i-tec U3HDMIDVIDOCK User Manual

Download

Page 1

P/N : U3HDMIDVIDOCK

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

USB 3.0 Dual Docking Station

1x HDMI / 1x DVI-I / 1x Giga LAN /

1X USB 3.0 Charging Port / 1x USB 3.0 / 4x USB 2.0

1x Audio Output / 1x Microphone Input

Page 2

ENGLISH

Pleas e read the enti re manual ca refully. In ca se of any problems, con tact our technical support: support@itecproduct.com.

DEUTSCH

Lese n Sie sich bit te die Gebra uchsanweisung sorg fältig dur ch. Bei Prob lemen wenden Sie sich b itte auf unsere techni sche Abtei lung unter :

support@itecproduct.com an.

FRANÇAIS

Veuill ez lire atte ntivement l e manuel dans son intég ralité. En ca s de problèm e, contactez notre s upport te chnique : support@itecproduct.com.

ČESKY

Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. V případě problémů se můžete obrátit

na naši technickou podporu: support@itecproduct.com

POLSKI

Przed użyciem stacji dokującej należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi. W razie jakichkolwiek problemów skontak tuj się z naszym działem pomocy technicznej:

support@itecproduct.com.

SLOVENSKY

Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com.

LIETUVOS

Prašome atidžiai perskaity ti visą vadovą. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų techninės pagalbos skyriumi: support@itecproduct.com.

ENGLISH.................................................... 04–07

DEUTSCH.................................................. 08–11

FRANÇAIS................................................. 12–15

ČESKY........................................................ 16–19

POLSKI...................................................... 20–23

SLOVENSKY.............................................. 24–26

LIETUVOS.................................................. 27–30

WEEE, FCC.................................................. 30-31

Declaration of Conformity............................... 32

USB 3.0 Dual Docking Station

www.i-tec.cz

Page 3

| 5

Quick StartUSB 3.0 Dual Docking Station

ENGLISHENGLISH

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the i-tec docking station that will allow you to connect your

favorite pieces of hardware such as a keyboard, mouse, external disk or USB printer through the USB ports, audio system through the input for earphones and microphone, internet modem / LAN Ethernet PC network through the LAN port, monitor through the

DVI-I and HDMI port, etc. to your notebook / tablet / PC. You can connect all of these

pieces of hardware easily and fast to your notebook / tablet / PC by a single USB 3.0

cable. You can display your data on modern LCD and plasma monitors and TV sets because the docking station is equipped with a DVI-I and HDMI port. The graphic chip

which makes the “heart” of the docking station supports even the Full HD+ resolution (2048 x 1152 pixels). Each of the six USB ports (1x USB 3.0 Fast, 1x USB 3.0 and 4x USB

2.0) can be used for charging but only the port marked USB 3.0 Fast has a function in

accordance with the BC 1.2 specication (for charging of the iPad or Samsung tablets).

Another advantage is that the docking station can be used either in a vertical or a horizontal position.

CONTENT OF THE PACKAGE

• i-tec USB 3.0 docking station

• Base plate

• Power adapter

• USB 3.0 cable (one end connector type A, the second end type B; 100 cm) – for

connecting to a notebook / PC

• Quick Start

SYSTEM REQUIREMENTS

• Hardware requirements: notebook / tablet / PC with a free port USB 3.0 / 2.0. If you

have USB 2.0, the data transfer speed will be reduced. Processor Intel Pentium 1.2 GHz

and higher, 512 MB RAM.

• Operating system: Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux Ubuntu

14.04, 16.04, 17.10, Android 5 (Lollipop) a higher

• For playing a DVD on an additional monitor the processor shall be at least Intel

Pentium 2.0 and higher, 1 GB RAM and a screen resolution shall be 800x600 and 16

colors.

CAUTION!

Charging: The docking station supports charging of the connected USB mobile equipment such as smartphones, ebook readers, multimedia players, GPS navigations and tablets (e.g. Asus, Toshiba, Dell, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). Simply conn ect the equ ipment you w ant to charg e using the or iginal cab le to the USB po rt of the dock ing station with the connected power adaptor. The only exceptions are the A pple or Samsung tablets which are supported as well but only on the USB 3.0 Fast port with the

BC 1.2 specication. At the same time the docking station must be disconnected from

the computer/notebook and the inclosed power adaptor must be connected.

USB 3.0: Before the installation on the USB 3.0 port make sure that you have the most recent drivers installed for this por t (for the USB 3.0 controller into notebook / tablet / PC). Products with the USB 3.0 SuperSpeed technology have been used since 2010;

however, the drivers for the supported equipment are still undergoing some ne tuning. Your notebook / tablet / PC needs to be equipped with the USB 3.0 interface so that you

can utilize the advantages of the fast USB 3.0 equipment. Its problem free function is ensured by the chipset which needs to have the current drivers available. Prob lems that you c an encou nter durin g the instal lation or use o f our USB 3.0 equ ipment are ver y often caused by the installed outdated drivers for the USB 3.0 controller or

chipset of your notebook / tablet / PC. Other problems can be caused by outdated

rmware of the USB 3.0 port controller. Most frequently it is one of the following manufacturers: Intel, Renesas (former NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. You can nd the most recent drivers for the i-tec products on our website www.i-tec.cz/en

in the „Download“ tab for the individual products.

INSTALLATION OF DRIVERS IN WINDOWS VISTA / 7 / 8 / 8.1 / 10 (32/64 BIT VERSION)

Before the rst use do not connect the docking station to the notebook / tablet / PC, until you install the corresponding drivers for the LAN and DVI-I. The equipment drivers need to be installed only before the rst use.

Download the required software from our website www.i-tec.cz/en from the „Download“ tab for this product. Install the drivers according to the following procedure:

For the LAN and DVI-I port run the downloaded le, select the language of the installation

and follow the instructions on the screen.

Note:

In Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 install the DVI-I port as the „Administrator“. The monitor may be ashing during the installation of the drivers – this is a standard process. After

the completion of the installation we recommend restarting the notebook / tablet / PC.

HARDWARE INSTALLATION (CONNECTING THE DOCKING STATION TO A NOTEBOOK / TABLET / PC)

Turn ON the notebook / tablet / PC and connect the power adapter to the docking

station.

Connect the power adapter to the AC 110 V / 230 V mains.

Connect the USB 3.0 cable to the USB port type B on the back on all of the docking

station.

Connect the USB 3.0 cable to a free USB 3.0 / 2.0 por t of your notebook / tablet / PC.

Subsequently, the automatic installation of the ports in the individual systems will

start.

INSTALLATION OF DRIVERS IN MAC OS X

Before the rst use do not connect the docking station to the MacBook / PC , until you ins tall the correspondi ng drivers fo r the LA N and DVI -I por t. The e quip ment dr ivers need to be installed only before the rst use.

Download the required software from our website www.i-tec.cz/en from the „Download“ tab for this product. Install the drivers according to the following procedure:

For the L AN and DVI-I port run the downloaded le. Decompress the le on the desk top of your MacBook / PC as a virtual disc, select “Drivers“ and then „DisplayLink Software

Installer“. Then select the language of the installation and follow the instructions on

the screen. Enter the user password if necessary. The monitor may be ashing during

the installation of the drivers – this is a standard process. After the completion of the

installation restart the MacBook / PC.

Page 4

| 7

Quick StartUSB 3.0 Dual Docking Station

ENGLISH ENGLISH

HARDWARE INSTALLATION (CONNECTING THE DOCKING STATION TO A MACBOOK / PC)

Turn ON the MacBook / PC and connect the power adapter to the docking station.

Connect the power adapter to the AC 110 V / 230 V mains.

Conn ect the USB 3.0 c able to the USB p ort type B o n the back panel of the docking stati on.

Connect the USB 3.0 cable to a free USB 3.0 / 2.0 por t of your MacBook / PC.

Subse quently, the automatic installation of the por ts in the individual systems will start.

After the completion of the installation restar t the MacBook / PC.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Question: After installation of Windows 8.1 the equipment stopped functioning. In Windows 8 it worked without problems. Answer: Please install the most recent drivers from our website that you can nd in the „Download“ tab for the given product. Windows 8.1 is supported from the DisplayLink

7.4 version.

Question: After installation of Mac OS X 10.9 Mavericks the equipment stopped

functioning. In the previous system version the equipment worked without problems.

Answer: Please install the most recent drivers from our website that you can nd in the „Download“ tab for the given product. Mac OS X 10.9 Mavericks is supported from the

DisplayLink 2.1 version.

Question: I am running Mac OS X and the audio output is not working. Answer: Currently, the drivers for Mac OS X support audio from version 10.10.x

Yosemmite and higher if the device is connected to an USB 3.0 port. Audio can also be

used when the device is connected to an USB 2.0 port.

Question: The docking station is not functioning with a tablet and Windows 8. Answer: Please install the most recent drivers 7.2 M0 or higher that can be downloaded

from: http://www.displaylink.com/downloads/windows

Question: I have a problem with detecting the USB 3.0 docking station in the USB 3.0 port of my notebook / tablet / PC. Answer: The problem may be caused by outdated drivers for the USB 3.0 port of your noteb ook / table t / PC. Please r ead the desc ription a nd downlo ad the most re cent dri vers for the U SB 3.0 chipse t in your note book / table t / PC and inst alled them a ccordin g to the instructions provided. The drivers can be downloaded from http://www.displaylink.com/support/ticket.php?id=315.

Question: How to properly install the USB 3.0 docking station in Windows? Answer: Do not connect the USB 3.0 docking station to the USB port of your notebook /

tablet / PC until you install the drivers. You need to install the most recent drivers for the DisplayLink (for internal chipset DL-3700) that you can download from: http://

www.displaylink.com/downloads/windows. After you have installed the drivers and connected the USB 3.0 docking station to the USB port of your notebook / tablet / PC the remaining drivers will be installed automatically. The control utility will be activated only after connecting the monitor.

Question: Are there drivers for Windows 8 / 8.1 32/64 bit for the USB 3.0 docking station

available?

Answer: Yes, for the graphic part you need to install the most recent drivers for the DisplayLink (for internal chipset DL-3700) that you can download from http://www.

displaylink.com/support/index.php. Do not connect the USB 3.0 docking station until you install these drivers. After you have installed the drivers and connected the USB

3.0 docking station to the USB port of your notebook / tablet / PC the remaining drivers will be installed automatically. The control utility will be activated only after connecting the monitor.

Question: The equipment will not charge an Apple / Samsung tablet. Answer: Unfortunately, despite the European standard on compatibilit y of charging

equipment, some companies protect their brand products and these can be charged only by the original / licensed charging adapter. The docking station can be used for charging of the Apple / Samsung tablets only on the USB 3.0 Fast port. At the same time the docking station must be disconnected from the computer/notebook and the inclosed power adaptor must be connected.

Question: The LAN port is not working or its speed is only 10/100 Mb/s. Answer: Check all cables between the docking station and the active component and

fully press the RJ- 45 connectors. It is also helpful to change the Ethernet cable between

the docking station and the active network component (HUB, switch, router) for a

certied cable.

