IVT MPPT Instruction manual [en, fr, nl, de]

GEBRAUCHSANWEISUNG MPPT SOLAR-LADE-REGLER 10A, 20A, 30A

 MPPT (Max Power Point Tracking)
 Automatische Systemspannungserkennung 12/24V
 Solar – Eingang Spannungsbereich von 5V bis 60V
 Akku Tiefentladeschutz, Überladeschutz,

Überspannungsschutz, Desulfatisierung

 Temperaturabhängige Ladeparameterkorrektur
 Übertemperaturschutz, Überstromschutz, Polaritätsschut z
 Separater Lastausgang mit Abschaltmöglichkeit
 Optional: Fernbedienung mit Display Anzeige und SD-Karten

Funktion

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr Vertrauen. Sie haben einen der leistungsstärksten, kompaktesten und zuverlässigsten Solarladeregl er dieser
Klasse erworben.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie Ihre Solaranlage in Betrieb nehmen.

ACHTUNG!!! Wichtige Sicherheitshinweise!!!

- Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unter allen Umständen zu vermeiden. Widrige
Umgebungsbedingungen sind: Umgebungstemperaturen über 50° C, brennbare Gase, Lösungsmittel, Dämpfe, Staub,
Luftfeuchtigkeit über 80 % rel. sowie Nässe.

- Das Gerät darf nur in trockenen und geschlossenen Räumen betrieben werden.

- Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu
setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr anzunehmen, wenn das
Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, bei Transportbeschädigungen, nach Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen.

- Beim Ausfall des Überladeschutzes kann es in der Umgebung der Batterie zu Entwicklung von g efährlichem Knallgas
kommen. Achten Sie deshalb darauf, dass die Batterie in einem gut belüfteten Ort installiert ist.

- Die Reihenfolge beim Anschließen bitte beachten! Das Abklemmen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge (siehe Installation).

- Um Kurzschlüsse auf der Leitung zwischen MPPT Solarladeregler und Batterie zu vermeiden, muss am Pluspol zusätzlich
eine Sicherung installiert werden.

- Verbraucher, die bedingt durch die Funktion nicht über die Lastabschaltung vom Akku getrennt werden dürfen, müssen
über eine Sicherung direkt am Akku angeschlossen werden.

Allgemeine Funktionsbeschreibung

Durch MPPT (Max Power Point Tracking) wird die Solarleistung Ihrer Solarmodule optimal genutzt. Der effizienteste
Arbeitspunkt der Solarmodule verändert sich durch verschiedene Faktoren, wie Modultemperatur, Einstrahlung, Modultyp usw.
Dieser Arbeitspunkt wird vom internen Mikrocontroller ständig überwacht und gegebenenfalls so g este uert, dass die optimalste
Leistung des Solarmoduls gegeben ist und Ihre Akkus mit dem jeweiligen größten Strom geladen werden. Der Solarlader ist
bestens für alle Anwendungen mit gleichen Massepotential (-) geeignet, da die Last-Abschaltung im Pluskreis (+) erfolgt. In
photovoltaischen Solaranlagen werden in der Regel Blei-Säure, wartungsfreie Blei-Säure, Blei-Gel und Blei-Vlies Batterien zur
Speicherung der Energie verwendet. Bleibatterien müssen vor Tiefentladung und Überladung geschützt werden. Der MPPT
Solarladeregler erfüllt beide Anforderungen, außerdem werden die Batterien durch intelligenten Pflegebetrieb bestens gewartet.
Die Schaltschwellen für Über-/Unterspannung, Lastabschaltung und Rücksetzspannung werden präzise und temperaturstabil
über den internen Mikrocontroller gesteuert.
Ein schaltbarer Lastausgang gibt Ihnen die Möglichkeit, sämtliche Verbraucher, welche am MPPT Solarladereg ler
angeschlossen sind, mit einem Tastendruck ein- bzw. auszuschalten.

Tiefentladeschutz

Blei-Batterien müssen vor Tiefentladung geschützt werden, da es sonst zu Beschädigungen in den Zellen kommt. Der MPPT
Solarladeregler schützt die Batterien zuverlässig vor Tiefentladung, indem er die Last beim Erreichen der Akku­Entladeschlussspannung abschaltet. Sobald die Batterie über die Solarzellen ausreichend nachgeladen wurde, erfolgt die
Lastzuschaltung automatisch.

Überladeschutz

Bei Überschreiten der Ladeendspannung beginnt die Batterie zu gasen. Starkes Gasen führt zu Flüssigkeitsverlust und kann
durch den Austritt von Wasserstoff die Bildung von Knallgas verursachen. Sind durch den Flüssigkeitsverlust Teile der
Batterieplatten nicht mit Elektrolyt bedeckt, kann die Batterie dadurch geschädigt werden. Falls dennoch einmal starke Gasung
auftreten sollte, beseitigen Sie die Ursache dafür (siehe Fehlertabelle) und überprüfen Sie den Säurestand. Das
Gasungsverhalten von Batterien ist temperaturabhängig. Durch den externen Temperatur-Sensor wird die Ladeendspannung
der Umgebungstemperatur automatisch angepasst. Wird die Ladeendspannung erreicht, so geht der MPPT Solarladeregler in
den Pflegebetrieb über.

Desulfatisierung

Durch die Impulsladung Ihrer wertvollen Solarakkus wird einer Sulfatierung vorgebeugt bzw. ältere Akkus werden desulfatiert.
Neben garantiert maximaler Kapazität, bedeutet dies eine extrem lange Lebensdauer Ihrer Akkus und schont somit die Umwelt
und Ihr Portemonnaie.

Temperaturkompensation

Der externe Temperaturfühler sorgt für optimale Anpassung der Ladeendspannung an die Batterie-umgebungstemperatur.
Dazu sollte der externe Temperaturfühler an dem Batteriekörper angebracht werden.

Anschluss- und Bedienelemente

1. Externer Temperaturfühler

2. Anschluss der Fernbedienung

3. Drucktaster für LAST Ausgang

4. Batterie Status LED's

5. Status SOLAR Eingang

6. Status LAST Ausgang

7. Status AKKU Ein-/Ausgang

8. SOLAR Eingang (+ -)

9. LAST Ausgang (- +)

10. AKKU Ein-/Ausgang (- +)

Achtung: Bei Verpolung am Lastausgang können die Geräte, die selbst nicht abgesichert sind, zerstört werden. Die
Einzelverbraucher müssen individuell abgesichert werden.

Montage

Der MPPT Solarladeregler muss möglichst in der Nähe der Batterie entsprechend seiner Schutzart angebracht werden. Dabei
ist darauf zu achten, dass die Batterie nur in gut durchlüfteten Räumen untergebracht ist. Für die Funktion des MPPT
Solarladeregler ist die Kaminwirkung sicher zu stellen, d.h. bei der Montage müssen die Klemmen nach unten weisen. Der
MPPT Solarladeregler darf nicht unmittelbar über Wärmequellen montiert werden. Der lichte Raum oberhalb so wie unt erhalb
des Montageortes muss > 100 mm betragen.

