i-tec U3SFPADA User Manual

MICROSOFT SURFACE PRO

DOCKING STATION

User guid e • Gebrauc hsanweisung • Mode d ’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská př íručka

Instrukcje obsł ugi • Užívateľská prír učka • Var totojo vadovas

Handleiding

P/N : U3 SFPA DA

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed

manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab
„Man uals, driv ers“. In case of a ny issues, p lease conta ct our tech nical
support at: [e-mail]

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die

ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem
Produkt zu finden.
unser Support-Team unter: [e-mail]

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un

manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous
l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez
contacter notre équipe support à [e-mail]

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado

está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la
pestaña "Manuales y controladores" de este producto. Si tiene algún
problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en
[e-mail]

IT Legg ere attentamente tu tto il Libret to d’uso. Il Lib retto d’uso è a

disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro
sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al suppor to
tecnico: [e-mail]

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je

k dis pozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály,

ovlada če“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete

obrátit na naši technickou podporu: [e-mail]

PL Upewnij się , że uważnie przeczytałeś instrukcji obsłu gi.

Szczegółowy podręcznik
internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki".
W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym

serwisem pod adresem: [e-mail]

Wenn Sie Proble me haben, kontaktieren Sie bitte

jest dostępny na naszej stronie

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál

je k dis pozícii tiež na našom web e www.i-tec.cz v záložke „Manuály,
ovlada če“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť

na našu technickú podporu: [e-mail]

LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite

rasti

mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje

„Manuals,
technine pagalba: [e-mail]

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig

door te lezen. Ee n gedetailleerde handleiding van dit product is
beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad
"Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen
kunt u contact opnemen met ons supportcenter via
[e-mail].

drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų

MICROSOFT SURFACE PRO

DOCKING STATION

ENGLISH................................................... 06–08

DEUTSCH.................................................. 09–11

FRANÇAIS................................................. 12–14

ESPAÑOL................................................... 15–17

ITALIANO................................................... 18–20

ČESKY........................................................ 21–23

POLSKI...................................................... 24–26

SLOVENSKY.............................................. 27–29

LIETUVOS................................................. 30–32

NEDERLANDS........................................... 33–35

WEEE......................................................... 36–37

Declaration of Conformity........................ 38–39

FCC................................................................... 40

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationEN

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the i -tec adapter, which allows you to
quickly and easily connec t your favourite devices to Microsoft®

Surface Pro. It offers 1x MiniDP port, 1x HDMI port, 2x USB -A 3.0 port,

1x SD slot and 1x MicroSD slot. Due to its compact size, low weight
and use w ithout a pow er adapter, it i s also suitab le for use dur ing your
travels.
Please read the entire manual carefully before working with the
adapter.

PACKAGE CONTENTS

• i-tec Metal Docking Station 4K HDMI/miniD P for Microsof t

Surface Pro

• Quick S tart

SPECIFICATIONS

• Interface for c onnection to Microsoft® Surface Pro - USB 3.0 and

Mini DP port

• 1x Mini DP rev 1.2 port with max. resolution 4K (38 40x2160)@60

Hz

• 1x HDMI rev1.4 (with max. resolution 4K (3840x2160)@30 Hz)

• 2x USB-A 3.0 por t, transfer rate up to 5 Gbps

• 1x SD 3.0 slot and 1x MicroSD 3.0 slot for the SD/SDHC/SDXC and

Micro SD/SDHC/SDXC cards

• Powered from the USB bus, no external power supply adapter
required

• OS: Windows 10 32/64bit

• Product dimensions: 115 x 42 x 9 mm

• Product weight: 44 g

DESCRIPTION OF THE ADAPTER

1.

Mini DP port for connection of the monitor

2.

HDMI port for connection of the monitor

3.

2x USB -A port for connection of USB-A 3.0/2.0 compatible

devices

4.

SD 3.0 slot

5.

MicroSD 3.0 slot

6

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station EN

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardwa re requirements: Microsoft® Surface Pro (generations 4, 5
(2017) and 6)

Operating System: Windows 10

Once connec ted, the drivers for the adapter will be installed
automatically from the system.

NOTICE!
Before installing, please make sure you have the latest updates
installed in your system.