Page 5

| 9

Quick StartUSB 3.0 Dual Docking Station

DEUTSCHDEUTSCH

EINLEITUNG

Wir bedanken uns für den Kauf der i-tec Docking Station, die es Ihnen ermöglicht, alle Ihre Lieblingsgeräte, wie z. B. Tastatur, Maus, externe Festplatte oder USB-Drucker mit Hilfe der USB-Anschlüsse, Audioanlage mit Hilfe des Eingangs für Kopfhörer und Mikrophon, Internetmodem / LAN Ethernet PC Netzwerk mit Hilfe des LAN-Ports, Display über DVI-I-Port usw., an Notebook / Tablet-PC / Computer anzuschließen. Alle erwähnten Geräte können Sie an Ihr Notebook / Ihren Tablet-PC / Computer einfach und schnell mit einem einzigen USB 3.0 Kabel anschließen. Als Anzeigegerät können Sie moderne LCD- und Plasmadisplays und Fernseher nutzen, da die Docking Station mit einem DVI-I-Port mit Adapter für VGA und HDMI ausgestattet ist. Grakchipsatz, der „das Herz“ der Docking Station bildet, unterstützt sogar die FullHD+ Auösung (2048 x 1152 Pixel). Jeder der sechs USB Anschlüsse (1x USB 3.0 Fast, 1x USB 3.0 und 4x USB

2.0) verfügt über die Ladefunktion, aber nur der als USB 3.0 Fast markierte Anschluss verfügt auch über die Funktion nach BC 1.2 Spezikation (zum Auaden von iPad oder Samsung Tablet-PCs). Vorteilhaft ist auch die Möglichkeit, die Dockingstation in

senkrechter oder waagerechter Position zu verwenden.

LIEFERUMFANG

• i-tec USB 3.0 Docking Station

• Untergestell

• Netzadapter

• USB 3.0 Kabel (ein Ende - Anschluss Typ A, anderes Ende - Typ B; 100 cm) – für den

Anschluss an Notebook / Tablet-PC / Computer

• Quick Start

SYSTEMANFORDERUNGEN

• Hardwareanforderungen: Notebook / Tablet-PC / Computer mit einem freien USB

3.0 / 2.0 Port. Falls Ihr Gerät über USB 2.0 Port verfügt, wird die Datenübertragungsges chwindigkeit eingeschränkt. Prozessor Intel Pentium 1.2 GHz und höher, 512 MB RAM.

• Betriebssystem: Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 Bit, Mac OS X. Linux Ubuntu

14.04, 16.04, 17.10, Android 5 (Lollipop) und höher

• Um DVD auf einem Zusatzmonitor abzuspielen, sind mindestens ein Intel Pentium

2.0 Prozessor und 1 GB RAM erforderlich. Die Bildschirmauösung muss auf 800x600 Pixel und 16 Farben eingestellt sein.

HINWEIS!

Aufladen: Docking Station unterstützt das Auaden von angeschlossenen Mobilgeräten, wie zum Beispiel Smartphones, eBook-Reader, Multimediaplayer, Navigationsgeräten und Tablet-PCs (z.B. Asus, Toshiba, Dell, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). Die aufzuladenden Geräte sind mit dem Originalkabel an den USB-Anschluss der Docking Station anzuschließen und die Docking Station via Netzadapter an die Stromversorgung. Eine Ausnahme bilden Apple oder Samsung Tablet-PCs, deren Versorgung auch unterstützt wird, aber nur über den USB 3.0 Fast Port, der über die Spezikation BC 1.2 verfügt. Zugleich muss die Docking Station vom Computer/Notebook getrennt sein und

via mitgeliefertem Netzadapter an der Stromversorgung angeschlossen sein.

USB 3.0: Überprüfen Sie bitte vor der Installation an USB 3.0 Port, ob Sie die neuesten Treiber für den USB 3.0 Controller ver wenden. Produkte mit der USB 3.0 SuperSpeed Technologie sind zwar bereits seit 2010 auf dem Markt, die Treiber werden aber

permanent verbessert. Um die Vorteile eines schnellen USB 3.0 Zugangs nutzen zu

können, brauchen Sie ein Gerät (Notebook/ Tablet /PC) mit einer USB 3.0 Schnittstelle.

Probleme, die bei der Installation oder während der Nutzung unserer USB 3.0 Geräte

auftreten, sind häug auf veraltete Treiber zurückzuführen. Weitere Ursache könnte veraltete Firmware des USB 3.0 Ports sein. Diese Probleme treten häug bei folgenden Herstellern auf: Intel, Renesas (früher NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron.

Die neuesten Treiber für i-tec Produk te nden Sie auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de unter „Download“ bei den jeweiligen Produkten.

TREIBERINSTALLATION UNTER WINDOWS VISTA / 7 / 8 / 8.1 / 10 (32/64 BIT VERSION)

Schließen Sie die Docking Station an Ihr Notebook / Ihren Tablet-PC / Computer nicht an, bevor die entsprechende n Treiber fü r LAN und DVI-I Port. Die Gerätetreiber sind nur vor der ersten Verwendung zu installieren.

Laden Sie die gewünschte Sof tware von unserer Internetseite www.i-tec.cz/de unter „Download“ bei diesem Produkt herunter. Die Treiber sind folgendermaßen zu

installieren:

Für LAN und DVI- I Port öffnen Sie die heruntergeladene Datei, wählen die Sprache der

Installation aus und befolgen die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Bemerkung:

Für Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 installieren Sie den DVI-I Por t unter dem Benutzer-

namen „Administrator“. Der Bildschirm kann während der Treiberinstallation blinken, es

ist ein Standardprozess. Wir empfehlen, das Gerät (Notebook / Tablet-PC / Computer)

nach dem Beenden der Installation neu zu starten.

HARDWAREINSTALLATION (ANSCHLUSS DER DOCKING STATION AN NOTEBOOK / TABLET-PC / COMPUTER)

Schalten Sie das Gerät (Notebook / Tablet-PC / Computer) ein und schließen Sie

den Netzadapter an Docking Station an.

Schließen Sie den Netzadapter an AC 110 V / 230 V Stromversorgung an.

Schließen Sie das USB 3.0 Kabel an USB-Port Typ B auf der Rückseite der Docking

Station an.

Schließen Sie das USB 3.0 Kabel an einen freien USB 3.0 / 2.0 Port Ihres Notebooks /

Tablet-PCs / Computers an.

Nachfolgend kommt es zur automatischen Installation der Ports in einzelnen

Systemen.

Nach dem Beenden der Installation starten Sie das Notebook / den Tablet-PC /

Computer neu.

TREIBERINSTALLATION UNTER MAC OS X

Schließen Sie die Docking Station an Ihren MacBook / iMac nicht an, bevor die entsprechende n Treiber für LAN und DVI-I Port installiert sind. Die Gerätetreiber sind nur vor der e rsten Verwendung zu installieren.

Laden Sie die gewünschte Sof tware von unserer Internetseite www.i-tec.cz/de unter „Download“ bei diesem Produkt herunter. Die Treiber sind folgendermaßen zu

installieren:

Für LAN und DVI-I Port wählen Sie die Installation öffnen Sie die heruntergeladene Datei. Entpacken Sie die Datei auf die Arbeitsäche Ihres MacBooks / iMacs als eine

virtuelle Festplatte, wählen Sie „Drivers“ und dann „DisplayLink Software Installer“. Dann wählen Sie die Sprache der Installation aus und befolgen die Anweisungen auf dem Bildschirm. Bei Bedarf geben Sie das Benutzerpasswort ein. Der Bildschirm kann

während der Treiberinstallation blinken, es ist ein Standardprozess. Der MacBook / iMac

ist nach dem Beenden der Installation neu zu star ten.

Page 6

| 11

Quick StartUSB 3.0 Dual Docking Station

DEUTSCHDEUTSCH

HARDWAREINSTALLATION (ANSCHLUSS DER DOCKING STATION AN MACBOOK / IMAC)

Schalten Sie den MacBook / iPad / iMac ein und schließen Sie den Netzadapter an

Docking Station an.

Schließen Sie den Netzadapter an AC 110 V / 230 V Stromversorgung an.

Schließen Sie das USB 3.0 Kabel an USB-Port Typ B auf der Rückseite der Docking

Station an.

Schließen Sie das USB 3.0 Kabel an einen freien USB 3.0 / 2.0 Port Ihres MacBooks /

iMacs an.

Nachfolgend kommt es zur automatischen Installation der Ports.

Nach dem Beenden der Installation starten Sie das MacBook / iMac neu.

OFT GESTELLTE FRAGEN

Frage: Nach der Installation von Windows 8.1 funktioniert das Gerät nicht mehr. Unter Windows 8 hat es problemlos funktioniert.

Antwort: Installieren Sie bitte die neuesten Treiber von unserer Internetseite, die Sie auf

der Unterseite des Produkts unter „Download“ nden. Windows 8.1 wird ab der Version DisplayLink 7.4 unterstützt.

Frage: Nach der Installation von Mac OS X 10.9 Mavericks funktioniert das Gerät nicht

mehr. Unter vorheriger Betriebssystemversion hat es problemlos funktioniert. Antwort: Installieren Sie bitte die neuesten Treiber von unserer Internetseite, die Sie auf

der Unterseite des Produk ts unter „Download“ nden. Mac OS X 10.9 Mavericks wird ab der Version DisplayLink 2.1 unterstützt.

Frage: Der Audioausgang funktioniert unter Mac OS X nicht. Antwort: Treiber für Mac OS X unterstützen zurzeit Audio von der Version 10.10.x

Yosemmite und höher, wenn das Gerät an einen USB 3.0 Port angeschlossen ist. Es ist sowie möglich, Audio beim Anschluss an USB 2.0 Por t zu benutzen.

Frage: Die Docking Station funktioniert nicht mit meinem Tablet- PC und Windows 8. Antwort: Installieren Sie bitte die neueste Treiberversion 7.2 M0 oder höher, die unter

http://www.displaylink.com/downloads/windows herunterzuladen ist.

Frage: Ic h habe Probl em mit der Erkennung der USB 3.0 Doc king Stati on im USB 3.0 Por t

von meinem Notebook / Tablet-PC / Computer. Antwort: Das Problem kann in veralteten Treibern für USB 3.0 Port in Ihrem Notebook / Tablet-PC / Computer liegen. Lesen Sie bitte die Beschreibung durch und laden die neuesten Treiber für USB 3.0 Chipsatz Ihres Notebooks / Tablet-PCs / Computesr

herunter und installieren sie gemäss der Anleitung. Die Treiber sind unter http://www.displaylink.com/support/ticket.php?id=315 herunterzuladen.

Frage: Wi e soll die USB 3.0 Dock ing Statio n unter Wind ows BS richtig installiert werden? Antwort: Schließen Sie die USB 3.0 Docking Station an USB Port Ihres Notebooks /

Tablet-PCs / Computes nicht an, bevor die Treiber installiert sind. Es ist nötig, die aktuellen Treiber von DisplayLink (für den internen Chipsatz DL-3700) zu installieren, die

unter http://www.displaylink.com/downloads/windows herunterzuladen sind. Nach der Treiberinstallation und dem Anschluss der USB 3.0 Docking S tation an USB Port Ihres

Notebooks / Tablet-PCs / Computesr werden die Treiber automatisch fertig installiert.

Das Bedienfenster wird erst nach dem Displayanschluss aktiviert.

