Jabra FREEWAY User Manual [de]

Gebruikershandleiding

www.jabra.com

Jabra® FREEWAY

1

NEDERLANDS

JABRA FREEWAY

INHOUD

BEDANKT ......................................................2

OVER UW JABRA FREEWAY.....................................2

WAT KUNT U ALLEMAAL MET UW SPEAKERPHONE?............3

AAN DE SLAG ..................................................4

UW SPEAKERPHONE OPLADEN ................................4

DE SPEAKERPHONE IN- EN UITSCHAKELEN.....................5

DE SPEAKERPHONE KOPPELEN MET UW TELEFOON/

APPARAAT .....................................................6

EEN NIEUW OF TWEEDE APPARAAT KOPPELEN.................6

VERBINDING MAKEN MET UW TELEFOON ......................7

DE SPEAKERPHONE IN UW VOERTUIG PLAATSEN ..............7

HOE MOET IK… ................................................8

JABRA-SPRAAKFUNCTIES ......................................9

EXTRA FUNCTIES.............................................. 11

PROBLEMEN OPLOSSEN EN VEELGESTELDE VRAGEN.......... 13

MEER HULP NODIG? .......................................... 15

UW LUID SPREKE RTELE FOON VE RZORG EN..................... 16

WOORDENLIJST............................................... 17

2

NEDERLANDS

JABRA FREEWAY

BEDANKT

Bedankt voor uw aankoop van de Bluetooth®-speakerphone
Jabra FREEWAY. We hopen dat u er veel plezier van zult hebben!
Deze handleiding helpt u op weg, zodat u zo snel mogelijk van
uw speakerphone kunt profiteren.

OVER UW JABRA FREEWAY

A Opname-knop

Tik op de ingestelde frequentie hierop om een gesprek te
beantwoorden/beëindigen

B FM-knop

Tik hierop om de FM-modus te activeren voor het streamen
van muziek en gesprekken naar uw autoradio

C Volume omlaag

Tik hierop om het volume te verlagen

D Mute-knop

Tik hierop om uw microfoon tijdens een gesprek uit of in te schakelen

E Volume omhoog

Tik hierop om het volume te verhogen

F Voice-knop

Tik hierop om met uw telefoon een nummer te kiezen met
spraakherkenning*

G Clip voor zonneklep

H Aan/uit-schakelaar

Schuif deze naar de positie ON om de FREEWAY in te schakelen

I Micro USB-laadaansluiting

Voor het opladen met de Micro USB-lader

J Indicatielampje voor opladen

Brandt rood tijdens het opladen en gaat uit wanneer de batterij
volledig is opgeladen

B

A

F

C

G

H

J

I

D

E

* Afhankelijk van type telefoon

3

NEDERLANDS

JABRA FREEWAY

WAT KUNT U ALLEMAAL MET UW SPEAKERPHONE?

Uw Jabra FREEWAY biedt u de volgende mogelijkheden:

- Gebruiksgemak met Jabra Voice Guidance

- Het laatst gekozen nummer opnieuw kiezen en de laatste
beller terugbellen

- Spraakherkenning*

- Met twee mensen tegelijk spreken*

- Advanced MultiUse™: voor verbinding met twee actieve
Bluetooth®-apparaten tegelijk

- Muziek en gesprekken doorschakelen naar uw autoradio

- Automatisch in- en uitschakelen met de ingebouwde G-sensor

- Luisteren naar draadloze stereomuziek met Virtual Surround-geluid*

Specificaties:

- Maar liefst 14 uur gesprekstijd en 40 dagen stand-bytijd

- Rijk en helder stereogeluid en Virtual Surround Sound

- Dubbele microfoons zorgen voor uitstekende filtering van
achtergrondgeluid

- Digitale geluidsoptimalisatie via DSP-technologie

- Heldere, draadloze streaming van uw favoriete multimedia:
muziek, podcasts, video, etc. (van apparaten met
A2DP-ondersteuning*)

