i-tec Thunderbolt TB3HDMIDOCK User Manual

Thunderbolt™ 3 Docking Station

+ Power Delivery 135 W

2x Thunderbolt™ 3 / 1x 4K HDMI / 1x Gigabit LAN /

5x USB-A 3.0 / 1x SD Card Reader / 1x Combo Audio Jack

Manual de instruc ciones • Manuale • Uživatels ká příručka

Instrukcje obsługi • U žívateľská príručka • Var totojo vadovas

Power delivery 60 W /

User guide • Gebrau chsanweisung • Mode d’emploi

Handleiding

P/N : TB 3HDM IDOCK

ENGLISH

Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our
website www.i-tec.cz /en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please
contact our technical support at: [e-mail]

DEUTSCH

Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsan­weisung ist auch auf unserer Webseite w ww.i -tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher,
Treiber “ bei diesem Produkt zu fi nden. Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte
unser Support-Team unter: [e-mail]

FRANÇAIS

Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel détaillé est
disponible sur notre site w ww.i -tec.cz/fr/ sous l'onglet «Manuels, pilotes». Si vous avez
des problèmes, veuillez contacter notre équipe support à [e-mail]

ESPAÑOL

Por favo r, lea atentame nte todo el man ual. El manua l detallado e stá dispon ible en nues tro
sitio we b, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña " Manuales y controladores" de este producto.
Si tiene algún problema , póngase en contac to con nuestro e quipo de soporte en
[e-mail]

ITALIANO

Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione anche sulla
scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi
rivolgersi al supporto tecnico: [e-mail]

ČESKY

Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem
webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů
se můžete obrátit na naši technickou podporu: suppor t@itecproduc t.com

POLSKI

Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik
jest dostępny na naszej stronie internetowej w ww.i -tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje,
sterowniki ". W razie jakichkolwiek problemów, skontak tuj się z naszym serwisem pod
adresem: [e-mail]

SLOVENSKY

Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozícii tiež na
našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade
problémov sa môžete obrátiť na našu te chnickú podpor u: [e-mail]

LIETUVOS

Prašome įdėmiai perskaity ti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje
www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus problemoms galite
susisiekti su mūsų technine pagalba: [e-mail]

NEDERLANDS

Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen. Een
gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/
onde r het tabbla d "Handlei dingen en dr ivers". Moc hten er zich pr oblemen vo ordoen kun t u
contact opnemen met ons supportcenter via suppor [e-mail].

Thunderbolt™ 3 Docking Station

+ Power Delivery 135 W

ENGLISH.................................................... 04–06

DEUTSCH.................................................. 07–09

FRANÇAIS................................................. 10–12

ESPAÑOL................................................... 13–15

ITALIANO................................................... 16–18

ČESKY........................................................ 19–21

POLSKI...................................................... 22–24

SLOVENSKY.............................................. 25–27

LIETUVOS.................................................. 28–30

NEDERLANDS........................................... 31–33

WEEE................................................................34

FCC...................................................................35

Declaration of Conformity............................... 36

www.i-tec.cz

Thunderbolt™ 3 Docking Station + Power Delivery 135 W

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the i-tec Thunderbolt™ 3 Docking Station, our product allows
you to connect your favourite devices via a single Thunderbolt™ 3 cable to a laptop or
tablet with a Thunderbolt™ 3 port. The docking station provides 1x HDMI por t and 2x
Thunderbolt™ 3 ports (1x Power Delivery 60 W ), 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 5x USB-A

3.0 por ts (one quick-recharging port with BC 1.2 specifi cation),1x Combo Audio port
(headphones and microphone), 1x SD Card Reader

PACKAGE CONTENTS

• i -tec Thunderbolt™ 3 Docking Station + Power Delivery 60 W

• T hunderbolt™ 3 cable (70 cm)

• Power adapter (output DC: 20 V / 9A, DC cable 150 cm . AC cable 170 cm)

• Quick Start

SPECIFICATION AND DESCRIPTION

Front panel:

1.

LED power – lights with greed color after connection to the power su pply line

2.

LED Thunderbolt™ 3 – lights with blue color after connection of the docking station

to the Thunderbolt™ 3 device

3.

