I-TEC TB3HDMIDOCKPD USB Typu C, Aktywny User guide [pl]

Page 1
i-tec Thunderbolt 3/USB-C Dual 4K
Docking Station
+ USB-C to DisplayPort Cable (1,5 m)
User guid e • Gebrau chsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instruc ciones • Manuale • Uživatels ká přír učka
Instrukcje obsł ugi • Užívateľská pr íručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: TB3HDMIDOCKPD
Page 2
Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Polski
SPECYFIKACJE
1x port Thunderbolt™ 3 do podłączenia urządzeń Thunderbolt 3/4, USB4 lub USB-C*
• Technologia stacji dokujących: Thunderbolt™ 3
• Zasilanie: 60W
• 1x port Thunderbolt™3
- Transfer danych*
- Port wideo*
• Porty wideo: o 1x HDMI
• Rezolucja
- Thunderbolt™ 3/4:
- 1 monitor - 1x HDMI do 4K/60Hz
- 1 monitor - 1x TB3 do 8K/30Hz**
- 1 monitor - 1x TB3 do 5K/60Hz
- 2 monitory - 1x HDMI + 1x TB3 do 2x 4K/60Hz
- 2 monitory - 1x HDMI + 1x TB3 do 2x QHD/144Hz
- USB-C* (tryb DP Alt):
- 1 monitor - 1x HDMI do 4K/30Hz
Zgodność z G-Sync/Freesync, HDR 400 - 1000 tylko przez wyjście Thunderbolt™3
• 2x USB-A 3.2 Gen 1 z obsługą szybkiego ładowania (B.C 1.2)
• 3x USB-A 3.2 Gen 2 z obsługą szybkiego ładowania (B.C 1.2)
• 1x port Ethernet GLAN RJ-45 (Realtek RTL8153)
• 1x gniazdo SD
• 1x gniazdo microSD
• 1x złącze combo audio 3,5 mm
• Wsparcie dla blokady Kensington
• Kabel Thunderbolt 3 (70 cm)
• Wymiary produktu: 198 x 98 x 22 mm
• Waga produktu: 340 g
• Wymiary opakowania: 260 x 130 x 80 mm
• Waga opakowania: 1242 g
* Po podłączeniu do laptopa z portem USB-C/USB4 szybkość przesyłania danych w porcie Thunderbolt™ 3 spadnie do prędkości USB 2.0, a wideo nie będzie aktywne
przez ten port.
** Rozdzielczość 8K musi być obsługiwana przez podłączony laptop lub tablet.
89PL |
Page 3
Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Polski
Ważna informacja dotycząca rozdzielczości 8K: Stacja dokująca obsługuje roz­dzielczość do 8K (7680x4320/30Hz), ale rozdzielczość tę można ustawić tylko wtedy, gdy laptop ją obsługuje - USB4/ Thunderbolt™ 3 / Thunderbolt™ 4 musi obsługiwać DisplayPort 1.4.
Zawartość opakowania
• Produkt
• Adapter zasilania (kabel DC 160 cm, kabel zasilający 170 cm)
• Kabel połączeniowy ThunderboltTM 3 (70 cm)
• Kabel USB-C do DP
• Ręcznie
OPIS
Panel przedni:
1
2
3
5
4
6
1. 2x port USB 3.2 Gen. 2 z obsługą szybkiego ładowania (BC 1.2)
2. 1x port Thunderbolt™ 3 do podłączenia urządzeń Thunderbolt 3/4, USB4 lub
USB-C*
3. 1x port Thunderbolt™3
4. SD
5. Gniazdo microSD
6. Złącze combo audio 3,5 mm
90PL |
Page 4
Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Polski
Tylny panel:
7
8
9
10
7. 1x wejście zasilania (24V/5.6A)
8. 1x port Ethernet GLAN RJ-45 (Realtek RTL8153) - obsługa 10/100/1000
Mbps
9. Port HDMI 2.1
10. 3x USB-A 3.2 Gen 2 z obsługą szybkiego ładowania (B.C 1.2)
WYMAGANIA SYSTEMOWE
Wymagania sprzętowe:
• Urządzenia z wolnym portem Thunderbolt™3/4, USB4 lub USB-C*.
