i-tec TB3DUAL4KHDMI User Manual

THUNDERBOLT™ 3 DUAL

HDMI ADAPTER

2x 4K 4096x2160@60Hz

User guide • Gebrauchsanweisung • M ode d’em ploi

Manual de instru ccion es • Manua le • Uživatelská př íručka

Instru kcje obs ługi • Užívateľsk á príru čka • Vartotojo vadovas

Handleiding

P/N: TB3DUAL4KHDMI

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is

available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals , drivers“. In
case of any issues, please contact our technical support at:
[e-mail]

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die

ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem
zu finden.
Team unter: [e-mail]

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel

détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet "Manuels,
pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support
à [e-mail]

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está

disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales
y controladores" de este producto. Si tiene algún problema , póngase en
contacto con nuestro equipo de soporte en
[e-mail]

IT Leggere attentamente tutto il Libret to d’uso. Il Libretto d’uso è a

disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web:
www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico:
[e-mail]

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je

k dis pozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u

tohoto produktu. V případě problémů se můžete

podporu: [e-mail]

PL Upewnij się , że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegó łowy

podręcznik
w zakładce "Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek problemów,
skonta ktuj się z naszym serwisem pod adresem: [e-mail]

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis

pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri
tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú

podporu: [e-mail]

LT Prašo me įdėm iai per skait yti vis ą vadovą. Išsamų vadovą gali te rasti

svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produk to skyrelyje „Manuals,
Iškilus problemoms galite susisiek ti su mūsų technine pagalba:

[e-mail]

NL Wij vrag en u vri end elijk o m de voll edig e hand leid ing zor gvul dig do or te lez en.

Een ge detaill eerde han dleidin g van dit pro duct is be schikb aar op onze we bsite
www.i-tec.cz/nl/ onde r het tab blad "Ha ndleid ingen e n drive rs". Mocht en er
zich pr oblemen voordoe n kunt u contact opn emen met ons supportce nter via
[e-mail].

Wenn Sie Probleme haben, kontak tieren Sie bitte unser Suppor t-

obr átit na n aši technic kou

jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/

Produkt

mūsų

drivers“.

THUNDERBOLT™ 3 DUAL

HDMI ADAPTER

ENGLISH................................................... 04–05

DEUTSCH.................................................. 06–07

FRANÇAIS................................................. 08–09

ESPAÑOL................................................... 10–11

ITALIANO................................................... 12–13

ČESKY........................................................ 14–15

POLSKI...................................................... 16–17

SLOVENSKY.............................................. 18–19

LIETUVOS.................................................. 20–21

NEDERLANDS............................................ 22–23

WEEE.......................................................... 24–25

Declaration of Conformity ...............................26

FCC ...................................................................28

Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the i-tec Thunderbolt™ 3 D ual HDMI Adapter that
will allow you to easily connect two monitors, TV or projector with HDMI
inter face to a notebook, a tablet, a PC or a smartphone with Thunderbolt™ 3

port. It is possible to con nect two monitors with 4K@60Hz resolution. This

product ideal for travelling thanks to its compact size, light weight and no
need to use the ex ternal power adapte r.

PACKAGE CONTENTS

• i-tec Thunderb olt™ 3 Dual HDMI Adapter with cable (27 cm)

• User Guide

SPECIFICATIONS

• 1x Thunderbolt™ 3 connector, transfer rate up to 40 Gbps

• Graphic interface: 2x HDMI (spec . 2.0):

- Two monitors max. resolution 4 096x2160@60Hz

• Mode: E xtend, Mir ror and Primary display

• Supported colours 16 / 32 bit

• Power supply from Thunderbolt™ 3 bus, no need for external power
adapte r; max. 15W

• Chipset: DSL6540&TPS65983&2xPS176

• OS: Requires T hunderbolt™ 3 port – Win dows 10 32/64bit, macOS X,
Chrome OS (Google) with Intel Broadwell Processor and R51 and higher

• Product dimensions: 100 x 60 x 15 mm

• Product weight: 95 g

ADAPTER DESCRIPTION

1.

2x HDMI – for connecting monitors

2.

Connecting cable with Thunderbolt™ 3 connector – for connecting
adapte r to a notebook, a table t, a PC or a smartphone with Thunderbolt™
3 port

Once connected, the drivers will be installed automatically from the system.

4 |

ENGLISH

1 2

Quick Start

NOTICE!

Before installing , make sure that the latest drivers and updated BIOS are
installed on your sys tem.

CONNECTING A HDMI MONITOR

The adapter is equipped with 2 x 4K@60Hz HDMI for connecting one or two

external monitors or a projector with HDMI interface. Advanced plasma and
LCD monitors and TVs can be used as an imaging equipment. Use only high ­quality HDMI cables for connecting the monitor to the adapter. During the
additional monitor installation, the screen of the laptop Mac, tablet or PC can

icker, but this is normal.

Most problems with the adapter and connected devices can be solved by
disconnecting the adapter’s Thunderbolt™ 3 cable from t he Thunde rbolt™ 3 por t
on PC, Mac, smartph one or tablet a nd reconnecting it after approx imately 10 s.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose to extreme temperatures and air humidit y.

• Use the device on at surfaces – you will prevent it from slipping and

falling to the ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In coop eration with the ser vice depar tment:

• Check functionality after falling to water or to the ground.

• Check functionality when the cover is broken.

• Send th e device back if it does not work in accordance with the user
manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Availab le on our websi te www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this pro duct.