SD Card Reader (spec. (SD 4.0 specification)

4.

USB-A 3.0 por t with quick-rec harging, BC 1.2 specification

5.

USB-A 3.0 por t - super speed data transfer (5 Gb/s), supports USB Hot Swapping

function

6.

3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

Rear panel:

|

ENGLISH

4

Quick Start

7.

3x USB-A 3.0 port - super speed data transfer (5 Gb / s), supports USB Hot Swapping

function

8.

Ethernet GL AN RJ-45 port - supports 10 / 100 / 1000 Mb / s

9.

Thunderb olt™ 3 data por t - for connection of the Thunderbolt™ 3 / USB-C device to
the doc king station. Another T hunderbolt™ 3 monitor with resolution of up to 5K can be
also connected.

10.

Thunderb olt™ 3 data por t / Power Delive ry - for connection of the docking station to
the Thunderbolt™ 3 por t of your laptop or for connec tion of the Thunderbolt™ 3 / USB- C
device to the docking station; this por t supports a Power Delive ry function on profile 5,
max. 60W.

11.

HDMI port - 4K Ultra HD resolution u p to 4096x2160@60Hz

12.

Power Jack for a power supply adapter (DC 20 V / 9 A)

Other specifications:

• D imensions: 229 x 87 x 27 mm

• We ight: 457 g

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requirements: Laptop / tablet with a free Thunderbolt™ 3 por t

Operating system: Windows 10 32/64 bit, macOS Sierra 10.12 and later

Windows 10 and macOS – automatic installation of OS drivers.

CONNECTING THE HDMI / THUNDERBOLT™ 3 MONITOR

For con nection of t he monitor to th e docking s tation, us e a HDMI / Thund erbolt™ 3 ca ble
(for HDM I, we recomm end a cable of 2 .0 version a nd higher). D uring the i nstallat ion of an
additiona l monitor, the laptop / table t monitor may blink , this is a normal state. Docking
station suppor ts up to two monitors.
Graph ic Interfac e: 1x HDMI and 1x Thunderb olt™ 3 port. Re solutio n:

1 monitor connected via a Thunderbolt™ 3 cable - resolution up to 5K

5120x2880@60Hz; HDMI at 5K resolution will be automatically disconnec ted

2 monitors con nected simultaneously (1x HDMI + 1x Thunderbolt™ 3 por t),

resolution up to 4K 4096x2160@60Hz

ENGLISH

|

5

Thunderbolt™ 3 Docking Station + Power Delivery 135 W

SAFETY INSTRUCTIONS

• D o not expose to ex treme temperatures and air humidit y.

• Use the device o n flat surfaces – this will prevent it from slipping and potentially

causing damage to the product.

• Keep the user ma nual for future reference.

In co-operation with the service department:

• Check the functio nality if the product rec eives any damage.

• Send the device back if it does not work in accordance with the user manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Available on our website ww w.i- tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product.

|

ENGLISH

6

Quick Start

EINLEITUNG

Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec Thunderbolt™ 3 Docking Station, die es Ihnen
ermöglicht, Ihre Lieblingsgeräte an Notebook oder Tablet-PC mit Thunderbolt™ 3 Port
mit Hil fe von Thunde rbolt™ 3 anz uschließe n. Vorhand ene Anschl üsse: 1x HDMI Por t und
2x Thu nderbol t™ 3 port (1x Powe r Deliver y 60 W), 1x Ether net GLAN R J-45 Por t, 5x USB- A

3.0 Port (ein Schnellladeport mit BC 1.2 Spezifikation), 1x Combo Audio Port (Kopfhörer
mit Mik rofon), 1x Eingang für ex terne DC Versorgung und 1x SD Card Reader

SPEZIFIKATION UND BESCHREIBUNG

Vorde rseite:

1.

LED Powe r – leuchtet gr ün nach dem Anschluss an S tromversorgung

2.

LED Thunderbolt™ 3 – leuchtet blau nach dem Anschluss der Dockin g Station an
Thunderb olt™ 3 Gerät

3.

SD Card Reader (Spez . SD 3.0)

4.