Wymagania dotyczące funkcji Power Delivery:
• Urządzenia z wolnym portem Thunderbolt™3/4, USB4 lub USB-C* z obsługą
funkcji “Power Delivery”
Wymagania dotyczące wyjścia wideo:
• Urządzenia z wolnym portem Thunderbolt™3/4, USB4 lub USB-C*.
• Aby korzystać z częstotliwości odświeżania wyższej niż 60 Hz, potrzebny jest
monitor obsługujący te częstotliwości.
• Aby korzystać z HDR, G-Sync/Freesync, monitor i karta graczna muszą
obsługiwać te technologie.
System operacyjny:
OS: Windows 10/11, macOS, iPadOS i Linux z najnowszymi aktualizacjami.
91PL |
Page 5
Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Polski
INSTALACJA STEROWNIKÓW
Stacja dokująca może być podłączona bezpośrednio, sterowniki są dołączone do
systemu operacyjnego.
W przypadku systemu Windows 10 należy upewnić się, że na komputerze zainsta­lowane są najnowsze sterowniki Thunderbolt™ 3, dostarczone przez producenta
laptopa. W systemie Windows port LAN pojawia się w Start → Panel sterowania (View Small
Icons) Menedżer urządzeń Adaptery sieciowe jako “Realtek RTL8153”. Porty
audio można znaleźć w Start Control Panel (View Small Icons) Device Manager Audio, Video and Game Controllers jako “USB Advanced Audio Device” i/lub zgod-
nie z podłączonym monitorem (np. na rys. “LG Ultra HD (Intel® Display Audio)”).
Wyświetl porty LAN i audio w Menedżerze urządzeń
92PL |
Page 6
Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Polski
INSTALACJA SPRZĘTU (PODŁĄCZENIE STACJI DOKUJĄCEJ DO LAPTOPA/TABLETU)
Włącz laptopa/tablet i podłącz zasilacz do stacji dokującej. Podłącz zasilacz stacji dokującej do sieci elektrycznej 110 V / 230 V AC. Podłącz kabel Thunderbolt™ 3 do portu Thunderbolt™ 3 na przednim panelu stacji dokującej. Drugi koniec podłącz do wolnego portu Thunderbolt™ 3/4 lub USB-C* w laptopie/
tablecie.
Włącz nowe urządzenie Thunderbolt™ 3 w systemie operacyjnym Windows - zobacz
obrazek
Włączanie nowych urządzeń Thunderbolt™ 3 w systemie Linux. Musi być wyświe­tlany z opisem Enabled
Następnie uruchamiana jest automatyczna instalacja portów na każdym systemie. Po zakończeniu instalacji zalecamy ponowne uruchomienie laptopa/tabletu.
93PL |
Page 7
Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Polski
PODŁĄCZENIE MONITORA HDMI / DP
Użyj HDMI / Thunderbolt™ 3, aby podłączyć monitor do stacji dokującej (w przy­padku HDMI zalecamy kabel w wersji 2.0 lub wyższej). Monitor w laptopie/tablecie może migotać podczas instalacji dodatkowego monitora, co jest stanem standar-
dowym. Stacja dokująca obsługuje podłączenie maksymalnie dwóch monitorów. Interfejs graczny: 1x HDMI i Thunderbolt™ 3. Rozdzielczość:
1 monitor podłączony przez port Thunderbolt™3
Rozdzielczość 8K jest obsługiwana tylko wtedy, gdy złącze Thunderbolt™ laptopa
1 monitor podłączony przez port HDMI - rozdzielczość do 4K 3840x2160/60Hz
- rozdzielczość do 8K 7680x4320/30Hz
obsługuje standard DisplayPort 1.4.
2 monitory podłączone jednocześnie 1x port Thunderbolt™3 i 1x HDMI,
rozdzielczość maks. 4K 4096x2160@60Hz
Rozdzielczość wideo i częstotliwość powtarzania zależy
od możliwości głównego komputera PC/NB.
