Page 1
Manual de Usuario
Elite Sport
Jabra
Page 2
© 2016 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra® is a
trademark of GN Audio A/S. The Bluetooth
®
word mark and
logos are registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under
license.
Made in China
MODEL: OTE050 OTE051 CPB050
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/doc
Page 3
1. Bienvenido ................................5
2.
Descripción de Jabra Elite Sport..
2.1 Accesorios incluidos
2.2 Accesorios de recambio
2.3 Cómo usar un auricular de recambio
2.4 Cómo usar una carcasa de carga de recambio
3. Cómo usrlo .................................. 11
3.1 Cambio de los Eargels
3.2 Cómo cambiar las Aletas de calce
4. Cómo cargarglo ......................... 13
4.1 Carga de los audífonos:
4.2 Cómo cargar el estuche de carga
4.3 Significado de las luces LED
5. Cómo conectarlo ....................... 16
5.1 Cómo sincronizar con un smartphone
6. Aplicación Jabra sport life ...... 17
7. Cómo usarlo ............................... 18
7.1 Encendido/apagado de audífonos
7.2 Uso de audífono individual
7.3 Llamadas y música
7.4 Botón Sports
7.5 HearThrough
7.6 Sidetone
6
ENGLISH
3
Page 4
7.7 Apagado automático
7.8 Manejo de llamadas múltiples
7.9 Guía de voz e idiomas
7.10 Actualizar firmware
7.11 Cómo restablecerlo
8. Soporte ........................................ 26
8.1 Preguntas frecuentes
8.2 Cómo cuidar sus audífonos
ENGLISH
4
Page 5
1. Bienvenido
Gracias por usar Jabra Elite Sport. ¡Esperamos que lo
disfrute!
Características de Jabra Elite Sport
• Calidad superior de sonido y llamadas inalámbricas
• Ajuste cómodo y seguro sin cables con opciones
flexibles de uso
• Disfrute hasta 13.5 horas de uso en movimiento con el
estuche de carga
• Monitor y analizador precisos del ritmo cardíaco en el
oído
• Entrenador de audio en el oído
• Clasificación IP67 re resistencia al sudo y agua
• HearThrough para escuchar su entorno
• Control de voz para responder llamadas
ENGLISH
5
Page 6
2. Descripción de Jabra Elite
Sport
Audífonos Jabra Elite Sport
Estuche de carga en movimiento
ENGLISH
6
Page 7
2.1 Accesorios incluidos
Eargels de
silicón
P
M
G
Cable micro USB
Eargels con punta
de goma
P
M
G
Aletas de
calce
P
M
G
ENGLISH
7
Page 8
2.2 Accesorios de recambio
Accesorios de recambio Puede comprar
recambios o accesorios adicionales en línea en
jabra.com/accessories.
izquierdo derecho
Eargels
/
Aletas de
calce
Eargels con punta de goma
Estuche de carga en
movimiento
ENGLISH
S M L
NOTA : es importante identificar de qué modelo de Jabra Elite Sport
se trata antes de comprar recambios. Hay dos versiones del Jabra
Elite Sport: un modelo de 9 horas y un modelo de 13,5 horas. Para
determinar cuál es su modelo, descargue la aplicación Jabra Sport
Life y encuentre la Identificación del producto en la sección de
Información técnica. Si la Identificación del producto es 246F, se
trata de Jabra Sport Elite con 9 horas de batería. Si la Identificación
del producto es 2479, se trata de la nueva versión color negro con
13.5. Si la Identificación del producto es 2478, se trata de la versión
color lima/gris con 13.5. Además, los diferentes modelos no se
pueden usar de forma intercambiable (por ejemplo, el audífono
color lima/gris de 13.5 horas con un audífono color negro de 13.5
horas).
S
M L
8
Page 9
2.3 Cómo usar un auricular de recambio
Antes de usar un auricular de recambio, deberá
sincronizarlo con el auricular actual y con la
carcasa de carga.
Para sincronizarlo, coloque el auricular de
recambio en la carcasa de carga junto al
auricular actual y cierre la tapa. Si los LED de la
carcasa de carga parpadean en morado, el
firmware se está actualizando. Espere a que los
LED dejen de parpadear en morado para abrir la
carcasa de carga y utilizar el Jabra Elite Sport.