USB-A 3.0 Port mit Schnellladefunktion, BC 1.2 Spezifikation

5.

USB-A 3.0 Por t - Super Speed Data Transfer (5 Gbps), unterstützt USB Hot Swapping
Funktion

6.

3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

Hinterseite:

7.

3x USB-A 3.0 Port - Super Speed Data Transfe r (5 Gbps), unterstützt USB Hot
Swapping Funktion

8.

Ethernet GL AN RJ-45 Port –unterstützt 10 / 100 / 1000 Mbps

9.

Thunderb olt™ 3 Data Port – zum Anschluss der Docking Statio n zum Anschluss
des Thunderbolt™ 3 / USB-C Geräts an Docking Station. Andere Thunderbolt™ 3
Bildschirme mit Auflösung bis zu 5K sind auch anzuschließen

10.

Thunderb olt™ 3 Data Port / Power D elivery – zum Anschluss der Docking Station an
Thunderb olt™ 3 Port des Notebooks oder zum Anschluss des Thunderbolt™ 3 / USB-C
Geräts an Docking Station, dieser Port unterstützt die Power Delivery Funktion unter
Profile 5, ma x. 60W.

11.

HDMI Port - 4K Ultra HD Auflösung bis zu 4096x2160@60Hz

12.

Power Jack für Versorgungsadapter (DC 20 V / 9 A)

DEUTSCH

|

7

Thunderbolt™ 3 Docking Station + Power Delivery 135 W

Weitere Spezi fikation:

• A bmessungen: 229 x 87 x 27 mm

• Gewicht: 457 g

LIEFERUMFANG

• i -tec Thunderbolt™ 3 Docking Station + Power Delivery 60 W

• T hunderbolt™ 3 Kabel (70 cm)

• Versorgungsadapter (DC Ausgang: 20 V / 9 A , DC Kabel 150 cm, AC kabel 170cm)

• Quick Start

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardware-Anforderungen: Notebook / Tablet- PC mit einem freien Thun derbolt™ 3 Port

Betriebssystem: Windows 10 32 /64 bit, macOS Sierra 10.12 und höher.

Windows 10 und macOS – automatische Treiberinstallation vom BS.

ANSCHLUSS VON HDMI / THUNDERBOLT™ 3 DES BILDSCHIRMS

Für den A nschlu ss des Bilds chirms a n die Dock ing Stati on ist das HD MI / Thunde rbolt™ 3
Kabe l zu verwenden (für HDMI emp fehlen wir Kabel Version 2 .0 und höher zu b enutzen).
Kabel. Während der Installation eines zusätzlichen Bildschirms an Notebook / Tablet
PC kann der Bildschirm blinzeln, es geht um Standardprozess. Die Docking Station
unterstützt den A nschluss von max. z wei Bildschirmen.
Grafikschnittstelle: 1x HDMI und 1x Thunderbolt™ 3.
Auflösung:

1 Bildschirm angeschlossen über Thunderbolt™ 3 Kabel – Auflösung bis zu 5K

5120x288 0@60Hz, HDMI wird bei 5K Aufl ösung automatisch abgeschaltet

|

DEUTSCH

8

2 Bildschirme gleichzeitig an geschlossen (1x HDMI + 1x Thunderbolt™ 3),

Auflösung bis zu 4K 4096x2160@60Hz

Quick Start

SICHERHEITSHINWEISE

• E xtremen Temp eraturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.

• Gerät auf fl ache n Unterlagen nutzen – so vermeiden Sie Abrutschen und Stur z auf

den Boden.

• Bewahren Sie das Benutzerhandbuc h für spätere Ver wendung auf.

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

• Ü berprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem S turz ins Wasser oder auf den

Boden.

• Ü berprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels.

• Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nic ht so funktioniert, wie im Benutzerhandbu ch

beschrieben.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses
Produkts.