Installation
Achtung: Auf richtige Polarität achten!!! Um die Schutzfunktion des MPPT Solarladeregler in Anspruch zu nehmen, muss er

mit dem Solarmodul, der Blei-Batterie und den Verbrauchern verbunden werden. Alle S ystemkom ponenten, also Solarmodul,
Blei-Batterie, Verbraucher und MPPT Solarladeregler müssen in Spannung und Stromstärke aufeinande r abgestimmt sein.
Überprüfen Sie dies vor der Installation! Die Angaben zum MPPT Solarladeregler entnehmen Sie dem Typenschild. Fragen Sie
im Zweifelsfall Ihren Fachhändler! Bitte halten Sie bei der Installation die beschriebe ne Reihenfolge ein:

1. Verbinden Sie die Batterie an den vorgesehenen Schraubklemmen am MPPT Solarladeregler. Um den Spannungsabfall
gering und die damit verbundene Kabelerwärmung niedrig zu halten, wird ein entsprechender Kabelquerschnitt flexibel
empfohlen. Die Klemmen sind für die Aufnahme bis zu Querschnitten von 16 mm² ausgelegt. Die erforderlichen
Mindestquerschnitte betragen: bis 10A 1,5mm², bis 20A 2,5mm², bis 30A 4,0mm².
 Achtung: Im Fall einer verpolten Batterie leuchtet die rote Ausgangs-LED am Akku Ein-/Ausgang des MPPT
Solarladeregler.

2. Es ist immer eine entsprechende Sicherung direkt an den Pluspol der Batterie gemäß den Vorschriften zum Leitungsschutz
vorzusehen. Beide Komponenten müssen im gleichen Raum mit geringem Abstand inst alliert werden. Der externe
Temperaturfühler muss direkt am Batteriekörper angebracht werden.

3. Verbinden Sie das Solarmodul an den entsprechenden Schraubklemme n am MPPT Solarladeregler.
 Grüne Eingangs-LED leuchtet.

Achtung bei Verpolung der Verbraucher: Sie können zerstört werden bevor die Sicherung auslöst. In Batterien sind große
Energiemengen gespeichert. Bei Kurzschluss können diese Energiemengen in kurzer Zeit frei werden und am Ort des
Kurzschlusses durch große Hitzeentwicklung einen Brand verursachen.

4. Stellen Sie sicher, dass der Lastausgang am MPPT Solarladeregler ausgescha ltet ist. Verbinden Sie schließlich die
Verbraucher mit dem MPPT Solarladeregler. Die Anschlussbelegung kann anhand der Symbole am MPPT Solarladeregler
oder aus der Abbildung (siehe Anschluss- und Bedienelemente) entnommen werden. Der Lastausgang kann nun mit Hilfe
des Lasttasters geschaltet werden:

• im aktiven Betrieb durch einmaliges Betätigen des Lasttasters

• im passiven Betrieb durch zweimaliges Betätigen des Lasttasters

 Ist der Lastausgang aktiv, so leuchtet die grüne Ausgangs-LED.

Standby-Betrieb

Ist die Eingangsleistung zu gering (unter 5 V DC) und der Lastausgang passiv, so schaltet der MPPT Solarladere gler nach ca. 3
s. in den Standby-Betrieb um. Ein „Wakeup“ wird generiert, wenn die Eingangsspannung über ca. 9 V DC steigt, der Taster für
die Zuschaltung des LAST Ausgangs betätigt wurde, oder optional am Fernbedienelement die „Standby“-Taste betätigt wurde.

Wechsel der internen Sicherung

Der MPPT Solarladeregler hat intern eine Schmelzsicherung. Im Fehlerfall muss zum Wechsel der Sicherung der Gerätedeckel
abgebaut werden. Dazu müssen die angeschlossenen Kabel sowie die vier seitlichen Schrauben entfernt werden. Nach
Entfernen des Deckels ist die Sicherung zugänglich.

Vorsicht! Der externe Temperaturfühler und seine Zuleitung dürfen nicht beschädigt werden. Die neue Sicherung muss die
gleiche Type mit gleicher Nennstromstärke wie die alte aufweisen. Achten sie bei der erneuten Montage des Deckels darauf,
dass die Führung der LED Anzeigen korrekt im Deckel sitzt und kein Kabel eingequetscht wird.

Batterie Status Anzeige
Rote LED
Gelbe LED Batterie wird geladen
Grüne LED Batterie ist vollständig geladen. Pflegebetrieb ist aktiv.

Die Solaranlage arbeitet nicht – mögliche Ursachen

Problem Mögliche Ursache Lösung

Rote LED leuchtet am Akku-Ausgang. Angeschlossener Akku ist
Grüne LED am Solar-Eingang leuchtet

nicht, obwohl Solarmodul angeschlossen
und funktionsfähig ist.
Bei Zuschaltung des Lastausgangs
leuchtet die grüne LED am Last- Ausgang
nur kurz oder überhaupt nicht.

Im Betriebszustand gibt Solarmodul keine
Leistung mehr ab. Last-Ausgang ist nur
noch über Batterie versorgt.

Last wurde automatisch abgeschaltet, die
LED am Last-Ausgang leuchtet nicht.

Trotz des Überladeschutzes sind am Akku
Gase ausgetreten.

Technische Daten:

Angaben zu Ausstattung und Stromstärke siehe Typenschild!
Akku Nennspannung 12 / 24 V DC

Modulspannung 5 V bis 60 V DC
Max. Modulstrom (Usolar > Ubatt) 10 / 20 / 30 A (je nach Ausführung)
Max. Laststrom 10 / 20 / 30 A (je nach Ausführung)
Typ. Eigenstromverbrauch aktiv 15 mA
Typ. Eigenstromverbrauch Standby < 1 mA
Temperaturbereich -25°C … +60°C
Schutzart IP20
Abmessungen 190 x 112 x 59 mm
Gewicht 10A: 780g; 20A: 870g; 30A: 890g

Entladeschlussspannung der Batterie ist erreicht. Tiefentladeschutz ist aktiv.

Klemmen am Akku-Ausgang lösen und richtig
verpolt.
Solarmodul ist verpolt. Klemmen am Solar-Ausgang lösen und richtig

Es liegt ein Kurzschluss
am Last-Ausgang vor.

MPPT Solarladeregler ist
intern überhitzt und hat
den Solar-Eingang
abgeschaltet.

MPPT Solarladeregler
sorgt dafür, dass der Akku
nicht tiefentladen wird und
befindet sich im Akku
schützenden Zustand.

Fehler am externen
Temperaturfühler.

anklemmen.

anklemmen.

Kurzschluss beseitigen. Liegt der Fehler

weiterhin vor, so muss die interne

Schmelzsicherung ausgetauscht werden.

(siehe dazu den Pkt. „Wechsel der internen

Sicherung“)

Sorgen Sie für eine ausreichende Kühlung des

Gerätes und schalten evtl. die momentan nicht

notwendigen Verbraucher ab. Die Zuschaltung

des Solar-Eingangs erfolgt automatisch, wenn

die interne Betriebstemperatur wieder i.O. ist.