Para obtener información sobre actualizaciones
de firmware, vea la sección 7.10.
Tenga en cuenta que si el auricular de recambio
es el derecho, tendrá que volver a sincronizar el
Jabra Elite Sport con su smartphone y actualizar
el firmware de nuevo. Ver sección 5.1 y sección
7.10.
ENGLISH
9
Page 10
2.4 Cómo usar una carcasa de carga de recambio
Antes de usar una carcasa de carga de recambio,
deberá sincronizarla con los auriculares
actuales. Además, la carcasa de carga debe
cargar durante 1 hora antes de colocar los
auriculares dentro.
Para sincronizar, coloque los auriculares dentro
de la carcasa de carga de recambio y cierre la
tapa. Si los LED de la carcasa de carga parpadean
en morado, el firmware de la carcasa de carga
de recambio se está actualizando. Espere a que
los LED dejen de parpadear en morado para
abrir la carcasa de carga y utilizar el Jabra Elite
Sport.
Para obtener información sobre actualizaciones
de firmware, vea la sección 7.10.
ENGLISH
10
Page 11
3. Cómo usrlo
La parte superior de las aletas deben calzar ajustadas en la
cresta de su oreja.
ENGLISH
11
Page 12
3.1 Cambio de los Eargels
S
Pruebe cada uno de los diferentes tamaños de EarGel para
obtener la experiencia de audio óptima. Deben sentirse
firmes y seguros en su oído.
S
M
L
3.2 Cómo cambiar las Aletas de calce
Para obtener el ajuste más seguro durante su entrenamiento,
y un monitoreo preciso del ritmo cardíaco, pruebe cada uno
de los diferentes estilos de aletas de calce.
Quite la aleta de calce en el auricular y coloque una nueva
en el auricular, como se indica. Es posible que tenga que
estirar la aleta de calce para que se ajuste.
ENGLISH
S
M
L
12
Page 13
4. Cómo cargarglo
Jabra Elite Sport ofrece hasta 4,5 horas de reproducción (en
función del modelo). Con 2 recargas completas en la
carcasa de carga, puede disfrutar de hasta 13,5 horas de
batería.
4.1 Carga de los audífonos:
Para recargar los audífonos, simplemente colóquelos en el
estuche de carga y cierre la tapa. Los indicadores LED al
frente del estuche de carga parpadean en color rojo,
amarillo o verde para indicar los diferentes estados actuales
de la batería de los audífonos.
ENGLISH
Lleva aproximadamente 2 horas recargar los audífonos por
completo. Si los audífonos tiene baja la batería, 20 minutos
en el estuche de carga equivale a hasta 1 hora de tiempo de
reproducción.
13
Page 14
4.2 Cómo cargar el estuche de carga
Para cargar el estuche de carga, simplemente conéctelo a
una fuente de energía USB. Lleva aproximadamente 2 horas
cargarlo por completo.
El indicador con luces LED arriba del puerto USB se
encenderá en color rojo cuando esté cargando, y color verde
cuando la carga esté completa. Toma aproximadamente 3
horas para cargar los audífonos y el estuche de carga juntos
por completo.
El estuche de carga está diseñado para cargarse con un
voltaje USB estándar de 5v. No se recomienda cargarlo con
una fuente de alimentación con voltaje mayor ya que ello
puede dañar los auriculares y/o el estuche de carga.
ENGLISH
Nota: es posible que los cargadores no certificados tarden más de 2 horas en
cargar.
14
Page 15
4.3 Significado de las luces LED
I D
LED
LED DE ESTATUS DE AUDÍFONOS
Nivel de batería alto
Nivel de batería medio
Nivel de batería bajo
Actualizando firmware
LED
Nivel de batería alto
Nivel de batería medio
Nivel de batería bajo
Modo de sincronización/
conectado
Audífonos conectados/
desconectados
Reseteado
LED DE ESTUCHE DE CARGA
Nivel de batería alto
Nivel de batería medio
Nivel de batería bajo
ENGLISH
15
Page 16
5. Cómo conectarlo
5.1 Cómo sincronizar con un smartphone
1. Mantenga presionado el botón multifuncional en el
audífono derecho durante 3 segundos hasta escuchar
las instrucciones para su conexión. Suelte el botón.
