I-TEC U3HUB742 USB 3.2 Gen. 1, Aktywny User guide [pl]

USB 3.0 CHARGING HUB 7 PORT

+ POWER ADAPTER

User guid e • Gebrauchsanweisung • Mode d ’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská p říručka

Instrukcje obsł ugi • Užív ateľská príručka

• Vartotojo vadovas Handleiding • A nvändarhandbo k • Guia do utilizador

P/N: U3HUB742

PL Upewnij się , że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.

Szczegółowy podręcznik
internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki".
W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym

serwisem pod adresem: [e-mail]

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál

je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály,
ovlada če“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť

na našu technickú podporu: [e-mail]

LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite

rasti

mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje
„Manuals,
technine pagalba: [e-mail]

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig

door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is
beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad
"Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen
kunt u contact opnemen met ons supportcenter via
[e-mail].

SV Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant. Detaljerad

bruksanvisning nns på vår hemsida www.i-tec.cz/en/ under iken
“Manuals, drivers”. Vid eventuella problem, vänligen kontakta vår
tekniska support på: [e-mail]

PT Leia atentamente todo o manual de instruções. O manual

detalhado está disponível no nosso sítio Web www.i-tec.cz/en/ no
separ ador "Man uais, co ntrolado res". Em caso d e problem as, conta cte
o nosso apoio técnico em: [e-mail]

drivers“. Iškilus problemoms galite susisiek ti su mūsų

jest dostępny na naszej stronie

1 2 3

(EN)

1.

3x USB 3.0 port

2.

2x USB 3.0 port with spec. USB -IF for charging (BC 1.2)

3.

LED diode

4.

Input for USB 3.0 c able type A /B for conne cting HUB to a note book / PC

5.

2x USB 3.0 port

6.

Input for connecting the power adaptor

(DE)

1.

3x USB 3.0 Port

2.

2x USB -3.0-Por t erfüllt Spezikation USB-IF für L aden (BC 1.2)

3.

LED Kontrollleuchte

4.

Einga ng für USB-3.0 -Kabel Typ A/B für den HUB-Anschluß an Notebook / PC

5.

2x USB 3.0 Port

6.

Netzteilanschluss

(FR)

1.

3x USB 3.0 port

2.

2x ports USB 3.0 conformes à la spécication USB-IF pour la charge (BC 1.2)

3.

Voyant témoin lumineux LED

4.

Entrée pour câble USB 3.0 Type A/B pour la connexion à un ordinateur
portable / PC

5.

2x USB 3.0 port

6.

Entrée pour connecter l‘adaptateur secteur

(ES)

1.

3x puerto USB 3.0

2.

2 puer tos USB 3.0 con especicación USB-IF para carga (BC 1.2)

3.

Diodo LED

4.

Entrada para cable USB 3.0 Tipo A/B para conectar a u na
computadora portátil / PC

5.

2x pue rto USB 3.0

6.

Entrada para conectar el adaptador de CA

6

4 5 6

(IT)

1.

3 porte USB 3.0

2.

2x por ta USB 3.0 con specica USB-IF per la ricarica (BC 1.2)

3.

Spia LE D

4.

Uscita per cavo USB 3.0 di tipo A/B per collegare il notebook /PC

5.

2x USB 3.0 port

6.

Uscita per collegare l’adattatore di alimentazione

(CZ)

1.

3x USB 3.0 port

2.

2x USB 3.0 port splňující specikaci USB-IF pro nabíjení (BC 1.2)

3.

LED dioda

4.

Vstup pro USB 3.0 kabel typu A/B pro připojení HUBU k notebooku / PC

5.

2x USB 3.0 port

6.

Vstup pro připojení napájecího adaptéru

(PL)

1.

3x por ty USB 3.0

2.

2x por t USB 3.0 do ładowania zgodnie ze specykacją USB -IF (BC 1.2)

3.

Dioda LED

4.

Wejście kabla USB 3.0 typ A /B do podłączenia HUBa do notebooka / PC

5.