2x HDMI Monitors

Resolution up to 4096x2160@60Hz

ENGLISH

| 5

Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter

EINLEITUNG

Wir bedanken uns für den Kauf von itec Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter,

der es Ihnen ermöglicht, an Ihr Notebook, Tablet, PC, Smar tphone mit
Thunderbolt™ 3 über Por t bis zu z wei Bildschirmen, TV oder Projek toren
mit HDMI einfach und schnell anzuschließen , d.h. bietet den Anschluss von

zwei Bildschirmen 4K @60Hz mit HDMI an. Dank kompakter Maße, niedrigem

Gewic ht und Verwe ndung ohn e Versorgun gsadapter i st er auch fü r unterwe gs
geeignet.

LIEFERUMFANG

• itec Thunderb olt™ 3 Dual HDMI Adapter mit Kabel (27 cm)

• User Guide

SPEZIFIKATION

• 1x Thunderbolt™ 3 Konnektor, Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 40 Gbps

• Grakschnittstelle: 2 x HDMI (Spez. 2.0):

 max. Au ösung 4096x2160@60Hz auf zwei Bildsc hirmen

• Betriebe: Erweitern, Spiegeln und Primärbildschirm

• Unterstützte Farb en 16 / 32 Bits

• Versorgt vom Hauptweg Thunderbolt™ 3, kein externer
Versorgungsadapter nötig; max. 15W

• Chipsatz: DSL6540&TPS65983&2xPS176

• BS: E rforder t Thunder bolt™ 3 Port – j etzt Windows 10 32/6 4bit, macO S X,
Chrome OS (Google) mit Intel Broadwell Prozessor und R51 und höher mit
den neuesten Aktualisierungen

• Produktabmessungen: 100 x 60 x 15 mm

• Produktgewicht: 95 g

ADAPTERBESCHREIBUNG

1.

2x HDMI – für Anschluss von Bildschirme n

2.

Verbindungskabel mit Thunderbolt™ 3 Konnektor – für Adapteranschluss

an Notebook, Tablet oder Smartphone mit Thunderbolt™ 3 Port

Die Treiber werden nach dem Anschluss automatisch vom System installiert.

6 |

DEUTSCH

1 2

Quick Start

HINWEIS!!

Gehe n Sie vor der In stallatio n sicher, da ss die neue sten Treiber fü r Ihr Gerät i m
System installiert sind und BIOS aktualisiert ist.

ANSCHLUSS VON HDMI BILDSCHIRM

Der Adapter wird durch 2x 4K@60Hz HDMI für den Anschluss von einem

oder zwei externen Bildschirmen oder Projektor mit HDMI Schnittstelle
ausgestattet. Als Abbildungsgerät können moderne Plasma- oder LCD
Bildschirme und Fe rnseher genutzt werden. Zum Anschluss des Bildschirms

sind hochwertige HDMI Kabeln zu ve rwenden. Während der Installation eines

zusätzlichen Bildschirms kann das Display von Notebook , Mac, Tablet oder
PC blinzeln, was ein Standardzus tand ist.

Der überwiegende Teil von Problemen mit Adapter und angeschlossenen
Peripherien kann durch Abschalten von Thunderbolt™ 3 Kabel Adapter
vom Thunderbolt™ 3 Port von PC, Mac, Smartphone oder Tablet und seinen
wiederholten Anschluss nach etwa 10 Sek. gelöst werden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Setzen Sie das Gerät keine n extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie das Gerät auf ache m Untergrund, um zu verhindern,

dass es rutscht und auf den Boden fällt.

• Bewahren Sie das Hand buch zur späte ren Verwendung auf.

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

• Überprüfen Sie die Funk tionalität , nachdem das Gerät ins Wasser oder

auf den Boden gefallen ist.

• Überprüfen Sie die Funk tionalität b ei Beschädigung der Abdeckung.

• Rekla mieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs
beschrieben.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkar te “FAQ”
dieses Produkts.

2x HDMI Monitors

Resolution up to 4096x2160@60Hz

DEUTSCH

| 7

Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté l’adaptateur Dual HDMI i-tec
Thunderbolt™ 3 qui vous permet, par exemple, de connecter rapidement et
facilement à un ordinateur portable, tablette PC, téléphone intelligent à l’aide
du Thunderbolt™ 3 jusqu’à à deux moniteurs, TV ou projec teur avec HDM,

permet la connexion de 2 moniteurs 4K@60Hz . En raison de ses dimensions

compactes, de son faible poids et de son utilisation ne nécessitant pas
d’adaptateur secteur, il convient également pour une utilisation lors de
voyages.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• Adaptateur i -tec Thunderbolt™ 3 Dual HDMI ave c câble (27 cm)

• User Guide

SPÉCIFICATIONS

• 1x connecteur Thunderbolt™ 3, taux de transfert jusqu'à 40 Gbps

• Inter face graphique: 2x HDMI (spécication 2.0):

- Résolution maximale 4096x2160@60Hz avec deux moni teurs

• Modes: Extension, Miroir et moniteur primaire

• Couleurs supportées 16/32 bits

• Alimentation à par tir du Thunderbolt™ 3, aucun adaptateur d'alimentation
externe requis; 15W max.

• Chipset: DSL6540 & TPS65983 et 2xPS176

• Système d'ex ploitation: Nécessite Thunderbolt™ 3 – dès à présent
Windows 10 32/64 bits, macOS X , Chrome OS (Google) avec processeur
Intel Broadwell et R51 ou supérieur avec les dernières mises à jour

• Dimensions du produit: 100 x 6 0 x 15 mm

• Poids du produit: 95 g

DESCRIPTION DE L’ADAPTATEUR

1.

2x HDMI – permettant la connexion des moniteurs

2.

Câble de connexion avec Thunderbolt™ 3 – permet la connexion à un
ordinateur portable, une tab lette, un PC ou un smartphone possédant un
port Thunderbolt™ 3

Une fois connecté, les pilotes de l'adaptateur sont automatiquement installés
à partir du système.

