U3DUAL4KHDMI
USB 3.0 A/C DUAL
HDMI ADAPTER
2x 4K 4096x2160@60Hz
User guide • Gebrauchsanweisung • M ode d’em ploi
Manual de instru ccion es • Manua le • Uživatelská př íručka
Instru kcje obs ługi • Užívateľsk á príru čka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: U3DUA L4KHDMI
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available
on our we bsite www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manu als, drive rs“. In case of any i ssues,
please c ontact our tec hnical sup port at: support@itecproduct.com
DE Bitte lesen Sie das g esamte Handbuch sorgf ältig durch. D ie ausfü hrlic he
Gebrauchsanweisun g ist auc h auf unserer Web seite www.i-tec.cz/de/ unter
„Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem
haben , kontakti eren Sie bit te unser Supp ort-Team unter: suppor t@itecproduct.com
FR Veuillez li re attenti vement le ma nuel dans s on intégra lité. Un manu el détail lé est
disponible su r notre si te www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet " Manue ls, pil otes". Si vous
avez des pr oblèmes, ve uillez cont acter notre éq uipe suppor t à
support@itecproduct.com
ES Por favor, lea a tentamente tod o el manual. El ma nual detallad o está disponi ble
en nues tro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pest aña "Manuale s y controlado res"
de este pr oducto. Si ti ene algún p roblema, p óngase en c ontacto co n nuestro eq uipo
de soporte en support@itecproduct.com
IT Legg ere attenta mente tutto il Li bretto d’uso . Il Libretto d’u so è a disposizione
anche s ulla scheda “Ma nuali e strume nti” del nostr o sito web: www.i-tec.cz/it/. In
caso di pr oblemi rivo lgersi al sup porto tecni co: support@itecproduct.com
CZ Prosím e o pečlivé přečtení c elého man uálu. Podro bný manuál je
na naše m webu www.i-tec.cz v zálož ce „Man uály, ovl adače“ u tohoto p rodukt u.
V příp adě problé mů se můžete
support@itecproduct.com
PL Upewn ij się, że u ważnie p rzeczyta łeś ins trukcji obsług i. Szcze gółowy
podrę cznik
jest dostępny na naszej stronie interneto wej www.i-tec.cz/pl/ w
zakładce "Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj
się z naszym ser wisem pod ad resem: support@itecproduct.com
SK Prosíme o dôkladné preč ítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k
dispozí cii tie ž na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Man uály, ovla dače“
pri tomto pro dukte. V prípad e p roblémov sa môže te o brátiť na našu tech nickú
podporu: support@itecproduct.com
LT Praš ome įdėmiai pe rskaity ti visą vadovą. Išs amų vadovą gali te r asti
svetainėje ww w.i-tec.cz/en/ šio produkto skyre lyje „Manual s,
problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba:support@itecproduct.com
NL Wij vrage n u vrien delijk om de voll edige handleiding zo rgvuldig door te lezen.
Een ged etaill eerde h andle iding va n dit pro duct is b eschikbaar o p onze website
www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handlei dinge n en drivers". Moc hten er
zich pro blemen voo rdoen kunt u co ntact opnem en met ons supp ortcente r via
support@itecproduct.com
Produkt zu fin den.
obrátit na naši technickou podporu:
Wenn Sie Probleme
k dis pozici
mūsų
driver s“. Iškilus
USB 3.0 A/C DUAL
HDMI ADAPTER
ENGLISH................................................... 04–07
DEUTSCH.................................................. 08–11
FRANÇAIS................................................. 12–15
ESPAÑOL................................................... 16–19
ITALIANO................................................... 20–23
ČESKY........................................................ 24–27
POLSKI...................................................... 28–31
SLOVENSKY.............................................. 32–35
LIETUVOS................................................. 36–39
NEDERLANDS........................................... 40–43
WEEE......................................................... 44–45
Declaration of Conformity........................ 46–47
FCC...................................................................48
USB 3.0 A/C Dual HDMI AdapterEN
INTRODUCTION
Thank You for purchasing i-tec USB 3.0 A/C Dual HDMI Adapter, whic h
allows you to easily connect up to two monitors, TVs or projectors
with HD MI interfac e to a laptop, tablet, P C or smartph one with USB -A,
USB- C or Thunderbolt 3 inter face. Max. resolution for two HDMI
monitors is 4K @60Hz.
