Jabra GN 7100 User Manual

User guide

POR

Bedienungsanleitung

Guide d’utilisation

Manual del usuario

Guia do utilizador

Istruzioni d’uso

Gebruikershandleiding

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Technical Data

Illustrations

Thank you for purchasing a GN Netcom A/S product.

All GN Netcom A/S products are designed and manufactured in accordance with strict quality standards and should, with a minimum of maintenance, give many years of satisfactory use.

GN Netcom A/S

This user guide is published by GN Netcom A/S

The information in this user guide is furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by GN Netcom A/S. GN Netcom A/S assumes no responibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this user guide.

Written and designed at GN Netcom A/S, Metalbuen 66, 2750 Ballerup, Denmark

English

Connecting the telephone

• Mount the headset stand in the holder on the right side of the telephone.

• Connect the telephone line cord to the telephone. Insert your headset in the QD-connector. GN 7100 can be used with all GN Netcom headsets.

• Open the battery compartment underneath the telephone. Insert the battery and close the battery compartment.

• You can install the telephone on the wall using the enclosed wall fitting. Mount the fitting on the wall and attach the telephone. Turn the headset stand 90

Setting the clock

The telephone has a built-in real time clock. It shows the actual time and the time for incoming calls in the memory.

• Press the On/Off button.

• Press the Set Mode button to enter set mode. The display shows a blinking hour code.

• Press the HOUR button to adjust the hour. Press the button successively to set the hours.

• Press the MIN button to adjust the minutes. Press the button successively to set the minutes.

• Press the Set Mode button to leave set mode.

• Press the On/Off button to turn of the telephone.

Setting the time mode

• Press the On/Off button to connect the telephone. Press the Set Mode button to display the clock. Then press the Time Mode button to toggle the RTC function between 12-hour clock and 24-hour clock mode.

Displaying the clock

• Press the HOUR button to display the clock while using the telephone. To return to display call duration, press the HOUR button again.

Adjusting the call signal

You can adjust the volume and the sound of the call signal on the left side of the telephone.

• The Transmission volume control has three positions: Off, Low and High.

• The Signal Sound control can be set in three different modes: Low, Medium, High.

Placing a call

• Put on your headset.

• Press the On/Off button and wait for a dial tone. The online indicator on the On/Off button lights up.

• Enter the telephone number. The digits are shown in the display. Note: The telephone can handle up to 32 digits but the display can only show the last ten digits entered.

• Adjust the volume in your headset, using the Receive Volume control on the right side of the telephone.

• Press the On/Off button to end the call.

Answering a call

• Put on your headset.

• Press the On/Off button to answer the call.

• Press the On/Off button to end the call.

towards the top of the telephone.

Functions on the telephone

Repeating the last number dialled

If you do not get an answer or the line is busy, the redial button can be used to save and redial the number.

• The last number dialled is automatically saved in the memory.

To redial: Press the On/Off button to connect and then the Redial button. To check the last number dialled: Press the On/Off button. Then press the Memory Check button followed by the

Redial button.

Muting the microphone

• To talk without the caller hearing you, press the Mute button on the telephone. You are still able to hear your caller. When the microphone is muted, the indicator next to the button lights up.

Displaying contents of redial

• Press the On/Off button to connect the telephone. Press the Memory Check button and then the Redial button.

One-touch buttons

• It is possible to save your most used telephone numbers into the memory buttons. You can then call the numbers by pressing one button only.

There are three ways of storing numbers.

A Store number while disconnected

• Press the On/Off button

• Press the Store button

• Dial telephone number (* & # can be included, but not R)

• Press the Store button again

• Press M1, M2, or M3

• Press the On/Off button again to disconnect

B Store number while dialling

• Press the On/Off button

• Dial phone number (* & # can be included, but not R)

• Press the Store button

• Press M1, M2, or M3

• Press the On/Off button again to disconnect

C Store number from redial content

• Press the On/Off button

• Press the Memory Check button

• Press the Redial button

• Press the Store button

• Press M1, M2, or M3

• Press the On/Off button again to disconnect

Displaying one-touch numbers

• Press the On/Off button followed by the Memory Check button. Press M1, M2, or M3 to display the stored number. (*, #, and R appear differently in the display)

Calling one-touch numbers

• Press the On/Off button and wait for dial tone. Press M1, M2, or M3.

Deleting one-touch numbers

• The stored numbers cannot be deleted. The number can be changed by following one of the procedures for storing numbers. Alternatively, store the number as a 0.

Note: If your telephone system awaits a new dialling tone after the “zero” when placing external calls, you will have to store only the external number – without the “zero”. When calling, press “zero”, await dialling tone and then press memory key.