8 |

FRANÇAIS

1 2

Quick Start

AVERTISSEMENT!

Assurez-vous, avant l’installation, d'avoir le dernier pilote pour votre appareil
et un BIOS mis à jour sur votre systè me.

CONNECTER LE MONITEUR HDMI

L'adaptateur est équipé de 2 ports HDMI 4K @60Hz permet tant de connecter

un ou deux moniteurs exter nes ou un projecteur possédant une interface

HDMI. Vous pouvez utiliser, comme dispositifs d’achage, des moniteu rs

et téléviseurs plasma et LCD moder nes. U tilisez des câbles HDMI de haute

qualité an de connec ter le monite ur à l'adaptateur. Pendant l'installation d'un

moniteur en option, l'écran de votre ordinateur portable, Mac, tablette ou PC
peut scintiller, ce qui est un état no rmal.

La majeure partie des problèmes avec l'adaptateur et les périphériques
connectés peuvent être résolu en débranchant du PC, MAC, smartphone
ou tablette, le câble Thunderbolt™ 3 de l'adaptateur Thunderbolt™ 3 et en le
reconnectant après environ 10 secondes.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ

• Ne pas exposer aux températures ex trêmes ni à l’humidité d’air.

• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le
dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.

• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode
d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.

Veuillez collaborer, s’il vous plaît, ave c le Département de Service :

• Pour vérier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une
tombée à l’eau ou à terre.

• Pour vérier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre
une rupture.

• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas
conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi.

RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous
l’onglet de « FAQ » qui correspondent au resp ectif produit.

2x HDMI Monitors

Resolution up to 4096x2160@60Hz

FRANÇAIS

| 9

Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter

INTRODUCCIÓN

Gracias por comprar el itec Adaptador Gráco Thunderbolt™ 3 a Doble HDMI ,

que le pe rmite conectarse fácil y rápidamente a una computadora portátil,
tableta, PC, Smar tphone. Interfaz Thunderbolt™ 3 le permite conexión hasta

dos pantallas exte rnas 4K @ 60Hz, TV o proyectores con HDMI. D ebido a sus

dimension es compact as, bajo peso y u so sin adapta dor de corriente , también
es adec uado para su uso durante los viajes.

CONTENIDO DE EMBALAJE

• i-tec Adaptador Thunderbolt™ 3 a Doble HDMI con cable (27 cm)

• User Guide

ESPECIFICACIONES

• 1x conector Thunder bolt™ 3, velocidad de transferencia de hasta 40 Gbps

• Inter faz gráca: 2x HDMI (especicación 2.0):

- resolución máxima 4096x2160 @ 60Hz para dos pantallas

• Modos: extender, duplicar y solo equipo

• Colores compatibles 16/32 bits

• Alimentación atrás de Thunderbolt™ 3, no se requiere adaptador de
corriente externo; max. 15W

• Chipset: DSL6540 y TPS65983 y 2 xPS176

• OS: requiere Thunderbolt™ 3 Puerto: ahora Windows 10 32 / 64bit,
macOS X , Chrome OS (Google) con proc esador Intel Broadwell y R51 y
versiones posteriores con las últimas actualizaciones

• Dimensiones del producto: 100 x 60 x 15 mm

• Peso del producto: 95 g

DESCRIPCIÓN DEL ADAPTADOR

1.

2x HDMI - para conectar las pantallas

2.

Cable de conexión T hunderbolt™ 3 para conectar a una computad ora, una
tableta, una PC, o un smartphone con Thunderbolt™ 3 puerto

Una vez conectado, los controladores del adaptador se instalan
automáticamente desde el sistema

10 |

1 2

ESPAÑOL

Quick Start

¡ADVERTENCIA!

Antes de la instalación, asegúrese de tener el último controlador para su
dispositivo y un BIOS actualizado instalado en su sistema.

CONECTANDO LA PANTALLA EXTERNA DE HDMI

El adaptador está equipado con 2 puertos HDMI 4K @ 60Hz para conectar

uno o dos monitores externos o un proyector con la interfaz HDMI. Puede
usar pantallas modernas de plasma o LCD y televisores como dispositivos
de visualización. Use cables HDMI de alta calidad para conectar el monitor
al adaptador. Durante la instalación de un monitor opcional, la pantalla de su
computadora por tátil, Mac, tableta o PC puede parpadear, que es el estado
estándar.

La mayor parte de los problemas con el adaptador y los periféricos conectados
pueden resolverse desconectando el cable adaptador Thunderbolt™ 3 del
puer to Thunde rbolt™ 3 pa ra PC, Mac , smartp hone o tabl eta y luego vo lviéndo lo
a conectar durante aproximadamente 10 segundos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No exp onga el disp ositivo a tem peraturas e xtremas y a la h umedad de l aire.

• Utilice el dispositivo e n super cies planas, evite que pueda deslizarse y

caer al suelo.

• Conserve el manual para un eventual uso en el futuro.

En colaboración con el departamento de servic io técnico:

• Verique el funcionamiento tras una caída al ag ua o al suelo.

• Comprueb e el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agr ietada.

• For mule una recl amación de l dispositivo segú n lo indicado en el manual.

PREGUNTAS FRECUENTES

Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de
este producto.

2x HDMI Monitors

Resolution up to 4096x2160@60Hz

ESPAÑOL

| 11

Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per aver acquistato questo adattatore i-tec Thunderbolt™
3 Dual HDMI che permette di collegare facilmente e velocemente i vostri
dispositivi preferiti (notebook, tablet, PC o smartphone) dotati di una por ta
Thunderbolt™ 3 a due monitor, TV o proiettori che dispongono della porta

HDMI, in altre parole, esso offre il c ollegamento di due monitor 4K, 60 Hz.