Warten Sie, bis die Batterie wieder aufgeladen

ist. Die Zuschaltung des Last-Ausgangs erfolgt

automatisch.

Tipp: Um einen Jojo-Effekt zu vermeiden,

schalten Sie die momentan nicht notwendigen

Verbraucher ab.

Überprüfen Sie den externen Temperaturfühler

auf mech. Schäden. Bringen Sie den ext.

Temperaturfühler direkt am Batteriekörper an.

Hinweis zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,
sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpacku ng weist darauf
hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der
stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie ein en wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 09/2007

IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau

Tel: [phone], Fax: [phone]; e-Mail: [email protected]; Internet: www.IVT-Hirschau.de

OPERATING INSTRUCTIONS

MPPT SOLAR CHARGE CONTROLLER 10A, 20A, 30A

 MPPT (Max Power Point Tracking)
 Automatic system voltage recognition 12/24V
 Solar – Input voltage range from 5V to 60V
 Accu deep discharge protection, overcharge protection,

overvoltage protection, desulfatizing

 Temperature dependent charge parameter correction
 Excess temperature protection, excess current protection,

polarity protection

 Separate load output with switch-off option
 Option: Remote control with display and SD card function

Dear customer,
Thank you very much for the trust you have placed in us. You have bought one of the most effective, compact and reliable solar
charge controllers in its class.
Please read these operating instructions carefully to familiarize yourself with the product prior to putting your solar system into
operation.

ATTENTION!!! Important Safety Information!!!

- The use of the device under unfavourable environmental conditions must be avoided und er all circumstances.

Unfavourable environmental conditions include: ambient temperatures above 50°, flammable gases, sol vents, vapours,
dust, relative humidity in excess of 80 %, and moisture.

- The device must only be operated in dry and closed rooms.

- If there is reason to believe that safe operation is no longer possible, the device must be switched off immediately and

secured against unintentional operation. A safe operation can no longer be assume d if the device shows visible signs of
damage, in the event of transportation damage, after the device has been stored under adverse conditions.
In case of failure of the overcharge protection, hazardous detonating gas may be generated in the enviro nment of the

-

battery. Make sure that the battery is installed at a well ventilated location.
The sequential order during connection must be observed! T he disconn ection is made in reverse order (see installation).

-

- In order to avoid short circuits on the conductor between the MPPT solar charge controller and battery, a fuse must be
installed on the positive pole.

- Consumer loads that, on account of their function, must not be disconnected from the accu through the load cut-off, have to
be connected directly to the accu via a fuse.

General description of the functions

The MPPT (Max Power Point Tracking) enables you to make optimum usage of the solar po wer of your solar modul es. The
most efficient working point of the solar modules is modified by various factors, such as module temperature, irradiation, module
type etc. This working point is permanently monitored by the internal microcontroller and, if required, is controlled in such a way
that the optimum performance of the solar module is available and your accus are charged with the highest available current.
The solar charger is very well suited for all applications with the same mass potential (-), as the load is switched off in the plus
circuit (+). Photovoltaic solar systems are usually run with lead-acid, maintenance-free lead-acid, lead-gel and lead-vlies
batteries for storing the energy. Lead batteries must be protected against deep discharging and overcharging. The MPPT solar
charge controller fulfils both requirements, the batteries are also perfectly maintained by an intellige nt service mode. The
internal microcontroller controls the switching thresholds for overvoltage/under voltage, load switch-off and reset voltage
precisely at a stable temperature.
A switch able load output enables you to switch on and off all consumers connected to the MPPT solar charge controller by the
push of a button.

Deep discharge protection

Lead batteries must be protected against deep discharging, as the cells may be damaged otherwise. The MPPT solar charge
controller offers reliable protection for the batteries against deep discharging by switching off the load as soon as the accu
discharge voltage has been reached. As soon as the battery has been recharged over the solar cells, the load is connected
automatically.

Overcharge protection

In case of excess charge voltage the battery starts to gas. Severe gasing results in a loss of liquid and may cause the
generation of detonation gas by penetrating hydrogen. If parts of the battery plates are not covered with electrolyte du e to the
loss of liquid, the battery may be damaged. If any severe gasing might occur, remove the cause (see troubleshooting table) and
check the acid level. The gasing behaviour of batteries depends on the temperature. T he external temperature sensor adjusts
the cut-off voltage automatically to the ambient temperature. If the cut-off voltage has been reached the MPPT solar charge
controller turns into service mode.

Desulfatizing

Due to the impulse charging of your valuable solar accus, sulfatizing is avoided and older accus will be desulfatized. In addition
to a guaranty of maximum capacity, this means extremely long durability of your accus a nd the protection of the environment
and your purse.

Temperature compensation

The external temperature probe provides optimum adjustment of the cut-off voltage to the ambient temperature of the battery.
For this purpose, the external temperature probe should be connect to the battery body.

Connection and operating elements

1. External temperature probe

2. Connection of remote control

3. Button for LOAD output

4. Battery Status LED’s

5. Status SOLAR input

6. Status LOAD output

7. Status AKKU input/output

8. SOLAR input (+ -)

9. LAST output (- +)

10. AKKU input/output (- +)

Attention: In case of reverse connection to the load output, devices without own protection may be destroyed. Every single
consumer must be protected individually by its own fuse.

Assembly

It is best to install the MPPT solar charge controller near the battery according to its protection class. Doing so, pay attention
that the battery is installed in well ventilated rooms only. Pay attention to the stack effect for the functioning of the MPPT solar
charge controller, i.e. the terminals must face downwards when installing the device. The MPPT solar charge controller must not
be mounted directly above thermal sources. The clear distance above and belo w the installation site must be > 100 mm.

Installation
Attention: Pay attention to correct polarity!!! In order to use the protective function of the MPPT solar charge controller, it

must be connected to the solar module, the lead battery and the consumer loads. All system components, i.e. solar module,
lead battery, consumers and MPPT solar charge controller must be adjusted to each other concerning voltage an d intensity of
current. This must be checked prior to the installation! See type plate for information on the MPPT solar charge controller. In
case of doubt, please ask your dealer! Please observe the stated order during the install ation:

1. Connect the battery to the provided screw-type terminals of the MPPT solar charge controller. In order to keep the voltage
drop and the related cable heat-up as low as possible, we recommend to use a corresponding cable diameter in a flexible
manner. The terminals are designed for mounting cross-sections up to 16 mm². The required minim um cross sections a r e:
up to 10A 1.5mm², up to 20A 2.5mm², up to 30A 4.0mm².
 Attention: In case of reverse connection of the battery the red output LED at the accu input/output of the MPPT solar
charge controller illuminates.

2. Make sure that the plus terminal of the battery is always equipped directly with an appropriate protection according to the
regulations on line safety. Both components must be installed in the same room in a small distance. The external
temperature probe must be mounted directly to the battery body.

