i-tec U3HUBMETAL403 User Manual

USB 3.0 HUB 4 PORT

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d ’emploi

Manual de instruc ciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • U žívateľská príru čka • Vartotojo vadovas

Handleiding

P/N: U3HUB METAL40 3

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 Port

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is

available on our website ww w.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In
case of any issues, please contact our tec hnical support at:
[e-mail]

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die

ausf ührli che Gebrau chsanweisu ng ist auch auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzer handbücher, Treiber“ bei diesem
zu finden.
Team unter: [e-mail]

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel

détaillé est disponible sur notre site w ww.i -tec.cz/fr/ sous l'onglet
"Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre
équipe support à [e-mail]

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está

disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz /es/ ba jo la pestaña "Manual es
y controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en
contacto con nuestro equipo de sopor te en suppor [e-mail]

IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a

disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostr o sito web:
www.i-tec.cz/it/. In caso di pro
[e-mail]

CZ Prosíme o pe člivé pře čtení celého manuálu. Podrobný manuál je

k dis pozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladač e“
u tohoto produktu. V pří padě problémů se můžete obrátit na naši
technickou podporu: [e-mail]

PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.

podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/
w zakładce "Instrukcje, ste
skontaktuj się

Wenn Sie Probl eme haben, kontaktie ren Sie bitte u nser Support-

blemi rivol gersi al sup porto tecnico:

z naszym serwisem pod adresem: [e-mail]

rowniki". W razie jakichkolwiek problemów,

Produkt

Szczegółowy

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 Port

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je

k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály,
ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na
našu technickú podporu: [e-mail]

LT Prašome įd ėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų

mūs ų svetainėje ww w.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals ,
drivers“. Išk ilus proble moms galite susisie kti su mūsų tec hnine pagalba:
[e-mail]

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door

te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar
op onze website www.i-tec.cz/nl/
drivers". Mochten
met ons suppo rtcenter via supp [e-mail].

er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen

onder het tabblad " Handleidingen en

vadovą galite rasti

USB 3.0 HUB 4 Port

ENGLISH................................................... 08–09

DEUTSCH.................................................. 10–11

FRANÇAIS................................................. 12–13

ESPAÑOL................................................... 14–15

ITALIANO................................................... 16–17

ČESKY........................................................ 18–19

POLSKI...................................................... 20–21

SLOVENSKY.............................................. 22–23

LIETUVOS................................................. 24–25

NEDERLANDS........................................... 26–27

WEEE......................................................... 28–29

Declaration of Conformity.........................30–31

FCC................................................................... 32

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 PortCZ

(EN)

1.

2.

3.

(DE)

1.

2.

3.

6

4x USB-A 3.0 por t
LED indication
Cable with USB 3.0
connector

4x USB-A 3.0 Por t
LED-Kontrolleuchte
Kabel mit USB 3.0
Konnektor

(FR)

1.

4x USB-A 3.0 por t

2.

Voyant tém oin lumineux LED

3.

Câble avec connecteur USB

3.0

(ES)

1.

4x puer to USB-A 3.0

2.

LED diodo

3.

Cable con conecto r USB 3.0

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 Port CZ

(IT)

1.

4 porte USB-A 3.0

2.

Spie LED

3.

Cavo con connettore USB 3.0

(CZ)

1.

4x USB-A 3.0 por t

2.

LED dioda

3.

Kabel s USB 3.0 konektorem

(PL)

1.

4x port USB- A 3.0

2.

Dioda LED

3.

Kabel ze złączem USB 3.0

(SK)

1.

4x USB-A 3.0 por t

2.

LED dióda

3.

Kábel s USB 3.0 konektorom

(LT)

1.

4x USB-A 3.0 prievadas

2.

LED dioda

3.

Kabelis su jungtimi USB 3.0

(NL)

1.

4x USB-A 3.0- poort

2.

LED diode

3.

Kabel met USB 3.0- connector

7

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 PortEN

INTRODUCTION

The HUB offers 4 USB 3.0 ports with the Plug & Play function and standard
USB charging. The HUB does not require installation of drivers. You will
just connect it by the USB 3.0 cable to your computer and immediately
you can start using it. The HUB has a built in overcurrent protection of
your computer in case of short connection on the peripheries. Thanks to
its compact dimensions and low weight it is an ideal companion to your
notebook when traveling. The interface is compatible with USB 2.0. Thanks
to its compact dimensions and low weight it is an ideal companion to your
notebook when traveling.

INSTALLATION IN WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 AND HIGHER, MAC OS,
LINUX AND OTHERS

The HUB is installed automatically, no need install drivers. Plug the HUB
via USB 3.0 cable into available USB 3.0 port of your notebook / PC and
follow t he on-sc reen inst ructions . The HUB wil l be installe d and displ ayed in
Devic e manager as “Generic USB Hub” an d “Generic U SB SuperSp eed Hub”.

CHARGING

The HUB supports charging of the connected USB mobile equipment such
as smar tphones (including iPhone and Samsung phones), e-book readers,
multi -media players, GPS navigators, and tablets (e.g., Asus , Toshiba ,
GoClever, Prestigi o, Emgeton, Sencor). Using the or iginal cabl e connect the
equip ment to be charged to the USB port of the HUB.