Questo dispositivo, grazie alla sua dimensione compatta, peso basso e uso
senza adattatori di alimentazione, diventa utile sopratutto durante i viaggi.

CONTENUTO CONFEZIONE

• Adattatore i -tec Thunderbolt™ 3 Dual HDMI con cavo (27 c m)

• User Guide

SPECIFICAZIONI TECNICHE

• 1 connettore Thunderbolt™ 3, velocità di trasmissione no a 40 Gbps

• Inter faccia graca: 2 porte HDMI (spec. 2.0):

- risoluzione massima: 4096x2160 @ 60 Hz per due monitor

• Modalità: Immagine ampliata, Immagine speculare e Monitor primario

• Colori supportati 16 / 32 bit

• Alimentazione dal bus Thunderbolt™ 3, senza necessità di alimentatori
esterni; mass. 15 W

• Chipset: DSL6540&TPS65983&2xPS176

• SO: ric hiede la por ta Thunderbolt™ 3 – attualmente prese nte in Windows
10 32/64bit, macOS X, Chrome OS (Goo gle) con processore Intel
Broadwell e R51 o superiore co n gli aggiornamenti più recenti

• Dimensioni prodotto: 100 x 60 x 15 mm

• Peso prodotto: 95 g

DESCRIZIONE ADATTATORE

1.

2 porte HDMI – per collegare monitor

2.

Cavo di co llegamento con connettore Thunderbol t™ 3 – per connettere
l’adat tatore al noteb ook, tablet, PC o smartphone dotato di una porta
Thunderbolt™ 3

Una volta collegato l’adattatore, gli strumenti vengono scaricati
automaticamente dal sistema.

12 |

1 2

ITALIANO

Quick Start

AVVERTENZA!

Prima di installare l’adattatore, vericare se il sistema dispone del BIOS

aggio rnato e degli strumenti più recenti per i dispositivi da collegare.

COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA HDMI

L’adattatore è dotato di 2 porte HDMI 4K, 60 Hz per collegare uno o due

monitor esterni o proiettori dotati di porta HDMI. Inoltre, può essere utile
per connettere altri dispositivi di visualizzazione moderni ad es. monitor o
televisori LCD o al plasma. Per collegare i monitor all’adattatore usare solo
i cavi HDMI di alta qualità. Durante l’installazione del monitor esterno lo
schermo del notebook, Mac, tablet o PC può lampeggiare ma è un fenomeno
normale.

La maggioranza dei problemi con l’adattatore e con le rispettive periferie
conne sse può es sere riso lta scol legand o il cavo Thu nderbo lt™ 3 dell ’adatta tore
dalla porta Thunderbolt™ 3 del PC, Mac, smartphone o tablet e ricollegandolo
dopo circa 10 secondi.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità .

• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per
terra a causa de l suo scivolamento.

• Conservare gli strumenti e anche il Libret to d’uso.

In collaborazione con il Centro di assistenza te cnica

• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra
o nell’acqua

• vericare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro

• sporg ere il reclamo se il dispositivo non funzio na secondo il L ibretto
d’uso.

DOMANDE FREQUENTI

Si veda l a scheda “FAQ ” di questo pro dotto sull e nostre pagi ne web www.i-tec.cz/it.

2x HDMI Monitors

Resolution up to 4096x2160@60Hz

ITALIANO

| 13

Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter

ÚVOD

Děkujeme za zakoupení itec Thunderbolt™ 3 Dual HDMI adaptéru, který
Vám umožní snadno a r ychle p řipojit k noteb ooku, tabletu, PC, smartphonu
s Thunde rbolt™ 3 portem až dva monitor y, TV nebo projek tory s HDMI
portem, tj. nabízí připojení dvou monitorů 4K@60Hz. Díky svým kompaktním
rozměrům, nízké hmotnosti a použití bez napájecího adaptéru je vhodný také
pro použití během c est.

OBSAH BALENÍ

• i-tec Thunderb olt™ 3 Dual HDMI adaptér s kabelem (27 cm)

• User Guide

SPECIFIKACE

• 1x Thunderbolt™ 3 konektor, přenosová rychlost až 40 Gbps

• Grac ké rozhraní: 2x HDMI (spec. 2.0):

- max. rozlišení 4096x2160@ 60Hz na dva monitory

• Režimy: Rozšířit, Zrcadlit a Primární monitor

• Podporované barv y 16 / 32 bitů

• Napájení ze sb ěrnice Thu nderbolt™ 3, není potřeba externí napájecí

adapté r; max. 15W

• Chipset: DSL6540&TPS65983&2xPS176

• OS: Vyžaduje Thunderbolt™ 3 port – nyní Windows 10 32/64bit, macOS X,

Chrome OS (Google) s Inte l Broadwell Processorem a R51 a vyšší

s nejnovějšími aktualizacemi

• Rozměry produktu: 100 x 60 x 15 mm

• Hmotnost produktu: 95 g

POPIS ADAPTÉRU

1.

2x HDMI – p ro připojení monitorů

2.

Připojovac í kabel s Thunderb olt™ 3 konektorem – pro připojení adaptéru
k notebooku, tabletu, PC nebo smartphonu s Thunderbolt™ 3 portem

Po připojení se ovladače pro adaptér instalují automaticky ze systému.

14 |

1 2

ČESKY

Quick Start

UPOZORNĚNÍ!

Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systé mu nainstalovány
nejnovější ov ladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS.

PŘIPOJENÍ HDMI MONITORU

Adapté r je vybaven 2x 4K@60Hz HDMI Portem pro připojení jednoho nebo
dvou externích monitorů nebo projektoru s HDMI rozhraním. Jako zobrazovací
zařízení může te využít mode rní plazmové nebo LCD monitory a televizory. Pro
připojení monitoru k adaptéru použijte kvalitní HDMI kabely. Během instalace
přídavného monitoru může obrazovka notebooku, Macu, tabletu nebo PC
problikávat, což je standardní stav.

