktuálního hovoru
a přijetí příchozího
hovoru
Přepínání mezi
odloženým a
aktivním hovorem
Odmítnutí
příchozího hovoru
během hovoru
Stiskněte
multifunkční
tlačítko
Přidržte (1 sekundu)
multifunkční
tlačítko
Přidržte (1 sekundu)
multifunkční
tlačítko
Stiskněte dvakrát
multifunkční
tlačítko
6.10 Hlasový průvodce a jazyky
Zapnutí/vypnutí hlasového průvodce a nastavení
jazyků je k dispozici prostřednictvím aplikace Jabra
Sound+ na chytrém telefonu nebo na počítači v
rozhraní Jabra Direct 2.0 (verze 4.0 nebo novější).
ČESKY
Dostupné jsou následující jazyky: angličtina,
francouzština, němčina, japonština a standardní
čínština.
22
6.11 Hlasový asistent
Chcete-li aktivovat hlasového asistenta svého
chytrého telefonu (např. Siri, Google Assistant, Alexa),
přidržte multifunkční tlačítko ve chvíli, kdy neprobíhá
hovor.
Nastavení hlasového asistenta lze upravit
prostřednictvím aplikace Jabra Sound+.
6.12 Aktualizace firmwaru
Sluchátka Jabra Evolve 65t lze aktualizovat na
nejnovější verzi firmwaru prostřednictvím aplikace
Jabra Sound+ na chytrém telefonu nebo na počítači v
rozhraní Jabra Direct 2.0 (verze 4.0 nebo novější).
Adaptér Bluetooth (Jabra Link 370) lze aktualizovat
na nejnovější verzi firmwaru prostřednictvím rozhraní
Jabra Direct 2.0 (verze 4.0 nebo novější).
Pokud máte v aplikaci Jabra Sound+ nebo v rozhraní
Jabra Direct 2.0 (verze 4.0 nebo novější) povolena
oznámení, obdržíte automatické oznámení o vydání
aktualizace firmwaru.
ČESKY
23
6.13 Postup resetování
Resetováním peckových sluchátek se vymaže seznam
spárovaných zařízení a veškerá nastavení. Pecková
sluchátka lze resetovat ručně nebo prostřednictvím
rozhraní Jabra Direct 2.0 (verze 4.0 nebo vyšší).
Pravé
peckové
sluchátko
Ruční resetování peckových sluchátek
ČESKY
Resetovat seznam
a nastavení
spárování
Přidržte (10sekund)
multifunkční tlačítko,
dokud kontrolka LED
nezabliká fialově.
Po resetování bude pecková sluchátka zapotřebí
znovu spárovat s adaptérem Bluetooth (Jabra Link
370) nebo s chytrým telefonem. Postup pro opětovné
spárování s adaptérem Bluetooth (Jabra Link 370)
najdete v kapitole 9.6. Postup pro opětovné spárování
s chytrým telefonem je uveden v kapitole 5.2.
24
7. Aplikace Jabra Sound+
Aplikace
Jabra Sound+
Přizpůsobte si
nastavení zvuku
Ovládejte
příposlech
Upravte si nastavení
náhlavní soupravy
ČESKY
25
8. Jabra Direct 2.0
Jabra Direct 2.0 (verze 4.0 nebo novější) je počítačový
software určený k podpoře, správě a zajištění
optimální funkčnosti vašeho zařízení Jabra Evolve 65t.
Ke stažení na jabra.com/direct
ČESKY
26
9. Podpora
9.1 Časté dotazy
Časté dotazy naleznete na Jabra.com/help/evolve65t.
9.2 Jak pečovat o svá pecková
sluchátka
• Pecková sluchátka vždy ukládejte do nabíjecího
pouzdra a na bezpečné místo.
• Pecková sluchátka se vždy snažte udržovat při
teplotě v rozmezí 15 °C až 25 °C. Aby nedošlo k
vybíjení baterie či snižování její kapacity,
neskladujte pecková sluchátka v horku či chladu,
například v létě v zavřeném autě nebo venku v
zimě.
• Pecková sluchátka neskladujte delší dobu bez
dobíjení (max. tři měsíce).
• V případě znečištění peckových sluchátek nebo
nabíjecího pouzdra se doporučuje provést vyčištění
měkkým hadříkem nepouštějícím vlákna,
navlhčeným v čisté vodě.
• Gelové nástavce pravidelně vyjímejte a čistěte, aby
se na reproduktorech nehromadil ušní maz.
• Nabíjecí pouzdro je určeno k nabíjení pomocí
standardního USB napětí. Provádět nabíjení vyšším
napětím se nedoporučuje.
ČESKY
27
9.3 Náhradní příslušenství
Náhradní nebo doplňkové příslušenství lze zakoupit
online na adrese jabra.com/accessories.
Sada levého a pravého
peckového sluchátka
Gelové nástavce
Nabíjecí pouzdro
ČESKY
S
Adaptér Bluetooth
(Jabra Link 370)
M L
Měkké pouzdro
28
9.4 Použití náhradních peckových sluchátek
Náhradní pecková sluchátka nelze používat v
kombinaci se starými peckovými sluchátky.
1. Vložte náhradní pecková sluchátka do nabíjecího
pouzdra a zavřete víčko.
2. Otevřete víčko nabíjecího pouzdra a vyjměte
pecková sluchátka.
3. Nasaďte si pecková sluchátka a podle hlasových
pokynů proveďte spárování s chytrým telefonem.
4. Aktualizujte firmware peckových sluchátek
prostřednictvím aplikace Jabra Sound+.
ČESKY
29
9.5 Použití náhradního nabíjecího pouzdra
Náhradní nabíjecí pouzdro je před prvním použitím
zapotřebí synchronizovat s vašimi stávajícími
peckovými sluchátky a nabíjet ho po dobu 1 hodiny.
Synchronizaci zahájíte vložením svých stávajících
peckových sluchátek do náhradního nabíjecího
pouzdra a následným zavřením víčka. Kontrolka LED
na nabíjecím pouzdru může fialovým blikáním
informovat o tom, že probíhá aktualizace firmwaru.
Neotevírejte prosím nabíjecí pouzdro, dokud kontrolka
LED nepřestane fialově blikat.
ČESKY
30
9.6 Použití náhradního adaptéru Bluetooth (Jabra Link 370)
1. Stáhněte si a nainstalujte Jabra Direct 2.0 (verzi
4.0 nebo novější).
2. Připojte dodaný adaptér Bluetooth (Jabra Link
370) k volnému USB portu v počítači.
3. Zkontrolujte, zda je pravé peckové sluchátko
vypnuté a nenachází se v nabíjecím pouzdru.
Peckové sluchátko můžete ručně vypnout
přidržením multifunkčního tlačítka, dokud
kontrolka LED nezabliká červeně.
4. Přidržte multifunkční tlačítko na pravém
peckovém sluchátku po dobu 5 sekund, dokud v
něm neuslyšíte pokyny k připojení a kontrolka LED
nezabliká modře. Tlačítko uvolněte.
5. Otevřete v Jabra Direct záložku Bluetooth a
vyhledejte nová zařízení. Vyberte Jabra Evolve 65t
a spárujte jej s adaptérem Bluetooth (Jabra Link
370).
ČESKY
31
Loading...