Battery low

• When the battery power gets too low, the battery symbol light up in the display. Battery type: 24A size AAA.

Troubleshooting

• Make sure that everything is connected correctly and that you have a fresh battery (See user guide for instructions). If the telephone still does not work, continue to the next step.

• Disconnect all extra equipment. If the telephone works, the error lies with the other equipment.

• Replace the GN 7100 telephone with another well-working telephone. If the other telephone works the error lies with the GN 7100 telephone.

• If the other well-working telephone does not work, the error probably lies with your telephone cord.

If you have any problems or questions regarding your telephone, please contact your reseller.

Deutsch

Telefon anschließen

• Montieren Sie die Headset-Ablage im Halter rechts vom Telefon.

• Schließen Sie das Telefonkabel am Telefon an. Verbinden Sie Ihr Headset mit der Schnelltrennkupplung. Das GN 7100 kann mit allen GN Nordkom Headsets benutzt werden.

• Öffnen Sie das Batteriefach unter dem Telefon. Setzen Sie die Batterie ein und schließen Sie das Batteriefach.

• Sie können das Telefon mit der beiliegenden Wandhalterung an der Wand installieren. Montieren Sie die Halterung an der Wand und bringen Sie das Telefon an. Drehen Sie die Headset-Ablage um 90° zur Oberseite des Telefons.

Uhr einstellen

Das Telefon hat eine eingebaute Echtzeituhr. Es zeigt die tatsächliche Zeit und die Zeit eingehender Anrufe im Speicher an.

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

• Drücken Sie die Einstellmodus-Taste, um den Einstellmodus einzugeben. Das Display zeigt eine blinkende Stundenanzeige.

• Drücken Sie die HOUR-Taste, um die Stunde einstellen zu können. Drücken Sie die Taste wiederholt, um die Stunde einzustellen.

• Drücken Sie die MIN-Taste, um die Minuten einstellen zu können. Drücken Sie die Taste wiederholt, um die Minuten einzustellen.

• Drücken Sie die Einstellmodus-Taste, um den Einstellmodus zu verlassen.

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Telefon auszuschalten.

Zeitmodus einstellen

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Telefon zu verbinden. Drücken Sie die Einstellmodus-Taste, um die Uhr anzuzeigen. Drücken Sie dann die Zeitmodus-Taste, um für die Echtzeituhr zwischen 12- und 24-Stunden-Anzeige umzuschalten.

Uhr anzeigen

• Drücken Sie die HOUR-Taste, um die Uhr während der Benutzung des Telefons anzuzeigen. Um zur Anzeige der Gesprächsdauer zurückzukehren, drücken Sie nochmals die HOUR-Taste.

Anrufsignal einstellen

Sie können die Lautstärke und den Ton des Anrufsignals auf der linken Telefonseite einstellen.

• Der Signal-Lautstärkeregler hat drei Einstellmöglichkeiten: Aus, leise und laut.

• Der Signal-Tonregler hat drei Einstellmöglichkeiten: Tief, mittel, hoch.

Anrufen

• Setzen Sie Ihr Headset auf.

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und warten Sie auf das Freizeichen. Die Online-Anzeige an der Ein-/Aus-Taste leuchtet auf.

• Geben Sie die Telefonnummer ein. Die Ziffern erscheinen im Display. Hinweis: Sie können eine bis zu 32 Ziffern lange Telefonnummer eingeben, das Display zeigt jedoch nur die letzten 10 eingegebenen Ziffern.

• Stellen Sie die Lautstärke Ihres Headsets mit dem Empfangs-Lautstärkeregler rechts am Telefon ein.

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gespräch zu beenden.

Anruf annehmen

• Setzen Sie Ihr Headset auf.

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Anruf anzunehmen.

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gespräch zu beenden.

Telefonfunktionen

Wahlwiederholung

Wenn Sie Ihren Gesprächspartner nicht erreichen oder die Leitung besetzt ist, können Sie die Wahlwiederholungs-Taste zum Speichern und erneuten Wählen der Nummer benutzen.

• Die zuletzt gewählte Nummer wird automatisch gespeichert. Wahlwiederholung: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Telefon zu verbinden, und dann die WahlwiederholungsTaste. Zuletzt gewählte Nummer prüfen: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Drücken Sie dann die Speicher-Prüftaste und anschließend die Wahlwiederholungs-Taste.

Mikrofon stumm schalten

• Um sprechen zu können, ohne dass Ihr Anrufer Sie hört, drücken Sie die Stummtaste am Telefon. Sie können Ihren Anrufer dann immer noch hören. Wenn das Mikrofon stumm geschaltet ist, leuchtet die Anzeige neben der Taste.

Speicherinhalt für Wahlwiederholung anzeigen

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Telefon zu verbinden. Drücken Sie die Speicher-Prüftaste und anschließend die Wahlwiederholungs-Taste.