Převážnou část problémů s adaptérem a připojenými perifé riemi lze v yřešit
odpojením Thunderbolt™ 3 kabelu adaptéru od Thunderbolt™ 3 portu PC,
Macu, smartphonu nebo tabletu a jeho opětovným připojením asi po 10 s.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.

• Používejte za řízení na plochých podložkách – v yvarujete se tím
sklouznutí a pádu na zem.

• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.

V součinnos ti se servisním oddělením:

• Ověř te funkčnost po pádu do vody nebo na ze m.

• Ověř te funkčnost při prasknutí kr ytu.

• Rekla mujte zařízení nefungující dle manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

2x HDMI Monitors

Resolution up to 4096x2160@60Hz

ČESKY

| 15

Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter

WSTĘP

Dziękujemy za zakup adaptera i tec Thunderbolt™ 3 Dual HDMI. Adapter
umo żliwi a szybkie i proste pod łączenie do notebooka, tab letu, PC, sma rtph o-

na z por tem Thunderbolt™ 3 do dwóch monitorów, TV lub projektora z HDMI,

tj. można podłączyć dwa monitory 4K@60Hz. Adapter doskonale sprawdza
się w podróży dzięki niewielkim wymiarom , wadze a dodatkowo nie wymaga
użycia zasilacza.

ZAWARTO ŚĆ OPAKOWANIA

• Adapte r i-tec Thunderbolt™ 3 Dual HDMI z kablem (27 cm)

• User Guide

SPECYFIKACJA

• 1x konektor Thunderbolt™ 3, prędkość transmisji do 4 0 Gbps

• Złącze graczne: 2 x HDMI (spec. 2.0):

 max. rozdzielczość 4096x2160@60Hz na dwa monitory

• Tryby: Rozszer zenie, Lustro oraz Monito r główny

• Obsługa kolorów 16 / 32 bitów

• Zasilanie z Thunderbolt™ 3, nie wymaga zewnętrznego zasilania; ma x. 15W

• Chipset: DSL6540&TPS65983&2xPS176

• OS: Wymagany port Thunderbolt™ 3 – Windows 10 32 /64bit, macOS
X, Chrome OS (Google) z Intel Broadwell Processorem oraz R51 oraz
nowszym z najnowszymi aktualizacjami

• Wymiary produk tu: 100 x 60 x 15 mm

• Waga produktu: 95 g

OPIS PRODUKTU

1.

2x HDMI – do podłączenia monitora

2.

Kabel z konek torem Thunderbolt™ 3 – do podłączenia adaptera do

notebooka, table tu, PC lub smartphona z portem Thunderbolt™ 3

Po podłączeniu urządzenia następuje automatyczna instalacja sterowników

z systemu.

16 |

1 2

POLSKI

Quick Start

UWAGA!

Przed instalacją należy upewnić się, czy w systemie zostały zainstalowane
najnowsze sterowniki dla ur ządzenia oraz zak tualizowany BIOS.

PODŁĄCZENIE MONITORA HDMI MONITORU

Adapte r posiada 2x 4K@60Hz HDMI do połączenia jednego lub dwóch
zewnętrznych monitorów lub projek tora ze złączem HDMI. Można korz ystać z
nowoczesnych telewizorów/monitorów plazmowych lub LCD. Do podłączenia
monitora do adaptera zaleca się skorzystanie z wysokiej jakości kabli HDMI.
Podczas instalacji dodatkowego monitora można zaobserwować miganie

ekranu notebooka, Maca, tabletu lub PC.

Większość problemów z adapterem i pod łączonymi peryferiami można roz­wiąza ć poprzez odłączenie kabla Thunderbolt™ 3 adaptera z por tu Thun­derbolt™ 3 P C, Macu, smar tphonu lub tabletu i ponownym pod łączeniem po
około 10 s.

INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.

• Używać urządzenia na powier zchniach płaskich w celu uniknięcia

upadku.

• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.

We współpracy z działem se rwisu:

• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda
powierzchnię

• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu

• Odesłać ur ządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Dostępne na nasz ych stronac h www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy

niniejszym produkcie.

2x HDMI Monitors

Resolution up to 4096x2160@60Hz

POLSKI

| 17

Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter

ÚVOD

Ďakujeme za zakú penie itec Thunderbolt™ 3 Dual HDMI adaptéra, ktor ý Vám
umožní jednoducho a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, PC, smartphonu
s Thunderbolt™ 3 portom až dva monitor y, TV alebo projektory s HDMI,
tj. ponúka pripojenie dvoch monitorov v kvalite 4K@60Hz. Vďaka svojim
kompaktným rozmerom, nízkej hmotnosti a p oužitia bez napájacieho
adapté ra je vhodný tiež pre použitie počas ciest.

OBSAH BALENIA

• i-tec Thunderb olt™ 3 Dual HDMI adaptér s káblom (27 cm)

• User Guide

ŠPECIFIKÁCIE

• 1x Thunderbolt™ 3 konektor, prenosová rýchlosť až 40 Gbps

• Grac ké rozhranie: 2 x HDMI (špec. 2.0):

- max. rozlíše nie 4096x2160@60Hz na dva monitor y

• Režimy: Rozšíriť, Zrkadliť a Primárny monitor

• Podporované farby 16 / 32 bitov

• Napájanie zo zbernice Thunderbolt™ 3, nie je potrebný externý napájací

adapté r; max. 15W

• Chipset: DSL6540&TPS65983&2xPS176

• OS: Vyžaduje Thunderbolt™ 3 port – teraz Windows 10 32 /64bit, macOS

X, Chrome OS (Google) s Intel Broadwell Processorom a R51 a vyšší
s najnovšími aktualizáciami

• Rozmer y produktu: 100 x 60 x 15 mm

• Hmotnosť produktu: 95 g

POPIS ADAPTÉRA

1.