- Bluetooth-technologie: eenvoudig koppelen met Bluetooth 2.1 +
EDR en eSCO

- Ondersteunde Bluetooth-profielen: HFP, HSP, A2DP, AVRCP

- Tot 128-bits encryptie

- Oplaadbare batterij met functionaliteit voor opladen via
autolader of pc met de meegeleverde USB-kabel

- Bereik tot 10 meter (circa)

- Gewicht 150 gram

- Afmetingen: L 100 mm x B 120 mm x H 20 mm

* Afhankelijk van type telefoon

4

NEDERLANDS

JABRA FREEWAY

AAN DE SLAG

Voer de volgende drie stappen uit voordat u uw speakerphone in
gebruik neemt:

1 Laad uw speakerphone op met de meegeleverde USB-kabel en

autolader (gedurende ongeveer 2 uur)

2 Activeer Bluetooth® op uw telefoon of apparaat (raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van uw apparaat)

3 Koppel uw speakerphone met uw telefoon of apparaat

De eerste keer dat u de Jabra FREEWAY inschakelt, vertelt de Voice
Guidance u wat u moet doen.

OPMERKING: Voice Guidance is standaard ingeschakeld wanneer
u de Jabra FREEWAY de eerste keer inschakelt. U kunt deze functie
altijd uitschakelen door de Voice-knop in te drukken terwijl u de
Aan/uit-schakelaar naar de positie On schuift. U hoort “Stem UIT”
en de FREEWAY zal niet meer tegen u praten. Herhaal deze stap
om Voice Guidance weer in te schakelen.

UW SPEAKERPHONE OPLADEN

Zorg dat de speakerphone gedurende twee uur volledig wordt
opgeladen voordat u ermee aan de slag gaat. Gebruik de USB-kabel
om de Jabra FREEWAY op de autolader aan te sluiten. Steek de
autolader in de stroomvoorziening van uw auto. Het indicatielampje
zal tijdens het opladen rood gaan branden. Als de Jabra FREEWAY
helemaal is opgeladen, gaat het lampje uit. De speakerphone is na
ongeveer twee uur volledig opgeladen.

De Jabra FREEWAY kan buiten uw auto worden opgeladen met
de USB-kabel.

5

NEDERLANDS

JABRA FREEWAY

Gebruik alleen de in de doos meegeleverde lader. Gebruik geen
laders van andere apparaten, hierdoor kan uw speakerphone
beschadigd raken. Gebruik de meegeleverde lader voor de
FREEWAY ook niet om andere apparaten op te laden.

OPMERKING: de levensduur van de batterij wordt aanzienlijk
verkort als u uw apparaat gedurende langere tijd niet oplaadt.
Het is raadzaam het apparaat minimaal eenmaal per maand op
te laden.

DE SPEAKERPHONE IN- EN UITSCHAKELEN

- Verschuif de Aan/uit-schakelaar om de speakerphone aan of
uit te zetten.

- Als de schakelaar in de positie On blijft staan, wordt de Jabra
FREEWAY automatisch ingeschakeld en wordt er opnieuw
verbinding gemaakt met uw telefoon wanneer u de auto
instapt (het portier opent).

De Jabra FREEWAY wordt automatisch uitgeschakeld wanneer uw
telefoon van de auto wordt verwijderd.

OPMERKING: de Jabra FREEWAY wordt ook ingeschakeld
wanneer deze wordt verplaatst met de Aan/uit-schakelaar in de
positie On.

6

NEDERLANDS

JABRA FREEWAY

DE SPEAKERPHONE KOPPELEN MET UW TELEFOON/
APPARAAT

Speakerphones en mobiele telefoons worden met elkaar verbonden
door middel van een procedure die 'koppelen' wordt genoemd.
U kunt een telefoon en een speakerphone binnen een paar seconden
koppelen aan de hand van enkele eenvoudige stappen.