Kurzwahltasten

• Sie können Ihre am häufigsten gewählten Telefonnummern unter den Speichertasten speichern. Sie können die Nummern dann durch einfaches Drücken nur einer Taste wählen.

Es gibt drei Möglichkeiten, Nummern zu speichern.

A Nummer bei getrenntem Telefon speichern

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste

• Drücken Sie die Speichertaste

• Wählen Sie die Telefonnummer (* & # können eingeschlossen werden, nicht aber R)

• Drücken Sie nochmals die Speichertaste

• Drücken Sie M1, M2 oder M3

• Drücken Sie nochmals die Ein-/Aus-Taste, um das Telefon zu trennen

B Nummer beim Wählen speichern

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste

• Wählen Sie die Telefonnummer (* & # können eingeschlossen werden, nicht aber R)

• Drücken Sie die Speichertaste

• Drücken Sie M1, M2 oder M3

• Drücken Sie nochmals die Ein-/Aus-Taste, um das Telefon zu trennen

C Nummer aus Wahlwiederholungsspeicher speichern

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste

• Drücken Sie die Speicher-Prüftaste

• Drücken Sie die Wahlwiederholungs-Taste

• Drücken Sie die Speichertaste

• Drücken Sie M1, M2 oder M3

• Drücken Sie nochmals die Ein-/Aus-Taste, um das Telefon zu trennen

Kurzwahlnummern anzeigen

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und anschließend die Speicher-Prüftaste. Drücken Sie M1, M2 oder M3, um die gespeicherte Nummer anzuzeigen.(*, # und R erscheinen im Display unterschiedlich)

Kurzwahlnummern anrufen

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und warten Sie auf das Freizeichen. Drücken Sie M1, M2 oder M3.

Kurzwahlnummern löschen

• Die gespeicherten Nummern können nicht gelöscht werden. Die Nummer kann mit einem der Verfahren zum Speichern von Nummern geändert werden. Sie können die Nummer auch als 0 speichern.

Hinweis: Wenn Ihr Telefon bei externen Anrufen nach der “Null” auf ein weiteres Freizeichen wartet, müssen Sie nur die externe Nummer – ohne die “Null” – speichern. Zum Anrufen drücken Sie die “Null”, warten auf das Freizeichen und drücken dann die Speichertaste.

Batterieleistung gering

• Wenn die Batterieleistung schwach wird, erscheint das Batteriesymbol im Display. Batterietyp: 24A Größe AAA.

Fehlersuche

• Achten Sie auf richtigen Anschluss aller Verbindungen und dass eine frische Batterie eingelegt ist (Hinweise siehe Bedienungsanleitung). Wenn das Telefon immer noch nicht funktioniert, gehen Sie zum nächsten Schritt über.

• Trennen Sie alle Zusatzgeräte. Wenn das Telefon nun funktioniert, verursachen die Zusatzgeräte den Fehler.

• Tauschen Sie das GN 7100 gegen ein anderes, einwandfrei funktionierendes Telefon aus. Wenn dieses Telefon funktioniert, verursacht das GN 7100 den Fehler.

• Wenn das einwandfreie Telefon nicht funktioniert, verursacht wahrscheinlich das Telefonkabel den Fehler.

Bei irgendwelchen Problemen mit oder Fragen zu Ihrem Telefon nehmen Sie bitte mit Ihrem Händler Kontakt auf.

Français

Raccordement du téléphone

• Monter le support du casque sur le berceau du téléphone, du côté droit du téléphone.

• Brancher le cordon de la ligne téléphonique. Insérer votre micro casque dans le connecteur QD. Le GN 7100 peut être utilisé avec tous les micro casques de GN Netcom.

• Ouvrir le logement des piles sous le téléphone. Installer la pile et fermer le logement des piles.

• Vous pouvez poser le téléphone sur un mur en utilisant le support mural fourni. Monter le support sur le mur et fixer le téléphone dessus. Faire tourner le support de micro casque de 90 degrés vers le haut du téléphone.

Réglage de l’horloge

Le téléphone dispose d’une horloge en temps réel intégrée. Celle-ci affiche l’heure actuelle et l’heure des appels entrants inscrite en mémoire.

• Appuyer sur le bouton de marche/arrêt.

• Appuyer sur le bouton de réglage (G) pour accéder au mode de réglage. L’écran affiche un code d’heure clignotant.

• Appuyer sur le bouton HEURE pour régler l’heure. Appuyer successivement sur ce bouton pour régler les heures.

• Appuyer sur le bouton MIN pour régler les minutes. Appuyer successivement sur ce bouton pour régler les minutes.

