i-tec U3SFPADA User Manual

Download

MICROSOFT SURFACE PRO

DOCKING STATION

User guid e • Gebrauc hsanweisung • Mode d ’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská př íručka

Instrukcje obsł ugi • Užívateľská prír učka • Var totojo vadovas

Handleiding

P/N : U3 SFPA DA

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed

manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Man uals, driv ers“. In case of a ny issues, p lease conta ct our tech nical support at: support@itecproduct.com

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die

ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden. unser Support-Team unter: support@itecproduct.com

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un

manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support à support@itecproduct.com

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado

está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales y controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support@itecproduct.com

IT Legg ere attentamente tu tto il Libret to d’uso. Il Lib retto d’uso è a

disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al suppor to tecnico: support@itecproduct.com

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je

k dis pozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály,

ovlada če“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete

obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com

PL Upewnij się , że uważnie przeczytałeś instrukcji obsłu gi.

Szczegółowy podręcznik internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym

serwisem pod adresem: support@itecproduct.com

Wenn Sie Proble me haben, kontaktieren Sie bitte

jest dostępny na naszej stronie

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál

je k dis pozícii tiež na našom web e www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovlada če“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť

na našu technickú podporu: support@itecproduct.com

LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite

rasti

mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje

„Manuals, technine pagalba: support@itecproduct.com

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig

door te lezen. Ee n gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via support@itecproduct.com.

drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų

MICROSOFT SURFACE PRO

DOCKING STATION

ENGLISH................................................... 06–08

DEUTSCH.................................................. 09–11

FRANÇAIS................................................. 12–14

ESPAÑOL................................................... 15–17

ITALIANO................................................... 18–20

ČESKY........................................................ 21–23

POLSKI...................................................... 24–26

SLOVENSKY.............................................. 27–29

LIETUVOS................................................. 30–32

NEDERLANDS........................................... 33–35

WEEE......................................................... 36–37

Declaration of Conformity........................ 38–39

FCC................................................................... 40

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationEN

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the i -tec adapter, which allows you to quickly and easily connec t your favourite devices to Microsoft®

Surface Pro. It offers 1x MiniDP port, 1x HDMI port, 2x USB -A 3.0 port,

1x SD slot and 1x MicroSD slot. Due to its compact size, low weight and use w ithout a pow er adapter, it i s also suitab le for use dur ing your travels. Please read the entire manual carefully before working with the adapter.

PACKAGE CONTENTS

• i-tec Metal Docking Station 4K HDMI/miniD P for Microsof t

Surface Pro

• Quick S tart

SPECIFICATIONS

• Interface for c onnection to Microsoft® Surface Pro - USB 3.0 and

Mini DP port

• 1x Mini DP rev 1.2 port with max. resolution 4K (38 40x2160)@60

• 1x HDMI rev1.4 (with max. resolution 4K (3840x2160)@30 Hz)

• 2x USB-A 3.0 por t, transfer rate up to 5 Gbps

• 1x SD 3.0 slot and 1x MicroSD 3.0 slot for the SD/SDHC/SDXC and

Micro SD/SDHC/SDXC cards

• Powered from the USB bus, no external power supply adapter required

• OS: Windows 10 32/64bit

• Product dimensions: 115 x 42 x 9 mm

• Product weight: 44 g

DESCRIPTION OF THE ADAPTER

Mini DP port for connection of the monitor

HDMI port for connection of the monitor

2x USB -A port for connection of USB-A 3.0/2.0 compatible

devices

SD 3.0 slot

MicroSD 3.0 slot

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station EN

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardwa re requirements: Microsoft® Surface Pro (generations 4, 5 (2017) and 6)

Operating System: Windows 10

Once connec ted, the drivers for the adapter will be installed automatically from the system.

NOTICE! Before installing, please make sure you have the latest updates installed in your system.

HDMI OR MINIDP MONITOR CONNECTION

The adapter is equipped with 1x HDMI and 1x MiniDP port for the connection of an external monitor or proje ctor with the HDMI / Mini DP interface. As a display device, you can use mo dern plasma or LCD

monitors as well as TVs. T his adapter supports a resolution up to 4K (UHD) 3840 x 2160 pixels. Use a high- quality HDMI / MiniDP cable to connect the monitor to the adapter. The screen may icker during

installation of the additional moni tor, which is a standard condition. Only o ne exter nal monit or can be use d. In case of c onnec ting moni tors to both connectors, only the MiniDP output will be functional.

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationEN

CONNECTION OF SD / MICROSD CARD

The adapter is equipped with 1x SD and 1x microSD interface. Both inter faces can be used simultaneously, therefore you can copy data from one card directly to the other card. The inser ted card is automatically detected and appears as an ex ternal storage under the "This Computer” folder.

CONNECTION OF USB DEVICES

The USB 3.0 ports can be used to connect a keyboard, mouse, external

drive, printer or other peripherals, or you can use them to connect a USB HUB to get more free USB ports. In this case, we recommend using a HUB with an exter nal power supply.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose to ex treme temperatures and air humidity.

• Use the device on at surfaces – yo u will prevent it from slipping and falling to the ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In coop eration with the ser vice depar tment:

• Check functionali ty after falling to water or to the ground.

• Check functionali ty when the cover is broken.

• Send the device back if it does not work in accordance with the user manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product.

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station DE

EINLEITUNG

Vielen Dank , dass Sie sich für den i-tec-Adapter entschieden haben, der es ihnen ermöglicht, ihre Lieblingsgeräte schnell und einfach mit dem Mic rosof t® Sur face Pro zu verbinden. Der Adapter verfüg t über

1x Mini- DP-Port, 1x HDMI-Por t, 2x USB-A 3.0- Port, 1x SD-Slot u nd

1x MicroSD-Slot. Aufgrund seiner kompak ten Größe, des geringen Gewic hts und der Ver wendun g ohne Netz teil ist er auc h für den Ein satz auf Reisen gee ignet. Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Adapters das gesamte Handbuch sorgfältig durch.