2. Siga las instrucciones para conexión de la guía por voz
para conectar los audífonos con su teléfono inteligente.
3. Es posible que necesite mantener presionado el botón
Volumen - durante 3 segundos en el audífono izquierdo
para encenderlos (solamente es necesario en el primer
uso).
I
ENGLISH
16
Page 17
6. Aplicación Jabra sport life
La aplicación Jabra Sport Life es una aplicación gratuita que
le brinda:
• Pruebas VO2 máx: ofrecen una medida precisa de su
nivel de acondicionamiento físico
• Monitorización de ritmo cardíaco: siga y analice su
rendimiento cardíaco
• Predicción de tiempo de carrera: calcula con precisión su
hora de llegada
• Asesor de recuperación: ayuda a detectar señales de
sobreentrenamiento
• Cómo actualizar el firmware de Jabra Elite Sport
Aplicación Jabra sport life
GET IT ON
ENGLISH
17
Page 18
7. Cómo usarlo
Volumen +
Botón Sports
I
LED
Volumen -
D
LED
Botón
Multifuncional
7.1 Encendido/apagado de audífonos
Los audífonos se encienden/apagan siempre que se colocan
en el estuche de carga, y el estuche se cierra o abre.
Los audífonos también pueden apagarse/encenderse
individualmente manteniendo presionado el botón
multifuncional (audífono derecho), o el botón Volumen -
(audífono izquierdo), hasta que el indicador LED parpadee.
ENGLISH
18
Page 19
7.2 Uso de audífono individual
El audífono derecho puede usarse individualmente para
reproducción mono o llamadas. Sírvase utilizar su teléfono
inteligente conectado para tener acceso a los controles de
volumen y cambio de pistas.
Cuando ambos audífonos están encendidos y a menos de
25 cm de distancia, se conectarán automáticamente.
7.3 Llamadas y música
ENGLISH
Audífono
derecho
Llamadas y música
Reproducir/
Pausa de
música
Responder/
Finalizar
llamadas
Rechazar
llamadas
Activar Siri/
Google
Assistant/
Cortana
Encender/
Apagar
HearThrough
Pulse el botón
Pulse el botón
Toque dos veces el botón
Multifuncional cuando
reciba una llamada
Mantenga presionado (1 segundo) el
botón
en una llamada.
Toque dos veces el botón
Multifuncional cuando no haya
ninguna llamada.
Multifuncional
Multifuncional
Multifuncional cuando no esté
19
Page 20
Audífono
derecho
Llamadas y música
Audífono
izquierdo
Encender/
Apagar
Sidetone
Llamadas y música
Ajuste del
volumen
Saltar pista
Estado de la
batería
Mantenga pulsados (2 segundos)
Multifuncional y el botón
el botón
Sports a la vez cuando no haya
ninguna llamada
Pulse el botón de Volumen + o
Volumen -
Mantenga pulsado (2 segundos)
el botón Subir
botón Bajar
escuchando música
Pulse el botón de
Volumen - cuando no esté en una
llamada o escuchando música.
Volumen + o el
Volumen - cuando esté
Volumen + o
ENGLISH
20
Page 21
7.4 Botón Sports
Al usar los auriculares con la aplicación Jabra Sport Life,
puede controlar su entrenamiento y escuchar
actualizaciones de entrenamiento en marcha tocando o
pulsando el botón
Sports.
ENGLISH
Audífono
derecho
Audífono
derecho
Antes del entrenamiento
Aplicación Start Sport Pulse el botón Sports.
Comience el
entrenamiento.
Durante el entrenamiento
Pausar/Reanudar el
entrenamiento
Escuche la
actualización de
estado en la marcha
Encender/apagar las
actualizaciones en
movimiento
Mantenga presionado
(1 segundo) el botón Sports.
Mantenga presionado (1
segundo) el botón
Pulse el botón
Pulse dos veces el botón
Sports
Sports
Sports
21
Page 22
7.5 HearThrough
HearThrough utiliza los micrófonos incorporados, lo que le
permite prestar atención a sus alrededores y participar en
conversaciones sin la necesidades de quitarse los audífonos.