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requirements
Notebook / PC with one available USB 3.0 port

Operating system
Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Windows
10 32/64bit, macOS, Linux, Android 6 o r higher, Chrome R51 and higher

8

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 Port EN

SPECIFICATION

• 4x USB 3.0 port for connecting USB equipment

• 1x USB 3.0 cable for co nnecting the HUB to a noteboo k / PC

• Transfer rate up to 5 Gbps

• USB charging detec tion mechanism for mobile devices

• Plug & Play func tion

• Overload and overcurrent protection

• LED diode

• Storage temp erature -10~85 °C

• Working temperature 0-40 °C

• OS Windows 7 32/64bit, Windows 8 32 /64bit, Windows 8.1 32/64bit,
Windows 10 32/64bit, macOS, Linux, Android 6 or higher, Ch rome R51
and higher

• Product dimensions 96 x 30 x 21 mm

• Product weight 62 g

PACKAGE CONTENTS

• i-tec USB 3.0 HUB 4 Port with integrated cable (28 cm)

• User's Guide

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose to extre me temperatures and air humidity.

• Use the device on flat surfaces – you will prevent it from slipping and
falling to the ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In coop eration with the ser vice departme nt:

• Check functionality after falling to water or to the ground.

• Check functionality when the cover is broken.

• Send the device back if it does not work in accordance with the user
manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Availab le on our websi te www.i-tec.cz/en on the “FAQ” ta b of this product.

9

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 PortDE

EINLEITUNG

Dieser HUB verfügt über 4 USB 3.0 Ports mit Plug & Play und USB­Ladefunk tion. Der HUB benötigt keine Treiberinstallation. Sie schliessen
ihn über ein USB 3.0 Kabel an den PC an und es kann sofort losgehen.
Zum Schutz Ihres Computers bei Kurzschluss der Peripheriegeräte ist ein
Überspannungsschutz eingebaut. Dank seiner kompakten Maße und de m
niedrigen Gewicht eignet er sich ideal als Zubehör für unter wegs. Der HUB
ist rü ckwärts kompatib el zu USB 2.0. Dan k seiner ko mpakten Ma ße und dem
niedrigen Gewic ht eignet er sich ideal als Zubehör für unterwegs.

INSTALLATION UNTER WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 UND HÖHER, MAC
OS, LINUX UND ANDERES

Der HU B wird auto matisch vo m System i nstalli ert und b enötig t keine Treib er.
Schl ießen Sie de n HUB per USB 3.0 K abel an eine n freien USB 3 .0-Por t Ihres
Notebook / PC und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Der
HUB wird installiert und im Geräte-Manager als „Generischer USB-Hub“ und
„Generischer Hochgeschwindigkeits-USB-Hub (SuperSpeed)“ angezeigt.

AUFLADEN

Der HU B unterstü tzt das Aufl aden von angeschlossenen USB-Mobilgeräten,
wie Smartphones (auch iPhone und Samsung Mobiltelefone), eBook­Readers, Multimediaplayer, Navigationsgeräte und Tablet- PCs (z.B.: Asus,
Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). Die aufzuladenden Geräte
sind mit dem Originalkabel an den USB Port des HUBs anzuschließen.

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardware-Anforderungen
Notebook / PC mit einem freien USB 3.0-Port

Betriebssystem
Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Windows
10 32/64bit, macOS, Linux, Android 6 o der höher, Chrome R51 oder höher

10

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 Port DE

SPEZIFIKATION

• 4x USB 3.0 Port für den Anschluss von USB Geräten

• 1x USB 3.0 Kabel für den Anschluss von HUB an Notebook / PC

• Datenüber tragungsg eschwindigkeit bis zu 5 Gbps

• Erkennung d er USB Aufladung von Mobilgeräte n

• Plug & Play Funk tion

• Überspannungs - und Überstromschutz

• LED-Kontrollleuchte

• Lagerungstemperatur -10~85 °C

• Betriebstemperatur 0-4 0 °C

• Betriebssystem Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/6 4bit, Windows

8.1 32/64bit, Windows 10 32/64bit, macOS, Linux, Android 6 oder
höher, Chrome R51 ode r höher

• Produktabmessunge n 96 x 30 x 21 mm

• Produktgewicht 62 g

LIEFERUMFANG

• i-tec USB 3.0 HUB 4 Port mit eingebautem Kabel (28 cm)

• Gebrauchsanweisung

SICHERHEITSHINWEISE

• Setze n Sie das Gerät keinen extre men Temperaturen und Feuchtigkeit
aus.

• Verwenden Sie das Ge rät auf flache m Untergrund, um zu verhindern,
dass es rutscht und auf den Boden fällt.

• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.

In Zusammenarbeit mit der Ser viceabteilung:

• Überprüfen Sie die Funk tionalität, nachdem das Gerät ins Wasser ode r
auf den Boden gefallen ist.

• Überprüfen Sie die Funk tionalität bei Beschädigung der Abdeckung .

• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs
beschrieben.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte
“FAQ” dieses Produkts.

11

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 PortFR

INTRODUCTION

Ce concentrateur est doté de 4 por ts USB 3.0 avec fonction Plug & Play
et d’un rechargement USB standard. Le concentrateur ne nécessite pas
l’installation d ’un pilote. Connectez- le simplement à votre ordinateur
à l’aide du câble USB 3.0 et commencez immédiatement à l ’utiliser. Le
concentrateur intègre un limiteur de surtension protégeant votre ordinateur
en cas de cour t-circuit sur les périphériques. Sa taille compacte et son
poids léger en font l ‘accessoire idéal, pour votre ordinateur, portable lors
de vos déplacements. Bien sûr, il existe une compatibilité ascendante avec
USB 2.0. Sa taille compacte et son poids léger en font l‘accessoire idéal
pour votre ordinateur por table lors de vos déplacements.