Frage: Gibt es Treiber für Windows 8 / 8.1 32/64 Bit für USB 3.0 Docking Station? Antwort: Ja, für den graschen Teil ist es nötig, die aktuellen Treiber von DisplayLink

(für den internen Chipsatz DL-3700) http://www.displaylink.com/downloads/windows zu installieren. Schließen Sie die USB 3.0 Docking Station nicht an, bevor diese Treiber

installiert sind. Nach der Treiberinstallation und dem Anschluss der USB 3.0 Docking

Station an USB Port Ihres Notebooks / Tablet-PCs / Computesr werden die Treiber

automatisch fer tig installiert. Das Bedienfester wird erst nach dem Displayanschluss aktivier t.

Frage: Tablet-PC von Apple / Samsung wird nicht geladen. Antwort: Leider, trotz der europäischen Norm über die Unizierung von Versorgungs-

geräten schützen einige Firmen Ihre Markenprodukte so, dass Sie nur mit Hilfe der lizenzierten Originalnetzadapter geladen werden können. Apple / Samsung Tablet-PCs können nur über den USB 3.0 Fast Por t aufgeladen werden. Zugleich muss die Docking

Station vom Computer/Notebook getrennt sein und via mitgeliefertem Netzadapter an der Stromversorgung angeschlossen sein.

Frage: Der LAN-Port funktioniert nicht oder nur mit der Geschwindigkeit 10/100 Mbps. Antwort: Üb erp rüf en Si e die Ve rka bel ung zw isc hen d er Do cking Stat ion un d dem akt ive n

Element und stecken Sie die RJ-45 Anschlüsse nochmals richtig ein. Sie können auch das Ethernet Kabel zwischen der Docking Station und dem aktiven Netzwerkelement (HUB, Switch, Router) gegen ein zertizier tes Kabel austauschen.

Page 7

| 13

Quick StartUSB 3.0 Dual Docking Station

FRANÇAISFRANÇAIS

L'ENTRÉE EN MATIÈRE

Nous vous remercions d'avoir acheté la station d'accueil i-tec qui vous permettra de

brancher sur votre ordinateur portable / tablette tactile / ordinateur de bureau (PC) tous vos périphériques favoris, tels que le clavier, la souris, le disque externe ou l'imprimante USB à l'aide des por ts USB, le système audio à l'aide de la prise pour écouteurs et microphone, le modem Internet / le réseau Ethernet LAN à l'aide du port LAN, l'écran à

l'aide du port DVI-I et HDMI etc. Vous brancherez très facilement et rapidement tous ces

appareils sur vot re ordinate ur portab le / tablette tactile / or dinateur de b ureau (PC) ave c

un seul câble USB 3.0. Comme le dispositif d'achage vous pouvez utiliser des écrans et téléviseurs LCD et plasma parce que la station d'accueil est équipée du port DVI-I et HDMI. La puce graphique, le « coeur » de la station d'accueil, supporte même la résolu-

tion Full HD+ (2048 x 1152 pixels). Chacun de six ports USB (1x USB 3.0 Fast, 1x USB 3.0 et 4x USB 2.0) a pour fonc tion le chargement, c ependant seulement le port d ésigné USB

3.0 Fast a de plus la fonction selon la spécication BC 1.2 (pour le chargement des ta-

blet tes iPad ou Sams ung). Son avantage est également la possibil ité d'utilis er la station d'accueil en position verticale et horizontale.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• Station d'accueil i-tec USB 3.0

• Support

• Adaptateur d'alimentation

• Câb le USB 3.0 (une extrémité du connecte ur type A, l 'autre extrémité type B; 100 cm) –

pour le branchement sur l'ordinateur portable / ordinateur de bureau (PC)

• Démarrage rapide Quick Start

EXIGENCES EN MATIÈRE DU SYSTÈME

• Exigences e n matière du matériel (hardware) : l'ordinateur portable / tablette tactile / ordinateur de bureau (PC) avec un port USB 3.0 / 2.0 libre à disposition. Si vous avez l'USB 2.0, la vitesse de transfert des données sera limitée. Le processeur Intel Pentium

1.2 GHz ou supérieur, 512 MB RAM.

• Système d'exploitation : Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bits, Mac OS X, Linux Ubuntu 14.04, 16.04, 17.10, Android 5 (Lollipop) et supérieurs.

• Pour lire un DVD sur un écran supplémentaire, il faut disposer d'au moins un

processeur Intel Pentium 2.0 ou supérieur, 1 GB RAM et la résolution d'écran 800x600 et 16 couleurs.

AVERTISSEMENT !

Chargement : La station d'accueil supporte le chargement des périphériques USB por- tables, tels que des téléphones intelligents, lecteurs d 'e-livres, lecteurs multimédias,

navigations et tablettes tactiles (par ex. Asus, Toshiba, Dell, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). Vous n’avez que brancher le périphérique à charger, par l'intermédiaire du câble original, sur le por t USB de la station d'accueil qui doit disposer d'un adaptateur réseau branché. L'exception représentent les tablettes tactiles Apple ou Samsung, dont le chargement est également supporté, mais seulement via un seul des ports USB 3.0

(celui qui est désigné Fast) ayant la spécication BC 1.2. Simultanément, la station d'accueil doit être débranchée de l'ordinateur / ordinateur portable et, au contraire, la source d'alimentation fournie doit être branchée.

USB 3.0 : Av ant de procé der à l'in stallation mêm e sur le por t USB 3.0, veuillez vé rier qu e

vous disposez de la version la plus récente installée des pilotes informatiques pour lui (pour le contrôleur-séquenceur USB 3.0 dans votre ordinateur portable / tablette tactile / ordinateur de bureau (PC)). Les produits avec technologie USB 3.0 SuperSp eed sont uti -

FRANÇAIS

lisés depuis 2010, cependant on voit toujours une certaine adaptation des pilotes informatiques des périphériques supportés. Pour pouvoir proter des avantages d’un péri-

phér ique USB 3.0 rapide vous devez disposer d'un ordinateur po rtable / tablette tac tile / ordinateur de bureau (PC) avec interface USB 3.0. Son fonctionnement sans problème

est assuré par le soi-disant chipset qui doit disposer des derniers pilotes mis à jour.

Les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l 'installation ou l'utilisation de nos périphériques USB 3.0 sont très souvent causés par des pilotes obsolètes installés pour

le contrôleur-séquenceur USB 3.0 ou le chipset de votre ordinateur portable / tablette

tactile / ordinateur de bureau (PC). Une autre source de problèmes est également le

microprogramme obsolète du contrôleur-séquenceur du port USB 3.0. Le plus souvent il

s'agit de l'un des fabricants suivants : Intel, Renesas (anciennement NEC), Via (VLI), AS

Media, Fresco Logic, Etron. Les pilotes mis à jour pour les produits i-tec sont disponibles sur notre site web www.i-tec.cz/fr dans l'onglet « Download » des produits individuels.

INSTALLATION DES PILOTES DANS WINDOWS VISTA / 7 / 8 / 8.1 / 10 (VERSION 32/64 BITS)

Avant la première utilisation ne branchez pas la station d'accueil sur votre ordinateur portable / tablette tactile / ordinateur de bureau (PC) avant d'avoir installé les pilotes appropriés pour le port LAN et DVI-I. Les pilotes du périphérique doivent être installés seulement avant la première utilisation.

Téléch argez le log iciel requ is de notre si te web www.i-tec.cz/fr dans l'onglet « Download » dudit produit. Pour installer les pilotes, procédez comme suit :

Pour le port LAN et DVI-I démarrez le chier téléchargé, sélectionnez la langue d'instal-

lation et suivez les instructions sur l'écran.

Remarque :

Dans Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10, installez le port DVI-I en tant qu'utilisateur « Administrateur ». L'écran peut clignoter lors de l'installation des pilotes, il s'agit d'un proces-

sus standard. Une fois l'installation terminée, nous vous recommandons de redémarrer l'ordinateur portable / tablette tactile / ordinateur de bureau (PC).

INSTALLATION DU MATÉRIEL (BRANCHEMENT DE LA STATION D'ACCUEIL SUR L'ORDINATEUR PORTABLE / TABLETTE TACTILE / ORDINATEUR DE BUREAU (PC))

Allumez l'ordinateur portable / tablette tactile / ordinateur de bureau (PC) et

branchez l'adaptateur d'alimentation sur la station d'accueil.

Branchez l'adaptateur d'alimentation sur le réseau AC 110 V / 230 V.

Branchez le câble USB 3.0 sur le port USB type B sur le panneau arrière de la station

d'accueil.

Branchez le câble USB 3.0 sur le port USB 3.0 / 2.0 libre à disposition de votre

ordinateur por table / tablette tactile / ordinateur de bureau (PC).

Ensuite l'installation automatique des ports dans les système différents démarrera.

Une fois l'installation terminée, redémarrez l'ordinateur por table / tablette tactile /

ordinateur de bureau (PC).

Page 8

| 15

Quick StartUSB 3.0 Dual Docking Station

FRANÇAIS FRANÇAISFRANÇAIS

INSTALLATION DES PILOTES DANS MAC OS X

Avant la première utilisation ne branchez pas la station d'accueil sur un MacBook / ordinateur de bureau (PC) avant d'avoir installé les pilotes appropriés pour le port LAN et DVI-I. Les pilotes du périphérique doivent être installés seulement avant la première utilisation.

Téléch argez le log iciel requ is de notre si te web www.i-tec.cz/fr dans l’onglet « Download » dudit produit. Pour installer les pilotes, procédez comme suit :

Pour le port LAN et DVI-I démarrez le chier téléchargé. Ex trayez le chier vers l'écran de votre MacBook / ordinateur de bureau (PC) en tant que disque virtuel, sélectionnez « Drivers » et ensuite « DisplayLink Software Installer ». Ensuite, sélectionnez la langue

d'installation et suivez les instructions sur l'écran; le cas échéant, saisissez le mot de passe d'utilisateur. L'écran peut clignoter lors de l'installation des pilotes, il s'agit d'un

processus standard. Une fois l'installation terminée, redémarrez votre MacBook / ordi-

nateur de bureau (PC).

INSTALLATION DU MATÉRIEL (BRANCHEMENT DE LA STATION D'ACCUEIL SUR LE MACBOOK / ORDINATEUR DE BUREAU (PC))

Allumez le MacBook / ordinateur de bureau (PC) et branchez l'adaptateur

d'alimentation sur la station d'accueil.

Branchez l'adaptateur d’alimentation sur le réseau AC 110 V / 230 V.

Branchez le câble USB 3.0 sur le port USB type B sur le panneau arrière de la station

d'accueil.

Branchez le câble USB 3.0 sur le port USB 3.0 / 2.0 libre à disposition de votre

MacBook / ordinateur de bureau (PC).

Ensuite l'installation automatique des ports démarrera.

Une fois l'installation terminée, redémarrez le macBook / ordinateur de bureau (PC).

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Question : Après l'installation de Windows 8.1 le périphérique a cessé de fonctionner. Avec Windows 8 il fonctionnait sans problème. Réponse : Veuillez installer les pilotes les plus récents de notre site web qui sont dispo- nibles chez les produits dans l'onglet « Download ». Windows 8.1 est supporté à partir

de la version DisplayLink 7.4.

Question : Après l'installation de Mac OS X 10.9 Mavericks le périphérique a cessé de

fonctionner. Avec la version précédente il fonctionnait sans problème.

