Jabra ACTIVE Quick Start Manual

jabra

3 4

1 2

jabra

Welcome to Jabra ACTIVE – the ultimate phone headset that integrates supreme

sound and a secure t with a design that moulds to the ear.

PLEASE NOTE: To ensure optimal comfort and sound, make sure that you put the headset in the correct ear. See WEARING STYLE for more details.

1. ABOUT YOUR JABRA ACTIVE HEADSET A Left and Right headphone B Jabra ACTIVE Eargels™

Découvrez Jabra ACTIVE, le nec plus ultra en matière d’oreillette pour téléphone

qui ore un son exceptionnel et un ajustement sécurisé alliés à une conception parfaitement adaptée à l’oreille.

REMARQUE: an de garantir un son et un confort optimaux, assurez-vous de placer l’oreillette dans la bonne oreille. Consultez le paragraphe STYLE DE PORT pour en savoir plus.

1. À PROPOS DE VOTRE OREILLETTEJABRAACTIVE

A Oreillettes gauche et droite B Gels d’oreille Jabra ACTIVEMC

jabra

C Control box with Multi-Function button and wind-noise protected microphone D Volume control box E 4-pole, gold plated 3,5mm plug F Clothing Clip

2. WEARING STYLE

Each of Jabra headsets is ergonomically designed to mold to your ear and to t either your left or right ear. To ensure optimal comfort and sound, follow the instructions:

2A Wearing style with Jabra ACTIVE Eargels™

C Boîtier de contrôle avec bouton multifonction et microphone à réduction du

bruit du vent

D Boîtier de contrôle du volume E Connecteur de 3,5mm à 4broches en plaqué or F Pince pour vêtement

2. STYLE DE PORT

Chaque oreilletteJabra est conçue pour épouser de façon ergonomique votre oreille et pour s’adapter à l’oreille gauche ou droite. An de garantir un confort et un son optimaux, suivez les instructions:

2A Style de port avec les gels d’oreille Jabra ACTIVE 2B Changement des gels d’oreille:

jabra

2B How to change eargels: 1 Take o the eargel 2 Note marking on headset and similar marking inside eargel 3 Place markings (on headset and eargel) against each other and pull upwards

until eargel slips on headset

4 Headset with eargel is ready to use

3. CONTROL BOX

Tap the Multi-Function button: 1 x answer/end + play/pause music, 2 x Next track*, 3 x previous track*.

1 Enlevez le gel d’oreille 2 Notez le marquage sur l’oreillette est celui semblable situé à l’intérieur du

gel d’oreille

3 Placez les marquages (sur l’oreillette et sur le gel d’oreille) l’un contre l’autre

et tirez vers le haut jusqu’à ce que le gel d’oreille glisse dans l’oreillette.

4 L’oreillette avec le gel d’oreille est prête à l’emploi

3. BOÎTIER DE CONTRÔLE

Tapez sur le bouton multifonction: 1fois pour prendre/terminer un appel et pour lire/mettre en pause la musique, 2fois pour passer au morceau suivant, 3fois pour passer au morceau précédent*.

Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/music

TOLL FREE Customer Contact Details:

NA Support

www.jabra.com/nasupport (for the latest support info and online User Manuals)

1 (800) 327-2230 (U.S.) 1 (800) 489-4199 (Canada)

UK Support Email: support.uk@jabra.com

0800 00 327 026 (United Kingdom)

NEED MORE HELP?

For more information, please visit

www.jabra.com

4. VOLUME BOX

Slide up to turn volume up/slide down to volume turn down

5. PHONE ADAPTOR

Extra phone adapter in pack for Nokia®, SonyEricsson® & Samsung® phones

6. CARRY C ASE

Follow the illustrations to store your headset in the carrying case

*Phone dependent

4. BOÎTIER DE CONTRÔLE DU VOLUME

Glissez le bouton vers le haut pour augmenter le volume/glissez-le vers le bas pour diminuer le volume

5. ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE

Adaptateur téléphonique supplémentaire dans la boîte pour les appareils NokiaMD, SonyEricssonMD et Samsung

6. ÉTUI D E TRANSPORT

Suivez l’illustration pour ranger votre oreillette dans son étui

© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owers. (Design and specifications subject to change without notice).

