i-tec PCI-E 2x M.2 User Manual
PCI-E 2x M.2 Card
User guide • Gebrau chsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instruc ciones • Manuale • Uživatels ká příručka
Instrukcje obsługi • U žívateľská príručka • Var totojo vadovas
Handleiding
P/N : PC E2M2
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is
available on our website ww w.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case
of any iss ues, please c ontact our te chnical sup port at: suppor t@itecpr oduct.com
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durc h. Die ausführliche
Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter
„Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden. Wenn Sie Probleme
habe n, kontaktiere n Sie bitte uns er Suppor t-Tea m unter: sup port@ite cproduc t.com
FR Veuil lez lir e atten tiveme nt le ma nuel da ns son in tégralité . Un man uel dét aillé
est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet " Manuels, pilotes". Si
vous avez des pro blèmes, veu illez contacter notre équipe suppor t à
support@itecproduct.com
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está
disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz /es/ bajo la pestaña "Manuales y
controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto
con nuestro equipo de soporte e n support@itecproduct.com
IT Leggere atte ntamente tut to il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione
anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i- tec.cz/it/.
In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: support@ite cproduct.com
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na
našem w ebu ww w.i-tec. cz v záložc e „Manuál y, ovladače “ u tohoto pro duktu . V případě
problémů se můžete obrát it na naši tech nickou pod poru: supp ort@ite cproduc t.com
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik
jest dostępny na naszej stronie internetowej w ww.i -tec.cz/pl/ w zak ładce
"Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się
z naszy m serwisem p od adresem: su pport@itecproduc t.com
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis-
pozíci i tiež na našo m webe www.i -tec.cz v z áložke „Man uály, ovlada če“ pri tomto
produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu:
support@itecproduct.com
LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų
svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produk to skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus
problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba: support@itecproduct.com
NL Wij vrag en u vriend elijk om de vol ledige han dleiding zo rgvuldig d oor te lezen.
Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschik baar op onze website
www.i -tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Moc hten er
zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via
support@itecproduct.com.
PCI-E 2x M.2 Card
ENGLISH..................................................... 04–05
DEUTSCH.................................................... 06–07
FRANÇAIS................................................... 08–10
ESPAÑOL..................................................... 11–12
ITALIANO..................................................... 13–14
ČESKY..........................................................15–16
POLSKI.........................................................17–18
SLOVENSKY.................................................19–20
LIETUVOS.....................................................21–22
NEDERLANDS............................................. .23–24
WEEE............................................................25–26
Declaration of Conformity................................. 27
FCC..................................................................... 28
www.i-tec.cz/en
PCI-E 2x M.2 Card
INTRODUCTION
Internal PCI-E card for your desktop computer. Add fast SSD disk format M.2
to your system. The card has one slot for M.2 SATA discs and one slot for M.2
PCI-E discs.
SPECIFICATION
• Allows simultaneous connec tion of M.2 SSD, 1x B key and 1x M key NGFF
SSD via P CI-E 4X inter face
• Complies with PCI E xpress M.2 Specification 1.0.
• Complies with SATA 3.0 specification for the B key
• Complies with PCI -E 4X 3.0 specification for M key
• Support fo r data transfer speeds of up to 6 Gbps
• Support fo r SATA-based B key and PCI-E 4X-based M key NGFF SSD
• Support fo r sizes 2230, 2242, 2260, 2280 NGFF SSD
• Support fo r booting
• Support for Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1
32/64bit, Windows 10 32/64bit, Linux
CONNECTORS
• 1x connector for SATA-based B key NGFF SSD
• 1x SATA connector to the mother board
• 1x connector for PCI- E 4X-based M key NGFF SSD
PACKAGE CONTENTS
• i-tec PCI-E 2x M.2 Card
• Low profile backplate
• SATA cable
• Mount kit
• Manual
SYSTEM REQUIREMENTS
• Pentium compatible PC with a free PCIe 4X slot
• OS Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit,
Windows 10 32/64bit, Linux
DESCRIPTION OF THE DEVICE
PCIe card enabling connection to M.2 SSD. SATA-based B key and PCI-E
4X-based M key NGFF SSD, both individually and simultaneously.
HARDWARE INSTALLATION
1.
