I-TEC TB3TRAVELDOCKPD USB Typu C, Aktywna / Pasywna User guide [pl]

Page 1
ThunderboltTM 3 Travel
with Power Delivery 60 W
User guid e • Gebrauchsanweisung • Mode d ’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská p říručka
Instrukcje obsł ugi • Užív ateľská príručka • Vartotojo vad ovas
Handleiding
P/N: TB3TRAVELDOCKPD
Page 2
Ważne ostrzeżenie Stacji dokuj ącej należy używać wraz z zasilaczem USB-C
Ważne ostrzeżenie dotyczące rozdzielczości 8K: Stacja dokująca obsługuje nawet rozdzielczość 8K (7680 x 4 320/30 Hz), można ją jednak ustawić wyłącznie w przypadku, gdy jest obsługiwana w notebooku — port Thunderbolt™ 3 musi obsługiwać interfejs DisplayPort 1.4. W razie gdy port Thunderbolt™ 3 w notebooku obsługuje tylko interfejs DisplayPort 1.2, maksymalna możliwa rozdzielczość to 4K 4096 x 2160@60 Hz.
TERMINOLOGIA
Inter fejs / port / złącze / wejście / gniazdo  miejsce, gdzie z ycznie połączone są dwa ur ządzenia. Chipset  urządzenie półprzewodnikowe w laptopie, tablecie lub komputerze sterującym funkcją portu. Thunderbolt™  jest szybkim interfejsem sprzętowym, służącym do podłączania urządzeń (peryfer yjnych) do komputera poprzez magistralę rozszer zeń . Thunderbolt łączy PCIExpress i Display Port w szeregow y interfejs danych. Umożliwia stworzenie łańcucha 6 innych urządzeń Thunderbolt™; szybkość
transferu (bitrate) Thunderbolt™ 3 wynosi do 40 Gbit/s.
USB-C / U SB Type-C / Thu nderbolt™ 3  nowe złącz e syme tryc zne i st anda rdowe, wprowadzone pr zez USBIF w specykacji USB 3.1. Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) i Chrome OS oraz An droid (Google) w prowadziły nat ywną obsługę tego łą cznika. Umożliwia szybsze ładowanie oraz podwójne działanie ( jako host i jako klient), obsługa alternat ywnych trybów (D isplayPor t, MHL, Thunderbolt) i komunikowanie błę dów za pomocą urządzeń Billboard. USB 3.1 / 3.0 / 2.0  standardowy interfejs USB / port służący do podłączania różnych urządzeń USB. Różne urządzenia USB można podłączyć do stacji dokującej lub adapte ra za pomocą inter fejsu USB typu A. Typ USB typu B s łuży do podłączania stacji dokując ej lub adaptera do laptopa lub tabletu. HDMI / DisplayPort  standard cyfrowego interfejsu gracznego / portu do podł ączania monitorów i innych gracznych ur ządzeń wyświetlających. LAN (Local Area Network)  lokalna sieć komputerowa jest obecnie najbardziej popularną siecią Ether net, która osiąga teoretyczną szybkość transferu do 1 Gbit/s przy stacji dokującej  GL AN / RJ45. Audio  oznaczenie wejścia audio (mik rofonu) lub wyjścia (słuchawki / g łośniki).
Manual PL
95
Page 3
ThunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Docking StationPL
SPECYFIKACJA
1x zintegrowany kabel Thunder boltTM3 do podłączenia do urzą dzenia (18
cm)
Technologia stacji dokującej: Thunderbolt™ 3
• Power Delivery: 60 W
• Port y video:
• 1x Display Port
• 1x HD MI
Rozdzielczość:
DP 1.2 HBR2:
1 monitor — 1x DP → do 4K/60 Hz 1 monitor — 1x HDMI → do 4K /60 Hz 2 monitory — 1x HDMI + 1x DP → do 2x 4K/60
DP 1.4 HBR3:
1 monitor — 1x DP → do 8K/30 Hz* 1 monitor — 1x HDMI → do 4K /60 Hz 2 monitory — 1x HDMI + 1x DP → do 2x 4K/60 Hz 1x por t USBC PD
(tylko power de livery)
• 1x port USB 3.1 Gen 2 (10 Gbps)
• 1x port USB 2.0
1x port Ethernet GLA N RJ45 (Realtek RTL8153)
1x złącze combo audio 3,5 mm
Zinteg rowany kabel USBC (18 cm)
• SO: Windows 10, macOS i Linux z najnowszymi aktualizacjami
Wymiary produk tu: 100 x 100 x 28 mm
• Waga produktu: 210 g
* Rozdzielczość 8K musi obsługiwać podłączony notebook lub tablet.