PACKAGE CONTENTS
• i-te c USB 3.0 A/C Dual HDMI Ada pter with cable (27 cm)
• USB 3.0 to USB-C Adapter
• Quick Star t
SPECIFICATIONS
• 1x USB 3.0 connector, transfer speed up to 5 Gbps
• Graphic interface: 2x HDMI (spec. 2.0): - max. resolution
4096x2160@6 0Hz when connecting one or two monitors
• Mode: Mirror, Extend and Primary display
• Supporte d colours 16 / 32 bit
• Power supply from USB-A , USB-C or Thunde rbolt 3 bus, no need
for external power adapter; max. 15W
• Chipset: Dl6950
• OS: Win 7 32/64bit, Win 8 32/64bit, Win 8.1 32/64bit, Win 10
32/64bit, macOS X 10.10 and higher, Android, Chrome OS,
Ubuntu. Requires USB-A , USB-C or Thunderbolt 3 bus. Use the
enclosed USB 3.0 to USB-C adapter to connect to USB -C or
Thunderbolt 3 port. Thunderbolt 3 interface requires Windows
10 32/64bit, macOS X, Chrome OS (Goo gle) with Intel Broadwell
Processor and R51 and higher
• Product dimensions: 80 x 60 x 15 mm
• Product weight: 75 g
SYSTEM REQUIEMENTS
Operating system: Win 7 32/6 4bit, Win 8 32/64bit, Win 8.1 32/64bit,
Win 10 32/64bit, macOS X 10.10 and higher, Android, Chrome OS,
Ubuntu
4
Quick Start EN
For ordinary work on multiple monitors
• Processor : Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity or bette r
• RAM: 4GB
• Graphics processor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia
GeForce 5xxM or better
• USB 2.0 port / we recommend USB 3.0
For video playback
• Procesor: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD
Kaveri A10-7400P or better
• RAM: 8GB
• Graphics processor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia
GeForce 7xxM or better
• USB 3.0, USB- C or Thunderbolt 3 port
For Ultra HD 4K video playback the computer must be ab le to decode
the video using its primar y graphics processor. Low e nd laptops can
be able to playback the video but the qualit y might be less than ideal
(video interruption, screen tearing).
ADAPTER DESCRIPTION
1. 2x HDMI Port – for connecting HDMI monitors
2. Integrated cable with USB 3.0 connector – for connecting the
adapte r to laptop, tablet, PC or smar tphone through USB-A port.
3. USB 3.0 to U SB-C ada pter – for con necting ad apter to lapto p, tablet ,
PC or smartphone through USB-C or Thunderbolt 3 port.
5
USB 3.0 A/C Dual HDMI AdapterEN
DRIVER INSTALLATION
Do not connect the adapter to your laptop, PC, tablet or smartphone
before installing the drivers. Drive rs need to be installed prior to rst
use. Make sure that you have updated BIOS and newest drivers for
your device before the installation.
You can download drivers for the adapter from our website
www.i-tec.cz/en on the page for this product in the „Download“ tab.
Then you just need to conrm automatic installation.
For Android , Chrome OS and Ubuntu use the drivers from the
DisplayLink chipset manufacturer. You can download them here:
http://www.displaylink.com/downloads or on our website
www.i-tec.cz/en on page for this p roduct in the „Download “ tab.
You can connect the adapter directly, when using Windows 10.
The drivers will be installed automatically from the system , when
connected to the internet.
CONNECTING HDMI MONITOR
The adapter is equippe d with 2x 4K @60Hz HDMI Port for co nnecting
one or two monitors or projectors with HDMI interface. You can use
modern plasma or LCD monitors and T Vs as imaging device. It is
recommended to use high quality HDMI cables with the adapter. The
scree n of your laptop, tablet, PC or smartphone might icker during
additional monitor installation, but this is normal.
Most pr oblems wi th the adapte r and conne cted devic es can be sol ved
by disconnecting the adapters USB 3.0 cable from the USB 3.0 port
of your laptop, tablet, PC or smartphone and reconnecting it after
approximately 10s.
6
Quick Start EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extre me temperatures and air humidit y.
• Use the device on at surfaces – you will prevent it from slipping
and falling to the ground
• Keep the manual safe for possible future use.
In coop eration with the ser vice depar tment:
• Verif y functionality after falling on the ground o r in the water.