Turn off your PC and conn ected devices.
2.
Disco nnect power from the PC.
3.
Remove the cover of the PC.
4.
Remove the cover of the free PCIe slot.
|
4
ENGLISH
Quick Start
5.
Inser t the appropriate M.2 SSD into the appropriate slot.
6.
Inser t the PCIe card into the appropriate slot.
7.
In case SATA-based B key NGFF SSD is inser ted, also connect SATA cable
to the SATA connector on the PCIe card and the other end to a free SATA
connector o n the motherboard.
8.
Attach the PCIe card with the screw.
INSTALLATION
Card is i nstalled to th e operating s ystem automatical ly. Connecte d M.2 SSD are
displayed as additional units. In case a new, unformatted M.2 SSD is inserted,
you must first format it in the D isk Administrator.
FORMATING NEW M.2 SSD
1.
Right-click on "My Compute r".
2.
Select "Manage".
3.
Click o n "Disk Management”
4.
Select the "Unassigned" SSD with stated c apacity of the inserted disc
(shown by several o rders less).
5.
Right -click on t he area of the d isk and sele ct "New Simp le Volume", cli ck "Next ".
6.
Keep the volume size to ma ximum and click "Next".
7.
Select "Assign a drive letter" and click "Next".
8.
Select "Format this volume with the followin g settings" ( leave the default).
Click " Next" and " Finish".
9.
The SSD will be formatted. Formatting time depends on the size of the SSD,
the SSD is then visible in the system.
USING M.2 SSD AS A BOOT DISK
M.2 SSD can be used to install the operating system. In this case, follow the
instructions of the installer of the appropriate operating system. Also set the
appropriate disk as a boot in the motherb oard BIOS.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extre me temperatures and air humidity.
• Use the device on flat surfaces – you will prevent it from slipping and
falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In coop eration with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in ac cordance with the user
manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website ww w.i-tec.cz /e n/ on the "FAQ" tab of this product.
ENGLISH
|
5
PCI-E 2x M.2 Card
EINLEITUNG
Inter ne PCI- E Karte fü r Ihren Des ktop- PC. Erw eitern Si e Ihr Syste m um eine sc hnelle
SSD Fes tplatte im For mat M.2. Die Ka rte verfügt übe r nur einen Steckp latz für M.2
SATA Festpla tten und ein en Steckplatz fü r M.2 PCI-E F estplatte n.
SPEZIFIKATION
• Ermöglicht gleichzeitigen Anschluss von M.2 SSD, 1x B key und 1x M key
NGFF SSD über P CI-E 4x Schnittstelle
• Entspricht PCI Express M.2 Spezifi kation 1.0
• Entspricht SATA 3.0 Spezifikation für B key
• Entspricht PCI-E 4x 3.0 Spezifikation für M key
• Unterstützung von Datenübertragung bis zu 6 Gbps
• Unterstützung von SATA-based B key und PCI-E 4x- based M key NGFF S SD
• Unterstützung von NGFF SSD- Größen 2230, 2242 , 2260, 2280
• Bootunterstützung
• Unterstützung von Windows 7 /8 / 8.1/10 32/64bit, L inux
STECKER
• 1x Stecker für SATA-based B key NGFF SSD
• 1x SATA Stecker für den Anschluss an Motherboard SATA
• 1x Stecker für PCI-E 4x-based M key NGFF SSD
LIEFERUMFANG
• i-tec PCI-E 2x M.2 Card
• Stopfe n für flache Gehäusen
• SATA Kabel
• Montageset
• Gebrauchsanweisung
SYSTEMANFORDERUNGEN
• Pentium kompatibel PC mit freiem PCIe 4x Steckplatz
• BS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux
GERÄTEBESCHREIBUNG
Die PC Ie Karte er möglicht d en Anschl uss von M.2 SSD. S owohl SATA-bas ed B key
als auc h PCI-E 4x- based M key NGFF S SD. Sowohl einzeln als auch gleichzeitig.
HARDWAREINSTALLATION
1.
Schalten Sie den PC und die angeschlossenen Geräte aus.
2.
Schalten Sie die PC Versorgung ab.
3.
Demontieren Sie den PC Deckel.
4.
Beseitigen Sie den Deckel vom freien PCIe Steckplatz.