Réponse : Veuillez installer les pilotes les plus récents de notre site web qui sont dis- ponibles chez les produits dans l'onglet « Download ». Mac OS X 10.9 Mavericks est

supporté à partir de la version DisplayLink 2.1.

Question : J'utilise Mac OS X et la sortie audio ne fonctionne pas. Réponse : Les pilotes pour Mac OS X actuellement supportent l'audio à partir de la ver-

sion 10.10.x Yosemmite et supérieures, si le périphérique est branché sur le port USB

3.0. Il est possible d'utiliser l'audio en le branchant sur le port USB 2.0.

Question : La station d'accueil ne fonctionne pas avec la tablette tactile et Windows 8. Réponse : Veuillez installer la version la plus récente des pilotes 7.2 M0 ou supérieure

qui est disponible à http://www.displaylink.com/downloads/windows.

Question : J'ai un problème avec la détection de la station d'accueil USB 3.0 dans le port USB 3.0 de mon ordinateur portable / tablette tactile / ordinateur de bureau (PC).

Réponse : Le problème peut être lié à des pilotes obsolètes pour le por t USB 3.0 dans

votre ordinateur portable / tablette tactile / ordinateur de bureau (PC). Veuillez lire la description et téléchargez les pilotes les plus récents pour le chipset USB 3.0 dans votre ordinateur por table / tablette tactile / ordinateur de bureau (PC) et installez en suivant les instructions indiquées. Les pilotes sont disponibles à http://www.displaylink.com/ support/ticket.php?id=315.

Question : Comment installer correctement la station d'accueil USB 3.0 dans OS Win-

dows ? Réponse : Ne branchez pas la station d'accueil USB 3.0 sur le port USB dans votre ordinateur portable / tablette tactile / ordinateur de bureau (PC) avant d'avoir installé les

pilotes. Il est nécessaire d'installer les pilotes mis à jour de DisplayLink (pour le chipset interne DL-3700) qui sont disponibles à http://www.displaylink.com/downloads/win-

dows. Après l'installation des pilotes et après le branchement de la station d'accueil USB 3.0 sur le port USB dans votre ordinateur portable / tablette tactile / ordinateur de bureau (PC) l’installation des pilotes s'achèvera automatiquement. L'utilitaire de contrôle n'est activé qu'après le branchement de l'écran.

Question : Les pilotes Windows 8 / 8.1 32/64 bits pour la station d'accueil USB 3.0 sont-

ils disponibles ?

Réponse : Oui, pour la section graphique il faut installer les pilotes mis à jour de DisplayLink (pour le chipset interne DL-3700) à http://www.displaylink.com/downloads/

windows. Ne branchez pas la station d'accueil USB 3.0 avant d'avoir installé les pilotes. Après l'installation des pilotes et après le branchement de la station d'accueil USB 3.0 sur le port USB dans votre ordinateur por table / tablette tactile / ordinateur de bureau (PC) l’installation des pilotes s'achèvera automatiquement. L'utilitaire de contrôle n'est activé qu'après le branchement de l'écran.

Question : L'appareil ne charge pas la tablette tactile Apple / Samsung. Répo nse : Malheureusement, malgré l'harmonisation apportée par la norme européenne

relative aux blocs d'alimentation, certaines entreprises protègent leurs produits de

marque an qu'ils ne puissent être chargés qu'à l'aide d'un adaptateur d'alimentation

original / avec licence. À la station d'accueil on ne peut charger les tablettes tactiles

Apple / Samsung que dans le port USB 3.0 Fast. En même temps, la station d'accueil doit être débranchée de l'ordinateur / ordinateur portable et la source d'alimentation fournie, au contraire, doit être branchée.

Question : Le port LAN ne fonctionne pas ou fonctionne seulement à une vitesse de

10/100 Mb/s. Réponse : Vériez tous les câbles entre la station d’accueil et l'élément actif et assurez bien la connexion des connecteurs RJ-45. Le remplacement du câble Ethernet entre

la station d'accueil et l'élément de réseau actif (concentrateur, commutateur réseau,

routeur) pour un câble certié.

Page 9

| 17

Quick Start

ČESKY

USB 3.0 Dual Docking Station

ČESKY

ÚVOD

Děkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která Vám umožní připojit k notebooku / tabletu / PC veškeré Vaše oblíbené zařízení jako např. klávesnici, myš, externí disk nebo USB tiskárnu pomocí USB portů, audio systém pomocí vstupu pro sluchátka a mikrofon, internetový modem / LAN Ethernet PC síť pomocí LAN por tu, monitor přes DVI-I a HDMI port, atd. Všechna zmíněná zařízení připojíte snadno a rychle k Vašemu notebooku / tabletu / PC jediným USB 3.0 kabelem. Jako zobrazovací zařízení můžete využít moderní LCD a plazmové monitory a televizory, protože dokovací stanice je vybavena DVI-I a HDMI portem. Gracký čip, který je „srdcem“ dokovací stanice, podporuje dokonce Full HD+ rozlišení (2048 x 1152 pixelů). Každý ze šesti USB portů (1x USB 3.0 Fast, 1x USB 3.0 a 4x USB 2.0) má funkci nabíjení, avšak jen por t označený USB 3.0 Fast má též funkci dle BC 1.2 specikace (pro nabí jení iPadu nebo Samsung tabletů). Výhodou je také možnost použití dokovací stanice ve svislé i vodorovné poloze.

OBSAH BALENÍ

• i-tec USB 3.0 dokovací stanice

• Stojánek

• Napájecí adaptér

• USB 3.0 kabel (jeden konec konektoru typ A, druhý konec typ B; 100 cm) – pro

připojení k notebooku / PC

• Quick Start

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

• Hardwarové požadavky: notebook / tablet / PC s volným portem USB 3.0 / 2.0. Pokud máte USB 2.0, bude rychlost přenosů dat omezena. Procesor Intel Pentium 1.2 GHz a vyšší, 512 MB RAM.

• Operační systém: Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux Ubuntu

14.04, 16.04, 17.10, Android 5 (Lollipop) a vyšší

• Pro přehrávání DVD na přídavném monitoru je třeba mít minimálně procesor Intel Pentium 2.0 a vyšší, 1 GB RAM a nastaveno rozlišení obrazovky 800x600 a 16 barev.

UPOZORNĚNÍ!

Nabí jení: Dokovací stanice podporuje nabíjení připojených USB mobilních zařízení, jako jsou smartphony, čtečky e-knih, multimediální přehrávače, navigace a tablety (např. Asus, Toshiba, Dell, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). Nabíjené zařízení stačí připojit originálním kabelem na USB port dokovací stanice, která musí mít připojený síťový napáječ. Výjimkou jsou tablety Apple nebo Samsung, jejichž napájení je také podporováno, ale pouze na jednom z USB 3.0 portů (označen Fast), který má specikaci BC

1.2. Zároveň musí být dokovací stanice odpojena od počítače/notebooku a př iložený napájecí zdroj musí být naopak připojen.

USB 3.0: Před samotnou instalací na USB 3.0 port se ujistěte, že pro něj (pro USB 3.0 řadič v notebooku / tabletu / PC) máte nainstalovány nejnovější ovladače. Produkty s technologií USB 3.0 SuperSpeed se používají už od roku 2010, přesto stále dochází k jistému dolaďování ovladačů podporovaných zařízení. Abyste mohli využívat výhod rychlého USB 3.0 zařízení, musíte mít notebook / tablet / PC s USB 3.0 rozhraním. O jeho bezproblémovou funkčnost se stará tzv. chipset, kter ý musí mít k dispozici aktuální ovladače. Problémy, se kterými se můžete setkat při instalaci nebo použití našich USB 3.0 zařízení jsou velice často způsobeny nainstalovanými neaktuálními ovladači pro USB 3.0 řadič nebo chipset vašeho notebooku / tabletu / PC. Dalším zdrojem problémů bývají také neaktuální rmware řadiče USB 3.0 portu. Nejčastěji to bývá některý z následujících výrobců: Intel, Renesas (dříve NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron.

Aktuální ovladače pro výrobky i-tec najdete na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u jednotlivých produktů.

INSTALACE OVLADAČŮ VE WINDOWS VISTA / 7 / 8 / 8.1 / 10 (32/64 BIT VERZE)

Před prvním použitím nepřipojujte dokovací stanici k notebooku / tabletu / PC, dokud nenainstalujete příslušné ovladače pro LAN a DVI-I. Ovladače zařízení je třeba nainstalovat pouze před pr vním použitím.

Stáhněte si požadovaný software na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. Ovladače nainstalujte dle následujícího postupu:

Pro LAN a DVI-I port spusťte stažený soubor, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů na obrazovce.

Poznámka:

Ve Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 instaluj te DVI-I port jako uživatel „Administrator“. Obrazovka může v průběhu instalace ovladačů problikávat, jedná se o standardní proces. Po dokončení instalace doporučujeme restart notebooku / tabletu / PC.

HARDWAROVÁ INSTALACE (PŘIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE K NOTEBOOKU /

TABLETU / PC)

Zapněte notebook / tablet / PC a připojte napájecí adaptér k dokovací stanici.

Zapojte napájecí adaptér do sítě AC 110 V / 230 V.

Zapojte USB 3.0 kabel do USB portu typu B na zadním panelu dokovací stanice.

Připojte USB 3.0 kabel do volného USB 3.0 / 2.0 portu vašeho notebooku / tabletu / PC.

Následně se zahájí automatická instalace portů v jednotlivých systémech.

Po dokončení instalace restartujte notebook / tablet / PC.

INSTALACE OVLADAČŮ V MAC OS X

Před prvním použitím nepř ipojujte dokovací stanici k MacBooku / PC, dokud nenainstalujete příslušné ovladače pro LAN a DVI-I port. Ovladače zařízení je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím.

Stáhněte si požadovaný software na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. Ovladače nainstalujte dle následujícího postupu:

Pro LAN a DVI- I por t spusťte stažený soubor. Soubor rozbalte na plochu vašeho MacBooku / PC jako virtuální disk, zvolte “Drivers“ a následně „DisplayLink Software Installer“. Poté zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů na obrazovce, v případě potřeby zadejte heslo uživatele. Obrazovka může v průběhu instalace ovladačů problikávat, jedná se o standardní proces. Po dokončení instalace restartujte MacBook / PC.

HARDWAROVÁ INSTALACE (PŘIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE K MACBOOKU / PC)

Zapněte MacBook / PC a připojte napájecí adaptér k dokovací stanici.

Zapojte napájecí adaptér do sítě AC 110 V / 230 V.

Zapojte USB 3.0 kabel do USB portu typu B na zadním panelu dokovací stanice.

Připojte USB 3.0 kabel do volného USB 3.0 / 2.0 portu vašeho MacBooku / PC.

Následně se zahájí automatická instalace portů.

Po dokončení instalace restartujte MacBook / PC.

Page 10

| 19

Quick Start

ČESKY

USB 3.0 Dual Docking Station

ČESKY

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Otázka: Po instalaci Windows 8.1 přestalo zařízení fungovat. Na Windows 8 fungovalo bez problémů. Odpověď: Nainstalujte si prosím nejnovější ovladače z našich webových stránek, které naleznete u produktů v záložce „Download“. Windows 8.1 jsou podporovány od verze

DisplayLink 7.4.