OPIS
1. port USB-C 3.1 Gen 2 (10 GB/s)
2. USB-A 2.0
3. gniazdo combo audio jack 3,5 mm
4. por t Ethernet GLAN RJ45 — obsługuje prędkości 10/100/1000 Mb/s
5. por t HDMI — do podłączenia monitora z wejściem HDMI
6. DisplayPort — umożliwia podłączenie jednego monitora z rozdzielczością do 8K/30 Hz. Tylko w przypadku, gdy g łówny procesor GPU i port Thunder bolt™ 3 obsługują interfejs DisplayPort 1.4.
7. Port USB C Power Delivery — do ładowania notebooka, tabletu lub smart fonu z obsługą technologii Power Delivery. Do tego portu można podłączyć oryginalny lub uniwersalny zasilacz sieciowy ze złączem USBC, dzięki czemu zapewnia się ciągłe ładowanie notebooka, tabletu lub smar tfonu podczas pracy. Po
96
Page 4
Manual PL
odłączeniu zasilacza USBC nastąpi ponowne uruchomienie stacji dokującej oraz od łączenie i ponowne podłączenie wszystkich podłączonych ur ządzeń.
8. LED power — świeci się na zielono po po dłączeniu do zasilania
9. LED Thunderbolt™ 3 — świeci się na niebiesko po podłączeniu stacji dokującej do por tu Thunderbolt™ 3 u rządzenia
WYMAGANIA SYSTEMOWE
Wymagania sprzętowe: Urządzenie z wolnym por tem Thunderbolt3
System operacyjny: Windows 10, macOS i Linux z najnowszymi aktualizacjami
W celu odt warzania lmów Ultra HD 4K/5K komputer musi umożliwiać ich dekodowanie za pomocą procesora gracznego. Szczególnie w mniej wydajnych komputerach przenośnych zdarza się, że lm 4K /5K można odtworzyć , ale jakość nie jest idealna (występują zakł ócenia, rozrywanie obrazu).
INSTALACJA STEROWNIKÓW
Stację dokującą można podłączyć od razu, sterowniki znajdują się w systemie
operacyjnym.
97
Page 5
ThunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Docking Station
PL
W przypadku Windows 10 należy się upewnić, że na kompu terze są zainstalowane
najnowsze sterowniki portu Thunderbolt™ 3, dostarczane przez producenta notebooka.
INSTALACJA SPRZĘTOWA (PODŁĄCZENIE STACJI DOKUJĄCEJ DO
NOTEBOOKA/TABLETU)
1) Włącz notebook/tablet i podłącz zasilacz do stacji dokującej.
2) Przyłącz zasilacz stacji dokującej do siec i AC 110 V/230 V.
3) Podłącz kabel Thunderbolt™ 3 do portu T hunderbolt™ 3 w tylnej części panelu stacji dokującej.
4) Drugi koniec podłącz do wolnego portu Thunderbolt™ 3 w notebooku/tablecie.
5) W syste mie Windows zezwól na nowe urządzenie Thunderbolt™ 3
6) W systemie Linux zezwól na nowe urządzenie Thunderbolt™ 3. Urządzenie musi się wyświetlić z oznaczeniem Dozwolone.