HDMI OR MINIDP MONITOR CONNECTION

The adapter is equipped with 1x HDMI and 1x MiniDP port for the
connection of an external monitor or proje ctor with the HDMI / Mini
DP interface. As a display device, you can use mo dern plasma or LCD

monitors as well as TVs. T his adapter supports a resolution up to 4K
(UHD) 3840 x 2160 pixels. Use a high- quality HDMI / MiniDP cable
to connect the monitor to the adapter. The screen may icker during

installation of the additional moni tor, which is a standard condition.
Only o ne exter nal monit or can be use d. In case of c onnec ting moni tors
to both connectors, only the MiniDP output will be functional.

7

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationEN

CONNECTION OF SD / MICROSD CARD

The adapter is equipped with 1x SD and 1x microSD interface. Both
inter faces can be used simultaneously, therefore you can copy
data from one card directly to the other card. The inser ted card is
automatically detected and appears as an ex ternal storage under the
"This Computer” folder.

CONNECTION OF USB DEVICES

The USB 3.0 ports can be used to connect a keyboard, mouse, external

drive, printer or other peripherals, or you can use them to connect a
USB HUB to get more free USB ports. In this case, we recommend
using a HUB with an exter nal power supply.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose to ex treme temperatures and air humidity.

• Use the device on at surfaces – yo u will prevent it from slipping
and falling to the ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In coop eration with the ser vice depar tment:

• Check functionali ty after falling to water or to the ground.

• Check functionali ty when the cover is broken.

• Send the device back if it does not work in accordance with the
user manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this
product.

8

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station DE

EINLEITUNG

Vielen Dank , dass Sie sich für den i-tec-Adapter entschieden haben,
der es ihnen ermöglicht, ihre Lieblingsgeräte schnell und einfach mit
dem Mic rosof t® Sur face Pro zu verbinden. Der Adapter verfüg t über

1x Mini- DP-Port, 1x HDMI-Por t, 2x USB-A 3.0- Port, 1x SD-Slot u nd

1x MicroSD-Slot. Aufgrund seiner kompak ten Größe, des geringen
Gewic hts und der Ver wendun g ohne Netz teil ist er auc h für den Ein satz
auf Reisen gee ignet.
Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Adapters das gesamte
Handbuch sorgfältig durch.

VERPACKUNGSINHALT

• i-tec Metal Docking Station 4K HDMI/miniD P für die Verwendung
mit Microsoft Surface Pro

• Quick S tart (Schnellstart-A nleitung)

SPEZIFIKATIONEN

• Schnittstelle zum Anschluss an den Microsoft® Surface Pro -

USB 3.0 und Mini-DP- Port

• 1x Mini-DP Rev. 1.2-Port mit e iner maximalen Auösung von 4K
(3840x2160) bei 60 Hz

• 1x HDMI Rev1-Por t mit einer maximalen Auösung von 4K
(3840x2160) bei 30 Hz

• 2x USB-A 3.0-Anschluss, Über tragungsrate bis zu 5 Gbit/s

• 1x SD 3.0-Steckplatz und 1x MicroSD 3.0-Steckplatz für SD

/ SDHC / SDXC- und Micro SD / SDHC / SDXC-Ka rten (max.
Geschwindigkeit 104 MB/s)

• USB-Bus-Stromversorgung, kein externes Netzteil erforderlich

• Betriebssystem: Windows 10 32/6 4 bit

• Produktabmessungen: 115 x 42 x 9 mm

• Produktgewicht: 4 4 g

ADAPTERBESCHREIBUNG

1.

Mini-DP-Anschluss für den Monitoranschluss

2.

HDMI-Anschluss für den Monitoranschluss

3.

2x USB -A-Anschluss zum Anschließe n von USB-A

3.0/2.0-kompatiblen Geräten

4.

SD 3.0- Steckplatz

5.

MicroSD 3.0-Steckplatz

9

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationDE

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardwa reanforderungen: Microsoft® Surfac e Pro (Generation 4, 5
(2017) und 6)

Betriebssystem: Windows 10

Nach dem Anschließen installiert das System alle benötigten Treiber
automatisch.