Otázka: Po instalaci Mac OS X 10.9 Mavericks přestalo zařízení fungovat. Na předchozí verzi fungovalo bez problémů. Odpověď: Nainstalujte si prosím nejnovější ovladače z našich webových stránek, které naleznete u produktů v záložce „Download“. Mac OS X 10.9 Mavericks je podporován od

verze DisplayLink 2.1.

Otázka: Používám Mac OS X a nefunguje audio výstup.

Odpověď: Ovladače pro Mac OS X v současné době podporují audio od verze 10.10.x Yosemmite a v ýše, pokud je zařízení připojeno do USB 3.0 portu. Audio je možné také využívat při zapojení do USB 2.0 portu.

Otázka: Dokovací stanice mi nefunguje s tabletem a Windows 8. Odpověď: Nainstalujte si prosím nejnovější verzi ovladačů 7.2 M0 nebo vyšší, která je ke stažení na http://www.displaylink.com/downloads/windows

Otázka: Mám problém s detekcí USB 3.0 dokovací stanice v USB 3.0 portu svého note-

booku / tabletu / PC.

Odpověď: Problém může být v zastaralých ovladačích pro USB 3.0 port ve Vašem notebooku / tabletu / PC. Prosím, přečtěte si popis a stáhněte si nejnovější ovladače pro USB

3.0 chipset ve Vašem notebooku / tabletu / PC a instalujte podle uvedených instrukcí. Ovladače jsou ke stažení na http://www.displaylink.com/support/ticket.php?id=315.

Otázka: Jak správně nainstalovat USB 3.0 dokovací stanici v OS Windows? Odpověď: Nepřipojujte USB 3.0 dokovací stanici do USB portu ve Vašem notebooku / tabletu / PC, dokud nenainstalujete ovladače. Je nutno nainstalovat aktuální ovladače od DisplayLinku (pro interní chipset DL-3700), které jsou ke stažení na http://www. displaylink.com/downloads/windows. Po instalaci ovladačů a po připojení USB 3.0 dokovací stanice do USB portu Vašeho notebooku / tabletu / PC se doinstalují ovladače automaticky. Ovládací utilita se aktivuje až po připojení monitoru.

Otázka: Jsou dostupné ovladače Windows 8 / 8.1 32/64 bit pro USB 3.0 dokovací stanici? Odpověď: Ano , pro gr ack ou čás t je nut no nainstalovat ak tuál ní ovladače od DisplayLinku (pro interní chipset DL-3700) http://www.displaylink.com/downloads/windows. Nepřipojujte USB 3.0 dokovací stanici, dokud nenainstalujete tyto ovladače. Po instalaci ovladačů a připojení USB 3.0 dokovací stanice do USB portu Vašeho notebooku / tabletu / PC se doinstalují ovladače automaticky. Ovládací utilita se aktivuje až po připojení mo-

nitoru.

Otázka: Zařízení nenabíjí Apple / Samsung tablet.

Odpověď: Boh užel i přes evr opskou norm u o slouče ní napájecích za řízení ch rání něk teré rmy své značkové výrobky tak, že se dají nabíjet jen originálním / licencovaným napájecím adaptérem. Na dokovací stanici lze nabíjet Apple / Samsung tablety jen v portu USB 3.0 Fast. Zároveň musí být dokovací stanice odpojena od počítače / notebooku a přiložený napájecí zdroj musí být naopak připojen.

Otázka: Nepracuje LAN port nebo jen rychlostí 10/100 Mb/s. Odpověď: Ověřte veškerou kabeláž mezi dokovací stanicí a aktivním prvkem a dotlačte konek tory RJ-45. Pomáhá i výměna Ethernet kabelu mezi dokovací stanicí a aktivním síťovým prvkem (HUB, switch, router) za certikovaný.

Page 11

| 21

Quick StartUSB 3.0 Dual Docking Station

POLSKIPOLSKI

WSTĘP

Dziękujemy za zakup Stacji dokującej i-tec. Stacja dokująca pozwala w prosty sposób, za pomocą jednego przewodu USB 3.0, podłączyć do laptopa / tableta / PC wiekszość potrzebnych urządzeń peryferyjnych,takich jak drukarkę, klawiaturę, myszkę komputerową, dysk zewnętrzny za pomocą portu USB, system audio za pomocą gniazda słuchawkowego, mikrofon, modem / LAN Ethernet za pomocą portu LAN, monitor za pomocą portu DVI-I itp. Dzięki zastosowanemu złaczu DVI-I oraz dodatkowym adapterom VGA oraz HDMI urządzenie pozwala na podłączenie każdego monitora lub nowoczesnego telewizora plazmowego lub LCD. Zastosowany w urządzeniu chip graczny umożliwia obsługę urządzenia w technologii Full HD+ (2048 x 1152 pikseli). Każdy z sześciu portów USB (1x USB 3.0 Fast, 1x USB 3.0 and 4x USB 2.0) posiada funkcję ładowania, ale tylko port oznaczony USB 3.0 Fast posiada funkcję ładowania w specykacji BC 1.2 (do ładowania iPada lub tabletu Samsung). Stacja może być ustawiona w pozycji poziomej lub pionowej.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• i-tec USB 3.0 Stacja dokująca z podstawką

• Podstawka

• Zasilacz

• Kabel USB 3.0 (jedna końcówka typu A , druga końcówka typu B; 100 cm) – do

podłączenia laptopa / tableta / PC

• Instrukcja – Szybki start

WYMAGANIA SYSTEMOWE

• Wymagania sprzętowe: notebook / tablet / PC z wolnym portem USB 3.0 / 2.0. Jeśli jest dostępny tylko port USB 2.0, szybkość transferu danych będzie ograniczona. Procesor Intel Pentium 1.2 GHz lub szybszy, 512 MB RAM.

• System operacyjny: Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux Ubuntu 14.04, 16.04, 17.10, Android 5 (Lollipop) lub wyższy.

• Aby odtwarzać DVD na dołączanym monitorze, spełnione muszą zostać następujące wymagania: Intel Pentium 2.0 lub szybszy, 1 GB pamięci RAM, rozdzielczość wyświetlacza ustawiona na 800x600 z 16bitową paletą barw.

UWAGA!

Ładowanie: Stacja dokująca umożliwia ładowanie podłączonych urządzeń USB, takich jak smartfony, czytniki ebooków, odtwarzacze multimedialne, nawigacje GPS oraz tablety (np. Asus, Toshiba, Dell, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). Urządzenie do ładowania należy podłączyć przy pomocy oryginalnego kabla USB do portu USB stacji dokującej, która musi być podpięta do zasilacza. Wyjątek stanowią tablety Apple oraz Samsung, które mogą być ładowane jedynie za pomocą por tu USB 3.0 Fast, który obsługuje specykację BC 1.2. Podczas ładowania stacja dokująca musi być odłączona od komputera natomiast podłączona do zasilacza.

USB 3.0: Przed zainstalowaniem sterowników pod interfejs USB 3.0 upewnij się, że twój sprzęt (laptop / tablet / PC) posiada najbardziej aktualne sterowniki portu USB 3.0. Produkty z technologią SuperSpeed USB 3.0 są stosowane od 2010 r. Technologia ta jest nadal rozwijana, w związku z tym sterowniki podlegają ciągłemu udoskonalaniu. Aby skorzystać z szybkiego transferu USB 3.0, musisz posiadać notebook / tablet / PC z inter fejsem USB 3.0. Bezproblemową funkcjonalność oraz pracę stacji dokującej zapewnia tzw. chipset dla którego niezbędne jest zastosowanie aktualnych sterowników. Ewentualne problemy, które mogą wystapić podczas instalacji sterowników lub problemy związane z prawidłową pracą stacji dokującej, bardzo często spowodowane

są zastosowaniem nieaktualnych sterowników kontrolera USB 3.0 lub chipseta Twojego

laptopa / tableta / PC.

Powodem problemów jest również nieaktualny rmware kontrolera USB 3.0, najczęściej takich producentów jak: Intel, Renesans (dawniej NEC), Via ( VLI), AS Media, Fresco

Logic, Etron.

Aktualne sterowniki dla produktów i-tec są do pobrania ze strony www.i-tec.cz/pl, w zakładce „Download“ dla każdego produktu.

INSTALACJA STEROWNIKA W SYSTEMIE WINDOWS VISTA / 7 / 8 / 8.1 / 10 (32/64 BIT)

Przed pierwszym użycie m nie podłączać stacji dokującej do laptopa / tableta / PC, dopóki nie zostaną zainstalowane odpowiednie sterowniki dla sieci LAN oraz portu DVI-I. Ste rowniki należy zainstalować przed pierwszym uż yciem stacji dokującej.

Pobierz wymagane oprogramowanie z naszej strony www.i-tec.cz/pl z zakładki „Download“ dla tego produktu. Aby zainstalować sterowniki, wykonaj następujące czynności:

Aby zainstalować sterowniki dla sieci LAN oraz portu DVI-I, uruchom pobrany ze strony internetowej plik, wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Informacja:

Do zainstalowania sterowników portu DVI-I w systemie Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 użyj konta użytkownika „Administrator“. Podczas instalacji sterowników ekran może migać, jednak jest to standardowy proces. Po zakończeniu instalacji zalecane jest

ponowne uruchomienie laptopa / tableta / PC.

INSTALACJA URZĄDZENIA (PODŁĄCZENIE STACJI DOKUJĄCEJ DO LAPTOPA /

TABLETA / PC)

Włącz laptop / tablet / PC oraz podłącz zasilacz do tylnej części stacji dokującej.

Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego AC 110 V / 230 V.

Podłącz kabel USB 3.0 do portu USB typu B na tylnim panelu stacji dokującej.

Podłącz kabel USB 3.0 do wolnego portu USB 3.0 / 2.0 notebooka / tableta / PC.

Następnie rozpocznie się automatyczna instalacja portu

Po zainstalowaniu urządzenia uruchom ponownie notebook / tablet / PC.

INSTALACJA STEROWNIKA DO MAC OS X

Przed pierwszym użyciem nie podłączać stacji dokującej do MacBooka / PC, dopóki nie zostaną zainstalowane odpowiednie sterowniki dla sieci LAN oraz portu DVI-I. Sterowniki należy zainstalować przed pierwszym użyciem stacji dokującej.

Pobierz wymagane oprogramowanie z naszej strony z zakładki „Download“ dla tego produktu. Aby zainstalować sterowniki, wykonaj następujące czynności:

Aby zainstalować sterowniki dla sieci LAN oraz portu DVI-I, uruchom pobrany plik. Rozpakuj plik na pulpicie komputera MacBook / PC jako dysk wirtualny, wybierz „Drivers“, a następnie „DisplayLink Software Installer“. Następnie wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Jeśli jest to konieczne, wprowadź hasło użytkownika. Podczas instalacji sterownika ekran może migać, jest to standardowy proces. Po zakończeniu instalacji uruchom ponownie komputer MacBook / PC.

Page 12

| 23

Quick StartUSB 3.0 Dual Docking Station

POLSKIPOLSKI

INSTALACJA URZĄDZENIA (PODŁĄCZENIE STACJI DOKUJĄCEJ DO MACBOOKA / PC)

Włącz MacBook / tablet / PC oraz podłącz zasilacz do tylnej części stacji dokującej.

Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego AC 110 V / 230 V.

