Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská p říručka
Instrukcje obsł ugi • Užív ateľská príručka • Vartotojo vad ovas
Handleiding
P/N: TB3TRAVELDOCKPD
Page 2
Ważne ostrzeżenie
Stacji dokuj ącej należy używać wraz z zasilaczem USB-C
Ważne ostrzeżenie dotyczące rozdzielczości 8K: Stacja dokująca obsługuje
nawet rozdzielczość 8K (7680 x 4 320/30 Hz), można ją jednak ustawić
wyłącznie w przypadku, gdy jest obsługiwana w notebooku — port Thunderbolt™
3 musi obsługiwać interfejs DisplayPort 1.4. W razie gdy port Thunderbolt™ 3
w notebooku obsługuje tylko interfejs DisplayPort 1.2, maksymalna możliwa
rozdzielczość to 4K 4096 x 2160@60 Hz.
TERMINOLOGIA
Inter fejs / port / złącze / wejście / gniazdo miejsce, gdzie z ycznie połączone
są dwa ur ządzenia.
Chipset urządzenie półprzewodnikowe w laptopie, tablecie lub komputerze
sterującym funkcją portu.
Thunderbolt™ jest szybkim interfejsem sprzętowym, służącym do podłączania
urządzeń (peryfer yjnych) do komputera poprzez magistralę rozszer zeń .
Thunderbolt łączy PCIExpress i Display Port w szeregow y interfejs danych.
Umożliwia stworzenie łańcucha 6 innych urządzeń Thunderbolt™; szybkość
transferu (bitrate) Thunderbolt™ 3 wynosi do 40 Gbit/s.
USB-C / U SB Type-C / Thu nderbolt™ 3 nowe złącz e syme tryc zne i st anda rdowe,
wprowadzone pr zez USBIF w specykacji USB 3.1. Windows 10 (Microsoft), Mac
OS X (Apple) i Chrome OS oraz An droid (Google) w prowadziły nat ywną obsługę
tego łą cznika. Umożliwia szybsze ładowanie oraz podwójne działanie ( jako host
i jako klient), obsługa alternat ywnych trybów (D isplayPor t, MHL, Thunderbolt) i
komunikowanie błę dów za pomocą urządzeń Billboard.
USB 3.1 / 3.0 / 2.0 standardowy interfejs USB / port służący do podłączania
różnych urządzeń USB. Różne urządzenia USB można podłączyć do stacji
dokującej lub adapte ra za pomocą inter fejsu USB typu A. Typ USB typu B s łuży
do podłączania stacji dokując ej lub adaptera do laptopa lub tabletu.
HDMI / DisplayPort standard cyfrowego interfejsu gracznego / portu do
podł ączania monitorów i innych gracznych ur ządzeń wyświetlających.
LAN (Local Area Network) lokalna sieć komputerowa jest obecnie najbardziej
popularną siecią Ether net, która osiąga teoretyczną szybkość transferu do 1
Gbit/s przy stacji dokującej GL AN / RJ45.
Audio oznaczenie wejścia audio (mik rofonu) lub wyjścia (słuchawki / g łośniki).
1 monitor — 1x DP → do 8K/30 Hz*
1 monitor — 1x HDMI → do 4K /60 Hz
2 monitory — 1x HDMI + 1x DP → do 2x 4K/60 Hz 1x por t USBC PD
(tylko power de livery)
• 1x port USB 3.1 Gen 2 (10 Gbps)
• 1x port USB 2.0
• 1x port Ethernet GLA N RJ45 (Realtek RTL8153)
• 1x złącze combo audio 3,5 mm
• Zinteg rowany kabel USBC (18 cm)
• SO: Windows 10, macOS i Linux z najnowszymi aktualizacjami
• Wymiary produk tu: 100 x 100 x 28 mm
• Waga produktu: 210 g
* Rozdzielczość 8K musi obsługiwać podłączony notebook lub tablet.
OPIS
1. port USB-C 3.1 Gen 2 (10 GB/s)
2. USB-A 2.0
3. gniazdo combo audio jack 3,5 mm
4. por t Ethernet GLAN RJ45 — obsługuje prędkości 10/100/1000 Mb/s
5. por t HDMI — do podłączenia monitora z wejściem HDMI
6. DisplayPort — umożliwia podłączenie jednego monitora z rozdzielczością do
8K/30 Hz. Tylko w przypadku, gdy g łówny procesor GPU i port Thunder bolt™ 3
obsługują interfejs DisplayPort 1.4.
7. Port USB C Power Delivery — do ładowania notebooka, tabletu lub smart fonu z
obsługą technologii Power Delivery. Do tego portu można podłączyć oryginalny
lub uniwersalny zasilacz sieciowy ze złączem USBC, dzięki czemu zapewnia
się ciągłe ładowanie notebooka, tabletu lub smar tfonu podczas pracy. Po
96
Page 4
ManualPL
odłączeniu zasilacza USBC nastąpi ponowne uruchomienie stacji dokującej
oraz od łączenie i ponowne podłączenie wszystkich podłączonych ur ządzeń.