VERPACKUNGSINHALT

• i-tec Metal Docking Station 4K HDMI/miniD P für die Verwendung mit Microsoft Surface Pro

• Quick S tart (Schnellstart-A nleitung)

SPEZIFIKATIONEN

• Schnittstelle zum Anschluss an den Microsoft® Surface Pro -

USB 3.0 und Mini-DP- Port

• 1x Mini-DP Rev. 1.2-Port mit e iner maximalen Auösung von 4K (3840x2160) bei 60 Hz

• 1x HDMI Rev1-Por t mit einer maximalen Auösung von 4K (3840x2160) bei 30 Hz

• 2x USB-A 3.0-Anschluss, Über tragungsrate bis zu 5 Gbit/s

• 1x SD 3.0-Steckplatz und 1x MicroSD 3.0-Steckplatz für SD

/ SDHC / SDXC- und Micro SD / SDHC / SDXC-Ka rten (max. Geschwindigkeit 104 MB/s)

• USB-Bus-Stromversorgung, kein externes Netzteil erforderlich

• Betriebssystem: Windows 10 32/6 4 bit

• Produktabmessungen: 115 x 42 x 9 mm

• Produktgewicht: 4 4 g

ADAPTERBESCHREIBUNG

Mini-DP-Anschluss für den Monitoranschluss

HDMI-Anschluss für den Monitoranschluss

2x USB -A-Anschluss zum Anschließe n von USB-A

3.0/2.0-kompatiblen Geräten

SD 3.0- Steckplatz

MicroSD 3.0-Steckplatz

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationDE

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardwa reanforderungen: Microsoft® Surfac e Pro (Generation 4, 5 (2017) und 6)

Betriebssystem: Windows 10

Nach dem Anschließen installiert das System alle benötigten Treiber automatisch.

HINWEIS! Stellen Sie vor der Installation sicher, dass auf Ihre m System die neuesten Updates installiert sind.

ANSCHLUSS EINES HDMI ODER MINIDP MONITORS

Der Adapter ist mit 1x HDMI- und 1x Mini-DP-Anschluss für den Anschluss eines externen Monitors oder Projektors mit HDMI/MiniDP-Schnittstelle ausgestattet. Als Anzeigegerät können Sie moderne Plasma- oder LCD-Monitore und Fernseher verwenden. Der Adapter

unterstütz t eine Auösung von bis zu 4K (UHD) von 38 40 x 2160 Pixeln. Verwenden Sie ein hochwertiges HDMI/Mini-DP-Kabel, um den

Monitor an den Adapter anzuschließen. Der Bildsc hirm kann während

der Installation des Zusatzmonitors ackern. Dies ist normal.

Es kann nur ein externer Monitor ver wendet werden. Wenn Sie beide

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station DE

Anschlüsse mit Monitoren verbinden, funktioniert nur der Mini-DPAusgang.

VERWENDUNG VON SD / MICROSD KARTEN

Der Adapter ist mit 1x SD- und 1x MicroSD-Schnittstelle ausgestattet. Beide Schnittstellen können gleichzeitig verwendet werden, sodass

Sie Daten von einer Karte direkt auf die a ndere kopieren können. Die eingesteckte Karte wird automatisch erkannt und erscheint als

externer Speicher in „Dieser Computer“.

ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN

Die USB 3.0-Anschlüsse können zum Anschließen einer Tastatur,

einer Maus, eines ex ternen Lauf werks, eines Druc kers und anderer Peripheriegeräte verwendet werden. Sie können auch einen USBHUB anschließen, um weitere freie USB-Anschlüsse zu erhalte n. In diesem Fall empfehlen wir die Verwendung eines HUBs mit externer Stromversorgung.

SICHERHEITSHINWEISE

• Setzen Sie das Ge rät keinen ex tremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie das Gerät auf ac hem Untergrund, um zu verhindern, dass es rutscht und auf den Boden fällt.

• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen ist.

• Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung.

• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts.

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationFR

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté l’adaptateur i-tec, qui vous perm et de conne cter rapide ment et faci lement vos a ppareils pr éférés à Microsoft® Surface Pro. Il offre un port 1x MiniDP, 1x port HDMI, 2x

ports USB -A 3.0, 1x slot SD et 1x slot MicroSD. En raison de sa taille

compacte, de son faible poids et de son utilisation sans adaptateur secteur, il est également adapté à une utilisation en voyage. Veuillez lire at tentivement l'intégralité du manuel avant d 'utiliser l'adaptateur.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• Station d'accueil Métal I- tec 4K HDMI/miniDP pour Microsoft Surface Pro

• Démarrage rapide

SPECIFICATIONS

• Interface pour conn exion à Microsoft® Surface Pro - Port USB

3.0 et Mini DP

• 1x port Mini DP rev1.2 avec une résolution ma ximale 4K (3840x2160)@60Hz

• 1 port HDMI rev1.4 avec une résolution ma ximale 4K (3840x2160)@30Hz

• 2x por t USB-A 3.0, taux de transfert jusqu'à 5 Gbps

• 1 slot SD 3.0 et 1 slot MicroSD 3.0 pour cartes SD/SDHC/SDXC et

Micro SD/SDHC/SDXC (vitesse maximale 104 Mo/s)

• Alimentatio n par bus USB, aucun adaptateur d'alimentation externe requis

• Système d'exploitation: Windows 10 32/64bit

• Dimensions du produit: 115 x 42 x 9 mm

• Poids du p roduit: 44 g

DESCRIPTION DE L'ADAPTATEUR

Mini port DP pour connexion au moniteur

Port HDMI pour connexion au moniteur

2x port USB-A pour connexion de périphériques compatibles

USB-A 3.0 / 2.0

Slot SD 3.0

Slot MicroSD 3.0

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station FR

CONFIGURATION REQUISE

Conguration matérielle requise: Microsoft® Surface Pro (générations 4, 5 (2017) et 6)

Système d'exploitation: Windows 10

Après connexion, les pilotes de l’adaptateur s’installent automatique ment à partir du système.

AVERTISSEMENT! Avant l'installation, assurez-vous que les dernières mises à jour sont installées sur votre système.