INSTALLATION DE WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 ET SUPÉRIEURS, MAC OS,
LINUX ET AUTRES

Le concentrateur s’installe automatiquement dans le système et ne
nécessite aucun pilote. Connectez le concentrateur à l’aide du câble USB

3.0, gén. vers un port USB 3.0 libre de votre ordinateur portable / PC et
suivez les instructions à l‘écran. Le concentrateur sera installé et affiché
dans le Gestionnaire de périphériques, par exemple „concentrateur USB
général“ et „concentrateu r USB SuperSpeed général“.

RECHARGEMENT

Le concentrateur permet la recharge des appareils mobiles connectés
par USB tels que les smartphones (également les téléphones iPhone
et Samsung), lecteurs de livres électroniques, lecteurs multimédias,
assis tants de navi gation et tab lettes (pa r exemple , Asus, Toshiba , GoClever,
Pre sti gio, E mge ton, Senc or). I l suffit de bran che r le ch arge ur su r le p ort U SB
du concentrateur à l’aide du câble d‘origine

CONFIGURATION REQUISE

Matériel requis
Ordinateur p ortable / PC avec port USB 3.0 libre

Système d‘exploitation
Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Windows
10 32/64bit, macOS, Linux, Android 6 a v yšší, Chro me R51 et supérieurs

12

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 Port FR

SPECIFICATIONS

• 4x ports USB 3.0 permettant la connexion de pé riphériques USB

• 1x câble USB 3.0 , gén. 1 permettant la co nnexion du concentrateur à
l‘ordinateur por table / PC

• Taux de transfer t jusqu‘à 5 Gbps

• Mécanisme de détection de charge pour équipeme nts mobiles USB

• Fonction Plug & Play

• Protec tion contre les sur tensions

• Diode LED

• Température de stockage -10 ~ 85°C

• Température de travail 0 -40°C

• Système d’exploitation Windows 7 32/6 4bit, Windows 8 32/6 4bit,
Windows 8.1 32/64bit, Windows 10 32/64bit, macOS, Linux, Android 6
et supérieur, Chrome R51 et supérieur

• Dimensions du produit 96 x 30 x 21 mm

• Poids du produit 62 g

CONTENU DE L‘EMBALLAGE

• Concentrateur i -tec 4 ports USB 3.0 avec câble intégré (28cm)

• Guide de l‘utilisateur

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ

• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l ’humidité d’air.

• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser
le dispositif – pour éviter son glisseme nt et tombée à terre.

• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instr uctions et mode
d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.

Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Dépar tement de Service :

• Pour vérifier le bon et correct fonctio nnement du dispositif après une
tombée à l’eau ou à terre.

• Pour vérifier le bon et correct fonctio nnement quand le couvercle
montre une rupture.

• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas
conformément au présent Guide d’instru ctions et mode d’emploi.

RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

À votre disposi tion sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous
l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

13

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 PortES

INTRODUCCION

Este HUB cuenta con 4 puertos USB 3.0 con Plug & Play y carga USB
estándar. El HUB no requiere la instalación del controlador, solo conéctelo
a su computadora portátil, PC o tableta con el cable USB 3.0 y comience
a usarlo de inmediato. El HUB tiene un protector contra sobrecarga
incorporado en caso de un cortocircuito en los dispositivos periféricos.
Su tamaño compacto y su peso ligero lo convierten en el accesorio ideal
para su computadora por tátil o tableta mientras viaja. Por supuesto, hay
compatibilidad hacia atrás con USB 2.0. Su tamaño compacto y su peso
ligero lo convier ten en el accesorio ideal para su portátil mientras viaja.

INSTALACIÓN DE WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 Y SUPERIOR, MAC OS,
LINUX Y OTROS

El HUB se instala automáticamente desde el sistema y no requiere ningún
controlador. Conecte el HUB con USB 3.0 cable al puerto USB 3.0 libre de
su tableta / PC y siga las instrucciones en la pantalla. El HUB se instalará
y mostrará en el Administrador de dispositivos, como "General USB Hub" y
"Gene ral USB Super Speed Hub".

ALIMENTACIÓN

HUB admite la carga de dispositivos móviles USB conectados como
smartphones (también teléfonos iPhone y Samsung), lectores de libros
electrónicos, reproductores multimedia, navegación y tabletas (por
ejemplo, Asus, Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). Simplemente
conecte el ca rgador al pue rto USB del HUB con el cable original.

REQUISITOS DEL SISTEMA

Requisitos de hardware
Tableta / PC con puerto USB 3.0 libre

Sistema operativo
Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Windows
10 32/64bit, macOS, Linux, Android 6 y superior, Chrome R51 y superior

14

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 Port ES

ESPECIFICACIÓN

• 4x puer to USB 3.0 para conectar dispositivos USB

• 1x USB 3.0 cable para c onectar el HUB a la tableta / PC

• Velocidad de transferencia de hasta 5 Gbps

• Mecanismo de detección de carga USB para dispositivos móviles

• Función Plug & Play

• Protección c ontra sobrecarga

• Diodo LED

• Temperatura de almacenamiento -10 ~ 85 ° C

• Temperatura de trabajo 0-40 ° C

• Windows 7 32/6 4bit, Windows 8 32/6 4bit, Windows 8.1 32/6 4bit,
Windows 10 32/64 bit, macOS, Linux, Android 6 y super ior, Chrome R51
y superior

• Dimensiones del producto 96 x 30 x 21mm

• Peso del producto 62 g

CONTENIDO DEL EMBALAJE

• i-tec USB 3.0 HUB con 4 puertos con cable integrado (28 cm)

• Guía de usuario

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del
aire.

• Utilice el dispositivo en superficies planas, evite que pueda deslizarse
y caer al suelo.

• Conse rve el manual para un eventual uso en el futuro.