8. LED power — świeci się na zielono po po dłączeniu do zasilania
9. LED Thunderbolt™ 3 — świeci się na niebiesko po podłączeniu stacji dokującej
do por tu Thunderbolt™ 3 u rządzenia
WYMAGANIA SYSTEMOWE
Wymagania sprzętowe: Urządzenie z wolnym por tem Thunderbolt3
System operacyjny: Windows 10, macOS i Linux z najnowszymi aktualizacjami
W celu odt warzania lmów Ultra HD 4K/5K komputer musi umożliwiać ich
dekodowanie za pomocą procesora gracznego. Szczególnie w mniej wydajnych
komputerach przenośnych zdarza się, że lm 4K /5K można odtworzyć , ale
jakość nie jest idealna (występują zakł ócenia, rozrywanie obrazu).
INSTALACJA STEROWNIKÓW
Stację dokującą można podłączyć od razu, sterowniki znajdują się w systemie
operacyjnym.
97
Page 5
ThunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Docking Station
PL
W przypadku Windows 10 należy się upewnić, że na kompu terze są zainstalowane
najnowsze sterowniki portu Thunderbolt™ 3, dostarczane przez producenta
notebooka.
INSTALACJA SPRZĘTOWA (PODŁĄCZENIE STACJI DOKUJĄCEJ DO
NOTEBOOKA/TABLETU)
1) Włącz notebook/tablet i podłącz zasilacz do stacji dokującej.
2) Przyłącz zasilacz stacji dokującej do siec i AC 110 V/230 V.
3) Podłącz kabel Thunderbolt™ 3 do portu T hunderbolt™ 3 w tylnej części panelu
stacji dokującej.
4) Drugi koniec podłącz do wolnego portu Thunderbolt™ 3 w notebooku/tablecie.
5) W syste mie Windows zezwól na nowe urządzenie Thunderbolt™ 3
6) W systemie Linux zezwól na nowe urządzenie Thunderbolt™ 3. Urządzenie
musi się wyświetlić z oznaczeniem Dozwolone.
7) W systemie macOS nie trzeba zezwalać na urządzenie — stacja dokująca
zaczyna dzia łać automat ycznie
8) Nas tępnie w poszczególnych systemach uruchamia się automatyczna
instalacja portów.
9) Po zakończeniu instalacji zalecamy ponowne uruchomienie notebooka/
tabletu.
W systemie Windows por t LAN jest wyświetlany w menu Start>Panel sterowania
(Pokaż małe ikony) >Menedżer urządzeń>Ada ptery sieciowe jako “Realtek
RTL8153“. Por ty audio można znaleźć w me nu Star t>Panel sterowania (Pokaż
małe ikony)>Menedże r urządzeń>Kontroler y audio, wideo i gier jako “USB
Advanced Audio Device” i / lub w zależności od podłączonego monitora (na
przykład na rysunku “LG Ultra HD (Intel® Display Audio)”).
Wyświetlanie portów LAN, wyświetlaczy i audio w Menedżerze urządzeń
98
Page 6
Manual
Zainstalowane porty są wyświetlane w systemie Mac OS X w postaci “i-tec
TB3TRAVELDOCKPD” w “About This Mac”->“System Proler”->“Hardware”
->“Thunderbolt”.
Wyświetlanie stacji dokującej w systemie macOS
PODŁĄCZENIE MONITORA PRZEZ PORT HDMI/DP
Do podłączenia monitora do stacji dokując ej należy użyć kabla HDMI/DP (do
portu HDMI zalecamy kabel w wersji 2.0 lu b wyższej, a do DP zalecamy kabel co
najmniej DP 1.4 ). Podczas instalacji dodatkowego monitora ek ran notebooka/
tabletu może migać — jest to normalne zachowanie. Stacja dokująca obsługuje
podł ączenie maks. dwóch monito rów. Interfejs graczny: 1x HDMI i 1x DP.
1 monitor podłączony za pomocą 1 kabla DisplayPort — rozdzielczość do 8K 7680
x 4320/30 Hz lub 1 monitor podłączony z użyciem 1 kabla HDMI — rozdzielczość
Obsługa rozdzie lczości 8K jest możliwa tylko w przypadku, gdy złącze
Thunderbolt™ 3 w notebooku obsługuje inter fejs DisplayPort 1.4.
W przypadku gdy złącze Thunderbolt™ 3 obsługuje tylko interfejs DisplayPort 1.2,
można uzyskać rozdzielczość maksymalnie 4K 5120 x 2880/60 Hz
2 monitor y podłączo ne jed nocześnie za pomocą kab la 1x Dis playPor t i 1x HDMI —
rozdzielczość maks. 4K 4096 x 2160@60 Hz
Rozdzielczość wideo i częstotliwość powtarzania zależą od możliwości hosta PC
/ NB.
100
Page 8
ManualPL
UŻYTKOWANIE W SYSTEMIE WINDOWS
Zaawansowana konguracja wyjścia graki po podłączeniu monitora kliknij
pulpi t prawym przyciskiem myszy i wybierz „Ustawienia ekranu”. Tutaj możesz
wybrać monitor, któreg o chcesz użyć, wybrać rozdzielczość i częstotliwość
odświeżania.
