Jabra FREEWAY User Manual [es]

Jabra® FREEWAY

Manual de usuario

www.jabra.com

CONTENIDO

GRACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ACERCA DE JABRA FREEWAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

QUÉ PUEDE HACER CON SU ALTAVOZ MANOS LIBRES . . . . . . . . . . . 3

PARA EMPEZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CARGA DEL ALTAVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ENCENDER Y APAGAR EL ALTAVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SINCRONIZACIÓN CON SU TELÉFONO/DISPOSITIVO . . . . . . . . . . . . . 6

SINCRONIZACIÓN DE UN SEGUNDO DISPOSITIVO

O UNO NUEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CONEXIÓN CON EL TELÉFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ EN SU VEHÍCULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CÓMO... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FUNCIONES DE VOZ DE JABRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

FUNCIONES ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES . . . . . . . . 16

MÁS AYUDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CUIDADO DE SUS ALTAVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

GLOSARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ENG LIS H

JABRA F REEWAY

1

GRACIAS

Gracias por adquirir el altavoz manos libres Jabra FREEWAY
Bluetooth®. ¡Esperamos que lo disfrute! Este manual de instrucciones
le ayudará a utilizar y obtener el máximo rendimiento de su
altavoz manos libres.

ACERCA DE JABRA FREEWAY

A Botón Responder/finalizar

Pulse para responder/nalizar una llamada

B Botón FM

Pulse para activar el modo FM y desviar música y llamadas a la
radio de su vehículo

C Bajar volumen

Pulse para bajar el volumen

D Botón Silencio (Mute)

Pulse para silenciar/activar su micrófono durante una llamada

E Subir volumen

Pulse para subir el volumen

F Botón de voz

Pulse para iniciar las funciones de comando de voz

G Clip de parasol

H Interruptor

Deslícelo a la posición ON para encender el FREEWAY

I Conector de carga micro-USB

Cargue con el cargador micro-USB

J Indicador luminoso de carga

Luz roja durante la carga y se apaga al completar la carga

B

C

A

F

E

D

J

ENG LIS H

G

H

I

JABRA F REEWAY

2

QUÉ PUEDE HACER CON SU ALTAVOZ MANOS LIBRES

Jabra FREEWAY le permite:

- Hacer llamadas y responderlas usando sólo la voz

- Se puede usar fácilmente con Jabra Voice Guidance

- Remarcar y devolver llamadas al último número

- Marcar mediante voz*

- Llamada a tres*

- Advanced MultiUse™- permite conectarse a dos dispositivos
Bluetooth a la vez

- Le dice quién llama*

- Transferir música y llamadas a la radio del vehículo

- Se enciende y se apaga automáticamente usando el G-sensor
integrado

- Escuchar música en estéreo inalámbrico con Virtual Surround
Sound*

Especificaciones:

- Hasta 14 horas de conversación y 40 días en espera

- Sonido estéreo intenso y nítido y Virtual Surround Sound

- Los micrófonos duales proporcionan una extraordinaria
reducción del ruido de fondo

- Mejora del sonido digital mediante tecnología DSP

- Clara recepción inalámbrica de sus recursos multimedia favoritos:
música, podcasts, vídeo, etc. (desde dispositivos con A2DP*)

- Tecnología Bluetooth – Sincronización sencilla con Bluetooth 2.1 +
EDR & eSCO

- Perfiles Bluetooth compatibles: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP

- Cifrado de hasta 128 bits

- Batería recargable con opción de carga mediante cargador de
coche o PC utilizando el cable USB que se suministra

- Distancia máxima de funcionamiento: 10 metros
(aproximadamente)

- Peso 150 gramos

- Tamaño: Largo 100 mm x Ancho 120 mm x Alto 20 mm

ENG LIS H

* En función del teléfono

JABRA F REEWAY

3

PARA EMPEZAR

Antes de utilizar su altavoz manos libres debe seguir tres pasos:
1 Cargue el altavoz usando el cable USB suministrado y el cargador

de automóvil (unas 2 horas)

2 Active el Bluetooth® de su teléfono o dispositivo (consulte el

manual del dispositivo)

3 Sincronice el altavoz con su teléfono o dispositivo
La primera vez que encienda el Jabra FREEWAY oirá la Guía de voz

(Voz Guidance) indicándole qué debe hacer.
NOTA: Cuando encienda el Jabra FREEWAY por primera vez, la

guía y los comandos por voz serán la configuración predeterminada.
Puede deshabilitarlos en cualquier momento pulsando el botón
Voice (Voz) al mismo tiempo que desliza el interruptor de encendido
a la posición On (encendido). Escuchará ”Voice off” y FREEWAY ya
no hablará más ni escuchará sus órdenes. Repita el proceso para
volver a activar la función de voz.