7) W systemie macOS nie trzeba zezwalać na urządzenie — stacja dokująca zaczyna dzia łać automat ycznie
8) Nas tępnie w poszczególnych systemach uruchamia się automatyczna
instalacja portów.
9) Po zakończeniu instalacji zalecamy ponowne uruchomienie notebooka/
tabletu.
W systemie Windows por t LAN jest wyświetlany w menu Start>Panel sterowania (Pokaż małe ikony) >Menedżer urządzeń>Ada ptery sieciowe jako “Realtek RTL8153“. Por ty audio można znaleźć w me nu Star t>Panel sterowania (Pokaż małe ikony)>Menedże r urządzeń>Kontroler y audio, wideo i gier jako “USB Advanced Audio Device” i / lub w zależności od podłączonego monitora (na przykład na rysunku “LG Ultra HD (Intel® Display Audio)”).
Wyświetlanie portów LAN, wyświetlaczy i audio w Menedżerze urządzeń
98
Page 6
Manual
Zainstalowane porty są wyświetlane w systemie Mac OS X w postaci “i-tec TB3TRAVELDOCKPD” w “About This Mac”->“System Proler”->“Hardware”
->“Thunderbolt”.
Wyświetlanie stacji dokującej w systemie macOS
PODŁĄCZENIE MONITORA PRZEZ PORT HDMI/DP
Do podłączenia monitora do stacji dokując ej należy użyć kabla HDMI/DP (do portu HDMI zalecamy kabel w wersji 2.0 lu b wyższej, a do DP zalecamy kabel co
najmniej DP 1.4 ). Podczas instalacji dodatkowego monitora ek ran notebooka/
tabletu może migać — jest to normalne zachowanie. Stacja dokująca obsługuje podł ączenie maks. dwóch monito rów. Interfejs graczny: 1x HDMI i 1x DP.
1 monitor podłączony za pomocą 1 kabla DisplayPort — rozdzielczość do 8K 7680 x 4320/30 Hz lub 1 monitor podłączony z użyciem 1 kabla HDMI — rozdzielczość
do 4K 4096 x 2160@60 Hz
PL
99
Page 7
ThunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Docking StationPL
Obsługa rozdzie lczości 8K jest możliwa tylko w przypadku, gdy złącze Thunderbolt™ 3 w notebooku obsługuje inter fejs DisplayPort 1.4.
W przypadku gdy złącze Thunderbolt™ 3 obsługuje tylko interfejs DisplayPort 1.2, można uzyskać rozdzielczość maksymalnie 4K 5120 x 2880/60 Hz
2 monitor y podłączo ne jed nocześnie za pomocą kab la 1x Dis playPor t i 1x HDMI — rozdzielczość maks. 4K 4096 x 2160@60 Hz
Rozdzielczość wideo i częstotliwość powtarzania zależą od możliwości hosta PC
/ NB.
100
Page 8
Manual PL
UŻYTKOWANIE W SYSTEMIE WINDOWS
Zaawansowana konguracja wyjścia graki  po podłączeniu monitora kliknij pulpi t prawym przyciskiem myszy i wybierz „Ustawienia ekranu”. Tutaj możesz wybrać monitor, któreg o chcesz użyć, wybrać rozdzielczość i częstotliwość odświeżania.
Klikając na drugim monitorze, a przesuwając go można umieścić monitor
zgodni e z wymag aniam i w stosun ku do pie rwotnego monitora Twojego
Teraz można ustawić Rozszerzenie oraz tryb Lustrzany (Mirror):
• Try b Mirror: na monitorze wybier z 2gi monitor, wybierz k ilka monitorów →
Lustro obrazu OK.
• Try b Rozszerzenie: na monitorze wybierz 2-gi monitor.
notebooka / tableta
101
Page 9
ThunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Docking Station
PL
Ustawienia dźwięku: Start System Dźwięk
Ustawienia dźwięku
Tryb czuwania / hibernacji (Standby / Hibernate) – po włącze niu laptopa / tableta z trybu gotowości / hibernacji wyświetla się podstawow y monitor, więc zaleca się stosować monitor, który jest zintegrowany
z laptop em / tabletem jako podstawowy.