2x HDMI – p re pripojenie monitorov

2.

Pripojovací kábel s Thunderbolt™ 3 konektorom – pre prip ojenie adaptéra
k notebooku, tabletu, PC alebo smartphonu s Thunderbolt™ 3 portom

Po prip ojení sa ovládače pre adaptér inštalujú automatick y zo systému.

18 |

SLOVENSKY

1 2

Quick Start

UPOZORNENIE!

Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované
najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS.

PRIPOJENIE HDMI MONITORA

Adapté r je vybavený 2 x 4K@60Hz HDMI pre pripojenie jedného alebo dvoch
externých monitorov alebo proje ktora s HDMI rozhraním. Ako zobrazovacie
zariadenie môžete využiť moderné plazmové alebo LCD monitory a televízor y.
Pre pripojenie monitora k adaptéru použite kvalitné HDMI káble. Počas
inštalácie prídavného monitora môže obrazovka notebooku, Macu, tabletu
alebo PC preblikávať, čo je štandardný stav.

Prevažnú časť problémov s adaptérom a pripoje nými perifériami môžete
vyriešiť odpojením Thunderbolt™ 3 kábla adaptéra od Thunderbolt™ 3 portu
PC, Mac u, smartphonu ale bo tablet u a jeho opät ovným pripoj ením asi po 10 s.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Nevystavujte extrémny m teplotám a vlhkosti v zduchu.

• Používajte zariadenie na plochých podložkách – vyvarujete sa tým

skĺznutiu a pádu na zem.

• Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie.

V súčinnosti so ser visným odde lením:

• Over te funkčnosť po páde do vody alebo na zem.

• Over te funkčnosť pri prasknutí kr ytu.

• Rekla mujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v zálož ke „FAQ“ pri tomto produkte.

2x HDMI Monitors

Resolution up to 4096x2160@60Hz

SLOVENSKY

| 19

Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter

ĮVADAS

Dėkojame, kad įsigijote itec Thun derbolt™ 3 D ual HDMI adapterį, kuris Jums

leis lengvai ir greitai prisijungti prie nešiojamo kompiuterio, planšetinio
kompiuterio, PC, smartphono su Thunderbolt™ 3 prievado net du monitorius,

TV arba projektorius su HDMI, t.y. siūlo dviejų ekranų 4K@60Hz. Dėka
kompaktinių matmenų, nedidelio svorio ir naudojimo be maitinimo adapterio
taip pat tinka naudoti kelionių metu.

PAKUOTĖS SUDĖTIS

• i-tec Thunderb olt™ 3 Dual HDMI adapteris su kabeliu (27 cm)

• User Guide

SPECIFIKACIJA

• 1x Thunderbolt™ 3 jungtis, perdavimo greitis iki 40 Gbps

• Gran ė sąsaja: 2x HDMI (spec. 2.0):

• - max. skiriamoji geba 40 96x2160@60Hz dviems ekranams

• Režimai: Praplėsti, Veidrodis ir Pagrindinis ekranas

• Palaikomos spalvos 16 / 32 bitų

• Maitinimas iš prievado Thunderbolt™ 3, nereikia išorinio maitinimo
adapterio; max. 15W

• Lustas: DSL6540&TPS65983&2xPS176

• OS: Reikalauja Thunderbolt™ 3 prievado – dabar Windows 10 32/6 4bitų,
macOS X , Chrome OS (Google) su Intel Broadwell Procesoriumi ir R51, ir

aukftesnė su atnaujinimais

• Produkto matmenys: 100 x 60 x 15 mm

• Produkto svoris: 95 g

ADAPTERIO APRAŠYMAS

1.

2x HDMI – e krano prijungimui

2.

Prijungimo kabelis su Thunderbolt™ 3 jungtimi – adapterio prijungimui

prie neoja mo kompiuter io, planšetinio kompiuterio, PC arba išmaniojo

telefono su Thunderbolt™ 3 prievadu

Prisijungus adapterio valdikliai instaliuojasi automatiškai iš sistemos.

20 |

1 2

LIETUVOS

Quick Start

PASTABA!

Prieš instaliaciją įsitikinkite, kad sistemoje turite Jūsų įrengimui instaliuotus
naujausius valdiklius ir atnaujintą BIOS.

HDMI MONITORIAUS PRIJUNGIMAS

Adapte ris turi 2x 4K@60Hz HDMI vieno arba dviejų išorinių ekranų prijungimui
arba projektoriaus su HDMI sąsaja. Kaip vaizdo įrenginį galite naudoti

šiuolaikinius plazminius arba LCD ekranus ir televizorius. Ekrano prijungimui
prie adapterio naudokite kokybiškus HDMI kabelius. papildomo ek rano
instaliacijos metu gali nešiojamo kompiuterio, Maco, planšetinio kompiuterio

arba PC ekranas mir ksėti, tai yra standartinė būklė.

Pagrindines problemas su adapteriu ir prijungtais įrenginiais galima išspręsti
adapterio Thunderbolt™ 3 kabelio išjungimu iš PC, Maco, išmaniojo telefono
arba planšetinio kompiuterio Thunderbolt™ 3 prievado ir jo prijungimu
maždaug po 10 s.

NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS

• Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės.

• Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų – išvengsite slydimo ir kritimo

ant žemės.

• Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui.

Bendradarbiaudami su servisu:

• Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės.

• Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą.

• Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovauda miesi įrenginio

vadovu.

DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI

Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skil tyje „FAQ“ pr ie šio produkto.