En colaboración con el depar tamento de servicio técnico:

• Verifi que el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo.

• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada.

• For mule una rec lamación del disp ositivo seg ún lo indicado en el manual .

PREGUNTAS FRECUENTES

Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de
este producto.

15

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 PortIT

INTRODUZIONE

Questo HUB è dotato di 4 porte USB 3.0, che supportano la funzione Plug &
Play ed u na ricaric a standard d ella batter ia tramite USB . L’ HUB non rich iede
l’installazione di driver ed è sufficiente collegare il cavo USB 3.0 al proprio
computer e poterlo utilizzare subito. L’HUB è dotato di una protezione,
contro le sovratensioni, del vostro computer, in caso di cortocircuito sui
dispositivi periferici. Grazie alle dimensioni compatte ed al peso ridotto, è
un ac cessor io idea le per il v ostro no tebook d urante u n viagg io. Ovv iamente
esiste una retrocompatibilità con USB 2.0. Le sue dimensioni compatte e
la sua leggerezza lo rendono l'accessorio ideale per il tuo notebook mentre
sei in viaggio.

INSTALLAZIONE IN WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 E VERSIONI
SUCCESSIVE, MAC OS, LINUX ED ALTRI

Il sistema installa installa automaticamente l’HUB e non richiede nessun
driver. Collegare l ’HUB tramite il cavo USB 3.0 ad una porta USB 3.0 libera
del Vostro notebooku / computer e seguire le istr uzioni sullo schermo.
L’HUB si installa e si visualizza in “Gestione periferiche “ come “USB Hub
generico” e “USB Hub SuperSpeed generico”.

RICARICA BATTERIA

L’HUB supporta la ricarica di dispositivi mobili collegati alla porta USB,
come gli smar tphone (anche gli iPhone ed i smar tphone Samsung), e-book
reade r, lettori multime diali, di navigazi one e di tablet (per e s. Asus, Toshiba,
GoClever, Pr estigio, Emgeton, Senco r). E’ sufficiente collegare il dispositivo
da ricaricare con il cavo originale nella por ta USB dello HUB.

REQUISITI DI SISTEMA

Requisiti hardware
Notebook / computer con una por ta USB 3.0 libera

Sistema Operativo
Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Windows
10 32/64bit, macOS, Linux, Android 6 e versioni successive, Chrome R51 e
versioni successive

16

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 Port IT

CARATTERISTICHE TECNICHE

• 4 porte USB 3.0 per il collegamento di dispositivi USB

• 1 porta USB 3.0 cavo per il collegamento dello HUB al notebook /
computer

• Velocità di trasferimento fino a 5 Gbps

• Meccanismo di rilevamento di ricarica USB per i dispositivi mobili

• Plug & Play supp ortato

• Protezione contro la sovratensione e la sovracorrente

• Diodo LED

• Temperatura di stoccaggio da -10 fino a circa 85 °C

• Temperatura di esercizio da 0 fi no a 40 °C

• Sistema operativo: 7 32/64 bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1
32/64bit, Windows 10 32/64bit, macOS, Linux, Android 6 e versioni
successive, Chrome R51 e versioni succ essive

• Dimensioni del prodotto: 96 x 30 x 21 mm

• Pesso del prodotto 62 g

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• i-tec USB 3.0 HUB 4 Port con cavo in dotazione (28 cm)

• Guida dell'utente

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK

• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.

• Usare il dispositivo su un suppor to orizzontale per evitare la caduta
per ter ra a causa del suo scivolamento.

• Conse rvare gli strumenti e anc he il Libretto d’uso.

In collaborazione con il C entro di assistenza tecnica

• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per
terra o nell’acqua

• verificare il funzionamento de l dispositivo in caso di rottura
dell’involucro

• sporg ere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto
d’uso.

DOMANDE FREQUENTI

Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web

www.i-tec.cz/it.

17

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 PortCZ

ÚVOD

Tento HUB nabízí 4 USB 3.0 por ty s funkcí Plug & Play a standardním USB
nabíjením. HUB nevyžaduje instalaci ovladačů, pouze jej pomocí USB 3.0
kabelu připojíte ke svému počítači a můžete jej ihned začít využívat. HUB
má vestavěnou přepěťovou ochranu vašeho počítače pro případ zkratu na
periferních zařízeních. Díky kompaktním rozměrům a nízké hmotnosti je
ideálním příslušenstvím k vašemu notebooku během cest. Samozřejmostí
je zpětná kompatibilita s USB 2.0. Díky kompaktním rozměrům a nízké
hmotnosti je ideálním příslušenstvím k vašemu notebo oku během cest.

INSTALACE VE WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 A VYŠŠÍ, MAC OS, LINUX A
DALŠÍ

HUB se instaluje automaticky ze systému a nevyžaduje žádné ovladače.
Připojte HUB pomocí USB 3.0 kabelu do volného USB 3.0 portu Vašeho
notebooku / PC a sledujte pokyny na obrazovce. HUB bude instalován
a zobrazen ve Správci zařízení jako „Obecný rozbočovač USB“ a „Obecný
rozbočovač USB SuperSpeed“.

NABÍJENÍ

HUB podporuje nabíjení připojených USB mobilních zařízení, jako jsou
smar tphony (tak é iPhone a Sam sung telefo ny), čtečk y e-knih, multimediální
přehrávače, navigace a tablety (např. Asus, Toshiba , GoClever, Prestigio,
Emgeton, Sencor). Nabíjené zařízení stačí připojit originálním kabelem do
USB por tu HUBu.