CONNEXION DU MONITEUR HDMI OU MINIDP

L'adaptateur est équipé d'un port 1x HDMI et d'un port MiniDP 1x pour la connexion d'un moniteur ex terne ou d'un projecteur avec

une interface HDMI / Mini DP. En ta nt que périphé rique d 'achage,

vous pouvez utiliser des moniteurs et des téléviseurs plasma ou LCD

modernes. L'adaptateur pre nd en charge une résolution 4K (UHD) allant jusqu'à 3840 x 2160 pixels. Utilisez un câble HDMI / MiniDP de

haute qualité pour connecter le moniteur à l'adaptateur. L'écran peut scintiller lors de l'installation du moniteur auxiliaire, ce qui est une condition normale.

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationFR

Un seul moniteur externe peut être utilisé. Lors de la connexion de moni teurs aux de ux conne cteurs, s eule la sor tie MiniDP f onction nera.

CONNEXION DE LA CARTE SD / MICROSD

L'adaptateur est équipé d'une interface 1x SD et 1x microSD. Les deux interfaces peuvent être utilisées simultanément, vous pouvez donc copier les données d'une car te directement sur une autre. La carte insérée est automatiquement détectée et apparaît en tant que stockage externe dans «Cet ordinateur».

CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES USB

Les por ts USB 3.0 peuvent être utilisés pour connecter un clavier, une

souris, un lecteur externe, une imprimante et d'autres périphériques, ou vous pouvez les utiliser pour connecter un concentrateur USB

an d'obtenir davantage de ports USB libres. Dans ce cas, nous vous

recommandons d'utiliser un concentrateur avec une alimentation externe.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ

• Ne pas exposer au x températures extrêmes ni à l’humidité d’air.

• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le dispositif – pour éviter son glissement et tombée à ter re.

• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.

Veuillez collaborer, s’il vous plaît , avec le Dépar tement de Service :

• Pour vér ier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une tombée à l’eau ou à terre.

• Pour vér ier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre une rupture.

• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au p résent Guide d’instructions et mode d’emploi.

RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

À votre di spositio n sur notre pag e web www.i-tec.cz/fr, où se trou vent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au resp ectif produit.

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station ES

INTRODUCCION

Gracias por comprar el i-tec adaptador, que le permite conectar rápida y fácilmente sus dispositivos favoritos a Microsoft® Surface

Pro. Ofrece 1x puerto MiniDP, 1x puerto HDMI, 2x puerto USB-A 3.0, 1x

Slot SD y 1x Slot MicroSD. Debido a su tamaño compacto, bajo peso y uso sin adaptador de corriente, también es adecuado para su uso durante los viajes. Lea tod o el manual de tenidame nte antes de tr abajar con e l adaptad or.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

• i-tec Docking Station 4K HDMI/MiniDP de metal para Microsoft Surface Pro

• Inicio rápido

ESPECIFICACIÓN

• Interfaz para la conexión a Mic rosoft® Sur face Pro - USB 3.0 y puerto MiniDP

• 1x puerto MiniDP rev1.2 con resolución máxima de 4K

(3840x2160)@60Hz

• 1x puerto HDMI rev1.4 con resolución máxima de 4K (3840x2160)@30Hz

• 2x puerto USB -A 3.0, velocidad de transferencia de datos hasta 5 Gbps

• 1x slot SD 3.0 y 1x slot MicroSD 3.0 para tarjetas SD/SDHC/SDXC

y Micro SD/SDHC/SDXC (velocidad máx. 104 MB/s)

• Alimentación por bus USB, no requie re adaptador de corriente externo

• SO: Windows 10 32/64bit

• Dimensiones del pro ducto: 115 x 42 x 9mm.

• Peso del p roducto: 44 g

DESCRIPCION DEL ADAPTADOR

Puer to MiniDP para conexión de monitor

Puer to HDMI para conexión de monitor.

2x pue rto USB-A para cone ctar dispositivos compatibles USB-A

3.0 / 2.0

Slot SD 3.0

Slot MicroSD 3.0

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationES

REQUISITOS DEL SISTEMA

Requisitos de hardware: Microsoft® Surface Pro (Generaciones 4, 5 (2017) y 6)

Sistema operativo: Windows 10

Una vez conectado, los controladores para el adaptador se instalan automáticamente desde el sistema.

¡ADVERTENCIA! Antes de instalar, asegúrese de tener las últimas actualizaciones instaladas en su sistema.

CONEXIÓN DE LA PANTALLA EXTERNA HDMI O MINIDP

El adaptador está equipado con 1x puerto HDMI y 1x puerto MiniDP para conectar un monitor externo o un proyector con interfaz HDMI/ Mini DP. Como dispositivo de visualización, puede utilizar modernos monitores de plasma o LCD y televisores. El adaptador admite una

resolución de hasta 4K (UHD) de 384 0 x 2160 píxeles. Utilice un cable

HDMI/MiniDP de alta calidad para conectar el monitor al adaptador. La pantalla puede parpadear durante la instalación del monitor auxiliar, que es una condición estándar.

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station ES

Solo se puede utilizar un monitor externo. Al conectar monitores a ambos conectores, solo funcionará la salida MiniDP.

CONECTANDO LA TARJETA SD / MICROSD

El adaptador está equipado con interfaz 1x SD y 1x microSD. Ambas inter faces se pueden usar simultáneamente, por lo que puede copiar datos de una tarjeta directamente a la otra. La tarjeta insertada se detecta automáticamente y aparece como un almacenamiento externo en "Esta computadora".

CONECTANDO DISPOSITIVOS USB

Los puertos USB 3.0 pueden usarse para conectar un teclado, ratón,

unidad externa, impresora y otros periféricos, o puede usarlos para conectar un HUB USB para obtener más puertos USB libres. En este caso, recome ndamos utilizar HUB con alimentación externa.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire.

• Utilic e el dispositivo en supercies planas, evite que pueda deslizarse y caer al suelo.

• Conserve el manual para un eventual uso en el futuro.

En colaboración con el departamento de servicio técnico:

• Verique el funcionamiento tras una caída al agua o al su elo.

• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada.

• Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual.

PREGUNTAS FRECUENTES

Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto.