Made in China

TYPE : HSC00 6

81-03281 B

*Varie en fonction du téléphone

www.jabra.com

jabra

3 4

1 2

jabra

Welcome to Jabra ACTIVE – the ultimate phone headset that integrates supreme

sound and a secure t with a design that moulds to the ear.

PLEASE NOTE: To ensure optimal comfort and sound, make sure that you put the headset in the correct ear. See WEARING STYLE for more details.

1. ABOUT YOUR JABRA ACTIVE HEADSET A Left and Right headphone B Jabra ACTIVE Eargels™

Bienvenido a Jabra ACTIVE: lo último en auriculares para teléfonos que combina un sonido excepcional y un calce rme con un diseño que se amolda al oído.

RECUERDE: Para garantizar la máxima comodidad y el mejor sonido, colóquese el auricular en el oído correcto. Consulte MODOS DE COLOCACIÓN para obtener más información.

1. ACERCA DEL AURICULAR JABRA ACTIVE A Auricular derecho e izquierdo B Jabra ACTIVE Eargels

jabra

C Control box with Multi-Function button and wind-noise protected microphone D Volume control box E 4-pole, gold plated 3,5mm plug F Clothing Clip

2. WEARING STYLE

Each of Jabra headsets is ergonomically designed to mold to your ear and to t either your left or right ear. To ensure optimal comfort and sound, follow the instructions:

2A Wearing style with Jabra ACTIVE Eargels™

C Caja de control con botón multifunción y micrófono con protección contra el

ruido del viento

D Caja de control de volumen E Conector de 3,5 mm bañado en oro de cuatro polos F Clip para la ropa

2. MODOS DE COLOCACIÓN

Los auriculares Jabra tienen un diseño ergonómico que se ajusta tanto al oído derecho como al izquierdo. Para garantizar la máxima comodidad y el mejor sonido, siga las instrucciones: 2A Modos de colocación con Jabra ACTIVE Eargels

jabra

2B How to change eargels: 1 Take o the eargel 2 Note marking on headset and similar marking inside eargel 3 Place markings (on headset and eargel) against each other and pull upwards

until eargel slips on headset

4 Headset with eargel is ready to use

3. CONTROL BOX

Tap the Multi-Function button: 1 x answer/end + play/pause music, 2 x Next track*, 3 x previous track*.

2B Cómo cambiar las almohadillas de silicona: 1 Quite la almohadilla. 2 Preste atención a la marca del auricular y a la marca similar dentro de la almohadilla. 3 Coloque las marcas (del auricular y de la almohadilla) una junto a otra y

empuje hacia adentro hasta que la almohadilla quede colocada.

4 El auricular con la almohadilla está listo para ser utilizado.

3. CAJA DE CONTROL

Pulse el botón multifunción: 1 x responder/nalizar + reproducir/pausar la reproducción de música, 2 x pista siguiente*, 3 x pista anterior*.

Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/music

TOLL FREE Customer Contact Details:

NA Support

www.jabra.com/nasupport (for the latest support info and online User Manuals)

1 (800) 327-2230 (U.S.) 1 (800) 489-4199 (Canada)

UK Support Email: support.uk@jabra.com

0800 00 327 026 (United Kingdom)

NEED MORE HELP?

For more information, please visit

www.jabra.com

4. VOLUME BOX

Slide up to turn volume up/slide down to volume turn down

5. PHONE ADAPTOR

Extra phone adapter in pack for Nokia®, SonyEricsson® & Samsung® phones

6. CARRY C ASE

Follow the illustrations to store your headset in the carrying case

*Phone dependent

4. CAJA DE VOLUMEN

Deslícela hacia arriba para subir el volumen/Deslícela hacia abajo para bajar el volumen.

5. ADAPTADOR TELEFÓNICO

Se incluye adaptador de teléfono adicional para teléfonos Nokia®, SonyEricsson® y Samsung®

6. ESTUCH E

Siga las ilustraciones para guardar el auricular en el estuche

*Depende del teléfono

Made in China

TYPE : HSC00 6

81-03281 B

www.jabra.com