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Hardwarové požadavky
Notebook / PC s volným USB 3.0 portem

Operační systém
Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Windows
10 32/64bit, macOS, Linux, Android 6 a v yšší, Chro me R51 a vyšší

18

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 Port CZ

SPECIFIKACE

• 4x USB 3.0 port pro připojení USB zařízení

• 1x USB 3.0 kabel pro připojení HUBu k notebooku / PC

• Přenosová rychlost až 5 Gb ps

• Mechanismus detekce USB nabíjení pro mobilní zařízení

• Plug & Play funkce

• Přepěťová a proudová ochrana

• LED dioda

• Teplota sk ladování -10~85 °C

• Teplota pracovní 0- 40 °C

• OS Windows 7 32/64bit, Windows 8 32 /64bit, Windows 8.1 32/64bit,
Windows 10 32/64 bit, macOS, Linux, Android 6 a v yšší, Chrome R51
a vyšší

• Rozměry produk tu 96 x 30 x 21 mm

• Hmotnost pro duktu 62 g

OBSAH BALENÍ

• i-tec USB 3.0 HUB 4 Port s integrovaný m kabelem (28 cm)

• Uživatelská příručka

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.

• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím
sklouznutí a pádu na zem.

• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.

V součinnos ti se servisním oddělením:

• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.

• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.

• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispoz ici na naše m webu www.i-tec.cz v záložc e „FAQ“ u tohoto p roduktu .

19

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 PortPL

WPROWADZENIE

HUB posiada 4 portów USB 3.0 z funkcją Plug & Play oraz możliwością
ładowania pr zez USB. HUB nie wymaga instalacji sterowników. Wystarczy

podłączyć do urządzenia oraz komputera kabel USB 3.0 i natychmiast
rozpocząć pracę. HUB posiada wbudowaną ochronę przeciwprzepięciową,
w przypadku zwarcia na urządzeniach peryferyjnych. Kompaktowe
wymiary i niewielka waga sprawiają, że HUB jest idealnym akcesorium
dla osób, które używają laptopa w podróży. Urządzenie jest kompatybilne
z USB 2.0. Kompak towe wymiary i niewielka waga sprawiają, że HUB jest
idealnym akcesorium dla osób, k tóre używają laptopa w podróży.

INSTALACJA W WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 I WYŻSZYM, MAC OS, LINUX
I INNE

HUB instaluje sie automatycznie i nie wymaga sterowników. Podłącz
HUB za pomocą USB 3.0 kabla do wolnego USB 3.0 portu notebooka / PC
i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. HUB zostanie zainstalowany i
widoczny będzie w Me nedżerze Urządzeń jako „Generic USB Hub” i “Generic
USB SuperSpeed Hub”.

ŁADOWANIE

HUB umożliwia ładowanie podłączonych przez USB urządzeń mobilnych
takich jak smartfony (w tym iPhone i telefony Samsung), czytniki e-book,
urządzeń mu ltimedia lnych, nawi gacji GPS or az tabletów (n p. Asus, Toshib a,
GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). Do podłączenia urządzeń oraz
ładowania pr zez port USB należy stosować oryginalny kabel dołączony
wraz z HUB-em.

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Wymagania sprzętowe
Notebook / PC z wolnym USB 3.0 portem

System operacyjny
Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Windows
10 32/64bit, macOS, Linux, Android 6 lub wy ższy, Chrome R51 lub wyższy

20

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 Port PL

SPECYFIKACJA

• 4x port USB 3.0 do podłączenia urządzeń USB

• 1x USB 3.0 kabel do podłączenia HUB -a do notebooka / PC

• Prędkość transmisji do 5 Gbps

• System wyk rywania urządzeń ładowanych USB

• Plug & Play

• Zabezpieczenie nadprądowe i pr zepięcia

• Dioda LED

• Temp. przechowywania -10~85 °C

• Temp. pracy 0~40 °C

• OS Windows 7 32/64bit, Windows 8 32 /64bit, Windows 8.1 32/64bit,
Windows 10 32/64 bit, macOS, Linux, Android 6 lub wy ższy, Chrome
R51 lub wyższy

• Wymiary produktu 96 x 30 x 21 mm

• Waga produktu 62 g

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• i-tec USB 3.0 HUB 4 Port z wbudowanym kablem (28 cm)

• Instrukcja

INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie narażać na działan ie wysokic h temperatu r i wysokiej w ilgotności.

• Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia
upadku.

• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.

We współpracy z działem serwisu:

• Sprawdzić funkcjonalność po upadk u do wody lub na twarda
powierzchnię

• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu

• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „ FAQ“ pr zy
niniejszym produkcie.

21

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 PortSK

ÚVOD

Tento HUB ponúka 4 USB 3.0 portov s funkciou Plug & Play a štandardným
USB nabíjaním. HUB nevyžaduje inštaláciu ovládačov. Iba ho pomocou
USB 3.0 kábla pripojíte k svojmu počítaču a môžete ho ihneď začať
využívať. HUB má vstavanú napäťovú ochranu vášho počítača pre prípad
skratu na periférnych zariadeniach. Vďaka kompaktným rozmerom a nízkej
hmotnosti je ideálnym príslušenstvom k vášmu notebooku počas ciest.
Samozrejmosťou je spätná kompatibilita s USB 2.0. Vďaka kompaktným
rozmerom a nízkej hmotnosti je ideálnym príslušenstvom k vášmu
notebooku počas ciest.

INŠTALÁCIA VO WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 A VYŠŠÍ, MAC OS, LINUX A
ĎALŠIE

HUB sa inštaluje automaticky zo systému a nepotrebuje žiadne ovládače.
Pripojte HUB pomocou USB 3.0 káblu do voľného USB 3.0 portu Vášho
notebooku / PC a sledujte pokyny na obrazovke. HUB bude inštalovaný a
zobrazený v Správcovi zariadení ako “Obecný rozbočovač USB“ a „Obecný
rozbočovač USB SuperSpeed“.