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationIT

INTRODUZIONE

Grazi e per aver acq uistato l'a dattatore i -tec, ch e consente d i collega re facilmente e rapidamente i vostri dispositivi preferiti con Microsoft®

Surface Pro. Include 1 porta MiniDP, 1 porta HDMI, 2 porte USB-A 3.0,

uno slot per una scheda SD e uno per una scheda MicroSD. Grazie alle sue dimensioni compat te, il peso ridotto e l’utilizzo senza un alimentatore, è anche idoneo per essere utilizzato durante i viaggi. Si prega di leggere interamente l’intero manuale prima di iniziare ad utilizzare l’adattatore.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Metal Docking Station i-tec 4K HDMI/miniD P per Microsoft Surface Pro

• Guida rapida

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Interfaccia per il collegamento con Microsoft® Surface Pro -

porta USB 3.0 e Mini DP

• 1 porta Mini DP rev1.2 con una risoluzione massima di 4K (3840x2160)@60Hz

• 1 porta HDMI DP rev1.4 con una risoluzione massima di 4K (3840x2160)@30Hz

• 2 porte USB-A 3.0, velocità di trasferimento no a 5 Gbps

• 1 slot per scheda SD 3.0 e uno per MicroSD 3.0, per schede SD/

SDHC/SDXC e Micro SD/SDHC/SDXC (trasferimento max. 104 MB/s)

• Alimentazione tramite bus USB, non è necessario un alimentatore esterno di alimentazione

• SO: Windows 10 32/64bit

• Dimensioni del prodotto: 115 x 42 x 9 mm

• Peso del p rodotto: 44 g

DESCRIZIONE DELL’ADATTATORE

Porta Mini DP per collegare il monitor

Porta HDMI per collegare il monitor

2 porte USB-A per collegare dispositivi compatibili USB-A 3.0/2.0

Slot per scheda SD 3.0

Slot per scheda MicroSD 3.0

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station IT

REQUISITI DI SISTEMA

Requisiti hardware: Microsoft® Surface Pro (4a, 5a (2017) e 6a

generazione Sistema operativo: Windows 10

Dopo avere effettuato il collegamento, il sistema operativo prov vede all’installazione automatica dei driver per l’adattatore.

AVVERTENZA! Prima di procedere all’installazione, accertarsi che siano stati installati gli ultimi aggiornamenti di sistema.

COLLEGAMENTO DI UN MONITOR DOTAOT DI INGRESSO HDMI O MINIDP

L’adattatore è dotato di una por ta HDMI e una porta MiniDP per collegare un monitor esterno od un proiettore con l ’interfaccia HDMI / Mini DP. Come dispositivi di visualizzazione si possono utilizzare i monitor e televisori moderni LCD o al plasma. L’adattatore suppor ta

una risoluzione no a 4K (UHD) di 3840 x 2160 pixel. Collegare il

monitor con l’adattatore, utilizzando cavi di qualità HDMI / MiniDP. Durante l’installazione del monitor aggiuntivo, il monitor potrebbe

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationIT

lampe ggiare, che è normale. Si può u tilizzare s oltanto un m onitor es terno. Se si c ollegan o i monitor con entrambi i connettori , funzionerà soltanto l’uscita MiniDp.

COLLEGAMENTO DI SCHEDE SD / MICROSD

L’adattatore ha un’interfaccia 1x SD e 1x microSD. Entrambe le inter facce si possono utilizzare contemporaneamente, quindi si posso no copiare dirett amente i dati da u na scheda al l’altra. Una volta inserita, la scheda sarà rilevata au tomaticamente e sarà visualizzata nelle “ Risorse del computer” come memoria esterna.

COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI USB

Le porte USB 3.0 si possono utilizzare per collegare tastiere,

mouse, hard disk esterni, stampanti e ad altre periferiche, oppure per collegare HUB USB, il che permette di utilizzare altre porte USB libere. In questo caso si consiglia di utilizzare HUB dotati di propri alimentatori.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Evitare i valori estremi della te mperatura e dell’umidità.

• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per ter ra a causa del suo scivolamento.

• Conservare gli strumenti e anche il Libretto d’uso.

In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica

• controllare il funzio namento del disposi tivo dopo la sua caduta per terra o nell ’acqua

• vericare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro

• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso.

DOMANDE FREQUENTI

Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it.

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station CZ

ÚVOD

Děkujeme Vám za zakoupení i-tec adaptéru, který umožní snadno a rychle připojit k Microsof t® Surface Pro Vaše oblíbená zařízení. Nabízí 1x MiniDP port, 1x HDMI port, 2x USB-A 3.0 port, 1x SD slot a 1x MicroSD slot. Dí ky svým kompaktním rozměrům , nízké hmotnosti a použití bez napájecího adaptéru je vhodný také pro použití během

cest.

Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu před zahájením práce s

adaptérem.

OBSAH BALENÍ

• i-tec Metal Docking Station 4K HDMI/miniD P pro Microsof t Surface Pro

• Quick S tart

SPECIFIKACE

• Rozhraní pro př ipojení k Mic rosoft® Sur face Pro - USB 3.0 a Mini DP port

• 1x Mini DP rev1.2 por t s max. rozliše ním 4K (3840x2160)@60Hz

• 1x HDMI rev1.4 port s max. rozlišením 4K (3840x2160)@30Hz

• 2x USB-A 3.0 por t, přenosová rychlost až 5 Gbps

• 1x SD 3.0 slot a 1x MicroSD 3.0 slot pro karty typu SD/SDHC/

SDXC a Micro SD/SDHC/SDXC (max. r ychlost 104 MB/s)

• Napáje ní ze sběrnice USB, není potřeba ex terní napájecí adaptér

• OS: Windows 10 32/64bit

• Rozměr y produktu: 115 x 42 x 9 mm

• Hmotnost produktu: 44 g

POPIS ADAPTÉRU

Mini DP port pro přip ojení monitoru

HDMI port pro připojení monitoru

2x USB -A port pro připojení USB-A 3.0/2.0 kompatibilní zařízení

SD 3.0 slot

MicroSD 3.0 slot

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationCZ

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Hardwa rové požadavk y: Microsoft® Sur face Pro (generace 4, 5 (2017) a 6) Operační systém: Windows 10

Po připojení se ovladače pro adaptér instalují automaticky ze

systému.

UPOZORNĚNÍ! Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější aktualizace.

PŘIPOJENÍ HDMI NEBO MINIDP MONITORU

Adapté r je vybaven 1x HDMI a 1x MiniDP portem p ro připojení

externího monitoru nebo projektoru s HDMI / Mini DP rozhraním.