5.
Lege n Sie die betr effende M .2 SSD Festp latte in de n entsprec henden S teckpla tz ein.
6.
Legen Sie die P CIe Karte in den entsprechenden Steckplatz e in.
7.
Falls SATA- based B key NGFF S SD eingele gt ist, schl ießen Sie das SATA-Kab el
|
6
DEUTSCH
Quick Start
an den SATA-Stecker von der PCIe-Karte und das andere Ende an freien
SATA-Stec kplatz des Mother boards an.
8.
Befestigen Sie die P CIe Karte mit Hilfe von Schraube n.
INSTALLATION
Die Karte wird vom Betriebssystem automatisch installier t. Die
angeschlossenen M.2 SSD Festplatten sind als weitere Einheiten angezeigt.
Falls eine neue unformatierte M.2 SSD Festplatte eingelegt ist, ist es nötig, sie
zuerst zu formatieren, und zwar mit Hilfe von Festplatten-Manager.
FORMATIERUNG EINER NEUEN M.2 SSD FESTPLATTE
1.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Mein Computer“.
2.
Wählen Sie „B earbeiten“.
3.
Klicken Sie auf „Festplatten-Manager“.
4.
Wähle n Sie die S SD Festp latte , bei der „ Nicht z ugeor dnet “ und die a ngege bene K apazit ät
der ei ngelegte n Festplatt e (es wird u m ein paar Reih en wenige r angezeigt) s teht.
5.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bereich der Festplatte und
wählen Sie „Neuer einfacher Verbund“, klicken Sie auf „Weiter“.
6.
Die Verbundgröße lasse n Sie auf Maximum und k licken Sie auf „Weiter “.
7.
Wählen Sie „Buchs tabe der Einheit zu ordnen“ und klicken Sie auf „Weiter“.
8.
Wählen Sie „Verbund mit folgenden Einstellungen formatieren“ (lassen Sie
die Werkseinstellunge n). Klicken Sie auf „Weiter“ und „Beenden“.
9.
SSD wir d formatier t. Die For matierun gszeit ist von d er SSD- Größe abhä ngig,
danach ist SSD im Sys tem sichtbar.
VERWENDUNG VON M.2 SSD ALS BOOTFESTPLATTE
M.2 SSD k ann für Be triebssy steminst allation v erwend et werden . In diesem Fa lle
gehen Sie nach Installationsanweisungen des betreffenden Betriebssystems
vor. Im BIOS des Motherboards ist auch die entsprechende Festplatte als
Bootfestplatte einzustellen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Setze n Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund, um zu verhindern, dass
es rutscht und auf de n Boden fällt .
• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendun g auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funk tionalität, nachdem das Gerät ins Wasser oder auf
den Boden gefalle n ist.
• Überprüfen Sie die Funk tionalität bei Beschädigung der A bdeckung .
• Rekl amieren Si e Geräte, di e nicht so fu nktioni eren wie im H andbuch s beschri eben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte „FAQ“
dieses Produkts.
DEUTSCH
|
7
PCI-E 2x M.2 Card
L’ENTRÉE EN MATIÈRE
Carte PCI-E inte rne pour votr e ordinateur de bure au. Ajoutez à votre sys tème un
disqu e SSD haute vite sse dans le for mat M.2. La ca rte dispose d ’une fente po ur
disques M.2 SATA et d’une fente pour disqu es M.2 PCI-E .
SPÉCIFICATION
• Possibilité de brancher en même temps M.2 SSD, 1x B key et 1x M key NGFF
SSD à travers l’interface PCI-E 4X
• Tout en remplissant la spéci fication PCI E xpress M.2 1.0.