3. Connect the solar module at the corresponding screw-type terminals on the MPPT solar charge controller.
 Green input LED illuminates.

Attention in case of reverse connection of consumers: They can be destroyed before the fuse is released. Batteries contain
large amounts of energies. In case of short circuit these amounts of energy can be released in a short period of time and cause
fire at the site of the short circuit due to a strong development of heat.

4. Make sure that the load output at the MPPT solar charge controller is switched off. Connect the consumer loads to the
MPPT solar charge controller. Perform the configuration according to the symbols on the MPPT solar charge controller or
the illustration (see connecting and operating elements). T he load output can only be switched using the load button:

• in active operation by pushing the load button once

• in passive operation by pushing the load button twice

 If the load output is active, the green output LED illuminates.

Standby-operation

If the input power is too low (below 5 V DC) and the load output is passive, the MPPT solar charge controller turns into standby
mode after approx. 3 s. A “wakeup“ is generated, if the input voltage exceeds approx. 9 V DC, the button for the connection of
the LOAD output has been pushed, or the “standby” button has optionally been pushed on the remote c ontrol.

Changing the internal fuse

The MPPT solar charge controller is equipped with an internal safety fuse. In case of failure the lid of the device has to be
removed to replace the fuse. First, the connected cables as well as the four screws on the side have to be removed. After
removing the lid, the fuse is accessible.

Caution! The external temperature probe and its supply line must not be damaged. Replace the old fuse by a new one of the
same type with the same nominal intensity of current. When reassembling the lid, pay attention that the guidance of the LED
displays is correctly seated in the lid and that no cable is squeezed.

Battery status display
Red LED
Yellow LED Battery is charging

Green LED Battery is fully charged. Service mode is active.

The solar system does not work – possible causes

Problem Possible cause Solution

Red LED on the accu output is
illuminated.
Green LED on solar input is not
illuminated, although solar module is
connected and functioning.
When connecting the load output the
green LED on the load output lights up
only shortly or not at all.
The solar module does not provide power
in the operating mode. Load output is
supplied over battery only.

Load was switched off automatically, the
LED on the load output is not illuminated.

Gas generated at the accu despite
overcharge protection.

Technical specifications:

Data on features and intensity of current see type plate!
Accu nominal voltage 12 / 24 V DC

Module voltage 5 V up to 60 V DC
Max. module current (Usolar > Ubatt) 10 / 20 / 30 A (type-dependent)
Max. load current 10 / 20 / 30 A (type-dependent)
Typ. consumption of own current active 15mA
Typ. consumption of own current standby < 1mA
Temperature range -25°C … +60°C
Protection type IP20
Dimensions 190 x 112 x 59 mm
Weight 10A: 780g; 20A: 870g; 30A: 890g

Max. discharge voltage of the battery has been reached. Deep discharge is active.

Connected accu in
reversed connection.
Solar module in reverse
connection.

Short circuit on the load
output.

MPPT solar charge
controller is overheated
internally and has
switched off the solar
input.
MPPT solar charge
controller is responsible
that the accu is not in
deep discharge mode and
is in the accu protection
mode.
Failure of external
temperature probe.

Release terminals on accu output and connect
correctly.
Release terminals on solar output and connect
correctly.

Remove short circuit. If failure continues, the
internal safety fuse must be replaced. (see
paragraph. “Replacing the internal fuse“)
Provide appropriate cooling for the device and,
if necessary, disconnect the consumers not
required at present. The solar input is
connected automatically, if the internal
operating temperature is correct again.
Wait until the battery is recharged. The load
output is connected automatically.
Tip: In order to avoid a jojo effect, disconnect
the consumers not required at present.

Check the external temperature probe on
mech. damage. Connect the ext. temperature
probe directly to the battery body.

Environmental protection notice

At the end of its useful life, this product must not be disposed of together with normal household waste, but
has to be dropped off at a collection centre for the recycling of electrical and electronic devices. This is
indicated by the symbol on the product, on the instruction manual or on the packaging.
The materials of which this product is made are recyclable pursuant to their labeling. With the reuse, the
recycling of the materials or other forms of scrap usage you are making an important contribution to the
protection of the environment.
Please ask your local administration office for the appropriate disposal center.

Technical specifications subject to change. We assume no liability for typographical err ors. 09/2007

IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau

Phone: [phone], Fax: [phone]; e-mail: [email protected]; Internet: www.IVT-Hirschau.de

GEBRUIKSAANWIJZING MPPT-zonne-energieregelaar 10 A, 20 A, 30 A

 MPPT (Max Power Point Tracking)
 Automatische systeemspanningsdetectie 12/24 V
 Ingangsspanning zonnepaneel van 5 V tot 60 V
 Accu - Beveiliging tegen diepontlading, overbelasting,

overspanning en ontzwaveling

 Temperatuursafhankelijke laadparametercorrectie
 Bescherming tegen een te hoge temperatuur, overstroom en

polariteit

 Afzonderlijke gelijkstroomuitgang met uitschakelmogelijkheid
 Optioneel: afstandsbediening met display en SD-kaartfunctie

Geachte klant,
We danken u voor het gestelde vertrouwen. U hebt een van de krachtigste, compactste en betrouwbaarste zonne­energieregelaars uit deze categorie aangekocht.
Gelieve de gebruiksaanwijzing grondig te lezen vooraleer uw zonne-en ergie-installatie in gebruik te nemen.

OPGELET!!! Belangrijke veiligheidsaanwijzingen!

- Gebruik onder ongunstige omgevingsvoorwaarden moet in elk geval worden vermeden. Ongunstige
omgevingsvoorwaarden zijn: omgevingstemperaturen van meer dan 50°C, brandbare gassen, oplosmiddelen, dampen,
stof, een relatieve luchtvochtigheid van meer dan 80% en water.

- Het toestel mag enkel in droge en gesloten ruimten worden gebruikt.

- Wanneer u aanneemt dat het niet meer mogelijk is te werken zonder gevaar, moet het toestel meteen buiten dienst worden
gezet en tegen toevallige werking worden beveiligd. Een ongevaarlijke werking is niet meer te verwachten wanneer het
toestel niet meer werkt zoals het hoort, zichtbare beschadigingen vertoont, de aangesloten netleidin gen beschadigd zijn, bij
transportschade en na opslag onder ongunstige omstandighede n.

- Bij het uitvallen van de overbelastingsbeveiliging kan in de omgeving van de accu gevaarlijk knalgas ontstaan. Zorg er dus
voor de accu in een goed geventileerde plaats onder te brengen.

- Gelieve de aansluitvolgorde te respecteren! Het afklemmen gebeurt in de omgekeerde volgorde va n het aansluiten (zie
"Installatie").

- Om kortsluitingen in de leiding tussen de MPPT-zonne-energieregelaar en de accu te vermijden, moet op de pluspool een
extra zekering worden aangebracht.

- Verbruikers die wegens hun werking niet via de belastingsuitschakelaar va n de accu gescheiden mogen worden, moeten
via een zekering direct aan de accu worden aangesloten.