NABÍJANIE

HUB podporuje nabíjanie pripojených USB mobilných zariadení, ako sú
smar tphony (t iež iPhon e a Samsun g telefóny ), čítačky e-k nih, multimediálne
prehrávače, navigácie a tablety (napr. Asus, Toshiba, GoClever, Prestigio,
Emgeton, Sencor). Nabíjané zariadenie stačí pripojiť originálnym káblom
do USB portu HUBu.

SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY

Hardwarové požiadavky
Notebook / PC s voľným USB 3.0 por tom

Operačný systém
Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Windows
10 32/64bit, macOS, Linux, Android 6 alebo v yšší, Chro me R51 alebo vyšší

22

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 Port SK

ŠPECIFIKÁCIE

• 4x USB 3.0 port pre pripojenie USB zariadení

• 1x USB 3.0 kabel pre pripojenie HUBu k notebooku / PC

• Prenosová r ýchlosť až 5 Gbps

• Mechanizmus detekcie USB nabí jania pre mobilné zariadenia

• Plug & Play funkcia

• Napäťová a nadprúdová ochrana

• LED dióda

• Teplota sk ladovania -10~85 °C

• Teplota pracovná 0-40 °C

• OS Windows 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit , macOS,
Linux, And roid 6 alebo v yšší, Chrome R51 a vyšší

• Rozmer y produktu 96 x 30 x 21 mm

• Hmotnosť produk tu 62 g

OBSAH BALENIA

• i-tec USB 3.0 HUB 4 Port s integrovaný m káblom (28 cm)

• Užívateľská príručka

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzdu chu.

• Používajte zariadenie na plochých podložkách – v yvarujete sa tým
skĺznutiu a pádu na zem.

• Uschovajte manuál pre nesko ršie možné použitie.

V súčinnosti so ser visným oddelením:

• Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem.

• Overte funkčnosť pri prasknutí kr ytu.

• Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto
produkte.

23

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 PortLT

ĮVADAS

Šis HUB turi 4 USB 3.0 prievadus su funkcija Plug & Play ir standartiniu
USB įkrovimu. HUB nereikalauja valdiklių instaliavimo. Su USB 3.0 kabeliu
jį prijunkite prie savo kompiuterio ir tuoj pat galite naudoti. HUB turi

įmontuotą Jūsų kompiuterio apaugą nuo viršįtampių trumpojo jungimo
į periferinius įrenginius atveju. Dėl kompaktiškų matmenų ir mažo svorio

yra idealiu Jūsų nešiojamo kompiuterio priedu kelionėse. Turi atgalinį
suderinamumą su USB 2.0. Dėl kompak tiškų matmenų ir mažo svorio yra
idealiu Jūsų nešiojamo kompiu terio priedu kelionėse.

INSTALIACIJA WINDOWS'UOSE 7 / 8 / 8.1 / 10 IR AUKŠTESNĖS
VERSIJOS, MAC OS, LINUX IR KITI

HUB instaliuojasi automatiškai iš sistemos ir jokių valdiklių nereikia.
Prijunkite HUB (su USB 3.0 kabeliu) į Jūsų kompiuter yje esantį laisvą USB

3.0 portą ir stebėkite ekrane komandas. HUB bus instaliuotas ir rodomas
įrengimo Administratoriuje tokiame, kaip “Generic USB Hub“ ir „Generic
USB SuperSpeed Hub“.

ĮKROVIMAS

HUB palaiko prijungtų USB mobiliųjų įrenginių įkrovimą, tokių kaip
smartphon (taip pat iPhone ir Samsung telefonai), e-knygų skaitytuvai,
multimedių grotuvai, navigacija ir planšetės (pvz. Asus, Toshiba, GoClever,
Prestigio, Emgeton, Sencor). Siūlomus įrenginius pakanka prijungti
originaliu kabeliu prie HUB prievado USB.

SISTEMINIAI REIKALAVIMAI

Hardware reikalavimai
Nešiojamas kompiuteris / PC su laisvu USB 3.0 por tu

Operacinė sistema
Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Windows
10 32/64bit, macOS, Linux , Android arba aukštesnė, Chrome R51 arba
aukštesnė

24

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 Port LT

SPECIFIKACIJA

• 4x USB 3.0 prievadas USB įrenginio prijungimui

• 1x USB 3.0 kabelis HUB prijungimui prie nešiojamas kompiuteris / PC

• Perdav imo greitis iki 5 Gbps

• USB įkrovimo mobiliesiems įrenginiams atradimo mechanizmas

• Plug & Play funkcija

• Apsauga nuo viršįtampių ir viršsrovės

• LED diodas

• Laik ymo temperatūra -10~85 °C

• Darbinė temperatūra 0-40 °C

• OS Windows 7 32/64bit, Windows 8 32 /64bit, Windows 8.1 32/64bit,
Windows 10 32/64 bit, macOS, Linux, Android arba aukštesnė, Chrome
R51 arba aukštesnė

• Produkto matmenys 96 x 30 x 21 mm

• Produkto svo ris 62 g

PAKUOTĖS SUDĖTIS

• i-tec USB 3.0 HUB 4 Port su integruotu kabeliu (28 cm)

• Vartotojo vadovas

NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS

• Saugoti nuo aukštos tempe ratūros ir drėgmės.

• Įrenginį naudoti ant lygi ų neslidžių paklotų – išvengsite slydimo ir
kritimo ant žemės.

• Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui.