• Appuyer sur le bouton de réglage (G) pour quitter le mode de réglage.

• Appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour éteindre le téléphone.

Réglage de l’heure

• Appuyer sur le bouton de marche/arrêt du téléphone. Appuyer sur le bouton (G) de réglage pour afficher l’horloge. Appuyer ensuite sur le bouton de règlage de l’heure (F) pour commuter entre les modes « horloge sur 12 heures » et « horloge sur 24 heures ».

Affichage de l’horloge

• Appuyer sur le bouton HEURE (H) pour afficher l’horloge pendant l’utilisation du téléphone. Pour revenir sur l’affichage de la durée de l’appel, appuyer à nouveau sur le bouton HEURE (H).

Réglage du signal d’appel

Vous pouvez régler le volume et le son du signal d’appel sur le côté gauche du téléphone (P) et (R).

• (P) Le réglage du Volume du signal a trois positions : Coupé, faible et fort.

• (R) Le réglage du Son du signal peut a 3 intensités : Faible, moyen et fort.

Faire un appel

• Mettre le casque sur la tête.

• Appuyer sur le bouton de marche/arrêt et attendre la tonalité. L’indicateur « en ligne » sur le bouton de marche/arrêt s’allume.

• Composer le numéro de téléphone. Les chiffres sont affichés à l’écran. Nota : Le téléphone peut gérer jusqu’à 32 chiffres, mais l’écran peut uniquement afficher les dix derniers chiffres saisis.

• Régler le volume sonore de votre micro casque en utilisant le réglage du Volume de réception sur le côté droit du téléphone (0)

• Appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour interrompre l’appel.

Répondre à un appel

• Mettre le casque sur la tête.

• Appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour répondre à l’appel.

• Appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour interrompre l’appel.

Fonctions proposées par le téléphone

Rappel du dernier numéro composé

Si vous n’obtenez pas de réponse ou si la ligne est occupée, le bouton de renumérotation peut servir à mémoriser et à recomposer le numéro.

• Le dernier numéro composé est automatiquement enregistré en mémoire.

Pour la renumérotation : Appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour reprendre la ligne, puis sur le bouton BIS (N) Pour vérifier le dernier appel composé : Appuyer sur le bouton de marche/arrêt. Puis appuyer sur le bouton de

Vérification dans la mémoire (C ) et ensuite sur la touche BIS (N).

Couper le microphone (L)

• Pour parler sans que votre interlocuteur ne vous entende, appuyer sur le bouton “silencieux” du téléphone. Vous pourrez quand même entendre votre interlocuteur. Lorsque le microphone est coupé, l’indicateur à côté de ce bouton s’allume.

Affichage du contenu d’une renumérotation

• Appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour reprendre la ligne. Appuyer sur le bouton de Vérification de la mémoire, puis sur la touche BIS.

Bouton de numérotation abrégé (M1-M3)

• Vous pouvez mémoriser les numéros de téléphone que vous utilisez le plus fréquemment. Pour appeler ces numéros, il vous suffira d’appuyer sur un seul bouton.

Vous avez trois solutions pour mémoriser des numéros.

A Sauvegarde d’un numéro pendant que le téléphone est hors ligne

• Appuyer sur le bouton de marche/arrêt.

• Appuyer sur le bouton de mise en mémoire (K)

• Composer le numéro de téléphone (* et # peuvent y être inclus, mais pas R)

• Appuyer à nouveau sur le bouton de mise en mémoire (K)

• Appuyer sur M1, M2 ou M3.

• Appuyer à nouveau sur le bouton de marche/arrêt pour raccrocher la ligne.

B Sauvegarde d’un numéro pendant la numérotation

• Appuyer sur le bouton de marche/arrêt.

• Composer le numéro de téléphone (* et # peuvent y être inclus, mais pas R)

• Appuyer sur le bouton de mise en mémoire (K).

• Appuyer sur M1, M2 ou M3.

• Appuyer à nouveau sur le bouton de marche/arrêt pour raccrocher la ligne.

C Sauvegarder un numéro tiré de la mémoire de renumérotation

• Appuyer sur le bouton de marche/arrêt.

• Appuyer sur le bouton de Vérification en mémoire (C)

• Appuyer sur le bouton de renumérotation (N).

• Appuyer sur le bouton de mise en mémoire (K)

• Appuyer sur M1, M2 ou M3.

• Appuyer à nouveau sur le bouton de marche/arrêt pour raccrocher la ligne.

Afficher les numéros abrégés

• Appuyer sur le bouton de marche/arrêt, suivi du bouton de Vérification en mémoire (C). Appuyer sur M1, M2 ou M3 pour afficher le numéro en mémoire (*, #, et R apparaissent différemment sur l’écran).

+ 22 hidden pages