• Tout en remplissant la spéci fication SATA 3.0 pour B key
• Tout en remplissant la spéci fication PCI -E 4X 3.0 pour M key
• Support de la transmission des données jusqu’à 6 Gbps
• Support de SATA-based B key et P CI-E 4X-based M key NGFF SSD
• Support des tailles 2230, 2242, 226 0, 2280 NGFF SSD
• Support de l’amorçage (boot)
• Support de Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux
CONNECTEURS
• 1x connecteur pour SATA-based B key NGFF S SD
• 1x connecteur SATA pour connexion à la carte mère
• 1x connecteur pour PCI-E 4X-based M key NGFF SSD
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• i-tec PCI-E 2x M.2 Card
• Bouchon d’aveuglement pour d es tours à bas profil
• Câble SATA
• Jeu pour montage
• Guide d ’instructions e t mode d’emploi
EXIGENCES EN MATIÈRE DU SYSTÈME
Pentium compatible PC ave c la fente PCIe 4X désocc upée
OS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux
DESCRIPTION DU DISPOSITIF
La carte PCIe rend possible le branchement du M.2 SSD. C’est-à-dire du SATAbased B key, ainsi que du PCI-E 4X-based M key NGFF SSD. Individuellement,
aussi bien que simultanément.
L’INSTALLATION DU MATÉRIEL (HARDWARE)
1.
Tout d’abord, il faut procéder à la mise de votre ordinateur de bureau (PC),
ainsi que des périphériques branc hés, hors service.
2.
Dans la suite, il est nécessaire de procéder à la déconnexion de votre
ordinateur de bureau (PC) de l’alimentation .
3.
Aussitôt après, il faut procéder au démontage du couvercle de votre
ordinateur de bureau (PC).
|
8
FRANÇAIS
Quick Start
4.
Ensuite, il es t nécessaire d’enlever la paupière de la fente PCIe qui soit libre.
5.
Dans la s uite, il fa ut insér er le resp ectif M. 2 SSD dans l a fente cor respo ndante.
6.
Après, il est nécessaire d’insérer votre carte PCIe dans la fente
correspondante.
7.
Dans l’hypothèse où aurait été inséré le SATA-based B key NGFF SSD, il
faudra aussi branc her le câble SATA sur le connecteur SATA sur votre carte
PCIe et l’autre bout sur le connecteur SATA qui se trouve désoccupé sur la
carte mère.
8.
Finalement, il faut fixer votre carte PCIe par l ’intermédiaire de vis.
L’INSTALLATION
C’est que la carte s’installera automatiquement au système d’exploitation.
Les disques M.2 SSD branchés seront affichés en tant que d’autres unités. En
cas d’insertion d’un nouveau M.2 SSD encore non formaté, tout d’abord, il est
inévitable de le for mater dans le Gestionnaire de disques.
FORMATAGE DE VOTRE NOUVEAU M.2 SSD
1.
Avec le bouton-poussoir à droite, veuillez cliquer sur « Mon ordinateur », s’il
vous plaît.
2.
Veuillez choisir « Gé rer », s’il vous plaît.
3.
Veuillez cliquer, s’il vous plaît, sur « Gestionnaire de disques ».
4.
Veu ill ez c hoi sir, s’i l vou s pl aît , le SSD, che z le que l on t rou ve l ’in dic ati on « N on
alloué » et la capacité indiquée du disque inséré (d’habitude, il s’affiche de
quelques ordres de moins).
5.
Avec le bouton-poussoir à droite, veuillez cliquer, s’il vous plaît, sur la
partition du disque et choisissez « Nouveau volume simple », et après,
veuillez cliquer, sur « Suivant ».
6.
Veuillez laisser la taille du volume au maximum et veuillez cliquer, sur «
Suivant », s’il vous plaît.
7.
Veuillez cho isir, s’il vous plaît, « All ouer la le ttre de l ’unité » et après, v euillez
cliquer sur « Suivant ».
8.
Veuillez choisir, s’il vous plaît, « Formater le volume avec la configuration
suivante » (veuillez laisser la configuration initiale, s’il vous plaît). Veuillez
cliquer sur « Suivant » et sur « Terminer ».
9.
Il se produira le formatage du SSD. La duration du formatage varie en
fonction de la taille du SSD. Une fois le formatage achevé, le SSD est visible
dans le système.
L’UTILISATION DU M.2 SSD EN TANT QUE D’UN DISQUE D’AMORÇAGE
Il est po ssible d’ut iliser le M.2 SSD pour l’install ation du systè me d’exploi tation.
Si tel est le cas, veuillez suivre, s’il vous plaît, les instructions d’installation du
respectif système d’exploitation. Dans le BIOS de la carte mère , veuillez aussi
configurer le respectif disque comme un disque d ’amorçage.
FRANÇAIS
|
9
Loading...