Bendradar biaudami su servisu:

• Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės.

• Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą.

• Jeigu įrenginys neveikia pateikite prete nzijas vadovaudamiesi
įrenginio vadovu.

DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI

Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skilty je „FAQ“ prie šio produkto.

25

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 PortNL

INLEIDING

Deze HUB biedt 4 USB 3.0 -poorten met de functie Plug & Play en standaard
USB- oplade n. De HUB vere ist geen in stallati e van de stuur program ma‘s. Sluit
hem he m gewoo n aan op uw c omput er met de U SB- kabel e n u kunt he m metee n
gaan gebruiken. De HUB heeft een ingebouwde overspanningsbeveiliging
voor uw computer in het geval van kor tsluiting in de randapparatuur. Met
zijn compacte formaat en lage gewicht is de HUB een ideaal accessoire voor
uw notebook op uw reizen. Natuurlijk is er achterwaartse compatibiliteit met
USB 2.0. Met zijn compacte formaat en lage gewicht is de HUB een ideaal
accessoire voor uw notebook op uw reizen.

INSTALLATIE IN WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 EN HOGER, MAC OS X EN
HOGER

De HUB wordt automatisch geïnstalleerd vanuit het systeem en er zijn geen
stuur program ma‘s nodig. S luit de HUB me t behulp van ee n USB-ka bel aan op
een vr ije USB- poort va n uw notebo ok/pc en vo lg de instr ucties o p het scher m.
De HUB wordt geïnstalleerd en wordt wee rgegeven in Apparaatbeheer als
„Algemene USB-hub“ en „Algemene USB SuperSpeed Hub“.

OPLADEN

De HUB ondersteunt het opladen van de aangesloten USB-apparaten, zoals
smartphones (ook iPhones en telefoons van Samsung), e- book readers,
mediaspelers, navigatie en tablets (zoals Asus, Toshiba, GoClever, Prestigio,
Emgeton, Se ncor). U hoef t de op te laden apparaten alleen maar met de
originele kabel op de USB -poort van de HUB aan te slu iten.

SYSTEEMVEREISTEN

Hardwarevereisten
Notebook/pc met vrije USB 3.0- poort

Besturingssysteem
Windo ws 7 32/64bi t, Windows 8 3 2/64bit , Windows 8.1 32/6 4bit, Win dows 10
32/64bit , macOS X 10.x en hoger

26

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 Port NL

SPECIFICATIES

• 4x USB 3.0 -uitgang spoort voo r de aansluiting van USB-apparaten

• 1x USB 3.0- kabel voor d e aansluitin g op een notebo ok/pc

• Overd rachtssne lheid tot 5 Gbps

• USB- laaddetec tiemechanisme voor mobiele apparaten

• Plug & Play-functies

• Overspannings- en stroombescherming

• LED-diode

• Opsla gtemperatuur -10~ 85°C

• Bedrijfstemperatuur 0-40°C

• Windows 7 32/64bit , Windows 8 32/6 4bit, Windows 8.1 32/64bit , Windows
10 32/64bit, macOS X 10.x en hoger

• Afmetingen van het produ ct 96 x 30 x 21 mm

• Gewic ht van het prod uct 62 g

INHOUD VAN DE VERPAKKING

• i-tec USB 3.0 HU B 4-poor t met geïntegreerde-kabel (28 c m)

• Gebruikershandleiding

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING
STATION

• Stel he t product niet bloot aan ex terne tempe raturen en
luchtvochtigheid.

• Gebruik het product op vlakke ondergron d – u voorkomt op die manier
dat het p roduct wegglijdt en op de grond valt.

• Bewaar de drivers en de handleiding voor event. later gebruik.

In samenwerking met de serviceafdeling:

• Controleer de functionaliteit na het vallen van he t product in water of
op de grond.

• Controleer de functionaliteit als het pro duct barsten vertoont.

• Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de
handleiding.

VEELGESTELDE VRAGEN

Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit
product.

27

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 Port

EUROPEAN UNION ONLY
NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE

ENGLISH

This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that
at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately
at an appropriate collec tion point and not place it in the normal domestic
unsor ted waste stream. This wil benefi t the environment for all. (European
Union only)

DEUTSCH

Dieses Produkt trägt das Recycling -Symbol gemäß der EU -Richtinie. Das
bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen
Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss, (kostenloss). Eine
Entsorgung űber den Haus-/R estműll ist n icht gestat tet. Dies ist ein ak tiver
Beitrag zum Umweltschutz. (Nu r innerhalb der EU)

FRANÇAIS

Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage indiqué
ci-dessus. Ça veut dire, qu’une fois découlée la vie utile dudit dispositif,
vous vous voyez dans l’obligation d’assurer, que le dispositif se trouve
déposé en un respectif centre de collecte, dûment établi à cette fin, et
non en d’autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de
courants déchets municipaux non triés. De cette maniè re, on contribue
considérablement à une amélioration en matière d’environnement où nous
vivons tous. (Seulement pour l’ Union Europ éenne).

ESPAÑOL

El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje. Esto significa que
al final de l a vida út il de la in stalac ión, de be asegurarse d e que se al macene
por separado en un punto de recolección establecido para este fi n y no
en los lugares designados para la eliminación de desechos municipales
ordinarios sin clasificar. Contribuirá a mejorar el medio ambiente de todos
nosotros. (Sólo para la Unión Europea)

ITALIANO

Questo dispo sitivo è contr assegnato con il seg uente simbo lo di riciclaggio .
Si chi ede di conse gnarlo alla f ine del suo c iclo di vita a un C entro di rac colta
dei rifiuti diffe renziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati
per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si
contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto
per l’Unione Europea).