Jako zobrazovací zařízení mů žete využít moderní plazmové ne bo LCD monitory a televizory. Adaptér podporuje až 4K (UHD) rozlišení 3840 x 2160 pixelů. Pro připojení monitoru k adaptéru použijte kvalitní HDMI / MiniDP kabel. Během instalace přídavného monitoru může obrazovka pro blikávat, což je standardní stav. Lze používat pouze jeden externí monitor. Př i zapojení monitorů do obou konektorů bude funkční pouze MiniDP výstup.

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station CZ

PŘIPOJENÍ SD / MICROSD KARTY

Adapté r je v ybaven 1x SD a 1x microSD rozhraním. Obě rozhraní lze používat současně, tudíž je možné kopírovat data z jedné kar ty přímo na kartu druhou. Vložená karta se vám automaticky detekuje a objeví se v „Tomto Počítači“ jako externí úložiště.

PŘIPOJENÍ USB ZAŘÍZENÍ

USB 3.0 por ty v yužijete k připojení klávesnice, myši, externí ho disku , tiskárny a dalších periférií nebo je můžete využít k př ipojení USB HUBu, čímž získáte další volné USB porty. V takovém případě doporučujeme použít HUB s exter ním napájením.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nevystavujte extré mním teplotám a vlhkosti vzduchu.

• Používejte zař ízení na plochých podložkách – vy varujete se tím sklouznutí a pádu na zem.

• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.

V součinnosti se ser visním oddělením:

• Ověřte funkč nost po pádu do vody nebo na zem.

• Ověřte funkč nost při prasknutí kry tu.

• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložc e „FAQ“ u tohoto

produktu.

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationPL

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup adaptera i-tec, który umożliwia szybkie i łatwe podłączenie ulubionych urządzeń do Microsoft® Surface Pro. Oferuje 1x port MiniDP, 1x port HDMI, 2x por t USB-A 3.0, 1x gniazdo SD i 1x gniazdo MicroSD. Ze względu na niewielkie rozmiary, niewielką wagę i zastosowanie bez zasilacza, nadaje się również do podróży. Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed rozpoczęciem pracy z

adapterem.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• i-tec 4K HDMI / Mini stacja dokująca dla Microsoft Surface Pro

• Quick S tart

SPECYFIKACJA

• Interfejs do po łączenia z Microsoft® Surface Pro - por t USB 3.0 i Mini DP

• 1x port Mini DP rev 1.2 o maksymalnej rozdzielczości 4K

(3840x2160) pr zy 60 Hz

• 1x HDMI rev 1.4 (z rozdzielczością 4K (3840 x 2160) przy 30 Hz)

• 2x por t USB-A 3.0, szybkość transferu do 5 Gb / s

• 1x gniazdo SD 3.0 i 1x gniazdo MicroSD 3.0 dla kart SD / SDHC /

SDXC i Micro SD / SDHC / SDXC

• Zasilany z magis trali USB, nie jest wy magany zewnę trzny zasilacz

• OS: Windows 10 32 / 64bit

• Wymiary produktu: 115 x 42 x 9 mm

• Waga produktu: 44 gramy

OPIS ADAPTERA

Port Mini DP do podłączenia monitora

Port HDMI do podłączenia monitora

2x por t USB-A dla urządzeń zgodnych z USB -A 3.0 / 2.0

Gniazdo SD 3.0

Gniazdo MicroSD 3.0

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station PL

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Wymagania sprzętowe: Microsoft® Surface Pro (generacji 4, 5 (2017) i 6)

System operacyjny: Windows 10

Po połączeniu sterowniki urządzenia zostaną zainstalowane

automatycznie z systemu.

UWAGA!

Przed instalacją upewnij się, że masz zainstalowane najnowsze

aktualizacje w swoim systemie

PODŁĄCZENIE MONITORA HDMI LUB MINIDP

Adapte r jest wyp osażony w 1x port HDMI i 1x port MiniDP do podłączenia zewnętrznego monitora lub projektora z interfejsem HDMI / Mini DP. Jako urządzenie w yświetlające możesz korzystać z nowoczesnych monitorów plazmowych lub LCD, a ta kże telewizorów. Ten adapter obs ługuje rozdzielczość do 4K (UHD) 3840 x 2160 pikseli. Użyj wysok iej jakości kabla HDMI / MiniDP, aby p odłączyć monitor do adaptera. Ekran może migotać podczas instalacji dodatkowego

monitora, co jest standardowym zachowaniem.

Można użyć tylko jednego monitora zewnętrznego. W pr zypadku

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationPL

podł ączenia monitorów do obu złączy, tylko wyjście MiniDP będzie

aktywne.

PODŁĄCZENIE KARTY SD / MICRO SD

Adapte r jest wyposażony w 1x SD i 1x inter fejs micro SD. O ba interfejsy mogą być używane jednocześnie , dlatego można skopiować dane z jednej kart y bezpośrednio na drugą kartę. Włożona ka rta jest automatycznie wykry wana i pojawia się jako pamięć zewnętrzna w

folderze „Mój kompu ter”.

PODŁĄCZENIE URZĄDZEŃ USB

Port y USB 3.0 można wykorzystać do podłączenia klawiatury, myszy, napędu zewnętrznego, drukarki lub innych urządzeń peryfer yjnych, lub można ich użyć do pod łączenia koncentratora USB, aby uzyskać więcej wolnych portów USB. W takim przypadku zalecamy użycie koncentratora z zewnętrznym zasilaczem.

INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.

• Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku.

• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.

We współpracy z działem ser wisu:

• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię

• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa ule gła uszkodzeniu

• Odesł ać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“

przy niniejszym produkcie.

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station SK

ÚVOD

Ďakujeme Vám za zakúpenie i-tec adaptéra , k torý umožní jedn oducho a rýchlo pripojiť k Microsoft® Surface Pro Vaše obľúbené zariadenia. Ponúka 1x MiniDP port, 1x HDMI por t, 2x USB-A 3.0 port, 1x SD slot a 1x MicroSD slot. Vďaka svojim kompaktným rozmerom, nízkej hmotnosti a použitia bez napájacieho adaptéra je vhodný tiež pre použitie počas ciest. Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu pred zahájením práce

s adaptérom.