• Verif y functionality when cover is broken.
• Claim the warranty if device doesn't work in accordance with the
user manual
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this
product.
7
USB 3.0 A/C Dual HDMI AdapterDE
EINLEITUNG
Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec USB 3.0 A/C Dual HDMI
Adapter. Er ermöglicht es Ihnen, an Ihr Notebook, Ihren TabletPC, PC oder Smartphone mit USB-A-, USB- C- oder Thunderbolt
3-Anschluss bis zu zwei Bildschirme, TV oder Projektor mit HDMI
Port anzuschließen. Die max. Auösung beim Anschluss von zwei DP
Bildschirmen beträgt 4 K@60Hz.
LIEFERUMFANG
• i-te c USB 3.0 A/C Dual HDMI Ada pter mit Kabel (27 cm)
• USB 3.0 Reduktion auf USB-C
• Quick Star t
SPEZIFIKATION
• 1x USB 3.0 Konnektor, Übertragungsgesc hwindigkeit bis zu 5
Gbps
• Grakschnittstelle: 2x HDMI (Spez. 2.0):- max . Auösung
von 4096x2160@60Hz b eim Anschluss von einem oder zwei
Bildschirmen
• Betriebe: Erweitern, Spiegeln und Primärbildschirm
• Unterstützte Farben 16 / 32 Bits
• Versorgt über USB-A, USB-C oder Thunderbolt 3 Hauptweg, kein
externer Versorgungsadapte r nötig; max. 15W
• Chipsatz: Dl6950
• BS: Win 7 32/64bit, Win 8 32/64bit, Win 8.1 32/64bit, Win 10
32/64bit, macOS X 10.10 und höher, Android, Chrome OS, Ubuntu.
Erfordert USB-A-, USB-C- oder Thunderbolt 3- Schnittstelle. Zum
Anschluss des Adapters an USB- C- oder Thunderbolt 3 -Port
ist die mitgelieferte Reduktion zu verwenden. Für Thunderbolt
3-Sc hnittstelle jetzt Windows 10 32/6 4bit, macOS X, Chrome OS
(Google) mit Intel Broadwell Prozessor und R51 und höher mit
den neuesten Aktualisierungen.
• Produktabmessungen: 80 x 60 x 15 mm
• Produktgewicht: 75 g
SYSTEMANFORDERUNGEN
Betr iebssyste m: Win 7 32/64 bit, Win 8 32 /64bit, W in 8.1 32/64bi t, Win
10 32/64bit, macOS X 10.10 und höher, Android, Chrome OS, Ubuntu
8
Quick Start DE
Für Arbeit an mehreren Bildschirmen
• Prozessor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity oder besser
• RAM: 4GB
• Grakprozessor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia
GeForce 5xxM oder besser
• USB 2.0 Port / aber USB 3.0 empfo hlen
Zum Videoabspielen
• Prozessor: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD
Kaveri A10-7400P oder besse r
• RAM: 8GB
• Grakprozessor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia
GeForce 7xxM oder besser
• USB 3.0, USB- C oder Thunderbolt 3 Por t
Zum Abspielen von Ultra HD 4K Video muss der Computer fä hig sein,
dieses Video durch seinen primären Grakprozessor zu dekodieren.
Es gilt vor alle m bei weniger leistungsfähigen Compute rn, dass sie
zwar ein 4K Video abspielen können, aber in mangelhafter Qualität
nicht in Hochqualität (Unterbrechungen, Videostörungen).
ADAPTERBESCHREIBUNG
1. 2x HDMI Port – für Anschluss vo n HDMI Bildschirmen
2. Eingebautes Kabel mit USB 3.0 Konnektor – für Adapteranschluss
an Notebook , Tablet-PC, PC oder Smartphone über USB-A Port
3. USB 3.0 Re duktio n auf USB- C – Für Adap teransch luss an Note book,
Tablet-PC, PC oder Smartphone über USB-C oder T hunderbolt 3 Por t.
9
USB 3.0 A/C Dual HDMI AdapterDE
TREIBERINSTALLATION
Schließen Sie den Adapter an Ihr Notebook, Tablet-PC, PC,
Smartphone nicht an, bis die Treiber noch nicht installiert werden.
Die Treiber sind nur vor erster Verwendung zu installieren. Gehen Sie
vor der Installation sicher, dass die neuesten Treiber für Ihr Gerät im
System installiert sind und BIOS aktualisiert ist.