Podłącz kabel USB 3.0 do portu USB typu B na tylnim panelu stacji dokującej.

Podłącz kabel USB 3.0 do wolnego portu USB 3.0 / 2.0 MacBooka / tableta / PC.

Następnie rozpocznie się automatyczna instalacja portu.

Po zainstalowaniu urządzenia uruchom ponownie MacBook / PC.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Pytanie: Po zainstalowaniu systemu Windows 8.1 urządzenie nie działa. Na Windows 8 działało bez problemu. Odpowiedź: Proszę zainstalować najnowsze sterowniki z naszej strony internetowej. Link do sterowników znajdziesz w zakładce „Download“ na stronie produktu. Windows

8.1 jest obsługiwany przez DisplayLink 7.4

Pytanie: Po instalacji systemu Mac OS X 10.9 Mave rics urz ądze nie prze stało dział ać. Na poprzedniej wersji działało bez problemu. Odpowiedź: Proszę zainstalować najnowsze sterowniki z naszej strony internetowej. Link do sterowników znajdziesz w zakładce „Download“ na stronie produktu. Mac OS X

10.9 Mavericks jest obsługiwany przez DisplayLink 2.1

Pytanie: Mam zainstalowany system Mac OS X i wyjście audio nie działa. Odpowiedź: Obecnie sterowniki dla systemu Mac OS X umożliwiają wsparcie audio w wersji 10.10.x Yosemmite i wyższej, jeśli urządzenie jest podłączone do portu USB 3.0. Audio może być również wykorzystywane, kiedy urządzenie jest podłączone do por tu

USB 2.0.

Pytanie: Dokovací stanice mi nefunguje s tabletem a Windows 8. Stacja dokująca nie działa z tabletem z systzemem Windows 8 Odpowiedź: Proszę zainstalować najnowszą wersję sterownika 7.2 M0 lub wyższe, któr y jest dostępny na stronie http://www.displaylink.com/downloads/windows.

Pytanie: Mam prob lem z wykr yciem USB 3.0 Docki ng St ation przez port US B 3.0 na swo-

im laptopie / Tablecie / PC.

Odpowiedź: Problemem mogą być nieaktualne sterowniki dla USB 3.0 Twojego notebooka / tableta / PC. Proszę zapoznać się z opisem i pobierać najnowsze sterowniki dla chipsetu USB 3.0 dla notebooka / Tableta / PC i zainstalować zgodnie z instrukcją. Sterowniki są dostępne do pobrania na

http://www.displaylink.com/support/ticket.php?id=315.

Pytanie: Jak prawidłowo zainstalować stację dokującą USB 3.0 w systemie operacyjnym Windows? Odpowiedź: Nie podłączać stacji dokującej USB 3.0 z portem USB laptop / tablet / PC przed zainstalowaniem sterowników. Konieczne jest, aby mieć najnowsze sterowniki z DisplayLink (wewnętrzny chipset DL-3700), które są dostępne do pobrania na http://www.displaylink.com/downloads/windows. Po zainstalowaniu sterowników i podłączeniu Stacji dokującej USB 3.0 do portu USB laptopa / tabletu / PC sterowniki automatycznie zostaną doinstalowane. Sterowniki zostaną aktywowane przez podłą-

czenie do monitora.

Pytanie: Czy są dostępne sterowniki pod Windows 8 / 8.1 32/64 bit dla Stacji dokującej

USB 3.0?

Odpowiedź: Tak, do poprawnego działania graki jest konieczność zainstalowania aktualnych sterowników z DisplayLink (wewnętrzny chipset DL-3700) http://www. displaylink.com/downloads/windows. Nie podłączać Stacji dokującej USB 3.0 do czasu zainstalowania tych sterowników. Po zainstalowaniu sterowników i podłączeniu Stacji dokującej USB 3.0 do portu USB laptopa / tabletu / PC sterowniki automatycznie zostaną doinstalowane. Sterowniki zostaną aktywowane przez podłączenie do monitora.

Pytanie: Urządzenie nie ładuje tabletów Apple / Samsung. Odpowiedź: Niestety, pomi mo normy eu ropejskie j w sprawi e kons olidac ji urząd zeń zasi lania, niektóre rmy chronią swoje markowe produkty, i mogą być ładowane przez tylko oryginalne / licencjonowane zasilacze. Stacja dokująca umożliwia ładowanie tabletów Apple / Samsung jedynie za pomocą portu USB 3.0 Fast. Podczas ładowania stacja dokująca musi być odłączona od komputera natomiast podłączona do zasilacza.

Pytanie: Dlaczego nie działa port LAN, albo działa prędkością tylko 10/100 Mb/s? Odpowiedź: Należy sprawdzić połączenia wszystkich kabli pomiędzy stacją dokującą a aktywnym komponentem oraz docisnąć do końca konektory RJ-45. Rozwiązaniem może być również wymiana kabla Ethernet na certykowany pomiędzy stacją dokującą

a aktywnym komponentem (HUB, switch, router).

Page 13

| 25

Quick StartUSB 3.0 Dual Docking Station

SLOVENSKY

ÚVOD

Ďakujeme za zakúpenie dokovacej stanice i-tec, ktorá Vám umožní pripojiť k notebooku / tabletu / PC všetky Vaše obľúbené zariadenia ako napr. klávesnicu, myš, externý disk alebo USB tlačiareň pomocou USB portov, audio systém pomocou vstupu pre slúchádlá a mikrofón, internetový modem / LAN Ethernet PC sieť pomocou LAN por tu, monitor cez DVI-I a HDMI por t, atď. Všetky spomenuté zariadenia pripojíte ľahko a rýchlo k Vášmu notebooku / tabletu / PC jediným USB 3.0 káblom. Ako zobrazovacie zariadenie môžete využiť moderné LCD a plazmové monitory a televízory, pretože dokovacia stanica je vybavená DVI-I a HDMI portom. Gracký čip, ktorý je „srdcom“ dokovacej stanice, podporuje dokonca Full HD+ rozlíšenie (2048 x 1152 pixelov). Každý so šiestich USB portov (1x USB 3.0 Fast, 1x USB 3.0 a 4x USB 2.0) má funkciu nabíjania, avšak len port označený USB 3.0 Fast má tiež funkciu podľa BC 1.2 špecikácie (pre nabí janie iPadu alebo Samsung tabletov). Výhodou je tiež možnosť použitia dokovacej stanice v zvislej aj vodorovnej polohe.

OBSAH BALENIA

• i-tec USB 3.0 dokovacia stanica

• Stojanček

• Napájací adaptér

• USB 3.0 kábel (jeden koniec konektoru typ A, druhý koniec typ B; 100 cm) – pre

pripojenie k notebooku / PC

• Quick Start

SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY

• Hardwarové požiadavky: notebook / tablet / PC s volným portom USB 3.0 / 2.0. Ak máte USB 2.0, bude rýchlosť prenosu dát obmedzená. Procesor Intel Pentium 1.2 GHz a vyšší, 512 MB RAM.

• Operačný systém: Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux Ubuntu

14.04, 16.04, 17.10, Android 5 (Lollipop) a vyššie

• Pre prehrávanie DVD na prídavnom monitore je potreba mať minimálne procesor Intel Pentium 2.0 a vyšší, 1 GB RAM a nastavené rozlíšenie obrazovky 800x600 a 16

farieb.

UPOZORNENIE!

Nabíjanie: Dokovacia stanica podporuje nabíjanie pripojených USB mobilných zariadení, ako sú smartphony, čítačky e-knih, multimediálne prehrávače, navigácie a tablety (napr. Asus, Toshiba, Dell, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). Nabíjané zariadenie stačí pripojiť originálnym káblom na USB por t dokovacej stanice, ktorá musí mať pripojený sieťový napájač. Výnimkou sú tablety Apple alebo Samsung, ktorých napájanie je tiež podporované, ale iba na porte USB 3.0 Fast, ktorý má špecikáciu BC 1.2. Zároveň musí byť dokovacía stanica odpojená od počítača / notebooku a priložený napájací zdroj musí byť naopak pripojený.

USB 3.0: Pred samotnou inštaláciou na USB 3.0 port sa uistite, že preňho (pre USB 3.0 radič v notebooku / tablete / PC) máte nainštalovaný najnovšie ovládače. Produkty s technológiou USB 3.0 SuperSpeed sa používajú už od roku 2010, aj tak stále dochádza k istému dolaďovaniu ovládačov podporovaných zariadení. Aby ste mohli využívať výhody rýchleho USB 3.0 zariadenia, musíte mať notebook / tablet / PC s USB 3.0 rozhraním. O jeho bezproblémovú funkčnosť sa stará tzv. chipset, ktorý musí mať k dispozícií aktuálne ovládače. Problémy, s ktorými sa môžete stretnúť pri inštalácii ale bo použití našich USB 3.0 zariadení sú veľmi často spôsobené nainštalovanými neaktuálnymi ovládačmi pre USB 3.0

radič alebo chipset vašeho notebooku / tabletu / PC. Ďalším zdrojom problémov bývajú tiež neaktuálne rmware radiče USB 3.0 portu. Najčastejšie to býva niektorý z následujúcich výrobcov: Intel, Renesas (predtým NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Aktuálne ovládače pre výrobk y i-tec nájdete na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri jednotlivých produktoch.

INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV VO WINDOWS VISTA / 7 / 8 / 8.1 / 10 (32/64 BIT VERZIA)

Pred prvým použitím nepripájajte dokovaciu stanicu k notebooku / tabletu / PC, k ým nenainšta lujete príslušné ovládače pre LAN a DVI-I. Ovlád ače zariadení je treba nainštalovať len pred prvým použitím.

Stiahnite si požadovaný software na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri tomto produkte. Ovládače nainštalujte podľa nasledujúceho postupu:

Pre LAN a DVI-I port spusťte stiahnutý súbor, zvoľte jazyk inštalácie a postupujte podľa

pokynov na obrazovke.

Poznámka:

Vo Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 inštalujte DVI-I port ako užívateľ „Administrátor“. Obrazovka môže v priebehu inštalácie ovládačov preblikávať, ide o štandardný proces. Po dokončení inštalácie odporúčame reštart notebooku / tabletu / PC.

HARDWAROVÁ INŠTALÁCIA (PRIPOJENIE DOKOVACEJ STANICE K NOTEBOOKU /

TABLETU / PC)

Zapnite notebook / tablet / PC a pripojte napájací adaptér k dokovacej stanici.

Zapojte napájací adaptér do siete AC 110 V / 230 V.

Zapojte USB 3.0 kábel do USB portu typu B na zadnom panely dokovacej stanice.

Pripojte USB 3.0 kábel do volného USB 3.0 / 2.0 portu vašeho notebooku / tabletu / PC.

Následne sa zaháji automatická inštalácia por tov v jednotlivých systémoch.

Po dokončení inštalácie reštartujte notebook / tablet / PC.

INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV V MAC OS X

Pred prvým použitím nepripáj ajte dokova ciu stanic u k MacB ooku / PC , kým nenainštalujete príslušné ovládače pre LAN a DVI-I port. Ovládače zariadení je potrebné nainštalovať len pred prvým použitím.

