Jabra FREEWAY, HFS100 User guide [de]

Jabra® FREEWAY

Benutzerhandbuch

www.jabra.com

InhaltsverzeIchnIs

VIELEN DANK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

IHR JABRA FREEWAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FUNKTIONEN IHRER FREISPRECHEINRICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ERSTE SCHRITTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

AUFLADEN IHRER FREISPRECHEINRICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

EIN UND AUSSCHALTEN IHRER FREISPRECHEINRICHTUNG . . . . . . 5

PAIRING MIT DEM TELEFON/GERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PAIRING MIT EINEM ANDEREN BZW. WEITEREN GERÄT . . . . . . . . . 6

VERBINDUNG MIT DEM MOBILTELEFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BEFESTIGUNG DER FREISPRECHEINRICHTUNG IN IHREM

FAHRZEUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

JABRASPRACHFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

WEITERE FUNKTIONEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FEHLERBEHEBUNG UND FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

WEITERE HILFE?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PFLEGE IHRER FREISPRECHEINRICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

GLOSSAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

deu tsch

JABRA F REEWAY

1

vIelen DanK

Vielen Dank, dass Sie sich für die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
Jabra FREEWAY entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie viel
Freude mit dem Gerät haben werden! Dieses Handbuch unterstützt
Sie bei den ersten Schritten und hilft Ihnen dabei, Ihre
Freisprecheinrichtung optimal zu nutzen.

Ihr JaBra FreeWaY

A Taste „Rufannahme/Beenden“

Antippen, um ein Gespräch anzunehmen bzw. zu beenden

B FM-Taste

Antippen, um in den FM-Modus zu wechseln und Telefongespräche
und Musik über Ihr Autoradio wiederzugeben

C Lautstärke -

Antippen, um die Lautstärke zu verringern

D Stummschaltung

Während eines Anrufs antippen, um das Mikrofon stummzuschalten
bzw. wieder zu aktivieren

E Lautstärke +

Antippen, um die Lautstärke zu erhöhen

F Sprachtaste

Antippen, um die Sprachfunktionen zu aktivieren

G Sonnenblenden-Clip

H Hauptschalter

In Stellung „ON“ bringen, um Ihr Jabra FREEWAY einzuschalten

I Micro-USB-Ladeanschluss

Zum Auaden mit dem Micro-USB-Ladegerät

J Akkuanzeige

Leuchtet während des Ladevorgangs rot; erlischt nach dem
vollständigen Auaden

A

deu tsch

B

D

C

F

E

JABRA F REEWAY

G

H

I

J

2

FUnKtIOnen Ihrer FreIsPrecheInrIchtUnG

Ihr Jabra FREEWAY bietet folgende Funktionen:

- Telefonate führen und Anrufe annehmen – einfach durch
Sprachbefehle

- Benutzerfreundlichkeit durch Jabra-Sprachmeldungen

- Wahlwiederholung und Rückruf

- Sprachgesteuertes Wählen*

- Wechseln zwischen Anrufen*

- Erweitertes MultiUse™ – gleichzeitige Verbindung mit zwei
Bluetooth-Geräten

- Anruferidentifizierung per Sprachausgabe*

- Wiedergabe von Musik und Gesprächen über das Autoradio

- Automatisches Ein- und Ausschalten mit Hilfe des integrierten
G-Sensors

- Drahtlose Musikübertragung in Stereo mit Virtual Surround
Sound*

Technische Daten:

- Sprechzeit bis zu 14 Stunden, Standbyzeit bis zu 40 Tage

- Voller und brillanter Stereosound und Virtual Surround Sound

- Dual-Mikrofone mit unübertroffener Hintergrundgeräuschun­terdrückung

- Digitale Klangverbesserung dank DSP-Technologie

- Klare Wireless-Streamingwiedergabe Ihrer bevorzugten Medien,
beispielsweise Musik, Podcasts oder Video (von A2DP-fähigen
Geräten*)

- Bluetooth-Technologie, einfaches Pairing mit Bluetooth® 2.1 +
EDR, eSCO

- Unterstützte Bluetooth-Profile: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP

- Verschlüsselung bis zu 128 Bit

- Aufladbarer Akku mit Optionen zum Aufladen über Kfz-Ladegerät
oder mit dem USB-Kabel über den Computer

- Reichweite bis zu etwa 10 Meter

- Gewicht: 150 Gramm

- Abmessungen: L 100 mm x B120 mm x H20 mm

deu tsch

* Telefonabhängig

JABRA F REEWAY

3

erste schrItte

Bevor Sie Ihre Freisprecheinrichtung verwenden, sollten Sie
folgende drei Schritte ausführen:

1 Laden Sie Ihre Freisprecheinrichtung mit dem mitgelieferten

Kfz-Ladeadapter und dem USB-Ladekabel auf (etwa 2 Stunden).

2 Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Telefon oder

anderen Gerät (siehe Handbuch für Ihr Gerät).

3 Führen Sie ein Pairing der Freisprecheinrichtung mit Ihrem

Telefon oder anderen Gerät durch.

Wenn Sie Ihr Jabra FREEWAY zum ersten Mal einschalten, werden sie
bereits mit Sprachmeldungen zu den nächsten Schritten angeleitet.