2x HDMI Monitors

Resolution up to 4096x2160@60Hz

LIETUVOS

| 21

Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter

INLEIDING

Bedankt voor de aankoop van de adapter i- tec Thunderbolt 3 Dual HDMI,
waarm ee het moge lijk wordt u w notebook , tablet, P C of smartp hone makke lijk
en snel via de Thunderbolt-3-poort op twee monitoren, een TV of projectoren
met een HDMI-poort aan te sluiten. Dat wil zeggen dat deze adapter

aansluiting biedt voor twee monitoren 4K@60Hz . Dank zij de compacte

afmet ingen, he t kleine ge wicht en he t gebruik z onder voed ingsadap ter is deze
geschikt vo or gebruik op reis.

INHOUD VAN DE VERPAKKING

• Adapter i-tec Thunderbolt 3 Dual HDMI met kabel (27 cm)

• User Guide

SPECIFICATIES

• 1x connector Thunderbolt 3, overdrachtssnelheid tot 40 Gbps

• Grasche interface: 2x HDMI (spec. 2.0):

- max. resolutie 4096x2160@60Hz voor twee monitoren

• Regimes: Uitgebreid, Spiegelen en Primaire monitor

• O ndersteunde kle uren 16 / 32 bit

• Voeding via de aansluiting Thunderbolt 3 – geen voedingsadapter
noodzakelijk; max. 15W

• Chipset: DSL6540&TPS65983&2xPS176

• OS: vereist aansluiting Thunderbolt 3 – momenteel Windows 10, 32/6 4bit,
macOS X , Chrome OS (G oogle) met In tel Broadwel l Processo r en R51 en hoger
met de meest recente actualisaties.

• Afmetingen van het product: 100 x 60 x 15 mm

• Gewicht van het product: 95 g

OMSCHRIJVING VAN DE ADAPTER

1. 2x HDMI – voor aansluiting van monitoren

2. Kabel voor aansluiting met een connector Thunderbolt 3 – voor aansluiting

van de adapter op een notebook, tablet, P C of smartphone met Thunderbolt­3-poort

Na aansluiting worden de stuurprogramma´s voor de adapter automatisch
vanuit het systeem geïnstalleerd.

22 |

NEDERLANDS

1 2

Quick Start

OPMERKING!

Contr oleer vo or de ins tallati e, of in het s ysteem de n ieuws te stuurp rogra mma´s
voor uw apparatuur zijn geïnstalleerd en het BIOS is geactualiseerd.

AANSLUITING VAN EEN HDMI-MONITOR

De adapter is uitge rust met 2 poorten 4K@60Hz HDMI voor aansluiting van

een of twee externe monitoren of projectoren met een HDMI- interface. Als
apparaten voor weergave kunt u gebruik maken van moderne plasma of LCD­monitoren en televisies. Voor aansluiting van een monitor op de adapter
maakt u gebruik van een kwalitatieve HDMI-kabel. Tijdens de installatie van
een aanvullende monitor kan het scherm van uw notebook, Mac, tablet of PC
knipperen, wat ge heel normaal is.

Het merendeel van de problemen met de adapter en aansluiting van
randapparatuur kan worden opgelost door afkoppeling van de Thunderbolt­3-kabel van de Thunderbolt-3-poort van de PC, Mac, smar tphone of tablet en
hernieuwde aansluiting ervan na ongeveer 10 seconde.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Stel he t product niet bloot aan ex terne temperaturen en
luchtvochtigheid.

• Gebruik het product op vlakke ondergrond – u voorkomt op die manier
dat het p roduct wegglijdt en op de grond valt.

• Bewaar de drivers en de handleiding voor event. later ge bruik.

In samenwerking met de servic eafdeling:

• Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op
de grond.

• Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont.

• Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de
handleiding.

VEELGESTELDE VRAGEN

Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl op het tabblad “FAQ” bij dit
product.

2x HDMI Monitors

Resolution up to 4096x2160@60Hz

NEDERLANDS

| 23

Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter

NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE

ENGLISH

This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at
the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an
appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted

waste stream. This wil ben et the environment for all. (European Union o nly).

DEUTSCH

Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie. Das
bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen
Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss, (kostenloss). Eine

Entsorgung űber den Haus /Restműll is t nicht gestattet. Dies ist ein aktiver

Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU).

FRANÇAIS

Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage indiqué
ci-dessus. Ça veut dire, qu'une fois découlée la vie utile dudit dispositif, vous
vous voyez dans l'obligation d'assurer, que le dispositif se trouve déposé en

un respectif centre de collecte, dûment établi à cette n, et non en d'autres

centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets
munic ipaux non tr iés. De cet te manière, o n contrib ue considé rablemen t à une
amélioration en matière d 'environnement où nous vivons tous. (Seulement
pour l'Union Européenne).

ESPAÑOL

El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje. Esto signica que al
nal de la vida útil de la instalación, debe aseg urarse de que se almacene por
separado en un punto de recolección establecido para este n y no en los

lugares designados para la eliminación de desechos municipales ordinarios

sin clasicar. Contribuirá a mejorar el medio ambiente de todos nosotros.

(Sólo para la Unión Europea).

EUROPEAN UNION ONLY

24 |

Quick Start

ITALIANO

Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio.

Si chiede di co nsegnarlo alla ne del su o ciclo di vita a un Centro di raccolta
dei riuti diffe renziati istituita per questo scopo e non in altri centri in dicati
per depositare riuti urbani normali non differe nziati. In questo modo si

contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per
l’Unione Europea).

ČEŠTINA

Toto zařízení je označeno v ýše uvede ným recyklačním symbolem. To
znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo
odděleně na sběr ném místě, zříze ném pro tento ú čel a ne na místec h
určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to
ke zlepšení stavu životního prostředí nás vše ch. (Pouze pro Evropskou unii).