OBSAH BALENIA

• i-tec Metal Docking Station 4K HDMI/miniD P pre Microsof t Surface Pro

• Quick S tart

ŠPECIFIKÁCIE

• Rozhranie pre pripojenie k Microsof t® Surface Pro - USB 3.0 a Mini DP port

• 1x Mini DP rev1.2 por t s max. rozlíšením 4K (3840x2160)@60Hz

• 1x HDMI rev1.4 port s max. rozlíšením 4K (3840x2160)@30Hz

• 2x USB-A 3.0 por t, prenosová rýchlosť až 5 Gbps

• 1x SD 3.0 slot a 1x MicroSD 3.0 slot pre karty typu SD/SDHC/

SDXC a Micro SD/SDHC/SDXC (max. r ýchlosť 104 MB/s)

• Napájanie zo zbernice USB, nie je potrebný externý napájací adaptér

• OS: Windows 10 32/64bit

• Rozmer y produktu: 115 x 42 x 9 mm

• Hmotnosť produktu: 44 g

POPIS ADAPTÉRA

Mini DP port pre pripojenie monitora

HDMI port pre pripojenie monitora

2x USB -A port pre pripojenie USB-A 3.0/2.0 kompatibilných

zariadení

SD 3.0 slot

MicroSD 3.0 slot

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationSK

SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY

Hardwa rové požiadavky: Mic rosoft® Surface Pro (generácie 4, 5 (2017) a 6) Operačný sys tém: Windows 10

Po pripojení sa ovládače pre adaptér inštalujú automaticky zo

systému.

UPOZORNENIE!

Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v sys téme

nainštalované najnovšie aktualizácie.

PRIPOJENIE HDMI ALEBO MINIDP MONITORA

Adapté r je vybavený 1x HDMI a 1x MiniDP portom pre pripoje nie

exte rného mon itora aleb o projekto ra s HDMI / Mini D P rozhraním . Ako

zobrazovacie za riadenie môžete využiť moderné plazmové ale bo LCD monitory a televízory. Adaptér podporuje až 4K (UHD) rozlíšenie 384 0 x 216 0 pixelov. Pre pripojenie monitora k adaptéru použite kvalitný HDMI / MiniDP kábel. Počas inštalácie prídavného monitora môže obrazovka pre blikávať, čo je štandardný stav. Môžete používať iba jeden ex terný monitor. Pri zapojení monitorov do oboch konek torov bude fun kčný iba MiniDP výstup.

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station SK

PRIPOJENIE SD / MICROSD KARTY

Adapté r je vybavený 1x SD a 1x microSD rozhraním. Obe rozhrania je možné používať súčasne, teda je možné kopírovať dáta z jednej karty priamo na druhú kar tu. Vložená karta sa vám automaticky detekuje a objaví sa v „Tomto Počítači“ ako exter né úložisko.

PRIPOJENIE USB ZARIADENÍ

USB 3.0 por ty využije te na pripojenie klávesnice, myši, externého disku , tlačiarne a ďalších per iférií alebo ich môžete využiť na pripojenie USB HUBu, čím získate ďalšie voľné USB porty. V takom prípade odporúčame použiť HUB s externým napájaním .

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Nevystavujte extré mnym teplotám a vlhkos ti vzduchu.

• Používajte zariadenie na plochých podložkách – vyvarujete sa

tým sk ĺznutiu a pádu na zem.

• Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie.

V súčinnosti so servisným oddelením:

• Overte funkč nosť po páde do vody ale bo na zem.

• Overte funkč nosť pri prasknutí kry tu.

• Reklamujte zariade nie nefungujúce podľa manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto

produkte.

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationLT

ĮVEDIMAS

Dėkojame, kad įsigijote „i-tec“ adapterį , kuris leidžia g reitai ir lengvai prijungti mėgstamus įrenginius prie „Microsoft® Surface Pro“. Pateikia 1x MiniDP prievadą, 1x HDMI prievadą , 2x USB-A 3.0 prievadą, 1x SD lizdą ir 1x MicroSD lizdą. Dėl savo mažo dydžio, mažo

svorio ir naudojimo be maitinimo, jis taip pat tinka kelionei.

Prieš pradėdami darbą su adapteriu, atidžiai perskaitykite visą instrukciją.

PAKUOTĖS TURINYS

• i-tec 4K HDMI / „Microsoft Surface Pro“ skirtas mini doko s totis

• Quick S tart

SPECIFIKACIJA

• Sąsaja skirta sujungti su „Microsoft® Surface Pro“ - USB 3.0 ir Mini DP prievadais

• 1x Mini DP rev 1.2 prievadas, su maksimalia rezoliucija 4K

(3840x2160) prie 60 Hz

• 1x HDMI rev 1.4 (su rezoliucija 4K (3840 x 2160) prie 30 Hz)

• 2x USB-A 3.0 prievadas , perdavimo greitis iki 5 Gb / s

• 1x SD 3.0 lizdas ir 1x MicroSD 3.0 lizdas kortelėms SD / SDHC /

SDXC i Micro SD / SDHC / SDXC

• Maitinama iš USB magistralės , nereikia išorinio maitinimo šaltinio

• OS: Windows 10 32 / 64bit

• Produkto matmenys: 115 x 42 x 9 mm

• Produkto svoris: 44 gramai

ADAPTERIO APRAŠYMAS

Mini DP prievadas monitoriaus prijungimui

HDMI prievadas monitoriaus prijungimui

2x USB -A prievadas į renginiams, suderinamiems su USB-A 3.0

/ 2.0

Lizdas SD 3.0

Lizdas MicroSD 3.0

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station LT

SISTEMOS REIKALAVIMAI:

Techninės įrangos reikalavimai: Microsoft® Sur face Pro (4, 5 (2017) ir 6 kar tos) Operacinė sistema: Windows 10

Prijungus įrenginį, tvarkyklės bus automatiškai įdiegtos iš sis temos.

DĖMESIO! Prieš diegdami įsitikinkite, kad Jūsų sistemoje įdiegti naujausi

atnaujinimai.