Laden Sie die Treiber für Adapter unte r unserer Inte rnetseite
www.i-tec.cz/de unter „Download“ bei diesem Produk t herunter und
bestätigen Sie die automatische Installation.
Unter Windows 10 kann der Adapter direk t angeschlossen werden,
die Treiber werden nach dem Internetanschluss automatisch vom
System installiert.
Für And roid, Chrome OS und Ubuntu benutzen Sie die Treiber vom
Chipsatzhersteller DisplayLink. Sie sind hier:
http://www.displaylink.com/downloads oder unter unserer
Internetseite ww w.i-tec.cz /de unter „Download “ bei diesem Produk t
zu nden.
ANSCHLUSS VON HDMI BILDSCHIRM
Der Adapter wird durch 2x 4K@6 0Hz HDMI Port für den Anschluss
von einem oder zwei externen Bildschirme n oder Projektor mit HDMI
Schnittstelle ausgestattet. Als Abbildungsgerät können moderne
Plasma- oder LCD-Bildschirme und Fernseher genutzt werden.
Zum Anschluss des Bildschirms sind hochwertige HDMI Kabeln zu
verwenden. Während der Installation eines zusätzlichen Bildschirms
kann da s Display von Notebook, Ma c, Table t-PC oder PC blinze ln, was
ein Standardzustand ist.
Der überwiegende Teil von Problemen mit dem Adapter und
den angeschlossenen Peripherien kann durch das Trennen des
Thunderbolt 3-Adapterkabels von Thunderbolt 3-Port von PC, Mac,
Smar tphone od er Tablet-PC u nd seinen w iederho lten Ansch luss nach
etwa 10 Sek . gelöst werden.
10
Quick Start DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temp eraturen und
Feuchtigkeit aus.
• Verwe nden Sie das Gerät auf ache m Untergrund, um zu
verhinder n, dass es rutscht und auf den Boden fällt.
• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Über prüfen Sie die Funk tionalität , nachdem das Gerät ins Wasser
oder auf den Boden gefallen ist.
• Über prüfen Sie die Funk tionalität b ei Beschädigung der
Abdeckung.
• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so fu nktionieren wie im
Handbuchs beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der
Registerkarte “FAQ” dieses Produkts.
11
USB 3.0 A/C Dual HDMI AdapterFR
INTRODUCTION
Merci d 'avoir acheté le double adaptateur HDMI USB 3.0 A/C de chez
i-tec avec lequel vous connecte rez avec simplicité à votre ordinateur
por table, tab lette PC, sm artphon e avec USB-A , USB-C o u Thunder bolt
3, jusqu'à deux moniteurs , TV ou projecteurs avec le port HDMI. La
résolution maximale lors de la connexion deux moniteurs HDMI est
de 4K@60 Hz.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
• Adaptateur D ual HDMI USB 3.0 A /C i-tec avec câble (27 cm)
• Réduction de USB 3.0 à USB-C
• Démarrage rapide
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• 1x connecteur USB 3.0 avec taux de transfert allant jusqu'à 5
Gbps
• Inter face graphique: 2 x ports HDMI (spécication 2.0.):
Résolution maximale 4096x2160@60Hz lors de la connexion
d'un ou deux moniteurs
• Mode: Extension, miroir et moniteur principal
• Couleurs supportées 16/32 bits
• Alimentation par le bus au moyen d'une interface USB -A,
USB- C ou par Thunderbolt 3 ; il n'est pas nécessaire d'avoir un
adaptateur d 'alime ntation externe; max. 15W
• Chipset: Dl6950
• Systè me d'exploitation : Win 7 32/64bit, Win 8 32/6 4bit, Win
8.1 32/64 bits, Win 10 32/64 bits, macOS X 10.10 et supé rieur,
Android, Chrome OS, Ubuntu. Nécessite une inter face USB-A ,
USB- C ou Thunderbolt 3. Veuillez utiliser le réducteur fourni
pour connecter l'adaptateur au port USB- C ou thunder bolt 3.
Connexion du Thunderbolt 3 dès maintenant sous Windows 10
32/64 bits, macOS X , Chrome OS (Google) ave c processeur Intel
Broadwell R51 ou supérieur avec les dernières mises à jour.