1 Activeer Bluetooth® op uw telefoon/apparaat

2 Zet de Jabra FREEWAY aan

3 Als u de FREEWAY de eerste keer inschakelt, wordt de

koppelingsmodus automatisch geactiveerd. De Opname-knop
knippert blauw en u krijgt spraakbegeleiding bij het koppelen.
Als u de Voice Guidance hebt uitgeschakeld, gaat u naar het
Bluetooth®-menu op uw telefoon/apparaat en zoekt u naar
nieuwe Bluetooth®-apparaten. Selecteer Jabra FREEWAY.

4 Wanneer het koppelen is voltooid, hoort u “Verbonden”. U kunt

uw Jabra FREEWAY nu gaan gebruiken.

OPMERKING: als u om een pincode wordt gevraagd, gebruikt u
0000 (vier nullen).

CONNECTIVITY

SELECT

MobilSurf

BLUETOOTH

Infrared port
Wap options
Synchronization
Networks

DEVICES FOUND

Jabra FREEWAY

Jabra FREEWAY

OK

Passkey:
****

HANDSFREE

SELECT

Jabra FREEWAY
added.

The handsfree is
now ready for use

SELECT

EEN NIEUW OF TWEEDE APPARAAT KOPPELEN

1. Zet de Jabra FREEWAY uit.

2. Houd de Opname-knop ingedrukt terwijl u de Aan/uit-schakelaar
naar de positie On schuift.

3. Volg de gesproken meldingen om het koppelen te voltooien.

4. Als dit uw tweede apparaat is, moet u nadien opnieuw
verbinding maken met het eerste apparaat.

7

NEDERLANDS

JABRA FREEWAY

OPMERKING: als u de Voice Guidance hebt uitgeschakeld, kunt u
Jabra FREEWAY in de koppelingsmodus zetten door de Opname­knop ingedrukt te houden terwijl u de Aan/uit-schakelaar naar On
schuift. De Opname-knop begint blauw te knipperen om aan te
geven dat u in de koppelingsmodus bent.

VERBINDING MAKEN MET UW TELEFOON

Koppelen is alleen noodzakelijk wanneer een speakerphone en
een telefoon/apparaat voor het eerst samen worden gebruikt.
Nadat de speakerphone en de telefoon/het apparaat eenmaal
gekoppeld zijn geweest, wordt de verbinding automatisch tot
stand gebracht zodra de speakerphone wordt aangezet en
Bluetooth® op de telefoon/het apparaat is geactiveerd.

Als de apparaten zijn gekoppeld, maar de verbinding niet
onmiddellijk opnieuw tot stand wordt gebracht, tikt u op de
Opname-knop.

DE SPEAKERPHONE IN UW VOERTUIG PLAATSEN

De Jabra FREEWAY kan onopvallend en handig op de zonneklep
worden geplaatst met de klem op het apparaat. Plaats de Jabra

FREEWAY voor een optimale geluidskwaliteit recht voor u en
spreek direct in de speakerphone.

8

NEDERLANDS

JABRA FREEWAY

HOE MOET IK…

De Jabra FREEWAY is eenvoudig te bedienen. De knoppen hebben
verschillende functies, afhankelijk van hoe lang u erop drukt.

Handeling Duur van indrukken

Tikken Kort indrukken

Dubbeltikken Twee keer kort indrukken binnen

0,5 seconden

Indrukken Circa 1-3 seconden

Lang ingedrukt Circa 4-5 seconden

Extra lang ingedrukt Circa 5-10 seconden

Een oproep beantwoorden

- Tik op de Opname-knop van de Jabra FREEWAY om een
inkomend gesprek te accepteren

Opmerking: bij de meeste telefoons blijft de oproep in de

telefoon bewaard als u het gesprek accepteert, ook al is het
verbonden met een Bluetooth-apparaat.

Een gesprek beëindigen

- Tik op de Opname-knop

Een gesprek weigeren/negeren*

- Dubbeltik wanneer de telefoon overgaat op de Opname-knop
om een inkomend gesprek te weigeren. Afhankelijk van uw
telefooninstellingen wordt de persoon door wie u wordt gebeld,
doorverbonden naar uw voicemail of hoort hij/zij een bezettoon.