28

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 Port

ČEŠTINA

Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To
znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo
odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech
určenýc h pro ukládá ní běžného n etříděné ho komunáln ího odpadu . Přispěje
to ke zlepšení stavu životní ho prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou
unii)

SLOVENSKY

Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom.
To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo
uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na
miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho
odpad u. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých. (Iba pre
Európsku úniu)

POLSKI

To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie
uży tkowania trzeba je z wrócic do odpowie dniego pun ktu zbiörki i nie wo lno
umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami. Takie dzialanie
przyniese korz yść dla środowiska. ( Tylko w Unii Europejskiej)

LIETUVIU

Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu. Baigus
eksploataciją, gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą
ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis. Tokie Jusu
veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos. (Tiktai Europ os Sąjungoje)

NEDERLANDS

Dit apparaat is voor zien van het bovenvermelde recyclingsymbool. Dit
beteke nt dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat ervoor
dient te zorgen dat het afzonderlijk wordt opgeslagen op een ver zamelpunt
dat hiervoor is ingericht en niet op plaatsen die zijn aangewezen voor de
verwijdering van gewoon ongesorteerd gemeen telijk afval . Dit zal bijd ragen
aan de verbetering van de leefomgeving van ons allemaal. (Alleen voor de
Europese Unie)

29

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 Port

EU DECLARATION OF CONFORMITY /
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG /
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ /
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ /
EU PREHLÁSENIE O ZHODE /
EU DECLARACJA ZGODNOŚCI /
EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Manuf acturer, Der H ersteller, Le fabric ant, Fabric ante, Výrobce, Výrobca ,
Producent, De fabrikant:

i-te c Techno logies s.r.o., K alvodova 2,
709 00 Ostrava – Ma riánské Hor y, Czech Repu blic

declares that this p roduct / erk lärt hiermit , dass das Produ kt /
déclare que c e produit /dec lara que este p roducto / tím to prohlašuj e, že
výrobek / t ýmto prehla suje, že výr obok / deklaruje, że prod ukt / verkl aart
hier bij dat het pro duct

Produ ct, Bezeichnung , Le prénom, P roducto, Název, Názov, Na zwa, Naam:

i-tec USB 3 .0 Metal HUB 4 Por t

Model, Modell, Modèle, Modelo, Model, Model, Model:

U3HUBMETAL403

Determina tion, Bestimmung, la déterminatio n, Determinación, Ur čení,
Určenie , Opcje, Doel:

Produ ct is determ ined for usin g in PC as equip ment. Das Pro dukt ist für
Austa ttung und als Zubeh ör von Compu tern bestim mt. Le produ it est
déter miné pour un e utilisatio n sur PC comme équipeme nt. El producto se
deter mina para usa r en PC como eq uipo. Výrob ek je určen pr o přístrojové
vybavení a ja ko přísluše nství do počítačů. Výro bok je určený p re prístroj ové
vybavenie a j ako prísluš enstvo do po čítačov. Produkt j est przezn aczony
do współpracy z kompu terem jako akcesori um. Het prod uct is bedoe ld als
uitru sting voor ap paraten en al s computeracces soire.

Meets t he essential requi rements accordi ng to / Es entspr icht den
Anfor derungen der Richtli nien / Répon d aux exigences ess entielles s elon/
Cumple los re quisitos ese nciales según/ S plňuje tyto požad avky / Spĺňa tie to
požadavky / Spełnia następujace w ymagania /
Het vol doet aan de vol gende vereisten:
EMC dir ective 2014/30/EU, RoHS d irective 2011/65/EU

30

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 Port

Pro Rádiové parametr y, pre Rádiové pa rametre, dl a parametrów R adiowych,
for Radio parameters:

EN 55032:2012 + AC:2 013; EN 61000- 3-2:2014; EN 61000 -3-3:2013

Pro Ele ktrickou bezpečn ost, pre Elektri ckú bezpečn ost´, dla Bezpie czeństwa,
for Safety:

EN 55024:2010+A1:2015; EN 61000-4-2:2009;
EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010

RoHS: EN62321-1:2012

and it is s afety unde r conditio ns of standa rd applicat ion / und ist si cher
bei standa rdmäßiger Nuttzung / et c'est l a sécurité da ns des conditions
d'app lication st andard / y es seg uridad baj o condicio nes de aplica ción
están dar / a je bezpe čný za podmín ek obvykl ého použití /
a je bezp ečný za podmienok obvy klého použitia / o raz jest prod uktem
bezpi ecznym prz y standard owym wyko rzysty waniu /en is veilig onder de
omsta ndighede n van normaal g ebruik.

Additional information, Ergänzende Angaben, Information additionnelle,
Información Adicional, Doplňující informace, Doplňujúce informácie,
Dodat kowe informac je, Aanvullende in formatie:

Identification Mark, Ide ntifikationskennzeichen, La marque d'identification,
Marca d e identificación, Identifikační značka, Identifikačná značka, Znak
identyfikacyjny, Identificatiemerk:

Ostrava 16. 8. 2017

Execut ive Name and Sig nature, Gesc häftsführer,

Exécut if et signature , Nombre y firma de l gerente,

Jednat el, Konatel, Na zwisko osoby up owaznionej,

Ing. Lumír Kraina

Zaakvoerde r

31

Quick Start / USB 3.0 HUB 4 Port

FCC COMPLIANCE STATEMENT

This e quipment h as been teste d and found to c omply with in the limit s
of a Class B d igital dev ice pursua nt to Part 15 of the FCC R ules. Thes e
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
inter ference in a residential installatio n.

www.i-tec.cz/en

32