La configuración de HearThrough se puede ajustar con la
aplicación Jabra Sport Life.
ENGLISH
Audífono
derecho
HearThrough
Activar/desactivar
Hearthrough
Toque dos veces el botón
Multifuncional cuando
no haya ninguna llamada
Nota: Las condiciones de viento puede afectar la calidad de
HearThrough.
22
Page 23
7.6 Sidetone
Sidetone es una función que le permite oír su propia voz
durante una llamada. Para encender/apagar Sidetone debe
contar con la versión de firmware 3.8 o superior.
Auricular
derecho
Sidetone
Activar/
desactivar
Sidetone
Mantenga pulsados
(2 segundos) el botón
Multifuncional
Sports
no haya ninguna
llamada
y el botón
a la vez cuando
Sidetone también se puede activar o desactivar usando la
aplicación Jabra Sport Life.
7.7 Apagado automático
Cuando el audífono derecho esté fuera de alcance o no esté
conectado a su teléfono inteligente durante 15 minutos, o
no esté activo durante 1 hora, se apagará automáticamente
para ahorrar batería.
Cuando el audífono izquierdo no esté conectado con el
audífono derecho durante 15 minutos, se apagará
automáticamente para ahorrar batería.
ENGLISH
23
Page 24
7.8 Manejo de llamadas múltiples
Los audífonos pueden aceptar y manejar varias llamadas al
mismo tiempo.
Audífono
derecho
Manejo de llamadas múltiples
Terminar la llamada actual
y responder una llamada
entrante
Cambiar entre llamada en
espera y llamada activa
Poner la llamada actual
en espera y responder una
llamada entrante
Rechazar una llamada
entrante, cuando esté en
una llamada
Pulse el botón
Multifuncional
Presione y mantenga
presionado (2 segundos)
Multifuncional
el botón
Presione y mantenga
presionado (2 segundos)
Multifuncional
el botón
Pulse dos veces el botón
Multifuncional
7.9 Guía de voz e idiomas
Con la aplicación Jabra Sport Life es posible apagar/
encender la guía de voz, y se puede cambiar el idioma.
Los isiomas siguientes están disponibles: inglés, (EE.UU.),
francés, alemán, japonés, chino.
ENGLISH
24
Page 25
7.10 Actualizar firmware
El firmware de Jabra Elite Sport puede actualizarse a la
última versión utilizando la aplicación Jabra Sport Life.
Recibirá una notificación automática en la aplicación
cuando haya una actualización de firmware disponible.
También puede encontrarla en ‘Ajustes del auricular’, en el
menú ‘Ajustes’.
Cuando Jabra Elite Sport está actualizando el firmware,
debe dejar que la actualización se complete. Puede tardar
hasta 15 minutos. Se recomienda esperar 10 segundos
desde que los LED dejan de parpadear en morado antes de
abrir la carcasa de carga.
7.11 Cómo restablecerlo
Restablecer los audífonos vaciará la lista de dispositivos
sincronizados. Después de restablecerlo, es necesario
sincronizar los audífonos con su teléfono inteligente de
nuevo.
ENGLISH
Audífono
derecho
Restablecer
Restablecer la lista de
sincronización
Mantenga presionado
(5segundo) el botón
function y el botón Sports
hasta que el indicaro LED
parpadee en color morado.
Multi-
25
Page 26
8. Soporte
8.1 Preguntas frecuentes
Las Preguntas frecuentes se encuentran en Jabra.com/
help/elitesport
8.2 Cómo cuidar sus audífonos
• Guarde siempre sus audífonos en el estuche de carga y
bien protegidos.
• Evite almacenarlo en temperaturas extremas (por
encima de los 65°C/149°F°C o por debajo de los
-10°C/14°F). Puede reducir la vida útil de la batería y
afectar los audífonos.
• El estuche de carga está diseñado para cargarse con un
voltaje USB estándar de 5v. No se recomienda cargarlo
con una fuente de alimentación con voltaje mayor ya
que ello puede dañar los auriculares y/o el estuche de
carga.
ENGLISH
26
Page 27
ENGLISH
jabra.com/elitesport
27
REV G
Loading...