Stiahnite si požadovaný software na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri tomto produkte. Ovládače nainštalujte podľa následujúceho postupu:

Pre LAN a DVI-I port spusťte stiahnutý súbor. Súbor rozbaľte na plochu vašeho MacBooku / PC ako virtuálny disk, zvoľte “Drivers“ a následne „DisplayLink Software Installer“. Po tom zvoľte ja zyk inš tal áci e a pos tupujte podľa po kynov na ob razovke, v príp ade po tre by zadajte heslo užívateľa. Obrazovka môže v priebehu inštalácie ovládačov preblikávať, ide o štandardný proces. Po dokončení inštalácie reštartujte MacBook / PC.

HARDWAROVÁ INŠTALÁCIA (PRIPOJENIE DOKOVACEJ STANICE K MACBOOKU / PC)

Zapnite MacBook / PC a pripojte napájací adaptér k dokovacej stanici.

Zapojte napájací adaptér do siete AC 110 V / 230 V.

Zapojte USB 3.0 kábel do USB portu typu B na zadnom panely dokovacej stanice.

Pripojte USB 3.0 kábel do volného USB 3.0 / 2.0 portu vašeho MacBooku / PC.

Následne sa zaháji automatická inštalácia por tov.

Po dokončení inštalácie reštartujte MacBook / PC.

Page 14

| 27

Quick StartUSB 3.0 Dual Docking Station

LIETUVOS

SLOVENSKY

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Otázka: Po inštalácii Windows 8.1 prestalo zariadenie fungovať. Na Windows 8 fungo-

valo bez problémov.

Odpoveď: Nainštalujte si prosím najnovšie ovládače z našich webových stránok, ktoré nájdete pri produkte v záložke „Download“. Windows 8.1 sú podporované od verzie

DisplayLink 7.4.

Otázka: Po inštalácii Mac OS X 10.9 Mavericks prestalo zariadenie fungovať. Na predchádzajúcej verzii fungovalo bez problémov. Odpoveď: Nainštalujte si prosím najnovšie ovládače z našich webových stránok, ktoré nájdete pri produkte v záložke „Download“. Mac OS X 10.9 Mavericks je podporovaný od

verzie DisplayLink 2.1.

Otázka: Používam Mac OS X a nefunguje audio výstup.

Odpoveď: Ovládače pre Mac OS X v súčasnej dobe podporujú audio od verzie 10.10.x Yosemmite a vyšší, pokiaľ je zariadenie pripojené do USB 3.0 portu. Audio je možné tiež využívať pri zapojení do USB 2.0 portu.

Otázka: Dokovacia stanica mi nefunguje s tabletom a Windows 8. Odpoveď: Nainštalujte si prosím najnovšiu verziu ovládačov 7.2 M0 alebo vyššie, ktoré sú k stiahnutiu na http://www.displaylink.com/downloads/windows.

Otázka: Mám problém s detekciou USB 3.0 dokovacej stanice v USB 3.0 porte svojho

notebooku / tabletu / PC.

Odpoveď: Problém môže byť v zastaralých ovládačoch pre USB 3.0 port vo Vašom notebooku / tabletu / PC. Prosím, prečítajte si popis a stiahnite si najnovšie ovládače pre USB

3.0 chipset vo Vašom notebooku / tabletu / PC a inštalujte podľa uvedených inštrukcií. Ovládače sú k stiahnutiu na http://www.displaylink.com/suppor t/ticket.php?id=315.

Otázka: Ako správne nainštalovať USB 3.0 dokovacej stanice v OS Windows? Odpoveď: Nepripájajte USB 3.0 dokovacej stanice do USB portu vo Vašom notebooku / tablete / PC, kým nenainštalujete ovládače. Je potrebné nainštalovať aktuálne ovládače od DisplayLinku (pre interný chipset DL-3700), ktoré sú k stiahnutiu na http://www. displaylink.com/downloads/windows. Po inštalácii ovládačov a po pripojení USB 3.0 dokovacej stanice do USB por tu Vašeho notebooku / tabletu / PC sa doinštalujú ovládače automaticky. Ovládacia utilita sa aktivuje až po pripojení monitora.

Otázka: Sú dostupné ovládače Windows 8 / 8.1 32/6 4 bit pre USB 3.0 dokovacej stanice? Odpoveď: Áno, pre grackú časť je potrebné nainštalovať aktuálne ovládače od DisplayLinku (pre interný chipset DL-3700) http://www.displaylink.com/downloads/windows. Nepripájajte USB 3.0 dokovacej stanice, kým nenainštalujete tieto ovládače. Po inštalácii ovládačov a pripojení USB 3.0 dokovacej stanice do USB portu Vašeho notebooku / tabletu / PC sa doinštalujú ovládače automaticky. Ovládacia utilita sa aktivuje až po pripojení monitora.

Otázka: Zariadenia nenabíjajú Apple / Samsung tablet. Odpoveď: Bohužiaľ aj s európskou no rmu o zlúčení napájac ích zariadení chrán ia niektoré rmy svoje značkové v ýrobky tak, že sa dajú nabíjať len originálnym / licencovaným napájacím adaptérom. Na dokovacej stanici sa dajú nabíjať Apple / Samsung tablety len v porte USB 3.0 Fast. Zároveň musí byť dokovacía stanica odpojená od počítača/ notebooku a priložený napájací zdroj musí byť naopak pripojený.

Otázka: Nepracuje LAN port alebo len rýchlosťou 10/100 Mb/s. Odpoveď: Overte všetku kabeláž medzi dokovacou stanicou a aktívnym prvkom a dotlačte konek tory RJ-45. Pomáha aj výmena Ethernet káblu medzi dokovacou stanicou a aktívnym sieťovým prvkom (HUB, switch, router) za certikovaný.

ĮVADAS

Dėkojame, kad įsigijote doko stotelę i-tec su kuria prie nešiojamo kompiuterio/planšetės/ stacionaraus kompiuterio galite prijungti Jūsų mėgstamus įrenginius (1 pav.), pvz. klaviatūrą, pelę, išorinį diską arba USB spausdintuvą per USB prievadą, audio sistemą per įvestį ausinėms ir mikrofonui, interneto modemą / LAN Eternetas PC per LAN prievadą, monitorių per DVI-I prievadą ir t.t. Visus minėtus įrenginius prijungsite nesudėtingai ir greitai prie Jūsų nešiojamo kompiuterio/ planšetės/ stacionaraus kompiuterio tik su vienu USB 3.0 kabeliu. Kaip ekraną galite naudoti modernius LCD ir plazmos ekranus ir televizorius, nes doko stotelė turi DVI-I ir HDMI prievadą Granis čipas, kuris yra doko stotelės „širdimi“ palaiko Full HD+ raišką (2048 x 1152 pikselių). Visi šeši USB portai (1x USB 3.0 Fast, 1x USB 3.0 a 4x USB 2.0) turi įkrovimo funkciją, tačiau tik portas pažymėtas USB 3.0 Fast turi funkciją pagal BC 1.2 specikaciją (iPado arba Samsung planšetės įkrovimui). Privalumu yra galimybė naudoti doko stotelę vertikalioje ir horizontalioje padėtyje.

KOMPLEKTACIJOJE

• i-tec USB 3.0 doko stotelė

• Stovelis

• Maitinimo adapteris

• USB 3.0 kabelis (vienas jungties galas tipas A, kitas galas tipas B; 100 cm) –

prijungimui prie nešiojamo kompiuterio/ stacionaraus kompiuterio

• Quick Start

SISTEMOS REIKALAVIMAI

• Hardware reikalavimai: nešiojamas kompiuteris/planšetė / stacionarus kompiuteris su laisvu USB 3.0 / 2.0. prievadu. Jeigu turite USB 2.0, duomenų perdavimo sparta bus ribota. Procesorius Intel Pentium 1.2 GHz ir aukštesnė, 512 MB RAM.

• Operacinė sistema: Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bitų, Mac OS X, Linux Ubuntu 14.04, 16.04, 17.10, Android 5 (Lollipop) ir aukštesnis

• DVD paleidimui papildomame ekrane būtina turėti minimaliai procesorių Intel Pentium 2.0 ir aukštesnę versiją, 1 GB RAM, nustatytą ekrano raišką 800x600 ir 16 spalvų.

DĖMESIO!

Įkrovimas: Doko stotelė palaiko prijungtų mobilių USB įrengimų įkrovimą, tokių kaip smartphon, e-knygų skaitytuvai, grotuvai, navigacija ir planšetės (pvz. Asus, Toshiba, Dell, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). Įkraunamus įrenginius reikia prijungti originaliu kabeliu prie doko stotelės USB porto, kuri privalo turėti prijungtą įkroviklį. Išimtimi yra planšetės Apple arba Samsung, jį įkrovimas yra taip pat palaikomas, tačiau tik porte USB 3.0 Fast, kuris turi specikacijką BC 1.2. Tuo pačiu doko stotelė turi būti išjungta iš kompiuterio/nešiojamo kompiuterio, o pridėtas maitinimo šaltinis privalo būti įjungtas.

USB 3.0: Prieš instaliaciją USB 3.0 prievade įsitikinkite, kad jam (nešiojamo kompiuterio/planšetės, stacionaraus kompiuterio USB 3.0 valdikliui) turite instaliavę naujausius valdiklius. Produk tai su technologija USB 3.0 SuperSpeed yra naudojami nuo 2010 metų, tačiau nepaisant to vyksta palaikomų įrenginių valdiklių derinimas. Kad galėtumėte naudoti spartaus USB 3.0 įrenginio privalumus privalote turėti nešiojamą kompiuterį/planšetę/stacionarų kompiuterį su USB 3.0 sąsaja. Kad veiktų be problemų rūpinasi

t.v. chipset, kuris privalo disponuoti aktualiais valdikliaisz

Problemos su kuriomis galite susidurti instaliacijos metu arba naudodami mūsų USB

3.0 įrenginius dažniausiai atsiranda instaliavus į Jūsų nešiojamą kompiuterį/ planšetę/ stacionarų kompiuterį neaktualius valdiklius, skirtus USB 3.0 arba chipset. Kitų proble-

Page 15

| 29

Quick StartUSB 3.0 Dual Docking Station

LIETUVOSLIETUVOS

mų šaltiniu būna neaktualūs USB 3.0 prievado rmware valdikliai. Dažniausiai tai būna šių gamintojų: Intel, Renesas (anksčiau NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Aktualius gaminių i-tec valdiklius rasite mūsų tinklalapyje: www.i-tec.cz byloje „Download“ prie atskirų produktų.

VALDIKLIŲ INSTALIACIJA WINDOWS VISTA / 7 / 8 / 8.1 / 10 (32/64 BITŲ VERSIJA)

Prieš pirmąjį naudojimą prie nešiojamo kompiuterio/ planšetės/ stacionaraus kompiuterio doko stotelės nejunkite, kol nebus instaliuoti atitinkami valdikliai LAN ir DVI-I. Įrenginio valdiklius reikia instaliuoti tik prieš pirmąjį naudojimą.

Atsisiųskite nurodytą software iš mūsų tinklalapio: www.i-tec.cz iš šio produkto bylos „Download“. Valdiklius instaliuokite pagal šiuos nurodymus:

LAN ir DVI-I atidarykite failą, kurį atsisiuntėte, pasirinkite instaliacijos kalbą ir vadovaukitės komandomis ekrane.