Een gesprek voeren*

- U kunt rechtstreeks vanaf uw telefoon bellen. Als uw telefoon is
verbonden, wordt het gesprek automatisch doorverbonden naar
uw Jabra FREEWAY.* Als het gesprek niet wordt doorverbonden,
tikt u op de Opname-knop.

Laatste nummer herhalen*

- Dubbeltik op de Opname-knop

* Afhankelijk van type telefoon

9

NEDERLANDS

JABRA FREEWAY

Spraakherkenning activeren**

- U kunt kiezen met spraakherkenning door op de Voice­knop te drukken. Wanneer u deze knop indrukt, worden de
spraakherkenningsfuncties van uw telefoon geactiveerd.
Raadpleeg de handleiding van uw telefoon voor het gebruik
van deze functies.

Ruggespraak (stil) in-/uitschakelen

- Tik tijdens een gesprek op de Mute-knop om uw microfoon
uit te schakelen. Druk nogmaals om de microfoon weer in te
schakelen.

Geluid en volume aanpassen

- Tik op de knoppen Vol- en Vol+ om het volume aan te
passen als u een een gesprek voert of naar draadloze audio
luistert met uw Jabra FREEWAY.

Met twee mensen tegelijk spreken*

- Druk op de Opname-knop om over te schakelen naar het
gesprek in de wacht. Druk op de Opname-knop om terug te
schakelen naar het eerste gesprek.

Muziek afspelen*

- Als uw telefoon A2DP ondersteunt voor het streamen van
geluid, kunt u muziek of ander geluid afspelen op de FREEWAY.

Een oproep beantwoorden tijdens het afspelen van muziek*

- Als er een inkomend gesprek is terwijl u luistert naar muziek op
de Jabra FREEWAY, wordt de muziek onderbroken en hoort u uw
beltoon. U kunt er dan voor kiezen om de oproep te beantwoorden
of te negeren. Na het gesprek wordt de muziek hervat.*

JABRA-SPRAAKFUNCTIES

Type Definitie

Voice Guidance De speakerphone speelt

spraakaankondigingen voor u af

* Afhankelijk van type telefoon
** Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon

10

NEDERLANDS

JABRA FREEWAY

De Jabra FREEWAY beschikt over vele gesproken aankondigingen
die u begeleiden bij de installatie en het dagelijks gebruik. In de
onderstaande tabel staan de meest gebruikte aankondigingen.

Voice Guidance

Aankondigingen van
FREEWAY aan u

Betekenis

“Welkom! U bent nu
gereed om apparaten
te paren. Ga naar het
Bluetooth-menu van
uw telefoon.

Schakel Bluetooth in.

Zoek naar apparaten en
selecteer uw handsfree
Jabra apparaat. Selecteer
PAIREN of OK. Wanneer
een PIN-code wordt
gevraagd voer 0000 in.”

De FREEWAY bevindt zich in de
koppelingsmodus.

Wordt automatisch aangekondigd
wanneer de FREEWAY de eerste keer
wordt ingeschakeld en wanneer deze
in de koppelingsmodus wordt gezet.

”Pairen mislukt”

Aangekondigd als het koppelen mislukt

“Verbonden” Aangekondigd wanneer de FREEWAY

is verbonden met een telefoon

“Twee apparaten zijn
verbonden”

Aangekondigd wanneer de
FREEWAY is verbonden met twee
telefoons/apparaten

”Verbinding verbroken” Aangekondigd als een verbonden

telefoon/apparaat wordt
uitgeschakeld, buiten het bereik
komt, of waarvan Bluetooth wordt
uitgeschakeld binnen het bereik van
de ingeschakelde speakerphone.