Algemene beschrijving van de werking

Door MPPT (Max Power Point Tracking) wordt de zonnewarmte die op uw zonnepaneel valt optimaal benut. Het werkpunt
waarop het zonnepaneel zijn maximumrendement bereikt, verandert door meerdere factoren, zoals de temperatuur van het
zonnepaneel, de sterkte en richting van de bezonning, het type zonnepaneel enz. Dit werkpunt wordt door een interne
microcontroller constant bewaakt en eventueel zo gestuurd dat het vermogen van het zonnepaneel optimaal wordt omgezet om
uw accu's met een zo groot mogelijke stroom te laden. De zonne-energielader is uitstekend geschikt voor alle toepassingen met
gelijk massapotentiaal (-), aangezien de uitschakeling van de belasting in de positieve kring (+) gebeurt. In fotovoltaïsche
zonne-energie-installaties worden in de regel loodzuur-accu's, onderhoudsvrije loodgel-accu's en loodvliesaccu's gebruikt om
de energie op te slaan. Loodaccu's moeten tegen diepontla ding en overlading worden beveiligd. De MPPT-zonne­energieregelaar voldoet aan beide eisen, bovendien worden de accu's door een intelligente onderhoudsschakeling in goede
staat gehouden. De schakeldrempel voor te hoge-/te lage spanning, de uitschakeling van de belasting en terugstels panning
worden precies en temperatuuronafhankelijk via de interne microcontroller bestuurd.
Een schakelbare belastingsuitgang biedt u de mogelijkheid alle verbruikers die aan de MPPT-zonne-energieregelaar
aangesloten zijn, met een druk op de knop in of uit te schakelen.

Beveiliging tegen diepontlading

Om de cellen niet te beschadigen, moeten loodaccu's tegen diepontlading worden bevei ligd. De MPPT-zonne-energieregelaar
beschermt de accu's betrouwbaar tegen diepontlading door de belasting bij het bereiken van de eindontlaadspanning van de
accu uit te schakelen. Zodra de accu via de zonnecellen voldoende bijgeladen werd, wordt de belasting automatisch weer in de
accukring opgenomen.

Overbelastingsbeveiliging

Bij het overschrijden van de eindlaadspanning begint de batterij gas te produceren. Sterke gasvorming leidt tot vloeistofverlies
en kan door het ontsnappen van waterstof de vorming van knalgas veroorzaken. Als door vloeistofverlies bepaalde delen van
de accuplaten niet meer met elektrolyt bedekt zijn, dan kan de batterij (accu) beschadigd worden. Als er toch nog een sterke
gasontwikkeling zou plaatsvinden, verhelp dan de oorzaken ervan (zie foutentabel) en controleer het zuurpeil. De gasvorming in
batterijen is afhankelijk van de temperatuur. Door de externe temperatuurvoeler wordt de eindlaadspanning automatisch aan de
omgevingstemperatuur aangepast. Als de eindlaadspanning bereikt is, gaat de MPPT-zonne-energieregelaar over naar de
onderhoudsmodus (druppelladen).

Ontzwaveling

Door de impulslading van uw waardevolle zonneaccu's wordt een sulfatatie verhinderd en worden oudere accu's
gedesulfateerd. Naast een gegarandeerde maximale capaciteit betekent dit een extreem lange levensduur van uw accu's en
spaart u zodoende het milieu en uw geld.

Temperatuurcompensatie

De externe temperatuurvoeler zorgt voor een optimale aanpassing van de eindla adspanning aan de omgevingstemperatuur van
de accu. Daartoe moet de externe temperatuurvoeler op het huis van de accu worden bevestigd.

Aansluit- en bedieningselementen

1. Externe temperatuurvoeler

2. Aansluiting v/d afstandsbediening

3. Drukknop voor de BELASTINGSUITGANG

4. Leds status accu

5. Status ingang zonnepaneel

6. Status BELASTINGSUITGANG

7. Status ingang/uitgang accu

8. Ingang ZONNEPANEEL (+ -)

9. BELASTINGSUITGANG (- +)

10. IN/UITGANG accu (- +)

Attentie: Bij ompoling aan de belastingsuitgang kunnen toestellen die zelf niet uitgeschakeld zijn, verstoord worden. De
afzonderlijke verbruikers moeten in dat geval individueel door zekeringen worden beschermd.

Montage

De MPPT-zonne-energieregelaar moet indien mogelijk in de buurt van de accu en volgens de voorziende beschermingsgraad
worden aangebracht. Let er daarbij voor op de accu enkel in goed geventileerde ruimten op te stellen. Voor de werking van de
MPPT-zonne-energieregelaar moet voor een schoorsteenwerking worden gezorgd, d.w.z. bij de montage moeten de klemmen
naar onderen wijzen. De MPPT-zonne-energieregelaar mag niet onm iddellijk boven warmtebronnen aangebracht worden. De
vrije ruimte boven en onder de montageplaats moet > 100 mm bedragen.

Installatie
Attentie: Let op de juiste polariteit!!! Om de beschermingsfunctie van de MPPT-zonne-energieregelaar te kunnen gebruiken,

moet die met het zonnepaneel, de loodbatterij en de verbruiker(s) worden verbonden. De spanningen en de stroomsterkten van
alle componenten van het systeem, met name het zonnepaneel, de loodaccu, de verbruikers en de MPPT-zonne­energieregelaar moeten op elkaar afgestemd zijn. Controleer dit vóór de install atie! De technische gegevens van de MPPT­zonne-energieregelaar vindt u op het typeplaatje. Vraag in geval van twijfel raad aan uw vakhandelaar! Houd bij de installatie de
onderstaande volgorde aan:

1. Verbind de accu met de voorziene schroefklemmen van de MPPT-zonne-energieregelaar. Om de spanningsdaling gering
en de daarmee gepaard gaande opwarming van de kabels laag te houden, wordt een passende kabeldiameter aanbevolen.
De klemmen zijn voorzien voor draadsecties van 16 mm². De vereiste minimumsecties zijn de volgende: tot 10 A 1,5 mm²,
tot 20 A 2,5 mm², tot 30 A 4,0 mm².
Attentie: Bij een omgepoolde accu brandt de rode uitgangs-led bij de accu-in/uitgang van de MPPT-zonne-
energieregelaar.

2. Om de leidingen volgens de voorschriften te beschermen, moet er altijd een passende zekering worden aangebracht, direct
aan de pluspool van de accu. Beide componenten moeten in dezelfde ruimte en op een geringe afstand van elkaar worden
aangebracht. De externe temperatuurvoeler moet rechtstreeks op het accuhuis worden aangebracht.

3. Verbind het zonnepaneel met de overeenkomstige schroefklemmen op de MPPT -zonne-energieregelaar.
 De groene ingangs-led brandt.

Let op voor ompoling van de verbruikers: Ze kunnen beschadigd worden vooraleer de zekering de tijd krijgt om tussenbeide
te komen. In batterijen zijn grote hoeveelheden energie opgeslagen. Bij e en kortsluiting kunnen deze energiehoeveelheden in
een mum van tijd vrijkomen en ter plaatse van de kortsluiting door grote warmteontwikkeling een brand veroorzaken.

