i-tec PCEGLAN User Manual
PCI-E Gigabit Ethernet Card
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instruc ciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Var totojo vadovas
Handleiding
P/N : PC EGLA N
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is
available on our website ww w.i- tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case
of any iss ues, plea se contact o ur technic al suppor t at: supp ort@ite cproduc t.com
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche
Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter
„Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden. Wenn Sie Probleme
habe n, kontakt ieren Sie bi tte unser Su pport-Team unte r: suppor t@itecp roduct.c om
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel détaillé est
dispo nible sur no tre site www. i-tec.cz /fr/ sous l'on glet "Man uels, pilo tes". Si vous avez
des pro blèmes, v euillez co ntacter not re équipe su pport à su pport@ itecprod uct.com
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está
disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales y
controladores" d e este produc to. Si tiene algún problema, póngase e n contacto
con nuestro equipo de soporte en support@itecpro duct.com
IT Legge re attentam ente tutto il L ibretto d ’uso. Il Libre tto d’uso è a dis posizione
anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/.
In caso di problemi rivolgersi al supp orto tecnic o: support@itec product.c om
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na
naše m webu www.i -tec.cz v z áložce „Ma nuály, ovlad ače“ u tohoto p roduktu . V případě
problémů se můžete obráti t na naši tech nickou pod poru: sup port@it ecprodu ct.com
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik
jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce
"Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się
z naszy m serwisem p od adresem: su pport@itecproduct.com
SK Prosíme o dôkladné preč ítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis-
pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri
tomto produk te. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú
podporu: support@itecproduct.com
LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų
svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto sk yrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus
problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba: support@itecproduct.com
NL Wij vrag en u vrien delijk om d e volledig e handlei ding zorgv uldig doo r te lezen.
Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website
www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er
zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via
support@itecproduct.com.
PCI-E Gigabit Ethernet Card
ENGLISH...........................................................04
DEUTSCH..........................................................05
FRANÇAIS.................................................06–07
ESPAÑOL......................................................... 08–09
ITALIANO.........................................................09–10
ČESKY................................................................11
POLSKI..............................................................12
SLOVENSKY......................................................13
LIETUVOS..........................................................14
NEDERLANDS................................................. 15–16
WEEE............................................................... 16–17
Declaration of Conformity................................ 18–19
FCC....................................................................20
www.i-tec.cz/en
PCI-E Gigabit Ethernet Card
INTRODUCTION
This card is a network adaptor for desktop computers with the PCI express x1
inter face offering the latest te chnology i n the Power Management and Gigabite
Computer Ne twork areas.
SPECIFICATION
• Chipset: Realtek RTL8111C
• Inter face: PCIe x1, spec. 1.0a (up to 2.5 Gbps )
• Supported standards: IEEE 802.3, 802.3u, 802.3ab , 802.3x, 802.1Q, 802.1P,
CSMA / CD, TCP/IP
• Netwo rk adaptor - speed: 1000/100/10 Mbps
• Support fo r MDI/MDI-X: yes on all speeds
• Support fo r Wake on LA N / Remote wake up: yes / yes
• Socket for Boot ROM: ne; Integrated EEPROM is included
• Supports Flow C ontrol, Jum bo framewor k, Full/Half Duplex, Auto Neg otiation
• Status indicatio n: 2x LED diode (1000/100/10M Link /Act)
• Connector: 1x RJ-45
PACKAGE CONTENTS
• i-tec PCIe Gigabit Ethernet Card
• Low Profile Backplate
• User Manual
SYSTEM REQUIREMENTS
• DOS, OS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux, Unix, Novell, Mac OS
INSTALLING THE PCIE CARD TO PC
1.
Switch off the comp uter and disconnect it from the mains.
2.
Remove the PC cover a rem ove the cover str ip of the correspon ding PCIe slot.
3.
Carefully mount the PCIe card to a free PCIe slot and secure it with a screw.
4.
Put bac k the PC cover a nd connec t the PC to the 230 V mains. Swit ch on the PC.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extre me temperatures and air humidity.
• Use the device on flat surfaces – you will prevent it from slipping and
falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In coop eration with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the dev ice back if it does not work in accordance with th e user manual .
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website ww w.i -tec.cz/en / on the "FAQ" tab of this product.
|
4
ENGLISH
EINLEITUNG
Diese Karte ist ein Netzwerkadapter für Tischcomputer mit Schnittstelle
PCI Express x1. Er bietet die neueste Technologie im Bereich von Power
Management und Gigabit Comp uternetzwerke n an.