HINWEIS: Wenn Sie Ihr Jabra FREEWAY zum ersten Mal einschalten,
sind Sprachmeldungen und Sprachbefehle bereits aktiviert. Sie
können sie jedoch jederzeit deaktivieren, indem Sie die Sprachtaste
drücken, während Sie den Ein-/Ausschalter in die Ein-Stellung
bringen. Ihr Jabra FREEWAY meldet sich mit „Voice off “ ab und
gibt keine Sprachmeldungen mehr aus und nimmt auch keine
Sprachbefehle mehr entgegen. Mit derselben Tastenkombination
können Sie die Sprachfunktionen auch wieder aktivieren.

aUFlaDen Ihrer FreIsPrecheInrIchtUnG

Vergewissern Sie sich, dass der Akku Ihrer Freisprecheinrichtung
vollständig geladen ist, bevor Sie sie zum ersten Mal verwenden.
Verbinden Sie das Jabra FREEWAY über das USB-Kabel mit
dem Kfz-Ladeadapter. Stecken Sie den Kfz-Ladeadapter in den
Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs. Die Akkuanzeige leuchtet
während des Ladevorgangs rot. Nach dem vollständigen Aufladen
Ihres Jabra FREEWAY erlischt die rote Leuchtanzeige. Es dauert
etwa zwei Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.

Außerhalb Ihres Fahrzeugs kann das Jabra FREEWAY ausschließlich
über das USB-Kabel aufgeladen werden.

deu tsch

JABRA F REEWAY

4

Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät.
Andere Ladegeräte könnten Ihre Freisprecheinrichtung beschädigen.
Laden Sie auch mit dem Ladegerät des Jabra FREEWAY keine
anderen Geräte auf.

HINWEIS: Die Lebensdauer des Akkus reduziert sich deutlich, wenn
Ihr Gerät über lange Zeit nicht aufgeladen wird. Es wird deshalb
empfohlen, das Gerät mindestens einmal im Monat aufzuladen.

eIn- UnD aUsschalten Ihrer FreIsPrecheInrIchtUnG

- Verwenden Sie den Ein/Aus-Schieberegler, um die
Freisprecheinrichtung ein- bzw. auszuschalten.

- Wenn der Schalter in der Ein-Stellung belassen wird, schaltet
sich Ihr Jabra FREEWAY beim Einsteigen (beim Önen der
Fahrzeugtür) automatisch ein und verbindet sich wieder mit
dem Mobiltelefon.

Wenn Sie sich mit dem Mobiltelefon von Ihrem Fahrzeug
wegbewegen, schaltet sich Ihr Jabra FREEWAY automatisch ab.

HINWEIS: Wenn sich der Hauptschalter in der Ein-Stellung bendet,
schaltet sich das Jabra FREEWAY auch ein, wenn Sie es bewegen.

PaIrInG MIt DeM teleFOn/GerÄt

Freisprecheinrichtungen werden mit Mobiltelefonen über ein
als „Pairing“ bezeichnetes Verfahren verbunden. Das Pairing von
Telefon und Freisprecheinrichtung dauert nur wenige Sekunden,
wenn Sie sich an folgende einfache Schritte halten:

1 Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Telefon bzw. dem Gerät.
2 Schalten Sie das Jabra FREEWAY ein.

deu tsch

JABRA F REEWAY

5

3 Beim erstmaligen Einschalten Ihres Jabra FREEWAY wechselt

die Freisprecheinrichtung automatisch in den Pairing-Modus.
Die Taste Rufannahme/Beenden blinkt blau, und die
Pairing-Anweisungen beginnen. Wenn die Sprachmeldungen
deaktiviert sind, önen Sie das Menü für die Bluetooth®­Einstellungen im Telefon und führen Sie eine Suche nach
Bluetooth®-Geräten durch. Wählen Sie „Jabra FREEWAY“ aus.

4 Nach Abschluss des Pairings wird die Sprachmeldung „Connected“

ausgegeben. Sie können Ihr Jabra FREEWAY nun verwenden.

HINWEIS: Fall Sie aufgefordert werden, einen Schlüssel oder
einen PIN-Code einzugeben, geben Sie „0000“ (vier Nullen) ein.

deu tsch

CONNECTIVITY

MobilSurf

BLUETOOTH

Infrared port
Wap options
Synchronization
Networks

SELECT

DEVICES FOUND

Jabra FREEWAY

SELECT

Jabra FREEWAY

Passkey:
****

OK

HANDSFREE

Jabra FREEWAY
added.

The handsfree is
now ready for use

SELECT

PaIrInG MIt eIneM anDeren BzW. WeIteren GerÄt

1 Stellen Sie sicher, dass das Jabra FREEWAY eingeschaltet ist.
2 Tippen Sie auf die die Sprachtaste. Sie werden mit „Say a

command“ aufgefordert, einen Sprachbefehl auszusprechen.

3 Sagen Sie „Pair new device“ und folgen Sie den Anweisungen.
4 Falls sie diesen Vorgang mit Ihrem Zweitgerät durchführen,

müssen Sie nach Abschluss des Vorgangs das Hauptgerät
erneut verbinden.

HINWEIS: Wenn die Sprachsteuerung deaktiviert ist, können
Sie das Jabra FREEWAY jederzeit wieder in den Pairing-Modus
versetzen, indem Sie die Taste Rufannahme/Beenden gedrückt
halten, während Sie den Ein-/Ausschalter in die Ein-Stellung
bringen. Die Taste Rufannahme/Beenden blinkt blau und zeigt
damit an, dass sich das Headset im Pairing-Modus bendet.

JABRA F REEWAY

6