4. Verzeker dat de belastingsuitgang aan de MPPT-zonne-energieregelaar uitgeschakeld is. Verbind ten slotte de verbruikers
met de MPPT-zonne-energieregelaar. De functie van de aansluitingen kan aan de hand van de symbolen op de MPPT­zonne-energieregelaar of de afbeelding (zie aansluit- en bedieningselementen) bepaald worden. De belastingsuitgang kan
nu met behulp van de belastingsschakelaar in- of uitgeschakeld worden:

• In actieve werking door een keer op de knop te drukken

• in passieve werking door twee keer op de knop te drukken

 Als de belastingsuitgang actief is, dan brandt de groene uitgangs-led.

Standby-werking

Als het ingangsvermogen (spanning) te klein is (onder 5 VDC) en de belastingsuitgang pa ssief, dan schakelt de MPPT-zonne­energieregelaar na ca. 3 s om naar de standby-werking. Een "wakeup" wordt gegenereerd wanneer de ingangsspanning boven
ca. 9 VDC gestegen is, de drukknop voor de herinschakeling van de bel astingsuitgang bediend werd, of op de
afstandsbediening (optie) de "standby"-toets bediend werd.

Vervanging van de inwendige zekering

In de MPPT-zonne-energieregelaar is een smeltzekering ingebouwd. Als deze gesmolten is (bij een fout), moet het deksel van
het toestel gedemonteerd worden om de zekering te kunnen vervangen. Daarbij moeten de aangesloten kabel en de vier
schroeven aan de zijkanten verwijderd worden. Na het verwijderen van het deksel is de zekering toegankelijk.

Attentie! De externe temperatuurvoeler en zijn voedingsleiding mogen niet beschadigd worden. De nieuwe zekering moet
hetzelfde type zijn en dezelfde nominale stroomsterkte hebben als de oude. Let er bij het weer aanbrengen van het deksel voor
op dat de geleiding van het LED-display juist in het deksel zit en er geen kabel gekneld wordt.

Accutoestandsweergave
Rode led
Gele led de accu wordt geladen
Groene led de accu is volledig geladen. De onderhoudsschakeling is actief.

de minimale ontlaadspanning van de accu is bereikt. De beveiliging tegen diepontlading is actief.

De zonne-energie-installatie werkt niet - mogelijke oorzaken

Probleem Mogelijke oorzaak OPLOSSING

De rode led brandt bij de accu-uitgang. De aangesloten accu is

omgepoold.
De groene led bij de zonnepaneelingang
brandt niet, hoewel het zonnepaneel
aangesloten en actief is.
Bij het herinschakelen van de
belastingsuitgang brandt de groene led
aan de belastingsuitgang slechts kort of
helemaal niet.
In de bedrijfstoestand geeft het
zonnepaneel geen vermogen meer af. De
belastingsuitgang wordt alleen nog via de
accu gevoed.

De belasting word automatisch
uitgeschakeld, de led aan de
belastingsuitgang brandt niet.

Ondanks de bescherming tegen
overlading zijn gassen uit de accu
ontsnapt.

Technische gegevens

Voor de uitrusting en de stroomsterkte, zie typeplaatje.
Nominale accuspanning 12 / 24 VDC

Zonnepaneelspanning 5 V tot 60 VDC
Max. stroom zonnepaneel (zonne-energie -> accu) 10 / 20 / 30 A (naargelang van de uitvoering)
Max. belastingsstroom 10 / 20 / 30 A (naargelang van de uitvoering)
Typisch opgenomen stroom in onbelaste toestand 15 mA
Typisch opgenomen stroom in onbelaste toestand (standby) < 1 mA
Temperatuurbereik -25°C … +60°C
Beschermingsgraad IP 20
Afmetingen 190 x 112 x 59 mm
Gewicht 10 A: 780 g; 20 A: 870 g; 30 A: 890 g

Het zonnepaneel is

omgepoold.

Er doet zich een kortsluiting

voor aan de

belastingsuitgang.

De MPPT-zonne-

energieregelaar is intern

oververhit en heeft de

zonnepaneelingang

uitgeschakeld.

De MPPT-zonne-

energieregelaar zorgt

ervoor dat de accu niet

diepontladen wordt en

bevindt zich in de

accubeschermingstoestand.

Fout aan de externe

temperatuurvoeler.

Klemmen aan de accu-uitgang losmaken en
juist vastklemmen.
Klemmen aan de zonne-uitgang losmaken en
juist vastklemmen.

Kortsluiting verhelpen. Als de fout nog eens
voorkomt, dan moet de interne smeltzekering
vervangen worden. (zie daartoe punt
"Vervanging van de inwendige zekering")
Zorg voor een voldoende koeling van het
toestel en schakel eventueel de momenteel
niet hoognodige verbruiker af. Het
herinschakelen van de zonne-ingang gebeurt
automatisch, wanneer de interne
bedrijfstemperatuur weer in orde is.
Wacht tot de accu weer opgeladen is. De
belastingsuitgang wordt automatisch opnieuw
ingeschakeld.
Tip: Om een jojo-effect te vermijden, schakelt u
best de niet-gebruikte verbruikers uit.

Controleer de externe temperatuurvoeler op
mechanische schade. Breng de externe
temperatuurvoeler rechtstreeks op het
accuhuis aan.

Aanwijzing in verband met milieubescherming

Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het normale huishoudelijke afval worden
meegegeven, maar moet op een inzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische toestellen
afgegeven worden. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijst daarop.
De grondstoffen zijn volgens hun markering herbruikbaar. Door hergebruik, of materiële of andere vormen van
verwerking van oude toestellen levert u een belangrijke bijd rage tot de bescherming van ons milieu.
Vraag bij het gemeentebestuur welke afvalverwerkingsinstallatie daarvoor aangewezen is.

Technische wijzigingen voorbehouden. Wij zijn niet aa nsprakelijk voor drukfouten. 09/2007

IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau

Tel.: [phone], fax: [phone]; E-mail: [email protected]; Internet: www.IVT-Hirschau.de

NOTICE D’UTILISATION REGULATEUR DE CHARGE SOLAIRE MPPT 10 A, 20 A, 30 A

 MPPT (Max Power Point Tracking)
 Reconnaissance automatique de la tension du système 12/24 V
 Plage de tension entrée solaire de 5 V à 25 V
 Accu protection contre la décharge profonde, protection contre la

surcharge, protection contre les surtensions, désulfatation

 Correction des paramètres de charge en fonction de la

température

 Protection contre la température excessive, protection contre le

courant excessif, protection de la polarité

 Sortie de charge séparée avec possibilité de déconnexion
 En option : Télécommande avec affichage et fonction cartes SD

Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions de votre confiance. Vous avez choisi l’un des régulateurs de charge solaire les plus perform ants, les plus
compacts et les plus fiables de cette catégorie.
Veuillez lire cette notice d’utilisation attentivement avant d’utiliser votre régulateur de charge solaire.