94PL |
Page 8
Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Polski
UŻYWANIE STACJI DOKUJĄCEJ W SYSTEMIE OS WINDOWS
1. Kliknij prawym przyciskiem myszy w dowolnym miejscu na wolnym ekranie i
wybierz Ustawienia widoku
2. Następnie wyświetlane są ustawienia rozdzielczości wyświetlania z systemu
Windows.
Rozdzielczość wyświetlacza w systemie Windows 10
Teraz możesz dokonać ustawień Extend i Mirror/Duplicate:
• Tryb rozszerzenia: na ekranie wybierz opcję Wiele monitorów Rozszerz ten
widok OK.
• Tryb Mirror / Duplicate: na ekranie wybierz opcję Wiele monitorów → Duplicate
this view OK.
95PL |
Page 9
Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Polski
Zaznacz pole “Ustaw ten monitor jako główny”, aby wybrać dodatkowy monitor jako główny. Kliknij i przeciągnij drugi monitor, aby ustawić go względem oryginalnego monitora na laptopie/tablecie w zależności od potrzeb.
Umieszczenie jednego dodatkowego monitora w stosunku
do pierwotnego monitora laptopa/tabletu
Tryb czuwania / hibernacji i port Video - po uruchomieniu laptopa/tabletu z trybu
czuwania / hibernacji wyświetlany jest podstawowy (oryginalny) monitor, dlatego zalecamy używanie tego zintegrowanego z laptopem/tabletem jako podstawowego monitora do ponownego zalogowania się do systemu.
Tryb Mirror - na dodatkowym monitorze obowiązują parametry oryginalnego moni­tora w systemie, czyli jeśli ustawimy tryb Mirror, a oryginalny monitor ma rozdziel­czość 1920x1080, to na dodatkowy monitor ekran jest przenoszony w maksymalnej rozdzielczości 1920x1080, nawet jeśli ustawimy go na wyższą rozdzielczość.
Możesz również łatwo kontrolować monitory za pomocą opcji klawiatury
Windows+ P.
96PL |
Page 10
Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Polski
Sterowanie monitorem w systemie Windows 10
KORZYSTANIE ZE STACJI DOKUJĄCEJ W SYSTEMIE MAC OS
Po podłączeniu monitora ekran w komputerze Mac będzie migotał, co jest stanem standardowym. Gdy już się ustabilizuje, można tu dokonać korekty:
Preferencje systemowe-Monitory:
97PL |
Page 11
Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Polski
Na karcie Układ i w trybie domyślnym (Rozwiń) kliknij i przeciągnij nowy monitor w miarę potrzeb względem monitora Maca. Wybranie opcji Mirror Monitors spowoduje zmianę trybu na Mirror (rozdzielczość monitorów automatycznie dostosuje się do ich parametrów, ustawiając najwyższą możliwą rozdzielczość na obu monitorach). Odznacz Mirror Monitors, aby przywrócić tryb Expand.
Tryb Extend: Strzałka wskazuje na możliwość ustawienia podłączonego monitora
Tryb Extend: W tym trybie można wybrać Monitor Główny,
względem monitora Mac.
przeciągając Pasek Menu.
98PL |
Page 12
Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Polski
Tryb lustrzany: może być używany tylko wtedy, gdy jest oferowany przez Maca.