Klikając na drugim monitorze, a przesuwając go można umieścić monitor
zgodni e z wymag aniam i w stosun ku do pie rwotnego monitora Twojego
Teraz można ustawić Rozszerzenie oraz tryb Lustrzany (Mirror):
• Try b Mirror: na monitorze wybier z 2gi monitor, wybierz k ilka monitorów →
Lustro obrazu → OK.
• Try b Rozszerzenie: na monitorze wybierz 2-gi monitor.
notebooka / tableta
101
Page 9
ThunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Docking Station
PL
Ustawienia dźwięku: Start → System → Dźwięk
Ustawienia dźwięku
Tryb czuwania / hibernacji (Standby / Hibernate) – po włącze niu laptopa /
tableta z trybu gotowości / hibernacji wyświetla się podstawow y
monitor, więc zaleca się stosować monitor, który jest zintegrowany
z laptop em / tabletem jako podstawowy.
Tryb Klonuj (Mirror) – podłączony monitor ustawia automatycznie parametry
oryginalnego monitora w systemie, tj. jeśli ustawisz tryb Klonuj i zintegrowany
monitor posiada rozdzielczość 1280x1024, ekran jest nadawany w rozdzielczości
do 1280x1024 (nawet jeśli zostanie ustawiony na w yższą rozdzielczość).
Za pomocą kombinacji klawiszy „Windows + P“ klawiatury można łatwo
kontrolować p racę monitorów – w Win 10 można wybrać: Tylko kompute r,
Klonować, Powiększyć, Tylko drugi ekran.
102
Page 10
Wybór monitora w Windows 10
Manual
PL
103
Page 11
ThunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Docking Station
PL
KORZYSTANIE W SYSTEMIE MAC OS X
Po podłączeniu monito ra ekran może zacząć migotać, co jest normalnym
zjawiskiem, po kilku chwilach, gdy obraz się ustabilizuje będzie można
rozpocząć ustawienia ekranu: System Preferences-Displays:
Wybierz Arrangement i w domyślnym tr ybie pulpit rozszerzony (Expanded
desktop) wybierz nowy monitor i przesuń go jeśli to konieczne tak aby jego
umiejscowienie było odpowiednie. Jeżeli wybierzesz tryb lustrzany (Mir ror
displays) to rozdzielczość monitorów automatycznie zostanie dostosowana do
ich parametrów i maksy malnej możliwej do osiągnięcia rozdzielczości. Cofając
wybór trybu Mirror, automatycznie włączony zostanie tryb Expande d desktop.
104
Page 12
Manual
PL
Tryb Rozszerzenie: Strzałka wskazuje możliwe umiejscowienie podłączonego
monitora.
105
Page 13
ThunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Docking Station
PL
Tryb Rozszerzenie: W tr ybie rozszerzonym można wybrać który z ekranów ma
106
być ekranem głównym, pr zeciągając pasek menu.
Page 14
Manual
Tryb Mirror: Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac.
Gather Windows: Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot. monit-
ora – Skalowanie, zmiana rozdzielczości, rotacja (standard, 90°, 180° i 270°),
częstość odświeżania (jeśli dostepna).
PL
107
Page 15
ThunderboltTM 3 Travel Dual 4K Display Docking Station
PL
Display opcja 1
W trybie skalowanym wybierz pożądaną i konę, poniżej e kranu ukazana jest
108
rozdzielczość (tutaj 3008x1692 = 4K@30Hz)
Display opcja 2
Page 16
Manual
Tryb zamkniętego e kranu – muszą zostać spełnione 4 warunki, aby MacBook
się nie wy łączył. MacBoo k musi być podłączony do zasilania , podłączone
muszą być również klawiatura zewnętrzna, mysz i moni tor. Nastę pnie można
MacBooka zamk nąć i pracować tylko na monitor ze zewnętrznym. Więcej
informacji można znaleźć tu taj:
https://support.apple.com/euroen/HT201834
W niektórych przypadkach problemy z wyświetlaniem można rozwiązać,
odłączając kabel dokowania od portu USB Mac i podłączając go ponownie
po około 10 sekundach. Trzeba zaczekać na połączenie wszystkich urządzeń
pery feryjnych. Większość problemów z odzyskiwanie m ekranu na podłączonym
monitorze po zawieszeniu komputera Mac, po wygaszaczu ekranu, po
ponownym uruchomieniu Maca, po wyłączeniu / włączeniu Maca można
rozwią zać w ten sam sposób.
INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie narażać na działanie wysokic h temperatur i wysokiej wilgotności.
• Nie zak rywać, r yzyko zapłonu.
• Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku.
• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia .
We współpracy z dział em serwisu:
• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię
• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu
• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Dostępne na nasz ych stronach www.i-tec.pro/pl w zakładce „FAQ“ przy
niniejszym produkcie.
PL
109
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.