”De batterij is
Bijna Leeg”

Aangekondigd wanneer de
batterijstatus lager is dan 10%

”Stem AAN/UIT” Aangekondigd wanneer

spraakbegeleiding en -opdrachten
worden in- o f uitgeschakeld

11

NEDERLANDS

JABRA FREEWAY

EXTRA FUNCTIES

Muziek, podcasts en geluid van GPS-toepassingen afspelen*

Als uw telefoon of apparaat ondersteuning biedt voor geluid via
A2DP, kunt u muziek of andere audio beluisteren via de Jabra
FREEWAY. Begin met het afspelen van uw muziek of open uw
toepassing en het geluid wordt automatisch afgespeeld op de
FREEWAY. Als uw telefoon overgaat, wordt het geluid gedempt en
kunt u de oproep beantwoorden of negeren. Het geluid wordt na
de oproep hervat.*

Het geluid via A2DP-streaming stoppen of de muziek stoppen:

- Stop de muziek of het geluid van uw apparaat

Jabra FREEWAY gebruiken met twee mobiele apparaten
tegelijkertijd

De Jabra FREEWAY ondersteunt Advanced MultiUse™ waardoor
er twee mobiele telefoons (of andere Bluetooth®-apparaten)
tegelijkertijd verbonden kunnen zijn. Op deze manier kunt u
één speakerphone gebruiken voor beide mobiele telefoons/
apparaten.

Wanneer er verbinding is met twee actieve telefoons/apparaten,
hoort u “Twee apparaten zijn verbonden”. In deze status
wordt de laatst gekoppelde telefoon gebruikt voor bellen met
spraakherkenning. Wanneer er twee telefoons zijn aangesloten,
kunt u op beide apparaten gesprekken voeren en tussen beide
apparaten schakelen. Indien tijdens een gesprek een tweede
gesprek binnenkomt, hoort u een waarschuwingstoon. U kunt in
dat geval:

- Het eerste gesprek in de wacht zetten en het inkomende
gesprek accepteren door op de Opname-knop te drukken.

- Schakelen tussen de twee actieve gesprekken door nogmaals
op de Opname-knop te drukken.

- Eén keer op de Opname-knop tikken om het eerste gesprek te
beëindigen en om het inkomende gesprek te beantwoorden.

FM-zender

Met de ingebouwde FM-zender kunt u gesprekken, muziek en
GPS-aanwijzingen van uw mobiele telefoon/apparaat verzenden
naar uw FM-zender.

* Afhankelijk van type telefoon

12

NEDERLANDS

JABRA FREEWAY

Tik op de FM-knop en stel uw radio af op de aangekondigde
frequentie. Als u op de ingestelde frequentie last hebt van storing van
een radiostation, kunt u op de FM-knop tikken om het geluid snel
weer via de FREEWAY af te spelen , of op de knop VO L+ drukken om
een nieuwe frequentie te zoeken.

Als uw radio RDS ondersteunt, wordt de nieuwe frequentie
automatisch ingesteld. Als dit niet zo is, stelt u de radio handmatig
af op de nieuwe frequentie.

Opmerking: in de FM-modus worden de volumeregelaars
van de FREEWAY uitgeschakeld. Gebruik in plaats daarvan de
volumeregelaars van uw autoradio.

REFERENTIEOVERZICHT VOOR HANDMATIGE BEDIENING VAN UW
JABRA FREEWAY

Functie Actie

De koppelingsmodus
openen

Houd de Opname-knop ingedrukt
terwijl u de Aan/uit-schakelaar op
On zet

De koppelingsmodus
annuleren

Druk op de Opname-knop

Een gesprek
beantwoorden

Druk op de Opname-knop

Een gesprek
beëindigen

Druk op de Opname-knop

Een gesprek weigeren Dubbeltik op de Opname-knop om

een inkomend gesprek te weigeren

Spraakherkenning
van telefoon activeren*

Druk op de Voice-knop (Spraak)
indien u verbonden bent en er geen
gesprek actief is

Spraakbegeleiding
en -opdrachten
inschakelen of
uitschakelen

Houd de Voic e-knop (Spraak) ingedrukt
terwijl u de Aan/uit-schakelaar naar On
schuift. U hoort “Stem AAN” wanneer u
de spraakfuncties inschakelt en “Stem
UIT” wanneer u deze uitschakelt.

* Afhankelijk van type telefoon