DEUTSCH

|

9

Thunderbolt™ 3 Docking Station + Power Delivery 135 W

INTRODUCTION

Nous vous reme rcions d'avoir acheté la station d'accueil i-tec ; notre produit vous
permettra de connecter vos appareils favoris via un seul câble Thunderbolt™ 3 vers un
ordinateur portable ou une ta blette possédant une interface Thunderbolt™ 3. La station
d'acc ueil possèd e 1x inter faces HDMI et 2x inte rface Thu nderbolt™ 3 (1x Power De livery
60 W) , 1x inter face Ethe rnet GLA N RJ-45 , 5 interfac es USB-A 3.0 ( av ec un port d e charge
rapide spécification BC 1.2), 1x port audio Combo (casque et microphone), 1x entrée
pour alimentatio n externe et un inter rupteur marche / ar rêt, 1x SD Card Reader.

CONTENU DU COLIS

• S tation d'accueil i-tec Thunderbolt™ 3 + Power Delivery 60 W

• C âble Thunderbolt™ 3 (70 cm)

• Adaptateur secteur (sortie DC : 20V / 9A, câble D C 150 cm, AC câble 170cm)

• Démarrage rapide

SPÉCIFICATIONS ET DESCRIPTION

Panneau avant:

1.

LED alimentation - s'allume en vert après connexion à l'alimentation

2.

LED Thunderbolt ™ 3 - s'allume en bleu après connexion de la station d'accueil au

dispositif T hunderbolt ™ 3

3.

Lecteur de carte SD (spec SD 3.0)

4.

Port USB-A 3.0 permettant la c harge rapide, spé cification BC 1.2

5.

Port USB-A 3.0 - transfer t de données à super-vitesse (5 Gb / s), supporte la fonction

USB Hot Swapping

6.

Prise audio combo 3,5 mm (2.1 CH)

10

|

FRANÇAIS

Quick Start

Panneau arrière :

7.

3x por ts USB-A 3.0 - transfert de données à super vitesse (5Gb / s), supportent la
fonction USB Hot Swapping

8.

Port Ethernet GL AN RJ-45 - Supporte 10 / 100 / 1000 Mbps

9.

Port de donn ées Thunderbolt ™ 3 - pour connecter un périphé rique avec port
Thunderb olt ™ 3 / USB-C à la station d'accueil. Il est possible de connecter un autre
moniteur Thunde rbolt ™ 3 avec une résolution allant jusqu'à 5K

10.

port de données / Power Delivery - pour connecter la station d 'accueil au port
Thunderb olt ™ 3 de votre ordinateur ou pour connecter un équipe ment disposant de la
technologie Thunderbolt ™ 3 à la station d'accueil, le port supporte la fonction Power
Delivery profil 5, max.60W.

11.

Port HDMI - résolution 4K Ultra HD jusqu'à 4096x2160@60Hz

12.

Prise d 'alimentation Jack pour adaptateur secteur (DC 20 V / 9 A)

Autres spécifications :

• D imensions : 2 29 x 87 x 27 mm

• Poids : 457 g

CONFIGURATION REQUISE

Exigences matérielles : Ordinateur portable / tablette possédant une interface
Thunderbolt™ 3 libre

Systèmes d'exploitation : Windows 10 32/6 4 bit, macOS Sierra 10.12
Windows 10 et macOS - installation automatique des pilotes du système d'exploitation.

CONNEXION DE L’INTERFACE HDMI / THUNDERBOLT™ 3

Utili sez le câble H DMI / Thund erbolt ™ 3 po ur connec ter le monit eur à la stati on d'accue il
(pour HDMI, nous recommandons un câble version 2.0 ou supérieur). Lors de l'installa ­tion d'un moniteur supplémentaire, le moniteur de l'ordinateur portable peut scintiller,
ce qui est un état normal. La station d'accueil prend en charge jusqu'à deux moniteurs.
Inter face graphique: 1x HDMI et 1x Thunderbolt™ 3. Résolution :

1 monite ur connec té via le câble T hunderbolt ™ 3 - rés olution 5K ju squ'à

5120x2880@6 0Hz,la pri se HDMI se déco nnecte automatiqueme nt avec une réso lution 5K

2 monite urs connectés simultanément (1x HDMI + 1x interface Thunderbolt™ 3),

résolution 4K allant jusqu'à 4096x2160 à 60Hz

FRANÇAIS

|

11