Wybierając opcję Gather Windows, można wybrać ustawienia dla odpowiednie­go monitora - Customized Resolution (oferuje rozdzielczości użytkowe), Rotation (Standard, 90°, 180° i 270°) oraz Refresh Rate (jeśli jest oferowana). W zależności od
używanego monitora, ustawienia te to:
Wariant wyświetlania 1
99PL |
Page 13
Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Polski
Wariant wyświetlacza 2
W trybie Customized, kliknij na wybraną ikonę,
rozdzielczość będzie opisana pod ekranem
(tutaj wizualnie 3008x1692 = 4K@30Hz)
Tryb zamkniętego wyświetlacza - Praca na podłączonym monitorze zewnętrznym, gdy monitor Maca jest odchylony, jest możliwa tylko wtedy, gdy Mac jest włączony oraz podłączone są mysz i klawiatura. Więcej informacji tutaj:
https://support.apple.com/cs-cz/HT201834
Większość problemów z odświeżaniem ekranu na podłączonym monitorze po uśpie­niu komputera Mac, po użyciu wygaszacza ekranu, po ponownym uruchomieniu komputera Mac, po wyłączeniu/włączeniu komputera Mac można rozwiązać, odłą­czając kabel dokujący Thunderbolt™ 3 od portu Thunderbolt™ 3 w komputerze Mac i podłączając go ponownie po około 10s. Następnie należy poczekać na zakończenie podłączania wszystkich urządzeń peryferyjnych.
100PL |
Page 14
Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Polski
DODATKOWE FUNKCJE STACJI DOKUJĄCEJ w systemach Windows i macOS
Połączenie LAN - port GLAN RJ-45 łączy się z routerem/switchem/hubem i z Inter­netem, obsługuje prędkości 10 / 100 / 1000 Mbps
Podłączanie urządzeń USB - Po podłączeniu urządzeń USB do portu USB 3.0 stacji dokującej (zewnętrzny dysk twardy USB, klawiatura USB, mysz USB, koncentrator USB, adapter graczny USB), urządzenia te są używane w standardowy sposób. Urządzenia USB-C np. zewnętrzny dysk twardy, pendrive, adapter graczny można podłączyć przez port Thunderbolt™ 3.
Ładowanie - Stacja dokująca obsługuje ładowanie podłączonych urządzeń mobil- nych USB, takich jak smartfony, czytniki e-booków, odtwarzacze multimedialne,
urządzenia nawigacyjne i tablety. Wystarczy podłączyć ładowane urządzenie orygi­nalnym kablem do portu USB w stacji dokującej.
Ładowanie Power Delivery - stacja dokująca obsługuje Power Delivery na wyzna­czonym porcie Thunderbolt™ 3. Power Delivery jest obsługiwany na prolu 5, czyli
maksymalnie 60W.
Audio w systemie Windows
Domyślnie wyjście audio automatycznie przełącza się na podłączoną stację doku­jącą. Możesz sprawdzić lub ustawić domyślne wyjście audio w Panelu sterowania
- Dźwięk
101PL |
Page 15
Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Polski
Audio w systemie macOS
Tutaj należy ustawić/werykować urządzenie wyjściowe audio do odsłuchu przez wyjście graczne: System Preferences-Sound-Output (Preferencje systemowe -
dźwięk - wyjście) - Ustawienie USB Advanced Audio Device (Zaawansowane urzą­dzenie audio).
Urządzenia wyjściowe audio zarówno dla słuchawek jak i monitora wybieramy w
Open-Applications-Utilities-Audio MIDI.app - klikamy na “+” na dole po lewej stronie
- Create Multi Output Device i wybieramy pożądane wyjścia z opcji na Multi Output
Device.
Uwaga: Większość problemów ze stacją dokującą i podłączonymi urządzeniami pe­ryferyjnymi można rozwiązać, odłączając kabel Thunderbolt™ 3 stacji dokującej od portu Thunderbolt™ 3 laptopa/stolika/Maca i podłączając go ponownie po około 10
sekundach.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA STACJI DOKUJĄCEJ
• Nie narażać na działanie skrajnych temperatur i wilgoci.
• Używaj urządzenia na płaskich podkładkach, aby uniknąć poślizgu i upadku
na ziemię.
• Zachowaj sterowniki i instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania.
We współpracy z działem serwisu:
• Sprawdź funkcjonalność po wpadnięciu do wody lub na ziemię.
• Zwerykuj funkcjonalność, gdy pokrywa jest pęknięta.
• Reklamacja urządzenia, które nie działa zgodnie z instrukcją obsługi.
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
Dostępne na naszej stronie internetowej www-i-tec.cz w zakładce “FAQ” dla tego
produktu
102PL |
Page 16
www.i-tec.pro
Loading...