Tryb Klonuj (Mirror) – podłączony monitor ustawia automatycznie parametry oryginalnego monitora w systemie, tj. jeśli ustawisz tryb Klonuj i zintegrowany monitor posiada rozdzielczość 1280x1024, ekran jest nadawany w rozdzielczości do 1280x1024 (nawet jeśli zostanie ustawiony na w yższą rozdzielczość).
Za pomocą kombinacji klawiszy „Windows + P“ klawiatury można łatwo kontrolować p racę monitorów – w Win 10 można wybrać: Tylko kompute r, Klonować, Powiększyć, Tylko drugi ekran.
102
Page 10
Wybór monitora w Windows 10
Manual
PL
103
Page 11
ThunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Docking Station
PL
KORZYSTANIE W SYSTEMIE MAC OS X
Po podłączeniu monito ra ekran może zacząć migotać, co jest normalnym zjawiskiem, po kilku chwilach, gdy obraz się ustabilizuje będzie można rozpocząć ustawienia ekranu: System Preferences-Displays:
Wybierz Arrangement i w domyślnym tr ybie pulpit rozszerzony (Expanded desktop) wybierz nowy monitor i przesuń go jeśli to konieczne tak aby jego umiejscowienie było odpowiednie. Jeżeli wybierzesz tryb lustrzany (Mir ror displays) to rozdzielczość monitorów automatycznie zostanie dostosowana do ich parametrów i maksy malnej możliwej do osiągnięcia rozdzielczości. Cofając wybór trybu Mirror, automatycznie włączony zostanie tryb Expande d desktop.
104
Page 12
Manual
PL
Tryb Rozszerzenie: Strzałka wskazuje możliwe umiejscowienie podłączonego
monitora.
105
Page 13
ThunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Docking Station
PL
Tryb Rozszerzenie: W tr ybie rozszerzonym można wybrać który z ekranów ma
106
być ekranem głównym, pr zeciągając pasek menu.
Page 14
Manual
Tryb Mirror: Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac.
Gather Windows: Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot. monit- ora – Skalowanie, zmiana rozdzielczości, rotacja (standard, 90°, 180° i 270°),
częstość odświeżania (jeśli dostepna).
PL
107
Page 15
ThunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Docking Station
PL
Display opcja 1
W trybie skalowanym wybierz pożądaną i konę, poniżej e kranu ukazana jest
108
rozdzielczość (tutaj 3008x1692 = 4K@30Hz)
Display opcja 2
Page 16
Manual
Tryb zamkniętego e kranu – muszą zostać spełnione 4 warunki, aby MacBook się nie wy łączył. MacBoo k musi być podłączony do zasilania , podłączone muszą być również klawiatura zewnętrzna, mysz i moni tor. Nastę pnie można MacBooka zamk nąć i pracować tylko na monitor ze zewnętrznym. Więcej informacji można znaleźć tu taj: https://support.apple.com/euroen/HT201834
W niektórych przypadkach problemy z wyświetlaniem można rozwiązać, odłączając kabel dokowania od portu USB Mac i podłączając go ponownie po około 10 sekundach. Trzeba zaczekać na połączenie wszystkich urządzeń pery feryjnych. Większość problemów z odzyskiwanie m ekranu na podłączonym
monitorze po zawieszeniu komputera Mac, po wygaszaczu ekranu, po
ponownym uruchomieniu Maca, po wyłączeniu / włączeniu Maca można rozwią zać w ten sam sposób.
INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA
Nie narażać na działanie wysokic h temperatur i wysokiej wilgotności.
Nie zak rywać, r yzyko zapłonu.
Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku.
Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia .
We współpracy z dział em serwisu:
Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię
Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu
Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Dostępne na nasz ych stronach www.i-tec.pro/pl w zakładce „FAQ“ przy
niniejszym produkcie.
PL
109
Loading...