CARGA DEL ALTAVOZ

Compruebe que el altavoz está totalmente cargado antes de
empezar a usarlo. Utilice el cable USB para conectar el Jabra
FREEWAY al cargador de automóvil. Conecte el cargador de coche
a la toma de alimentación de su automóvil. El indicador luminoso
de carga se encenderá en color rojo mientras esté cargando.
Cuando el Jabra FREEWAY esté totalmente cargado, el indicador
se apagará. La carga completa tarda unas dos horas.

El Jabra FREEWAY se puede cargar fuera del coche utilizando el
cable USB.

ENG LIS H

JABRA F REEWAY

4

Sólo debe utilizar el cargador incluido en la caja, no utilice
cargadores de otros dispositivos ya que pueden dañar el altavoz.
Además, tampoco debe usar el cargador de FREEWAY para cargar
otros dispositivos.

NOTA: La vida útil de la batería se reducirá considerablemente
si el dispositivo se deja descargado durante un período largo de
tiempo. Por lo tanto, recomendamos que recargue el dispositivo
al menos una vez al mes.

ENCENDER Y APAGAR EL ALTAVOZ

- Deslice el interruptor On/O (encendido/apagado) para
encender o apagar el altavoz.

- Si el interruptor se dejan en la posición On, el Jabra FREEWAY
se encenderá automáticamente y se volverá a conectar al
teléfono cuando entre al vehículo (abra la puerta del coche).

El Jabra FREEWAY se apagará automáticamente cuando el teléfono
se aleje del coche.

NOTA: Si el interruptor está en la posición On, al mover el Jabra
FREEWAY también se encenderá.

ENG LIS H

JABRA F REEWAY

5

SINCRONIZACIÓN CON SU TELÉFONO/DISPOSITIVO

Los altavoces se conectan a los teléfonos móviles mediante un
procedimiento llamado ”sincronización”. Siguiendo unos sencillos
pasos, un teléfono se puede sincronizar con un altavoz en
cuestión de segundos.

1 Active el Bluetooth® del teléfono o dispositivo.
2 Encienda el Jabra FREEWAY.
3 La primera vez que encienda el FREEWAY entrará automáticamente

en modo de sincronización. El botón Answer/end (responder/
nalizar) parpadeará en color azul y una voz le guiará a lo largo
del proceso de sincronización. Si ha desactivado la Guía de voz,
vaya al menú de conguración de Bluetooth® de su teléfono/
dispositivo y busque nuevos dispositivos Bluetooth®. Elija
Jabra FREEWAY.

4 Cuando la sincronización esté terminada escuchará ”Connected”.

Ya está listo para empezar a usar el Jabra FREEWAY.

NOTA: Si se le pide un código o una clave, use 0000 (cuatro ceros).

ENG LIS H

CONNECTIVITY

MobilSurf

BLUETOOTH

Infrared port
Wap options
Synchronization
Networks

SELECT

DEVICES FOUND

Jabra FREEWAY

SELECT

Jabra FREEWAY

Passkey:
****

OK

HANDSFREE

Jabra FREEWAY
added.

The handsfree is
now ready for use

SELECT

SINCRONIZACIÓN DE UN SEGUNDO DISPOSITIVO
(O UNO NUEVO)

1 Compruebe que el Jabra FREEWAY está encendido.
2 Pulse el botón Voice (Voz). Se le pedirá que ”Say a command”.
3 Diga ”Pair new device” y siga las instrucciones.
4 Si se trata del segundo dispositivo, deberá volver a conectar el

primer dispositivo posteriormente.

JABRA F REEWAY

6