SPEZIFIKATION
• Chipsatz: Realtek RTL8111C
• Schnittstelle: PCIe x1, Spez. 1.0a (bis zu 2.5 Gbps )
• Unterstützung von Standards: IEEE 802.3, 802.3u, 802.3ab, 802.3x , 802.1Q,
802.1P, CSMA/CD, TCP/IP
• Netzwerkkarte – Geschwindigkeit: 1000/100/10 Mbps
• Unterstützung von MDI/MDI-X: ja bei allen Geschwindigkeite n
• Unterstützung von Wake on L AN / Remote wake up: ja / ja
• Sockel für Boot ROM: nein; EEPROM ist integriert
• Unterstützt Fl ow Control, J umbo Rahmen, Full /Half Duplex, Auto Negotiation
• Standanzeige: 2x LED -Kontrollleuchte (1000/100/10M Lin k/Act)
• Stecker: 1x RJ-45
LIEFERUMFANG
• i-tec PCIe Gigabit Ethernet Card
• Low Profile Slotblech
• Gebrauchsanweisung
SYSTEMANFORDERUNGEN
• DOS, OS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux, Unix, Novell, Mac OS
EINBAU DER PCIE KARTE IN DEN PC
1.
Schalten Sie den Computer aus und trennen Sie ihn vom Stromnet z.
2.
Nehmen Sie den PC-Deckel ab und entfernen die Abdeckung für den
betreffenden PCIe Steckplatz.
3.
Stec ken Sie die PC Ie Karte in d en freien P CIe Steck platz und s chraube n Sie sie fest .
4.
Schrauben Sie den PC-Deckel zurück und schließen Sie den PC ans
Stromnetz von 230V an. Sc halten Sie den PC ein.
SICHERHEITSHINWEISE
• Setze n Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus.
• Verw enden Sie da s Gerät auf flac hem Unterg rund, um zu ve rhinder n, dass es
rutsc ht und auf den Boden fällt.
• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendun g auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser oder auf
den Boden gefalle n ist.
• Überprüfen Sie die Funk tionalität bei Beschädigung der A bdeckung .
• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuc hs beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN -
auf der Registerkarte „ FAQ“ dieses Produkts.
Verfü gbar auf un serer Webs eite www.i -tec.cz /de/
Quick Start
DEUTSCH
|
5
PCI-E Gigabit Ethernet Card
L’ENTRÉE EN MATIÈRE
Cette carte est bien utilisable en tant qu’adaptateur réseau pour votre
ordinateur de bureau avec l ’interface PCI express x1, qui vous offre les
technologies les plus récentes dans le domaine de Power management et
réseaux informatiques gigabit.
SPÉCIFICATION
• Chipset: Realtek RTL8111C
• L’interface : PCIe x1, spec. 1.0a ( jusqu’à 2.5 Gbps )
• Support des standards : IEEE 802.3, 802.3u, 802.3ab , 802.3x, 802.1Q,
802.1P, CSMA/CD, TCP/IP
• Carte réseau – vitesse : 1000/100/10 Mbps
• Support de MDI/MDI-X : oui, dans tous les types de vitesse
• Support de Wake on L AN / Remote wake up : oui / oui
• Socket Boot ROM : non ; je EEPROM intégré
• Support des technologies Flow Control , Jumbo Frame, Full/Half Duplex,
Auto Negotiation
• Indication de l’état : 2x voyant témoin lumineux LED (100 0/100/10M Link/
Act)
• Connecteur : 1x RJ-45
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• i-tec PCIe Gigabit Ethernet Card
• Bouchon d’aveuglement pour d es tours-boîtiers d’ordinateurs type desk top
slim (c’est-à -dire à bas profil)
• Guide d ’instructions e t mode d’emploi
EXIGENCES EN MATIÈRE DU SYSTEME
• DOS, OS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux, Unix, Novell, Mac OS
MONTAGE DE LA CARTE PCIE À VOTRE ORDINATEUR (PC)
1.
Il faut procéder à la mise hors ser vice de votre ordinateur et , dans la suite, il
est nécessaire de le déconnec ter du réseau.
2.
Aussitôt après, il faut ôter le couvercle de PC et e nlever aussi la paupière
correspondant à la respective fente PCIe.
3.
Dans la suite, il est nécessaire de mettre et ajuster très soigneusement la
carte PCIe à la fente PCIe désoccupée et la visser bien.
4.
Finalement, veuillez procéder au remontage des couvercles sur votre
ordinateur de bureau (PC), à sa connexion au réseau électrique 230V et à la
mise de votre ordinate ur en marche, s’il vous plaît.
|
6
FRANÇAIS
Loading...