Pastaba:

Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 instaliuokite DVI-I prievadą, kaip vartotojas „Administratorius“. Instaliacijos metu ekranas gali blyksėti, tai yra standartinis procesas. Užbaigus instaliaciją rekomenduojame nešiojamą kompiuterį/ planšetę/ stacionarų kompiuterį

perkrauti.

HARDWARE INSTALIACIJA (DOKO STOTELĖS PRIJUNGIMAS PRIE NEŠIOJAMO KOMPIUTERIO/ PLANŠETĖS/ STACIONARAUS KOMPIUTERIO)

Įjunkite nešiojamą kompiuterį/ planšetę/ stacionarų kompiuterį ir prie doko stotelės

prijunkite maitinimo adapterį.

Maitinimo adapterį įjunkite į tinklą AC 110 V / 230 V.

USB 3.0 kabelį įjunkite į USB prievadą tipo B, esantį doko stotelės užpakaliniame

skyde.

USB 3.0 kabelį įjunkite į Jūsų nešiojamo kompiuterio/ planšetės/ stacionaraus

kompiuterio laisvą USB 3.0 / 2.0 prievadą.

Po to, atskirose sistemose automatiškai vyks prievadų instaliacija.

Užbaigus instaliaciją perkraukite nešiojamą kompiuterį / planšetę / stacionarų

kompiuterį.

VALDIKLIŲ INSTALIACIJA MAC OS X

Prieš pirmąjį naudojimą prie MacBook/stacionaraus kompiuterio doko stotelės atjunkite tol, kol nebus instaliuoti atitinkami LAN ir DVI-I prievado valdikliai. Įrenginio valdiklius reikia instaliuoti tik prieš pirmąjį naudojimą.

Nurodytą software atsisiųskite iš mūsų tinklalapio: www.i-tec.cz iš bylos „Download“ prie šio produk to. Instaliuokite valdiklius pagal šią instrukciją:

LAN ir DVI-I prievadą pasirinkite ir instaliuokite iš bylos DisplayLink_MacOSX.dmg CD:/ kataloge arba atidarykite atsisiųstą bylą. Bylą atidarykite ekrane MacBook / PC kaip virtualų diską, pasirinkite komandą “Drivers“, po to „DisplayLink Software Installer“. Po to pasirinkite instaliacijos kalbą ir vadovaukitės nurodymais ekrane, jeigu reikia įveskite vartotojo slaptažodį. Valdiklių instaliacijos metu ekranas gali blyksėti, tai yra standartinis procesas. Užbaigę instaliaciją perkraukite MacBook / kompiuterį.

HARDWARE INSTALIACIJA (DOKO STOTELĖS PRIJUNGIMAS PRIE MACBOOK / PC)

Įjunkite MacBook / planšetę / kompiuterį ir prie doko stotelės prijunkite maitinimo

adapterį.

Maitinimo adapterį įjunkite į tinklą AC 110 V / 230 V.

USB 3.0 kabelį įjunkite į USB prievadą tipo B užpakaliniame doko stotelės skyde.

USB 3.0 0 kabelį įjunkite į Jūsų Mac Book/kompiuterio laisvą USB 3.0 / 2.0 prievadą.

Po to vyks automatiškai prievado instaliacija.

Užbaigus instaliaciją perkraukite MacBook / stacionarų kompiuterį.

DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI

Klausimas: Po Windows 8.1 instaliacijos įrenginys neveikia. Windows 8 veikė be problemų. Atsakymas: Instaliuokite naujausius valdiklius iš mūsų tinklalapio, kuriuos rasite prie produkto byloje „Download“. Windows 8.1 palaiko versija DisplayLink 7.4.

Klausimas: Po Mac OS X 10.9 Mavericks instaliacijos įrenginys neveikia. Ankstesnėje versijoje veikė be problemų. Atsakymas: Instaliuokite iš mūsų tinklalapio naujausius valdiklius, kuriuos rasite produktų byloje „Download“. Mac OS X 10.9 Mavericks palaiko versija DisplayLink 2.1.

Klausimas: Naudoju Mac OS X , neveikia audio išvestis. Atsakymas: Valdikliai skir ti Mac OS X šiuo metu palaiko audio versiją 10.10.x Yosemmite ir aukštesnę, jeigu įrenginys yra prijungtas prie USB 3.0 prievado. ortu. Audio gali būti naudojamas prijungus prie USB 2.0 prievado.

Klausimas: Doko stotis neveikia su planšete ir Windows 8. Atsakymas: Prašome instaliuoti naujausią valdiklių versiją 7.2 M0 arba aukštesnę, kurią galite atsisiųsti iš: http://www.displaylink.com/downloads/windows.

Klausimas: Turiu problemų su USB 3.0 doko stotelės aptikimu savo nešiojamo kompiuterio/ planšetės/ stacionaraus kompiuterio USB 3.0 prievade. Atsakymas: Ši problema gali būti dėl senų valdiklių Jūsų nešiojamo kompiuterio/ planšetės/ stacionaraus kompiuterio USB 3.0 prievade. Prašome perskaityti aprašymą ir atsisiųsti pagal nurodytas instrukcijas į Jūsų nešiojamą kompiuterį/ planšetę/ stacionarų kompiuterį naujausius USB 3.0 chipset valdiklius. Valdiklius galite atsisiųsti iš:

http://www.displaylink.com/support/ticket.php?id=315.

Klausimas: Kaip teisingai instaliuoti USB 3.0 doko stotelę į OS Windows?

Atsakymas: Nejunkite USB 3.0 doko stotelės į Jūsų nešiojamo kompiuterio/ planšetės/ stacionaraus kompiuterio USB prievadą, kol nebus instaliuoti valdikliai. Būtina instaliuoti aktualius valdiklius DisplayLink (vidiniam chipset DL-3700), kuriuos galite atsisiųsti iš: http://www.displaylink.com/downloads/windows. Po valdiklių instaliacijos ir USB 3.0 doko stotelės prijungimo prie Jūsų nešiojamo kompiuterio/ planšetės/

stacionaraus kompiuterio USB prievado valdikliai instaliuosis automatiškai. Valdymas

aktyvuojasi prijungus ekraną.

Klausimas: Ar galima gauti valdiklius Windows 8 / 8.1 32/64 bitų USB 3.0 doko stotelei? Atsakymas: Taip, granei daliai būtina instaliuoti aktualius valdiklius DisplayLink (vidiniam chipset DL-3700) http://www.displaylink.com/support/index.php. Neprijunkite USB 3.0 doko stotelės, kol nebus instaliuoti šie valdikliai. Po valdiklių instaliacijos ir USB 3.0 doko stotelės prijungimo prie Jūsų nešiojamo kompiuterio/ planšetės/ stacionaraus kompiuterio USB prievado valdikliai instaliuojasi automatiškai. Valdymas aktyvuojasi prijungus ekraną.

Page 16

| 31

Quick StartUSB 3.0 Dual Docking Station

LIETUVOS

Klausimas: Įrenginys neįkrauna planšetės Apple / Samsung.

Atsakymas: Deja, nepriklausomai nuo Europos standartų dėl maitinimo įrenginių konsolidavimo, kai kurios rmos saugo savo rminius gaminius taip, kad galima įkrauti tik originaliais / turinčiais licencija įkrovikliais. Doko stotelėje galima įkrauti Apple / Samsung planšetes tik porte USB 3.0 Fast. Tuo pačiu doko stotelė turi būti išjungta iš kompiuterio/nešiojamo kompiuterio, o pridėtas maitinimo šaltinis privalo būti įjungtas.

Klausimas: Neveikia LAN portas arba greitis tik 10/100 Mb/s. Atsakymas: Pa tikrin kite visu s kabelius ta rp doko sto telės ir aktyvaus el emento ir įstum kite jungtis RJ-45. Padeda ir Ethernet kabelio pakeitimas sertikuotu kabeliu tarp doko stotelės ir aktyvaus tinklo elemento (HUB, switch, router).

EUROPEAN UNION ONLY

NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE

ENGLISH

This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted

waste stream. This wil benet the environment for all. (European Union only)

DEUTSCH

Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie. Das

bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss, (kostenloss). Eine

Entsorgung űber den Haus-/Restműll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver

Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU)

ČEŠTINA

Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunální ho odpadu. Přispěje to ke zlep šení stavu životníh o pros tředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii)

POLSKI

To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami. Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska. ( Tylko w Unii Europejskiej)

LIETUVIU

Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu. Baigus eksploataciją, gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis. Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos. (Tiktai Europos Są jungoje)

FRANÇAIS

Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage indiqué ci-dessus. Ça veut dire, qu‘une fois découlée la vie utile dudit dispositif, vous vous voyez dans l‘obligation d‘assurer, que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte, dûment établi à cette n, et non en d‘autres

centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés. De cette maniè re, on contribue con sidérabl ement à une

amélioration en matière d‘environnement où nous vivons tous. (Seulement pour l‘Union Européenne

FCC COMPLIANCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Page 17

EU DECLARATION OF CONFORMITY /

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ /

EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA ZGODNOŚCI

Manufacturer, Der Hersteller, Výrobce, Výrobca, Producent

i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava – Mariánské Hory, Czech Republic

declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / tímto prohlašuje, že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt

Product, Bezeichnung, Název, Názov, Nazwa:

i-tec USB 3.0 Dual Video DVI HDMI Docking Station + Glan + Audio + USB 3.0 Hub Model, Modell: U3HDMIDVIDOCK / DU3222_DU3222D1

Determination, Bestimmung, Určení, Určenie, Opcje:

Product is determined for using in PC as equipment. Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt. Výrobek je určen pro přístrojové vybavení a jako příslušenství do počítačů. Výrobok je určený pre prístrojové vybavenie a jako príslušenstvo do počítačov. Produkt jest przeznaczony do współpracy z komputerem jako akcesorium.

Meets the essential requirements according to / Es entspricht den Anforderungen der Richtlinien / Splňuje tyto požadavky / Spĺňa tieto požadavky / Spełnia następujace

wymagania:

Directive 2004/108/EC, LVD Directive 2006/95/EC:

Pro Rádiové parametry, pre Rádiové parametre, dla parametrów Radiowych, for Radio parameters:

EN 55022:2010 ClassB ; EN61000-3-2:2006+ A1:2009+A2:2009; EN61000-3-3:2013

Pro EMC, pre EMC, dla Kompatybilności elektromagnetycznej, for EMC:

EN 55024:2010; ; EN 6100-4-2:2008, EN 6100-4-3: 2006+A1:2007+A2:2010, EN 6100-44:2012, EN 6100-4-5: 2005, EN 6100-4-6: 2008, EN 6100-4-8:2009, EN 6100-4-11: 2004

Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú bezpečnost´, dla Bezpieczeństwa, for Safety:

EN 60950-1:2006 + A11

and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei

standardmäßiger Nuttzung / a je bezpečný za

podmínek obvyklého použití /

a je bezpečný za podmienok obvyk

lého použitia / oraz jest produktem bezpiecznym przy

standardowym wykorzystywaniu.

Additional information, Ergänzende Angaben, Doplňující informace, Doplňujúce informácie,

Dodatkowe informacje:

Identication Mark, Identikationskennzeichen, Identikační značka, Identikačná značka, Znak identykacyjny:

Ostrava 7. 4. 2011 Ing. Lumír Kraina

Executive Name and Signature,

Geschäftsführer, Jednatel, Konatel,

Nazwisko osoby upowaznionej