POLSKI

To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pook resie
użytkowania trzeba je zwrócic do od powiedniego punktu zbiörki i nie
wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami. Takie dzialanie
przyniese korz yść dla środowiska. (Tylko w Unii Europejskiej).

SLOVENSKY

Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recykla čným symbolom. To
znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zais tiť, aby bolo ulože né
oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach
určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu.
Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých. (Iba pre Európsku

úniu).

LIETUVOS

Šis gaminys yra paž ymetas specialiu atlieku tvark ymo ženklu. Baigus
eksploatac iją, gaminys turi bu ti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą
ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis. Tokie Jusu
veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos. ( Tiktai Europos Sąjungoje).

NEDERLANDS

Dit apparaat is voor zien van het bovenvermelde recyclingsymbool. Dit
beteke nt dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat er voor
dient te zorgen dat het afzonderlijk wordt opgeslagen op een verzamelpunt
dat hiervoor is ingericht en niet op plaatsen die zijn aangewezen voor de
verwijdering van gewoon ongesorteerd gemeentelijk afval. Dit zal bijdragen
aan de verbete ring van de leefomgeving van ons allemaal. (Alleen voor de
Europese Unie).

| 25

EU DECLARATION OF CONFORMITY /

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DÉCLARATION EU DE

CONFORMITÉ / DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD /

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE / EU PROHLÁŠENÍ

O SHODĚ / EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA

ZGODNOŚCI / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA /

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Manufacturer, Der Hersteller, Le fabric ant, Fabricante, Produt tore, Výrobce,
Výrob ca, Produce nt, Gamintojas, De fabrikant:

itec Technologies s.r.o., Kalvodova 2,

709 00 Ostrava – Ma riánské Hor y, Czech Republic

decla res that this prod uct / erklärt h iermit, dass d as Produ kt / déc lare que ce
produit / declara que este produ cto / dichiara ch e il seguente prodotto / tímto

prohla šuje, že výrob ek / týmto prehlasuje , že výrob ok / deklaruje , że produkt /
šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaar t hierbij dat he t produ ct

Product, Bezeich nung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa,

Gaminys, Naam: i-tec THUNDERBOLT™ 3 Dual HDMI Adapter/60Hz

Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model:

TB3DUAL4KHDMI

Determination, Bestimmung, La déte rmination, Determinación,
Determinazione, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:

Product is determined for using in PC as equipment. Das Produkt ist für
Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt. Le produit est
déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement. El producto se
determina para usar en PC como equipo. Destinato per essere usato come

attrezzatura informatica o come accessorio per computer. Výrobek je určen
pro přístrojové vybaven í a jako příslušenství do počítačů. V ýrobok je určený
pre prís trojové vybavenie a jako príslušenst vo do počítačov. Produk t jest
przeznaczony do współpracy z komputerem jako akcesorium. Gaminys yra
skir tas įrangai papild yti ir naudojamas kaip priedas kompiute riams. He t

product is be doeld als uitrusting voor apparaten en als computeraccessoire.

Meets the essential requirements according to / Es entspricht den
Anforderungen der Richtlinien / Répond aux exigences essentielles selon /
Cumple los requisitos esenciales según / Soddisfa i requisiti essenziali

secondo / Splňuje tyto požadavky / Sp ĺňa tie to požadavky / Spełnia
następujace wymagania / Atitinka esminius reikalavimus pagal / Het voldoet

aan de volgende vereisten
EMC directive 2014/30/EU, RoHS directive 2011/65/EU

EMI (For Radio parameters, Für Radioparamaterh, Pour les paramètres radio,
Para parametros de radio, Per i parametri della radio, Pro Rádiové parametry,

26 |

ČESKY

Pre Rádiové parametre, Dla parametrów Radiowyc, Radijo parametrams, Voor
radioparameters):

EN 55032:2012 + AC:2013; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità

elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności
elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC):

EN 55024:2010+A1:2015 (EN61000-4-2:2008, EN61000-4­3:2006+A1:2007+A2:2010,
4-6:2013, EN61000-4-8:2009, EN61000-4-11:2004)

EN61000-4-4:2012, EN61000-4-5:2014, EN61000-

RoHS: EN62321-1:2012

and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher
bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité dans des conditions
d'application standard / y es seguridad bajo condiciones de aplicación

estándar / ed è sicuro in condizioni d’uso normali / a je bezpeč ný za podmínek
obvykléh o použití / a je bezpečný za podmienok obvyk lého použitia / oraz jest

prod uktem bezp iecznym pr zy standar dowym wy korzyst ywaniu / ir na udojant

įprastomis sąlygomis yra saugus /en is veilig onder de omstandig heden van

normaal gebruik.

Additional information, Ergänzende Angaben, Information additionnelle,

Información Adicional, Informazioni integrative, Doplňující informace,
Doplňujúce informácie, Dodatkowe informacje, Papildoma informacija,
Aanvullende informatie:

Identication Mark, Identikationskennzeichen, La marque d'identication,
Marca de identicación , Se gno di identicazione, Identikační značka,
Identikačná značka, Znak identykacyjny, Identikavimo ženklas,
Identicatiemerk:

Ostrava 4. 4. 2018

Execut ive Name and Signatu re, Geschäftsfü hrer, Exécutif

et signat ure, Nombre y rma del ge rente, Ammini stratore,

Jednatel, Konate l, Nazwisko osoby up owaznionej, Vadova s,

Ing. Lumír Kraina

Zaakvoerder

| 27

FCC COMP LIANCE STAT EMEN T

This e quipment h as been teste d and found to co mply withi n the limits
of a Class B d igital device pur suant to Par t 15 of the FCC R ules. Thes e
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.

www.i-tec.cz/en