HDMI ARBA MINIDP MONITORIAUS PRIJUNGIMAS

Adapte ris turi 1x HDMI prievadą ir 1x MiniDP prievadą išoriniam monitoriui arba projektoriui su HDMI / Mini DP sąsaja prijungti. Kaip ekraną galite naudoti šiuolaikinius plazminius ar LCD monitorius, taip pat televizorius. Šis adapteris palaiko iki 4K (UHD) 3840 x 2160 pikselių rezoliuciją. Norėdami prijungti monitorių prie adapterio, naudo kite aukštos kokybės HDMI / MiniDP kabelį. Ekranas gali mirksėti, kai įdiegiate papildomą monitorių, tai yra standartinis

veiksnys.

Galima naudoti tik vieną išorinį monitorių. Jei monitoriai prijungti prie abiej ų jungčių, tik MiniDP išėjimas bus akty vus.

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationLT

SD / MICRO SD KORTELĖS PRIJUNGIMAS

Adapte ris turi 1x SD ir 1x microSD sąsają. Abi sąsajas galima naudoti vienu metu, todėl galite kopijuoti duomenis iš vienos kortelės tiesiai į kitą kortelę. Įdėta kortelė automatiškai aptinkama ir rodoma kaip išorinė atmintis aplanke „Mano kompiuteris“.

USB ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS

USB 3.0 prievadus galima naudoti prijungti klaviatūrą, pelę, išorinį diską, spausdintuvą ar kitus išorinius įrenginius, arba galima juos panaudoti USB šakotuvo prijungimui, kad būtų daugiau laisvų USB prievadų. Tokiu atveju re komenduojame naudoti šakotuvą su išoriniu

maitinimo šaltiniu.

NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS

• Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės.

• Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų – išvengsite slydimo

ir kritimo ant žemės.

• Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui.

Bendradarbiaudami su servisu:

• Patikr inkite veikimą po įk ritimo į vandenį arba nukritimo ant

žemės.

• Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą.

• Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vad ovaudamiesi

įrenginio vadovu.

DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI

Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station NL

INLEIDING

We willen u graag bedanken voor het kopen van deze i -tec adapter die het mogelijk maak t uw favoriete apparaten op een simpele en snelle wijze op Microsoft® Surface Pro aan te sluiten. Het biedt 1x

MiniDP-poort, 1x HDMI-poort, 2x USB-A 3.0-poort, 1x SD-slot en 1x

MicroSD-slot. Dankzij zijn compacte grootte, lichtgewicht en gebruik zonder voedingadapter is deze adapte r ook geschik t om overal mee naartoe te nemen. Voordat u met de adapter gaat werken, gelieve de hele handleiding zorgvuldig door te lezen.

INHOUD VERPAKKING

• i-tec Metal Docking Station 4K HDMI/miniD P voor Microsoft Surface Pro

• Quick S tart

SPECIFICATIE

• Interface voor aansluiting op Microsoft® Surface Pro - USB 3.0 en Mini DP poor t

• 1x Mini DP rev1.2 poort met max. resolutie van 4K

(3840x2160)@60Hz

• 1x HDMI rev1.4 poort met max. resolutie van 4K (3840x2160)@30Hz

• 2x USB-A 3.0 poort, transmissiesnelheid tot 5 Gbps

• 1x SD 3.0 slot en 1x Mic roSD 3.0 slot voor kaarten type SD/SDHC/

SDXC en Micro SD/SDHC/SDXC (max. snelheid 104 MB/sec)

• Voeding vanuit USB-bus, geen externe voedingsadapter nodig

• Besturingssysteem: Windows 10 32/64bit

• Afmetingen produc t: 115 x 42 x 9 mm

• Gewicht product: 44 g

BESCHRIJVING VAN DE ADAPTER

Mini DP poort voor aansluiting van ee n monitor

HDMI poort voor aansluiting van een monitor

2x USB -A poort voo r aansluiting van een USB-A 3.0/2.0

compatibel apparaat

SD 3.0 slot

MicroSD 3.0 slot

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking StationNL

SYSTEEMVEREISTEN

Hardwa revereisten: Microsoft® Surface Pro (generatie 4, 5 (2017) en

Besturingssysteem: Windows 10

Na aansluiting worden stuurprogramma's voor de adapter automatisch vanuit het systeem geïnstalleerd.

ATTENTIE! Voordat u gaat installeren, controleer of uw systeem geactualiseerd is.

HDMI OF MINIDP MONITOR AANSLUITEN

Adapter is van 1x HDMI en 1x MiniDP poort voorzien om een extern monitor of projector met HDMI / Mini DP inte rface aan te sluiten. Als weergavetoestellen kunt u moderne plasmabeeldschermen of LCD monitoren e n tv-apparaten gebruiken. Adapter ondersteunt een

resolutie tot 4K (UHD) 3840 x 2160 pixels. Gebruik voor aansluiting

op de adapter van een monitor een HDMI / MiniDP kabel van goede kwaliteit. Tijdens de installatie van een aanvullende monitor kan het

beeldscherm ikkeren, wat een standaard situatie is.

Er kan slechts één externe monitor worden gebruikt. Als op beide

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station NL

connectors monitors zijn aangesloten, is slechts de MiniDP-uitgang functioneel.

SD / MICRO SD KAART AANSLUITEN

Adapter is van 1x SD en 1x microSD interface voorzien. Beide inter faces kunne n tegelijker tijd worden gebruikt, waardoor gegevens van de ene kaart direct naar de andere kaart kunnen worden gekop ieerd. Na h et inzetten w ordt de kaar t automati sch gedete cteerd en verschijnt in „Deze computer“ als een extern opslagmedium.

USB APPARAAT AANSLUITEN

USB 3.0 poorten zijn te gebruiken voor aansluiting van een

toetsenbord, muis, externe schijf, printer en andere randapparate n of voor aansluiting van een USB HUB, waardoor u meer vrije USB poor ten krijgt. In dat geval adviseren we een HUB met externe voeding te gebruiken.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid.

• Gebruik het product op vlak ke ondergrond – u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt.

• Bewaar de drivers en de handleiding voor event. later gebruik.

In samenwerk ing met de ser viceafdeling:

• Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond.

• Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont.

• Reclameer dit product als het niet we rkt in overeenstemming met de handleiding.

VEELGESTELDE VRAGEN

Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product.