2x por ty USB 3.0

6.

Wejście do podłączenia adaptera zasilająceg o.

(SK)

1.

3x USB 3.0 porty

2.

2x USB 3.0 port spĺňajúci špecikácie USB- IF pre nabíjanie (BC 1.2)

3.

LED dióda

4.

Vstup pre USB 3.0 kábel ty pu A/B pre pr ipojenie HU BU k notebooku / PC

5.

2x USB 3.0 port y

6.

Vstup pre pripojenie napájacieho adaptéru

(LT )

1.

3x USB 3.0 prievadai

2.

2x USB 3.0 prievadas atitinkantis specikaciją USB-IF skir tas įkrovimui (BC 1.2)

3.

LED diodas

4.

Įvestis A/B tipo USB 3.0 laidas HUBo prijungimui prie nešiojamo kompiuterio / PC

5.

2x USB 3.0 prievadai

6.

Įvestis maitinimo adapterio prijungimui

(NL)

1.

3x USB 3.0 -poort

2.

2x USB 3. 0-poo rt met spe c. USB- IF voor opla den (BC 1.2)

3.

LED-diode

4.

Ingan g voor USB 3.0- kabel ty pe A/B voor aa nsluiting o p een notebook/pc

5.

2x USB 3.0-poort

6.

Ingang voor aansluiting van de voedingsadapter

7

Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 7 Port PL

WPROWADZENIE

HUB jest idealny dodatek dla każdego, kto ma w swoim notebooku,
ultrabooku lu b swoim komputerze PC niewystarczającą ilość portów USB
i jest zmuszony do ciągłego podłączania i odłączania swoich ulubionych
urządzeń USB, takich jak dyski ash, telefony komórkowe, tablety, aparaty

cyfrowe, odtwarzacze MP 3, drukarki itp.
HUB posiada 7 portów USB 3.0 z funkcją Plug & Play oraz możliwością

ładowania przez USB – HUB automatycznie wy krywa podłączone przez
port USB ur ządzenia, które wymagają ładowania. Dwa po rty umieszczony
obok diody LED umożliwia ładodowanie zgodnie ze specy kacją BC 1.2,
np. iPadów lub tabletów Samsung. Por ty USB 3.0 są szczególnie ważne do
uzyskania optymalnego transferu danych z pamięci USB 3.0 i kart pamięci
ash, gdzie większość z nich umożliwia uzyskanie wysoką szybkoś ć

transferu.

Zaletą jest dołączony zewnętrzny zasilacz, który można zastosować do
tworzenia kopii zapasowych danych na zewnętrznych dyskach twardych
lub do podłączenia urządzeń zużywających dużo energii, które są zasilane
bezpośrednio z por tu USB.
HUB nie wymaga instalacji sterowników. Wystarczy podłączyć do
urządzenia oraz komputera kabel USB i natyc hmiast rozpocząć pracę. HUB

posiada wbudowaną ochronę przeciwprzepięciową, w przypadku zwarcia
na urządzeniach peryferyjnych. Urządzenie jest kompatybilne z USB 2.0 /

1.1.

INSTALACJA W WINDOWS XP / VISTA / 7 / 8 / 8.1 / 10 I WYŻSZYM,
MACOS X I WYŻSZYM, LINUX

HUB instaluje sie automatycznie i nie wymaga sterowników. Podłącz
konek tor adaptera zasilania do HUB-a oraz podłącz adapter do sieci 230
V. Następnie podłącz HUB za pomocą USB kabla do wolnego USB portu
(standardu USB 3.0, 2.0 lub 1.1) notebooka / PC i postępuj zgodnie z
instrukcjami na ekranie. HUB zostanie zainstalowany i widoczny będzie w
Menedżerze Urządzeń jako „Generic USB Hub” i “Generic USB SuperSpeed
Hub”. Korzystanie z 7 portowego HUBa możliwe jest jedynie z zasilaczem.