HINWEIS!
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass auf Ihre m System die
neuesten Updates installiert sind.

ANSCHLUSS EINES HDMI ODER MINIDP MONITORS

Der Adapter ist mit 1x HDMI- und 1x Mini-DP-Anschluss für den
Anschluss eines externen Monitors oder Projektors mit HDMI/Mini­DP-Schnittstelle ausgestattet. Als Anzeigegerät können Sie moderne
Plasma- oder LCD-Monitore und Fernseher verwenden. Der Adapter

unterstütz t eine Auösung von bis zu 4K (UHD) von 38 40 x 2160
Pixeln. Verwenden Sie ein hochwertiges HDMI/Mini-DP-Kabel, um den

Monitor an den Adapter anzuschließen. Der Bildsc hirm kann während

der Installation des Zusatzmonitors ackern. Dies ist normal.

Es kann nur ein externer Monitor ver wendet werden. Wenn Sie beide

10

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station DE

Anschlüsse mit Monitoren verbinden, funktioniert nur der Mini-DP­Ausgang.

VERWENDUNG VON SD / MICROSD KARTEN

Der Adapter ist mit 1x SD- und 1x MicroSD-Schnittstelle ausgestattet.
Beide Schnittstellen können gleichzeitig verwendet werden, sodass

Sie Daten von einer Karte direkt auf die a ndere kopieren können.
Die eingesteckte Karte wird automatisch erkannt und erscheint als

externer Speicher in „Dieser Computer“.

ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN

Die USB 3.0-Anschlüsse können zum Anschließen einer Tastatur,

einer Maus, eines ex ternen Lauf werks, eines Druc kers und anderer
Peripheriegeräte verwendet werden. Sie können auch einen USB­HUB anschließen, um weitere freie USB-Anschlüsse zu erhalte n. In
diesem Fall empfehlen wir die Verwendung eines HUBs mit externer
Stromversorgung.

SICHERHEITSHINWEISE

• Setzen Sie das Ge rät keinen ex tremen Temperaturen und
Feuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie das Gerät auf ac hem Untergrund, um zu
verhindern, dass es rutscht und auf den Boden fällt.

• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser
oder auf den Boden gefallen ist.

• Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der
Abdeckung.

• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im
Handbuchs beschrieben.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der
Registerkarte “FAQ” dieses Produkts.

11

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationFR

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté l’adaptateur i-tec, qui vous
perm et de conne cter rapide ment et faci lement vos a ppareils pr éférés
à Microsoft® Surface Pro. Il offre un port 1x MiniDP, 1x port HDMI, 2x

ports USB -A 3.0, 1x slot SD et 1x slot MicroSD. En raison de sa taille

compacte, de son faible poids et de son utilisation sans adaptateur
secteur, il est également adapté à une utilisation en voyage.
Veuillez lire at tentivement l'intégralité du manuel avant d 'utiliser
l'adaptateur.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• Station d'accueil Métal I- tec 4K HDMI/miniDP pour Microsoft
Surface Pro

• Démarrage rapide

SPECIFICATIONS

• Interface pour conn exion à Microsoft® Surface Pro - Port USB

3.0 et Mini DP

• 1x port Mini DP rev1.2 avec une résolution ma ximale 4K
(3840x2160)@60Hz

• 1 port HDMI rev1.4 avec une résolution ma ximale 4K
(3840x2160)@30Hz

• 2x por t USB-A 3.0, taux de transfert jusqu'à 5 Gbps

• 1 slot SD 3.0 et 1 slot MicroSD 3.0 pour cartes SD/SDHC/SDXC et

Micro SD/SDHC/SDXC (vitesse maximale 104 Mo/s)

• Alimentatio n par bus USB, aucun adaptateur d'alimentation
externe requis

• Système d'exploitation: Windows 10 32/64bit

• Dimensions du produit: 115 x 42 x 9 mm

• Poids du p roduit: 44 g

DESCRIPTION DE L'ADAPTATEUR

1.

Mini port DP pour connexion au moniteur

2.

Port HDMI pour connexion au moniteur

3.

2x port USB-A pour connexion de périphériques compatibles

USB-A 3.0 / 2.0

4.

Slot SD 3.0

5.

Slot MicroSD 3.0

12