ATTENTION !!! Consignes de sécurité importantes !!!

- Evitez impér ativement d‘utiliser le régulateur de charge solaire dans des conditions environnement ales défavor abl es, c’est-

à-dire si la température ambiante est supérieure à 50 °C, en cas de gaz combustibles, de solvants, de vapeurs, de
poussières, si l’humidité relative de l’air est supérieure à 80 % et si le milieu est humide.

- Le régulateur de charge solaire ne peut être utilisé que dans des locaux secs et fermés.

- Si vous supposez que l’utilisation du régulateur de charge solaire risque de présenter un danger, il faut immédiatement

arrêter le régulateur de charge solaire et le protéger pour qu’il ne soit pas remis en service de façon inopinée. L’utilisation
du régulateur de charge solaire peut être dangereuse s’il ne fonctionne plus du tout, s’il présente des détériorations
visibles, s’il présente des dégâts de transport ou des dégâts faisant suite à un stocka ge dans de mauvaises conditions.
En cas de panne de la protection contre la surcharge, un dégagement de gaz oxhydrique est possible dans

-

l’environnement de la batterie. Veillez à ce que la batterie soit installée dans un endroit bien ventilé.
Veuillez respecter l’ordre pour brancher ! Pour débrancher, procéder en ordre inverse (voir installation).

-

- Pour éviter les courts-circuits sur le fil entre le régulateur de charge solaire MPPT et la batterie, il faut installer en outre un
fusible sur le pôle Plus.

- Les appareils électriques qui, du fait de leur fonction, ne doivent pas être débranchés de l’accu par la déconn exion de
charge doivent être raccordés par un fusible directement sur l’accu.

Description générale du fonctionnement

Le MPPT (Max Power Point Tracking) permet d’utiliser la puissance solaire de votre module solaire de façon optimale. L e point
de travail le plus efficace des modules solaires varie en fonction de différents facteurs, tels que la température du module, le
rayonnement, le type de module, etc. Ce point de travail est contrôlé en permanence par le microcontrôleur interne et
éventuellement commandé de manière à avoir la puissance optimale du module solaire et à charger vos accus avec le courant
maximale à chaque fois. Le chargeur solaire convient au mieux pour toute s les app lications avec le même potentiel de masse (­) étant donné que la déconnexion de charge se fait dans le circuit Plus (+). Les systèmes solaires photovoltaïques comportent
en général des acides de plomb, des acides de plomb sans entretien, du gel de plomb et des batteries AGM pour emmagasiner
l’énergie. Les batteries au plomb doivent être protégées contre la décharge profonde et la surcharge. Le régulateur de charge
solaire MPPT répond à ces deux exigences, et les batteries sont en outre entretenues au mieux par un fonctionnement
intelligent. Les seuils de commutation pour la sous-tension et la surtension, la déconnexio n de charge et la tension de retour
sont commandés par les microcontrôleurs internes avec précision et en restant stable à la température.
Une sortie de charge commutable vous donne la possibilité de branch er ou de débrancher par simple pression d’un bouton tous
les éléments consommateurs qui sont raccordés au régulateur de charge solaire MPPT.

Protection contre la décharge profonde

Les batteries au plomb doivent être protégées contre la décharge profonde pour éviter d’abîmer les cellules. Le régulateur de
charge solaire MPPT protège les batteries avec fiabilité contre la décharge profonde en déconnectant la charge lorsque la
tension finale de décharge des accus est atteinte. Si la batterie a été suffisamment rechargée par les cellules solaires, la
commutation de charge s'effectue automatiquement.

Protection contre la surcharge

Lorsque la tension finale de charge est atteinte, la batterie commence à émettre des gaz. La forte émission de gaz entraîne une
perte de liquide et peut causer la formation de gaz oxhydrique par l'émanation d'hydrogène. Si, du fait de la perte d e li quide,
des parties des plaques de batterie ne sont pas recouvertes avec de l’électrolyte, la batterie peut être endommagée. Si toutefois
il se produit une forte émanation de gaz, vous devez en éliminer la cause (voir tableau des problèmes) et vérifier le n iveau des
acides. Le comportement du gaz des batteries dépend de la température. Par la sonde thermique externe, la tension fin ale d e
charge est automatiquement adaptée à la température ambiante. Lorsque la tension finale de charge es t atteinte, le régulateur
de charge solaire MPPT se met en mode entretien.

Désulfatation

La mise en charge par impulsions de vos accus solaires de qualité évite la sulfatation ou les accus relativement anciens sont
désulfatés. Outre la garantie d’une capacité maximale, cela signifie une durée de vie très longue de vos accus et cela préserve
ainsi l’environnement et votre porte-monnaie.

Compensation thermique

La sonde thermique externe veille à une adaptation optimale de la tension finale de charge à la température ambiante de la
batterie. Pour ce faire, la sonde thermique externe doit être mise sur le corps de la batterie.

Eléments de raccordement et de commande

1. Sonde thermique externe

2. Raccordement de télécommande

3. Commutateur pour sortie de LAST (charge)

4. accu état de DEL

5. État de SOLAR entrée

6. État de LAST (charge ) sortie

7. État de AKKU entrée/sortie

8. SOLAR entrée (+ -)

9. LAST (CHARGE ) sortie

10. AKKU entrée/sortie (- +)

Attention : En cas d’erreur de polarité sur la sortie de charge, les appareils qui ne sont pas eux-mêmes protégés peuvent être
abîmés. Les différents éléments consommateurs doivent être sécurisés individuellement.

Montage

Le régulateur de charge solaire MPPT doit être disposé le plus près possible de la batterie en fonction de son type de
protection. Il faut alors veiller à ce que la batterie soit uniquement dans des pièces bien ventilées. Pour le fonctionnement du
régulateur de charge solaire MPPT, il faut assurer un bon effet de cheminée, c’est-à-dire que, pour le montage, les bornes
doivent être tournées vers le bas. Le régulateur de charge solaire MPPT ne doit pas être monté directement sur des sources de
chaleur. L’espace hors tout au-dessus et au-dessous du lieu de montage doit être > 100 mm.

Installation
Attention : Attention à la polarité !!! Pour tenir compte de la fonction de protection du régulateur de charge solaire MPPT, il

doit être raccordé au module solaire, à la batterie au plomb et aux élément s consommateurs. Tous les composants du système,
c’est-à-dire le module solaire, la batterie au plomb, les éléments consommateurs et le régulateur de charge solaire MPPT
doivent être adaptés les uns aux autres en matière de tension et de force de courant. Vérifiez tout cela avant l’installation ! Les
indications sur le régulateur de charge solaire MPPT figurent sur la plaque signalétique. En cas de doute, demandez à votre
revendeur ! Pour l’installation, veuillez procéder dans l’ordr e suiva nt :

1. Branchez le module solaire sur les bornes vissées correspondantes sur le régulateur de charge solaire MPPT. Pour
maintenir la chute de tension la plus faible possible et éviter ainsi l’échauffement du câble, il est recommandé d ’utiliser une
section de câble qui convient. Les bornes sont étudiées pour des sections jusqu’à 16 mm². sections minimales
nécessaires : jusqu’à 10 A 1,5 mm², jusqu’à 20 A 2,5 mm², jusqu’à 30 A 4,0 mm².
 Attention : en cas d’inversion des pôles sur la batterie, la diode DEL de sortie rouge s’allume sur l’entrée/ la sortie du
régulateur de charge solaire MPPT.