ZASILANIE

Korzystając z urządzeń pobierających więcej energii lu b w prz ypadku
występowania trudności z przesyłaniem danych zalecamy korzystanie
z dołączonego do opakowania zasilacza. Należy przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa, chronić przed dziećmi, nie narażać
na działanie wilgoci itp.

24

Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 7 Port PL

ŁADOWANIE

HUB umożliwia ładowanie podłączonych przez USB urządzeń mobilnych

takich jak smartfony (w tym iPhone i telefony Samsung), czytniki e -book,

urządzeń multimedialnych, nawigacji GPS oraz tabletów (np. Asus, Toshiba,
GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). Do podłączenia urządzeń oraz
ładowania przez port USB należ y stosować oryginalny kabel doł ączony
wraz z HUB-em. Jednocześnie jest konieczność podłączenia adaptera
zasilającego do HUB- a. Ładowanie iPadów lub tabletów Samsung
umożliwia jednynie porty USB znadjujący się obok diody LED.

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Wymagania sprzętowe

Notebook / PC z wolnym USB portem

System operacyjny

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit,
Windows 8.1 32/64bi t, Windows 10 32/64bit, Mac OS X 10.x lub wyższy,

Linux

SPECYFIKACJA

• 7x port USB 3.0 do podłącze nia urządze ń USB, z czego 2x port USB 3.0
do ładowania zg odnie ze specykacją USB-IF (BC 1.2)

• 1x USB 3.0 kabel do podłączenia HUB- a do notebooka / PC

• Prę dkość transmisji do 5 Gbps

• System wykrywania urządzeń ładowanych USB

• Plug & Play

• Zabezpieczenie nadprądowe i przepięcia

• Dioda LED

• Temp. przechowy wania -10~85 °C

• Temp. pracy 0~40 °C

• Zasilanie: wejśc ie AC 100-240 V, 50-60 Hz , 1.0 A; wyjście DC 12 V, 2 A

• OS Windows XP, Vista, 7 32 /64bit, 8 32 /64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/6 4bit,

Mac OS X 10.x lub wyższy, Linux

• Wymiary produktu 133 x 60 x 27 mm

• Waga produktu 107 g

25

Quick Start / USB 3.0 Charging HUB 7 Port PL

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• i- tec USB 3.0 HUB 7 Por t

• Kabel USB 3.0 typ A/B (90 cm)

• Zasilacz (kabel 115 cm)

• Instrukcja

INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wyso kiej wilgotności.

• Używać urządzenia na powierzchniach p łaskich w celu uniknięcia
upadku.

• Zac hować instrukcję do ewentualneg o późniejszego użycia.

We współpracy z dział em serwisu:

• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda
powierzchnię

• Sprawdzić funkcjonalność gd y obudowa uległa uszkodzeniu

• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy

niniejszym produkcie.

26

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG /

DÉCLARATION EU DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD / DICHIARAZIONE

DI CONFORMITÀ UE / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU

DECLARACJA ZGODNOŚCI / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA /

EU-CONFORMITEITSVERKLARING / EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE /

Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca,
Producent, Gamintojas, De fabrikant, Tillverkare, Fabricante:

i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic

declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit

/ declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto prohlašuje, že
výrobek týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje że produkt šiuo pareiškia, / kad gaminys

verklaart hierbij dat het product / försäkrar att denna produkt / declara que este produto

Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam,

Produkt, Produto:
Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model:

U3HUB742

Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazi­one, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel, Fastställande, Determinação:

Product is intended for use as an acessory for PCs. / Das Produkt ist für die Verwendung als Zubehör
für PCs bestimmt. / Le produit est destiné à être utilisé comme accessoire pour les PC. / El producto
está destinado a utilizarse como accesorio para PC. /* Il prodotto è destinato all’uso come accesso-

rio per PC. / Výrobek je určen k použití jako příslušenství k PC. / Výrobok je určený na použitie ako
príslušenstvo pre PC. / Produkt jest przeznaczony do użytku jako akcesorium do komputerów PC. /
Produktas skirtas naudoti kaip asmeninių kompiuterių priedas. / Product is bedoeld voor gebruik als

accessoire voor pc’s. / Produkten är avsedd för användning som PC-tillbehör. / O produto destina-se

a ser utilizado como acessório para PCs.