• Dimensions: 80 x 60 x 15 mm
• Poids du produit: 75 g
EXIGENCES DU SYSTÈME
Systè me d'exploi tation: Win 7 32/64 bit, Win 8 32/64bit, Win 8.1 32/64
12
Quick Start FR
bits, Win 10 32/64 bits, macOS X 10.10 et supérieur, Android, Chrome
OS, Ubuntu
Pour les travaux quotidiens sur plusieurs moniteurs
• Processeur: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity ou meilleur
• RAM: 4 Go
• Processeur graphique: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia
GeForce 5xxM ou meilleur
• Port USB 2.0 / nous recommandons c ependant USB 3.0
Pour la lecture vidéo
• Processeur: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD
Kaveri A10-7400P ou meilleur
• RAM: 8 Go
• Processeur graphique: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650,
NVIDIA GeForce 7xxM ou meilleur
• Port USB 3.0, USB-C ou Thu nderbolt 3
Pour la lecture de vidéo Ultra HD 4K , l'ordinateur doit être capable de
déco der la vidéo av ec son proce sseur grap hique prim aire. Cepe ndant
des ordinateurs portables moins puissants, peuvent lire des vidéos
4K, mais le résultat ne sera pas idéal (coupures, interruptions de la
vidé o).
DESCRIPTION DE L'ADAPTATEUR
1. 2x port HDMI - permet tant la connexion de moniteurs HDMI
2. Câb le intégré a vec conne cteur US B 3.0 - pour co nnecte r l'adapta teur
à un ordinateur portable, une tablet te PC ou un téléphone intelligent
via port USB-A
3. Réduction USB 3.0 à USB-C – pour connec ter l'adaptateur à un
ordinateur portable, une tablette PC ou un smartphone via le port
USB-C ou Thunderbolt 3
13
USB 3.0 A/C Dual HDMI AdapterFR
INSTALLATION DES PILOTES
Ne bran chez pas l'ad aptateur à votre ordinateur portable , tablette PC,
smartphone, avant d'avoir installé les pilotes appropriés. Les pilotes
doivent être installés avant la 1ere utilisatio n. Avant une installation
par vos propres moyens, assurez-vous que votre système a les
derniers pilotes pour votre équipeme nt et que le BIOS est à jour.
Vous téléchargez les pilotes pour l'adaptateur sur notre site web
www. i-tec.cz /fr dans l'o nglet « Téléc harger » de c e produit e t accepter
l'installation automatique.
Dans Windows 10, L'adaptate ur peut être connecté directement et
le pilote sera installé automatiquement dans le système lors de la
connexion à internet.
Pour Android, Chrome OS et Ubuntu, veuillez utiliser les pilotes du
fabricant de chipset DisplayLink. Ils peuvent être téléchargés ici:
http://www.displaylink.com/downloads ou visitez notre site Web
www.i-tec.cz/fr dans l'onglet « télécharger/Download » pour ce
produit.
CONNECTION DU MONITEUR HDMI
L'adaptateur est équipé de 2 ports HDMI permettant la connexion
d'un ou deux moniteurs ou d'un projecteur externe avec l'inter face
port HDMI. Comme équipement d 'achage vous pouvez utiliser des
écrans et téléviseurs plasma ou LCD modernes. Pour la connexion,
utilisez un câ ble de qualité . Lors de l'installation du second moniteur,
votre ordinateur portable, tablette PC, smartphone, peut scintiller ce
qui est l 'état standard.
La majeure partie des problèmes avec l'adaptateur et les
périphériques connectés peut être résolu en débranchant le câble
USB 3.0 du p ort de l'ad aptateur su r votre ordin ateur port able, tab lette,
PC, smartphone et en le reconnectant après environ 10 secondes.
14
Quick Start FR
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.
• Veuillez utiliser, s’il vous plaît , des dessous (fonds) plats pour y
poser le dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.
• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et
mode d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.
Veuillez collaborer, s’il vous plaît, ave c le Département de Service :
• Pour vérier le bon et correct fo nctionnement du dispositif après
une tombée à l’eau ou à terre.
• Pour vérier le bon et correct fo nctionnement quand le couvercle
montre une rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne
pas conformément au présent Guide d’instructions et mode
d’emploi.
RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
À votre di spositio n sur notre pag e web www.i-tec.cz/fr, où se trou vent
sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
15
Loading...