2. Il faut toujours prévoir un fusible correspondant directement sur le pôle Plus de la batterie conformément aux prescriptions
pour la protection de la ligne. Les deux composants doivent être installés dans le même espace à faible distance. La sonde
thermique externe doit être posée directement sur le corps de la batterie.

3. Branchez le module solaire sur les bornes vissées correspondantes sur le régulateur de charge solaire MPPT.
 La diode DEL d’entrée verte s’allume

Attention à la polarité des éléments consommateurs : Ils peuvent être a bîmés avant même que le fusible se déclenche. Les
batteries contiennent de grandes quantités d’énergie. En cas de court-circuit, ces quantités d’énergie peuvent être rapidement
libérées et causer un incendie à l’endroit du court-circuit du fait du fort développement de chaleur.

4. Assurez-vous que la sortie de charge sur le régulateur de charge solaire MPPT est éteinte. Puis branchez les éléments
consommateurs sur le régulateur de charge solaire MPPT. L’affectation de branchement est indiquée par les symboles sur
le régulateur de charge solaire MPPT ou l’illustration (voir les éléments de branchement et de commande). La sortie de
charge peut être connectée uniquement à l’aide du bouton de charge :

 Si la sortie de charge est active, la diode DEL de sortie verte s’allume.

Mode Veille

Si la puissance d’entrée est trop faible (inférieure à 5 V DC) et si la sortie de charge est passive, le régulateur de charge solaire
MPPT passe en mode veille au bout de 3 secondes environ. Un „Wakeup“ est généré lorsque la tension d’entrée dépasse
environ 9 V DC, lorsque le bouton a été actionné pour allumer la sortie LAST (charge), ou lorsque en option sur l’élément de
télécommande, la touche „Standby“ a été actionnée.

Remplacement du fusible interne

• En mode actif, en actionnant une fois le bouton de charge

• En mode passif, en actionnant deux fois le bouton de charge

Le régulateur de charge solaire MPPT comporte en interne un fusible de fusion. En cas de problème, le couvercle de l’appareil
doit être retiré pour changer le fusible. Il faut pour cela retirer les câbles raccordés ainsi que les quatre vis latérales. Une fois le
couvercle retiré, le fusible est accessible.
Prudence ! La sonde thermique externe et son câble d’alimentation ne doivent pas être abîmés. Le nouveau fusible doit être de
même type et de même intensité nominale. En remettant le couvercle, veillez à ce que la glissière de l’affichage DEL soit bien
mis en place dans le couvercle et qu'aucun câble ne soit coincé.

Affichage état de la batterie
Diode DEL rouge

profonde est active.

Diode DEL jaune La batterie est chargée
Diode DEL verte La batterie est complètement chargée. Le mode entretien est actif.

Le système solaire ne marche pas – causes possibles

Problème

La DEL rouge s’allume sur la sortie accu. Erreur de polarité sur
La diode DEL verte sur l’entrée solaire ne

s’allume pas, bien que le module solaire
soit raccordé et opérationnel.
Lors de la commutation de la sortie de
charge, la diode DEL verte sur la sortie de
charge ne s’allume que brièvement ou
pas du tout.
Pendant le fonctionnement, le module
solaire n’émet plus de puissance. La
sortie de charge n’est plus alimentée que
par la batterie.

La charge a été automatiquement
déconnectée, la diode DEL sur la sortie
de charge ne s’allume pas.

Malgré la protection contre les
surcharges, des gaz se sont formés sur
l’accu.

Caractéristiques techniques :

Pour connaître l’équipement et la puissance du courant : voir plaque signalétique !
Tension nominale accu 12 / 24 V DC
Tension du module De 5 V à 60 V DC
Courant max. du module (Usolar > Ubatt) 10 / 20 / 30 A (selon le modèle)
Courant de charge max. 10 / 20 / 30 A (selon le modèle)
Consommation typique de courant propre en mode actif 15mA
Consommation typique de courant propre en mode Veille < 1mA
Plage de température -25° C … +60° C
Type de protection IP20
Dimensions 190 x 112 x 59 mm
Poids 10 A : 780 g ; 20 A : 870 g ; 30 A : 890 g

La tension finale de décharge de la batterie est atteinte. La protection cont re la décharge

Cause possible Solution

l’accu raccordé
Erreur de polarité sur le
module solaire

Court-circuit sur la sortie
de charge.

Le régulateur de charge
solaire MPPT est en
surchauffe interne et a
déconnecté l’entrée
solaire.

Le régulateur de charge
solaire MPPT empêche
que l’accu soit déchargé
en profondeur et protège
l'accu.

Problème sur la sonde
thermique externe.

Débrancher les bornes sur la sortie d’accu et
les rebrancher correctement.
Débrancher les bornes sur la sortie solaire et
les rebrancher correctement.

Supprimer le court-circuit. Si le problème
persiste, il faut remplacer le fusible à fusion
interne. (voir à cet effet le paragraphe
„Remplacement du fusible interne“)
Veiller à ventiler suffisamment l’appareil et
débranchez éventuellement les appareils
électriques qui ne servent pas. La commutation
de l’entrée solaire s’effectue automatiquement
lorsque la température de fonctionnement
interne est de nouveau ok.
Attendez que la batterie soit de nouveau
chargée. La commutation de la sortie de
charge se fait automatiquement.
Astuce : Pour éviter l’effet yoyo, débranchez
les éléments consommateurs quelques instants
qui ne servent pas.
Vérifiez que la sonde thermique externe ne
présente pas de problème mécanique. Mettez
la sonde thermique externe directement sur le
corps de la batterie.

Sous réserve de modifications techniques. Nous ne pourrons nullement être tenus responsables des éve ntuelles erreurs

Remarque sur la protection de l’environnement

Lorsqu’il est usagé, ce produit ne doit pas être jeté parmi les ordures ménagères classiques, mais déposé
dans un point de collecte prévu pour le recyclage des appareils électriques et électroni ques. C’est que ce
signifie le symbole figurant sur le produit, sur la notice d’utilisation ou sur l’emballage.
Les matériaux sont réutilisables selon leur identification. Par la réutilisation, le recyclage des matériaux ou
autres formes de valorisation des vieux appareils, vous participez à la protection de notre environnement.
Renseignez-vous auprès de votre mairie pour connaître les déchetteries et les points de collecte appropriés.

d’impression. 09/2007

IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau

Tél. : [phone], Fax : [phone]; email : [email protected]; Internet : www.IVT-Hirschau.de