We declare under our sole responsibility that the above named product is in conformity with the fol­lowing European Union directives: / Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das oben genannte
Produkt mit den folgenden Richtlinien der Europäischen Union übereinstimmt: / Nous déclarons
sous notre seule responsabilité que le produit susmentionné est conforme aux directives suivant­es de l’Union européenne: / Nosotros declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el

producto arriba mencionado es conforme con las siguientes directivas de la Unión Europea: / Noi

dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto sopra indicato è conforme alle
seguenti direttive dell’Unione Europea: / Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che

il prodotto sopra indicato è conforme alle seguenti direttive dell’Unione Europea: / Prohlašujeme na
vlastní odpovědnost, že výše uvedený výrobek je ve shodě s následujícími směrnicemi Evropské unie:
Vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že vyššie uvedený výrobok je v súlade s týmito smernicami

38

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE

i-tec USB 3.0 Charg ing HUB - 7 port wi th Power Adapter

Európskej únie: / My deklarujemy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że wyżej wymieniony pro­dukt jest zgodny z następującymi dyrektywami Unii Europejskiej: / Mes išimtinai savo atsakomybe
pareiškiame, kad pirmiau nurodytas gaminys atitinka šias Europos Sąjungos direktyvas: / Wij verk-

laren op eigen verantwoordelijkheid dat het bovengenoemde product in overeenstemming is met de
volgende richtlijnen van de Europese Unie: / Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que
o produto acima mencionado está em conformidade com as seguintes directivas da União Europeia:

EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/ES, and 2011/65/EU

EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica,

Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC,

För EMC, Para EMC):

EN 55032:2015/A11:2020; EN 55032:2015/A1:2020; EN 55035:2017/A11:2020
EN IE C 610 00- 3-2:2019 ; EN IEC 61000 -3- 2:2019 /A1:2 021; EN 61000 -3-3:2 013/A1:2019

For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la
seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elek­trickú bezpečnost´, dla Bezpieczeństwa, Elektros saugai, Voor elektrische veiligheid, För

elsäkerhet, Para segurança eléctrica:

EN 62 368 -1:20 14+A11: 2017

RoHS:

2011/65/EU; EU 2015/863

and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzu­ng / et c'est la sécurité dans des conditions d'application standard / y es seguridad bajo condiciones

de aplicación estándar / ed è sicuro in condizioni d’uso normali / a je bezpečný za podmínek ob­vyklého použití / a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia / oraz jest produktem bezpiecznym
przy standardowym wykorzystywaniu / ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus /en is veilig

onder de omstandigheden van normaal gebruik / och det är säkerhet under förhållanden med stan­dardtillämpning. / e é a segurança em condições de aplicação normal

Signed for and on behalf of: / Unterzeichnet für und im Namen von: / Signé pour et au nom de: /
Firmado por y en nombre de: / Firmato in nome e per conto di: / Podepsáno za a jménem: / Podpísané
za a v mene: / Podpisano w imieniu i na rzecz: / Pasirašyta už ir vardu: / Ondertekend voor en namens:

/ Undertecknat för och på uppdrag av: / Assinado por e em nome de:

Ostrava 16. 01. 2024

Executive Name and Signature, Geschäftsführer, Exécutif et signature,

Nombre y rma del gerente, Amministratore, Jednatel, Konatel, Nazwisko

osoby upowaznionej, Vadovas, Zaakvoerder, Chefens namn och underskrift,

Ing. Lumír Kraina

Nome e assinatura do executivo

39

FCC COMPLIANCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply within the limits of a
Class B digital device pursu ant to Part 15 of the FCC Rules . Th ese limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation.

www.i-tec.cz/en