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station

EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE

ENGLISH

This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in

the normal domestic unsorted waste stream. This wil benet the environment for all. (European Union only)

DEUTSCH

Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie. Das bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss,

(koste nloss). Eine Entsorgung űber den Haus -/Restműll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU)

FRANÇAIS

Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage indiqué ci- dessus. Ça veut dire, qu’une fois découlée la vie utile dudit dispositif, vous vous voyez dans l’obligation d’assurer, que le dispo sitif se trou ve déposé en u n respecti f centre de co llecte, dû ment

établi à cette n, et non en d’autres centres de ramassage qui soient

destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés. De cette manière, on contribue considérablement à une amélioration

en matière d’environnement où nous vivons tous. (Seulement pour l’Union Européenne).

ESPAÑOL

El dispositivo está indicado por el símbolo de re ciclaje. Esto signica que al nal de la vida útil de la instalación, debe asegurarse de que

se almacene por separado en un punto de recolección establecido

para este n y no en los lugares designados para la eliminación de desechos municipales ordinarios sin clasicar. Contribuirá a mejorar el medio ambiente de todos nosotros. (Sólo para la Unión Europea)

ITALIANO

Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Cen tro di raccol ta dei rifiu ti differen ziati istituita per questo sc opo

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station

e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani nor mali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della

qualità dell’ambie nte (valido soltanto per l’Unione Europea).

ČEŠTINA

Toto zařízení je ozna čeno výše uvedeným recyklačním symbolem . To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sbě rném místě, zříze ném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Př ispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii)

SLOVENSKY

Toto zariade nie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetk ých. (Iba pre Európsku úniu)

POLSKI

To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiör ki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami. Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska. (Tylko w Unii Europejskiej )

LIETUVIU

Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu. Baigus eksploataciją, gaminys turi bu ti atiduotas i atitinkamą surinkimo punk tą ir negali buti šalinamas kartu su nerušiu ojamomis atliekomis. Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos. (Tiktai Europos Sąjungoje)

NEDERLANDS

Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool. Dit betekent dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat ervoor dient te zorgen dat het afzonderlijk wordt opgeslagen op een verzamelpunt dat hiervoor is ingericht en niet op plaatsen die zijn aangewezen voor de verwijdering van gewoon ongesor teerd gemeentelijk afval. Dit zal bijdragen aan de verbetering van de

leefomgeving van ons allemaal. (Alleen voor de Europese U nie)

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DÉCLARATION EU DE CONFORMITÉ

/ DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

/ EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA ZGODNOŚCI / ES

ATITIKTIES DEKLARACIJA / EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant

i-tec Technolog ies s.r.o., Kalvod ova 2,

709 00 Os trava – Mariáns ké Hory, Czec h Republic

decla res that this pr oduct / erk lärt hier mit, dass das P rodukt / dé clare que ce produ it / declara q ue este produ cto / dichiar a che il segue nte prodotto / t ímto

prohl ašuje, že výro bek / týmto prehl asuje, že výro bok / deklaruj e, że produkt /

šiuo pa reiškia, k ad gaminys / ve rklaart h ierbij dat he t product

Produ ct, Bezeich nung, Le pré nom, Produc to, Název, Názov, Na zwa, Naam:

i-tec Metal Doc king Station 4K HDMI/min iDP for Microsof t Surf ace Pro

Model, Modell, Modèle, Modelo, Model, Model, Model:

U3S FPADA

Determination, Bestimmung , la détermination, Deter minación, Ur čení, Určen ie,

Opcje, Doel:

Product is dete rmine d for usin g in PC as equipment. Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt. Le produit est déterminé pour un e utilisation su r PC comme équip ement . El prod ucto se de termina para usar en PC como equipo. Destinato per essere usato come attrezzatura

informatica o come accessorio per computer. Výrobek je určen pro přístrojové vybavení a jako přísluš enství do poč ítačů. Výrobok je ur čený pr e príst rojové vybavenie a j ako prí slušenstvo do poč ítačov. Produkt jest przezna czony do współ pracy z komputerem j ako akceso rium. Ga minys yra skirtas įr angai

papildyti ir naudoja mas kaip priedas kompiuteriams. Het product is bedoe ld als uitrusting voor apparaten en als computeraccessoire.

Meets the essential requireme nts according to / Es entsp richt d en Anforderungen der Richtli nien / Répond aux exigences ess entielles selon/

Cumpl e los requis itos esenciales se gún/ Splňu je tyto pož adavky / Sp ĺňa tieto požadavky / Spełnia następujace wymagania / Atitinka šiuos reikalavimus /

Het vol doet aan de vol gende verei sten:

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station

EC Direc tive 2014/30/EU, an d 2011/65/EU:

EMS (Fo r EMC, Für EMC, P our la CEM, Par a EMC, Per la com patibilità

elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności

elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC):

EN 55032:2015 EN 55035:2017

RoHS:

2011/65/EU; (EU) 2015/863

and it is safety under conditions of standard application / und is t siche r bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité dans des conditions d'application standard / y es seguridad bajo condiciones de aplicación

están dar / ed è sicuro in condizio ni d ’uso normali / a j e be zpečný za podmínek obvy klého po užití / a je b ezpečný za podm ienok obv yklého použitia /

oraz jest produktem bezpiec znym pr zy stan dardowym wy korzystywaniu

/ ir naudoja nt įprastomis sąlygomis yra saugus /en is veilig o nder de

omstandigheden van normaal gebruik.

Additional information, Ergänzende Angaben, Information additionnelle,

Información Adicional, Informazioni integrative, Doplňující informace, Doplňujúce informácie, Dodatkowe informacje, Papildoma informacija,

Aanvullende informatie:

Identication Mark, Identikationskennzeichen, La marque d'identication, Marca de identic ación, Segno di identi cazione, Identi kační značka , Identikačná značka, Znak identykacyjny, Identikavimo ženklas, Identicatiemerk:

Ostrava 28. 3. 2019

Execut ive Name and Sig nature, Gesc häftsführer,

Exécut if et signature, Nom bre y rma del gerente ,

Ammin istratore, Jedn atel, Konate l, Nazwisko

Ing. Lumír Kraina

osoby upo waznionej, Vadovas , Zaakvoerder

Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station

FCC COMPLIANCE STATEMENT

This e quipment h as been teste d and found to co mply withi n the limits of a Class B d igital device pur suant to Part 15 of th e FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

www.i-tec.cz/en

i-tec U3SFPADA User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual