ISY INW 5000 User Manual [de]

Download

WLAN Range Extender

INW 5000

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise .....................................................................................5

2. Übersicht .........................................................................................................6

2.1 Einführung ........................................................................................................................................................................6

2.2 Packungsinhalt ............................................................................................................................................................6

3. Übersicht über die Betriebsmodi .............................................................. 7

3.1 Brückenmodus..............................................................................................................................................................7

3.2 Routerbetrieb ................................................................................................................................................................7

3.3 WLAN Universal-Repeater/WDS-Betrieb .........................................................................................7

3.4 Client-Betrieb .................................................................................................................................................................7

4. Überblick über die Hardware und Installation ......................................8

4.1 Überblick über die Hardware ..........................................................................................................................8

4.1.1 Bedienfeld und LED-Status........................................................................................................................8

4.1.2 Übersicht über Rückseite/Seitenwand und Schnittstelle .................................... 10

4.2. Hardware-Installation .....................................................................................................................................11

4.2.1 Systemvoraussetzungen .........................................................................................................................11

4.2.2 Vorbereitung .........................................................................................................................................................11

4.3 Betriebsbereich .......................................................................................................................................................11

5. Computer und WLAN-Verbindung konfigurieren .............................. 12

5.1 Computer konfigurieren .................................................................................................................................12

5.2 WLAN Konfiguration einstellen ..............................................................................................................15

6. Den ISY Wireless Range Extender konfigurieren ............................. 16

6.1 Brückenbetrieb konfigurieren ..................................................................................................................17

6.2 Routerbetrieb konfigurieren ......................................................................................................................18

6.3 Repeater-Betrieb konfigurieren .............................................................................................................20

6.4 WDS-Betrieb konfigurieren .........................................................................................................................22

6.4.1 Repeater-Konfiguration im WDS-Betrieb ................................................................................22

6.4.2 Zentrale Basisstation im WDS-Betrieb konfigurieren ................................................23

6.4.3 WDS-Anwendung .............................................................................................................................................24

6.5 Client-Betrieb konfigurieren ......................................................................................................................26

7. Allgemeine Anweisungen für die Webkonfiguration ....................... 27

7.1 Aktiver Status ............................................................................................................................................................ 27

7.1.1. Routerstatus ........................................................................................................................................................28

7.1.2 Client-Liste ...............................................................................................................................................................29

7.2 Einrichtungsassistent .......................................................................................................................................29

7.3 Moduseinstellungen .......................................................................................................................................... 29

7.4 Netzwerkeinstellungen ................................................................................................................................... 30

7.4.1 LAN-Schnittstelleneinstellungen ....................................................................................................30

7.4.2 DHCP-Server...........................................................................................................................................................31

7.4.2.1 Den Router als DHCP-Server einsetzen ............................................................................... 31

7.4.2.2 Adressreservierung ...................................................................................................................................32

7.5 Funkeinstellungen ................................................................................................................................................ 33

7.5.1 Grundeinstellungen ........................................................................................................................................ 33

7.5.2 Gastnetzwerk ...............................................................................................................................................................

7.5.3 Weitere Funkeinstellungen .....................................................................................................................40

7.5.4.2 Über die Webseite ................................................................................................................................................

7.6 Verwaltungsfunktion ........................................................................................................................................45

7.6.1 Einstellungen sichern.................................................................................................................................... 45

7.6.2 Router neu starten ..........................................................................................................................................47

7.6.3 Kennwort festlegen .......................................................................................................................................47

7.6.4. Router aufrüsten ..............................................................................................................................................48

Inhaltsverzeichnis

8. Webkonfiguration für den Brückenbetrieb ........................................ 49

8.1. Routerstatus ............................................................................................................................................................49

8.3 Moduseinstellungen ......................................................................................................................................... 50

9. Webkonfiguration für den Routerbetrieb ............................................51

9.1.1. Routerstatus........................................................................................................................................................51

9.2 WAN-Schnittstelleneinstellungen.......................................................................................................53

9.3 WDS-Funktion ..........................................................................................................................................................58

9.4 Netzwerkanwendung .......................................................................................................................................59

9.4.1 Port-Weiterleitung ..........................................................................................................................................59

9.4.2 Port-Triggering ....................................................................................................................................................61

9.4.3 UPnP ...............................................................................................................................................................................63

9.4.4 IGMP-Proxying .....................................................................................................................................................64

9.4.5 DMZ-Server .............................................................................................................................................................64

9.4.6 Dynamisches DNS ............................................................................................................................................65

9.4.7 Statische Routen ..............................................................................................................................................66

9.5 Sicherheitsoptionen ...........................................................................................................................................67

9.5.1 Sites blockieren ..................................................................................................................................................67

9.5.2 Dienste blockieren ...........................................................................................................................................69

9.5.3 Schutz ..........................................................................................................................................................................71

9.6 Verwaltungsfunktion .......................................................................................................................................72

9.6.1 Einstellungen sichern ...................................................................................................................................72

9.6.2 Fernverwaltung ................................................................................................................................................. 73

9.6.3 Zeitplanung .............................................................................................................................................................74

9.6.4 SNTP ..............................................................................................................................................................................75

9.6.5 Router neu starten .........................................................................................................................................76

9.6.6 Kennwort festlegen ...................................................................................................................................... 76

9.6.7. Router aufrüsten ..............................................................................................................................................77

10. Webkonfiguration für den WLAN Universal-Repeater-Betrieb .. 78

10.1.Routerstatus ..........................................................................................................................................................78

10.1.2 Client-Liste...........................................................................................................................................................79

10.2 Einrichtungsassistent ...................................................................................................................................79

10.3 Repeater-Betrieb einstellen ...................................................................................................................79

10.4. WLAN Universal-Repeater ......................................................................................................................80

10.4.1 WPS-Einrichtung............................................................................................................................................80

10.4.1.1 Per WPS-Taste .............................................................................................................................................81

10.4.2 Bedienung über die Webseite .......................................................................................................... 82

10.4.3 Drahtlose Client-Funktion ...................................................................................................................86

11 Webkonfiguration für den WDS-Betrieb ............................................. 88

11.1.Routerstatus ..........................................................................................................................................................88

11.3 Moduseinstellungen ....................................................................................................................................... 89

12 Webkonfiguration für den Client-Betrieb ........................................... 92

12.1. Routerstatus .........................................................................................................................................................92

12.1.1 Client-Liste ..........................................................................................................................................................93

12.2 Einrichtungsassistent ...................................................................................................................................93

12.3 Netzwerkeinstellungen .............................................................................................................................. 93

12.4.2 WLAN Client-Funktion .............................................................................................................................96

13 Anhang A: FAQ ............................................................................................97

1. Sicherheitshinweise

Vor der Inbetriebnahme des ISY WLAN Range Extenders lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitsmaßnahmen aufmerksam durch:

Stellen Sie das Gerät in ausreichendem Abstand zu anderen Objek-

ten auf, um eine Überhitzung zu vermeiden. Wärmeabfuhrschlitze sorgen für einen ordnungsgemäßen Betrieb. Wärmeabfuhrschlitze nicht abdecken!

Gerät von Wärmequellen oder hohen Temperaturen fern halten!

Gerät nicht direktem Sonnenlicht aussetzen!

Gerät nur in trockener Umgebung betreiben und verwahren! Keine

Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen lassen!

Das Gerät darf nur nach ausdrücklicher Anweisung durch Ihren

Kundendiensttechniker oder Breitbandanbieter an einen PC oder ein elektronisches Produkt angeschlossen werden. Fehler beim Anschließen können zu gefährlichen elektrischen Fehlern oder Brandgefahr führen.

Gerät nur auf stabilen Flächen aufstellen!

Deutsch/Kapitel 01

Deutsch/Kapitel 02

2. Übersicht

2.1 Einführung

Vielen Dank für den Kauf des WLAN Minirouters ISY WLAN Range Extender. Der ISY WLAN Range Extender ist ein Taschenrouter im praktischen Format, leicht transportierbar und einfach zu installieren. Er bietet eine Übertragungsrate von bis zu 300 Mbit/s. Als IEEE802.11b/g-kompatibles Netzzugangsgerät der oberen Leistungsklasse bietet er Einzelanwendern und kleinen Büros (SOHO) zuverlässigen und bequemen Zugang zu einem Netzwerk. Über die webgestützte Bedienoberﬂäche können Anwender Einstellungen auf einfache Weise vornehmen, um das Gerät mit dem Internetdiensteanbieter zu verbinden und Aufrüstungen bequem über die Webseite vorzunehmen.

Der ISY WLAN Range Extender ist zudem mit einem Dreifachschalter ausgestattet, mit dem der Anwender zwischen den drei Betriebsmodi AP, Repeater und Client wechseln kann. Im AP-Betrieb dient das Gerät als WLAN Router, der die Funkverbindung zum verkabelten LAN herstellt. Im Repeater-Betrieb bietet das Gerät den Universal-Repeatermodus URM, sodass der Anwender die Reichweite eines vorhandenen AP einfach und schnell vergrößern kann. Im Client-Betrieb fungiert das Gerät als WLAN Netzwerkadapter, bietet jedoch eine bessere Übertragungs- und Verbindungsleistung.

2.2 Packungsinhalt

Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Packung die folgenden Bestandteile enthält:

1 ISY WLAN Range Extender WLAN Router 1 Ethernet-Kabel 1 Installationsanleitung 1 Garantieschein

3. Übersicht über die Betriebsmodi

3.1 Brückenmodus

Im Brückenmodus dient der ISY WLAN Range Extender als WLAN Router, der die Funkverbindung zum verkabelten LAN herstellt.

3.2 Routerbetrieb

Im Routerbetrieb dient der ISY WLAN Range Extender als Heim-Gateway.

3.3 WLAN Universal-Repeater/WDS-Betrieb

Im WLAN Universal-Repeater/WDS-Betrieb vergrößert der ISY WLAN Range Extender die Reichweite des bestehenden AP. Computer lassen sich wahlweise per Kabel oder per Funk mit dem ISY WLAN Range Extender verbinden.

3.4 Client-Betrieb

Im Client-Betrieb bietet der ISY WLAN Range Extender Internetzugri für eine Settop-Box oder einen Computer mit Netzwerkkarte.

Deutsch/Kapitel 03

Deutsch/Kapitel 04

4. Überblick über die Hardware und Installation

Bedienfeld und LED-Status

4.1 Überblick über die Hardware

4.1.1 Bedienfeld und LED-Status

Am Bedienfeld des ISY WLAN Range Extenders beﬁnden sich 4 LEDAnzeigen. Anhand der LEDs können Sie den Status des Geräts überprüfen und somit feststellen, ob das Gerät problemlos funktioniert.

Deutsch/Kapitel 04

LED Farb E StatuS bES chrEib ung

Strom -

ver Sor- gung

grün An DAS gerät f unkt ionie rt no rmAl . rot An Das System führt gerade eine

Selbstüberprüfung durch, die Selbstüberprüfung ist gescheitert oder das System führt gerade ein Softwareupgrade durch.

LED Farb E StatuS bES chrEib ung

WPS Grün Aus Die WPS-Sitzung ist beendet.

An Die WPS-Anzeige nach der er folg-

reichen Herstellung der WPSVerbindung (WiFi Protected Setup) 5 Minuten lang angezeigt.

Schnelles Blinken

Ein Endgerät versucht, über WPS eine Verbindung zum ISY WLAN Range Extender herzustellen, aber der Versuch schlägt fehl.

Schnelles Blinken mit bestimmtem Intervall

Mehrere Endgeräte versuchen gleichzeitig, über WPS eine Verbindung zum ISY WLAN Range Extender herzustellen. WPSSitzungskonﬂikt.

Langsames

Die WPS-Sitzung ist aktiv.

Blinken

Deutsch/Kapitel 04

Deutsch

Rückseite Seitenwände

4.1.2 Übersicht über Rückseite/Seitenwand und Schnittstelle

Sch nitt StELL E/taS tE bES chrEib ung

WAn/ lAn im AP-Be trieB Dien t Die Schni ttSt elle DeS iS Y

WlAn rA nge exten DerS A lS WAn-Schn ittS tell e,

Die D ie ver BinDu ng zu e inem WAn oDe r vorg eSch Alte- ten netz Werkg eräten ("uP link ") h erSt ellt.

im re PeAte r/client-Betr ieB Di ent D er iSY WlAn rAn ge ex tenD er Al S lAn-Schn ittS tell e.

Zurücksetzen Drücken Sie die Rücksetztaste vorsichtig 3-6

Sekunden lang. Das System wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Sch nitt StELL E/taS tE bESc hrEib ung

AP/r ePeAter /cl ient Die nt zur WAhl De S Bet rieB SmoD uS AP, reP eAter

WPS Zur Aktivierung des WPS-PBC-Modus. Weitere

oDe r clie nt fü r Den iSY Wl An rAn ge ex tenD er.

AP-Betr ieB ei nSch lieSS lich Brück enmo DuS un D rou termo DuS, rePe Ater-Betri eB zur vergrö SSeru ng

Der WlAn -reich Weit e, cl ient-moDuS: rAng e

ex tenDe r Dien t AlS WlAn-ADA Pter .

Informationen ﬁnden Sie in den WPS-Beschreibungen der einzelnen Betriebsmodi.

Deutsch/Kapitel 04

4.2. Hardware-Installation

4.2.1 Systemvoraussetzungen

Zur Installation des Geräts benötigen Sie die folgenden Komponenten: mindestens ein Ethernet RJ45-Kabel (10Base-T/100Base-T)

1 ISY WLAN Range Extender WLAN Router

PC mit installiertem TCP/IP-Protokoll und funktionierender Internet-

Verbindung

4.2.2 Vorbereitung

Bevor Sie das Gerät installieren, überprüfen Sie, ob die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: Die Ethernet-Kabel zum Anschließen des Geräts an einen Computer,

Hub, Router oder Switch dürfen nicht mehr als 100 Meter lang sein.

Gerät nicht auf einer unebenen oder instabilen Fläche aufstellen!

Gerät nicht auf dem Boden aufstellen!

Gerät ist stets sauber. Gerät nicht direktem Sonnenlicht aussetzen!

Inseitige Komponenten aus Metall nicht berühren!

Gerät in der Mitte des Funkbereichs aufstellen, um eine optimale

Reichweite zu erzielen.

4.3 Betriebsbereich

Der Betriebsbereich des ISY WLAN Range Extenders hängt von der vorhandenen Umgebung ab. Signalweg und Wirkung der Signalübertragung unterscheiden sich je nach Art der Aufstellung im Haus oder Büro. Zum Beispiel kann die direkte Übertragungsstrecke für ein bestimmtes Gerät im Freien bis zu 300 Meter und in Innenräumen bis zu 100 Meter erreichen.

5. Computer und WLAN-Verbindung konﬁgurieren

Deutsch/Kapitel 05Deutsch/Kapitel 05

5.1 Computer konﬁgurieren

Im Folgenden wird die Vorgehensweise beispielhaft anhand von Windows XP erläutert. So stellen Sie Netzwerkkarte oder Netzwerkadapter manuell ein:

Schritt 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol

"Netzwerkumgebung", und wählen Sie "Eigenschaften", um das Fenster "Netzwerkverbindungen" zu önen.

Deutsch/Kapitel 05

Step 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol einer

Netzwerkkarte oder eines WLAN-Netzwerkadapters und wählen Sie "Eigenschaften". (Hinweis: Im Client-Betrieb können Computer nur über ein Ethernet-Kabel mit dem ISY WLAN Range Extender verbunden werden.)

Schritt 3 Doppelklicken Sie auf "Internet-Protokoll (TCP/IP)".

Deutsch/Kapitel 05

Schritt 4 1. Beﬁndet sich der ISY WLAN Range Extender im

Routerbetrieb, wählen Sie die Option "Obtain an IP address automatically" (IP-Adresse automatisch abrufen).

2. Wenn für den ISY WLAN Range Extender ein anderer

Betriebsmodus eingestellt ist, setzen Sie die IP-Adresse Ihres Computers auf 192.168.100 X (wobei X eine ganze Zahl zwischen 2 und 253 ist), und die Subnetz-Maske auf

255.255.255.0. Legen Sie den Gateway und die IP-Adresse des DNS-Servers fest. Sie können die beiden Adressfelder leer lassen, wenn Ihnen Gateway und DNS-Server unbekannt sind. Klicken Sie auf "OK".

Hinweis: Nach der Konﬁguration des ISY WLAN Range Extenders kann

das Heim-Gateway das Internet-Protokoll für die Netzwerkkarte des PCs einstellen. Legen Sie für IP-Adresse und DNS-Server die Option "Obtain an IP address automatically" fest, wie in der Abbildung oben gezeigt.

Deutsch/Kapitel 05

5.2 WLAN Konﬁguration einstellen

Im Folgenden wird die Vorgehensweise beispielhaft anhand von Windows XP erläutert. So verbinden Sie die WLAN-Netzwerkkarte des PCs mit dem ISY WLAN Range Extender:

Schritt 1 Klicken Sie auf das Symbol unten rechts auf dem Desktop.

(Hinweis: Hierzu muss eine WLAN Netzwerkkarte im PC installiert sein.)

Schritt 2 Doppelklicken Sie auf der Seite "Wireless Network

Connection" (Drahtlosnetzwerkverbindung) auf das gewünschte drahtlose Netzwerk.

Schritt 3 Ihr Computer hat die Verbindung zum drahtlosen Netzwerk

erfolgreich hergestellt, wenn unten rechts "Connected" (Verbunden) angezeigt wird.

Hinweis: Die Standard-SSID des ISY WLAN Range Extender ist ISY

AP-001.

6. Den ISY Wireless Range Extender konﬁgurieren

Deutsch/Kapitel 06Deutsch/Kapitel 06

MoD uSbEz Eichn ung aM gEh äuSE

AP Brü cke (StAn DArD) 192.168.100.254 255.255.255.0 Deaktivieren Ethernet-Kabel

Repeater WLAN

Client Client (Standard) 192.168.100.254 255.255.255.0 Deaktivieren Ethernet-Kabel

VErF ügbar E bEt riEbS MoDi a uF DEr WEbS EitE

rou ter Aktivieren Nur WLAN

Universell Repeater (Standard)

WDS

VErW aLtung DEr iP-aDrE SSE

192.168.100.254 255.255.255.0 Deaktivieren Ethernet-Kabel

Sub nEt-Ma c-aDr ESSE DHCP Verbindung zum PC

/WLAN

(ausschließlich)

Deutsch/Kapitel 06

Schritt 1 Stellen Sie mit dem Dreifachschalter am Gehäuse des ISY

WLAN Extenders den gewünschten Modus ein.

Schritt 2 Önen Sie den Internet Explorer (IE). Geben Sie die IP-

Adresse der Verwaltungsfunktion (192.168.100.253) ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Geben Sie im angezeigten Anmeldefenster den Benutzernamen und das Kennwort ein (jeweils "admin"), und klicken Sie auf "Login" (für "Anmelden").

Schritt 3 Konﬁgurieren Sie die Parameter für den gewählten

Betriebsmodus. Endgeräte können über den ISY WLAN Range Extender auf das Netzwerk zugreifen, wenn Sie die Konﬁguration anhand der nachstehend beschriebenen Schritte durchgeführt haben.

6.1 Brückenbetrieb konﬁgurieren

Schritt 1 Schalten Sie den seitlich angebrachten Dreifachschalter nach

dem Einschalten des ISY WLAN Range Extender in die Stellung "AP". Melden Sie sich nach dem Systemstart auf der Konﬁgurationsseite an.

Schritt 2 Klicken Sie in der Navigationsleiste links auf der Seite auf die

Option "Setup Wizard" (Konﬁgurationsassistent). Legen Sie SSID und Verschlüsselungskennwort fest, und schreiben Sie beides auf. Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Einstellungen abzuschließen.

Parameter-Konﬁguration für DHCP Parameter-Konﬁguration für statische IP

Deutsch/Kapitel 06

6.2 Routerbetrieb konﬁgurieren

Schritt 1 Schalten Sie den seitlich angebrachten Dreifachschalter nach

dem Einschalten des ISY WLAN Range Extender in die Stellung "AP". Melden Sie sich nach dem Systemstart auf der Konﬁgurationsseite an.

Schritt 2 Klicken Sie auf "Mode Settings" (Moduseinstellungen), und

wählen Sie "Router mode" (Routerbetrieb). (Der StandardBetriebsmodus ist der Brückenbetrieb).

Schritt 3 Nach erfolgreichem Neustart des ISY WLAN Range

Extenders verbinden Sie Ihren PC über eine drahtlose Netzwerkkarte mit dem ISY Wireless Range Extender. Melden

Sie sich auf der Konﬁgurationsseite an. Klicken Sie in der Navigationsleiste links auf der Seite auf die Option "Setup Wizard" (Konﬁgurationsassistent). Wählen Sie "Yes" (Ja) und klicken Sie dann auf "Next" (Weiter). Der ISY WLAN Range Extender stellt den Breitbandtyp automatisch fest.

Schritt 4 Der ISY WLAN Range Extender kann drei Breitbandtypen

erkennen: DHCP, Static IP und PPPoE. Nehmen Sie die Konﬁguration entsprechend dem eingesetzten Typ der Breitbandverbindung vor.

Deutsch/Kapitel 06

Parameter-Konﬁguration für PPPoE

Schritt 5 Klicken Sie auf "Next" ( Weiter). Legen Sie SSID und Kennwort

fest, und notieren Sie beides. Klicken Sie auf "Finish" (Fertig stellen), um die Einstellungen abzuschließen.

Deutsch/Kapitel 06

6.3 Repeater-Betrieb konﬁgurieren

Schritt 1 Schalten Sie den seitlich angebrachten Dreifachschalter

nach dem Einschalten des ISY WLAN Range Extender in die Stellung "Repeater". Melden Sie sich nach dem Systemstart auf der Konﬁgurationsseite an.

Schritt 2 Klicken Sie in der Navigationsleiste links auf der Seite auf die

Option "Setup Wizard" (Konﬁgurationsassistent). Wählen Sie die Option "Wireless Universal Repeater Mode" (WL AN Universal-Repeater-Betrieb), und klicken Sie auf "Next" (Weiter).

Schritt 3 Klicken Sie auf "Site Survey" (Standortübersicht), um nach

dem drahtlosen Netzwerk zu suchen, mit dem die Verbindung hergestellt werden soll. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus. Klicken Sie auf "Next" ( Weiter).

Deutsch/Kapitel 06

Schritt 4 Legen Sie für den Repeater dieselbe Sicherheitsoption fest,

die bereits für sein Uplink-Netzwerk konﬁguriert ist. (In der folgenden Abbildung wird beispielhaft die Sicherheitsoption "None" (Keine) gewählt.) Legen Sie das Verschlüsselungskennwort fest, und schreiben Sie es auf. Klicken Sie auf "Next" (Weiter).

Schritt 5 Der ISY WLAN Range Extender bietet eine drahtlose Ro-

aming-Funktion, wenn Sie die Option "Synchronize Wireless Universal Repeater ‘s And Uplink AP‘s SSID And Security Options" (SSID und Sicherheitsoptionen des drahtlosen Universal-Repeaters und der vorgeschalteten APs (Uplink) synchronisieren) wählen. Anderenfalls müssen Sie die SSID und die Sicherheitsoptionen für den Repeater manuell einstellen. Klicken Sie auf Fertigstellen, um den Einrichtungsassistenten abzuschließen.

Deutsch/Kapitel 06

6.4 WDS-Betrieb konﬁgurieren

6.4.1 Repeater-Konﬁguration im WDS-Betrieb

Schritt 1 Schalten Sie den seitlich angebrachten Dreifachschalter

nach dem Einschalten des ISY WLAN Range Extender in die Stellung "Repeater". Melden Sie sich nach dem Systemstart auf der Konﬁgurationsseite an.

Schritt 2 Klicken Sie in der Navigationsleiste links auf der Seite auf die

Option "Setup Wizard" (Konﬁgurationsassistent). Wählen Sie "WDS Mode" (WDS-Betrieb), und klicken Sie dann auf "Next" (Weiter). (Hinweis: Die WDS-Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn der Kanal auf "Auto" (Automatisch) eingestellt ist.) Stellen Sie auf allen WDS-Geräten manuell denselben Kanal ein.

Schritt 3 Stellen Sie die IP-Adresse der LAN-Schnittstelle des

Repeaters ein, und geben Sie die MAC-Adresse der Basisstation ein. Klicken Sie auf "Next" (Weiter).

Deutsch/Kapitel 06

Schritt 4 Stellen Sie den SSID-Kanal und die

Sicherheitsverschlüsselung für den Repeater ein. Der Kanal kann nicht auf "Auto" (Automatisch) gesetzt werden. Es ist empfehlenswert, für den Repeater dieselbe Sicherheitsoption wie für die Basisstation zu wählen. Legen Sie das Verschlüsselungskennwort fest, und schreiben Sie es auf. Klicken Sie auf "Finish" (Fertigstellen), um die Einstellungen abzuschließen.

6.4.2 Zentrale Basisstation im WDS-Betrieb konﬁgurieren

Schritt 1 Versetzen Sie den ISY WLAN Range Extender in den

Routerbetrieb.

Schritt 2 Wählen Sie die Option "Wireless Settings > WDS Function"

(Drahtlose Netzwerkeinstellungen > WDS-Funktion), aktivieren Sie die Option "WDS Function" (WDS-Funktion), und geben Sie die MAC-Adresse des Repeaters ein. (Hinweis: Jede Basisstation kann mit bis zu vier Repeatern verbunden werden.

Deutsch/Kapitel 06

Konﬁgurieren Sie die drei Router auf diese Weise: Der WLAN Router B dient als drahtlose Basisstation; die WLAN Router A und C werden über WDS drahtlos mit dem Router B verbunden.

(1) WLAN Router B als WLAN Basisstation konﬁgurieren

Konﬁgurieren Sie die drei Router auf diese Weise.

6.4.3 WDS-Anwendung

Die folgende Abbildung zeigt ein drahtloses Netzwerk für die Personalabteilung (in der Abbildung markiert als A), die Finanzabteilung (markiert als B) und die Marketingabteilung (markiert als C) in einem Unternehmen. Wenn sich die drei Abteilungen einen WLAN Router teilen, können die von den Computern gesuchten Signale recht schwach oder gänzlich unverfügbar sein. Wenn jedoch jede der drei Abteilungen über einen WL AN Router verfügt, können wir mit WDS die drei Router miteinander verbinden und die gesamte Fläche vollständig abdecken.

Schritt 1 Melden Sie sich auf der Verwaltungswebseite des drahtlosen

Routers B an. Wählen Sie die Option "Wireless Settings > Wireless Basic Settings" (Funkeinstellungen > Basiseinstellungen), und legen Sie SSID, Kanal und die Funkverschlüsselungsdaten fest. Notieren Sie sich SSID, Kanal und die Funkverschlüsselungsdaten für die Konﬁgurierung der WLAN Router A und C.

Schritt 2 Wählen Sie die Option "Wireless Settings > WDS Function"

(Funkeinstellungen > WDS-Funktion), und aktivieren Sie die WDS-Funktion. Geben Sie die MAC-Adressen der Repeater ein (in diesem Fall die Adressen der WLAN Router A und C). Klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.

Deutsch/Kapitel 06

(2) Drahtlosen Router A konﬁgurieren

Stellen Sie eine WDS-Verbindung zwischen den WL AN Routern A und B her:

Schritt 1 Legen Sie für den WLAN Router A denselben Kanal und

dieselben Funkverschlüsselungsdaten fest wie für den drahtlosen Router B.

Schritt 2 Wählen Sie die Option "Wireless Settings > WDS Function"

(Funkeinstellungen > WDS-Funktion), und aktivieren Sie die WDS-Funktion. Legen Sie für den WLAN Router A eine andere IP-Adresse fest als für den WLAN Router B, um einen IP-Adressenkonﬂikt zu vermeiden. (Setzen Sie die IP-Adresse in der Seite "LAN Interface Settings" [LANSchnittstelleneinstellungen] zum Beispiel auf

192.168.100.20, und melden Sie sich erneut auf der Verwaltungs-Webseite an.) Geben Sie die MAC-Adresse der WLAN Basisstation ein. (2) Drahtlosen Router A konﬁgurieren

Schritt 3 Klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Einstellungen

zu speichern. Danach wird die WDS-Verbindung zwischen den WLAN Routern A und B hergestellt.

(3) WLAN Router C konﬁgurieren

Konﬁgurieren Sie den WLAN Router C auf dieselbe Weise wie den drahtlosen Router A. Beachten Sie, dass die IP-Adresse der LANSchnittstelle so eingestellt werden muss, dass sie sich von den IPAdressen der bereits im Netzwerk vorhandenen Computer und Geräte unterscheidet.

Deutsch/Kapitel 06

6.5 Client-Betrieb konﬁgurieren

Schritt 1 Klicken Sie in der Navigationsleiste links auf der Seite auf die

Option "Setup Wizard" (Konﬁgurationsassistent). Klicken Sie auf "Site Survey" (Standortübersicht), um nach dem drahtlosen Netzwerk zu suchen, mit dem die Verbindung hergestellt werden soll.

Schritt 2 Geben Sie die Verschlüsselungsdaten für das ausgewählte

drahtlose Netzwerk ein. Klicken Sie auf "Finish" (Fertigstellen), um die Einstellungen abzuschließen.

Deutsch/Kapitel 07

7. Allgemeine Anweisungen für die Webkonﬁguration

HINWEIS: In diesem Kapitel wird die allgemeine Vorgehensweise

zur Webkonﬁguration des ISY WLAN Range Extender erläutert. Nicht alle der gezeigten Optionen sind in allen Betriebsmodi verfügbar. Wenn Sie Informationen zu Bereichen suchen, die im Kapitel "Allgemeine Anweisungen" nicht aufgeführt werden, schlagen Sie bitte im Kapitel für den jeweils genutzten Betriebsmodus nach (Repeater, Router, Brücke usw.).

7.1 Aktiver Status

Klicken Sie auf "Running Status" (Aktiver Status), und das erweiterte Navigationsmenü wird geönet wie nachstehend gezeigt. Klicken Sie auf das Untermenü, um eine bestimmte Konﬁgurationsseite zu önen.

7.1.1. Routerstatus

Wählen Sie die Option "Status > Router Status" (Aktiver Status > Routerstatus). Darauin wird die Seite "Router Status" geönet. Auf dieser Seite ﬁnden Sie Informationen zum aktuellen Status des ISY WLAN Range Extender einschließlich Systeminformationen, LANSchnittstellenstatus und drahtloser Netzwerkstatus.

Deutsch/Kapitel 07

7.1.2 Client-Liste

Wählen Sie die Option "Running Status > Clients List" (Aktiver Status > Clientliste). Darauin wird die Seite "Clients List" geönet.

Auf dieser Seite ﬁnden Sie Angaben zu den mit dem Router verbundenen Computern einschließlich IP-Adresse und MAC-Adresse.

7.2 Einrichtungsassistent

Informationen zu den Einstellungen ﬁnden Sie in Abschnitt 6.1, "Brückenbetrieb konﬁgurieren".

7.3 Moduseinstellungen

Klicken Sie auf "Mode Settings" (Moduseinstellungen). Darauin wird die Seite "Mode Settings" angezeigt. Brückenbetrieb: Am Gehäuse ist eine LAN-Schnittstelle angebracht. Die Anwender können den ISY WLAN Range Extender und den PC mit einem RJ45-Kabel oder über eine WLAN-Karte verbinden. Routerbetrieb: Computer lassen sich nur per Funk mit dem ISY WLAN Range Extender verbinden.

Deutsch/Kapitel 07

7.4 Netzwerkeinstellungen

Klicken Sie auf "LAN Interface Settings" (LANSchnittstelleneinstellungen), und das erweiterte Navigationsmenü wird geönet wie nachstehend gezeigt. Klicken Sie auf ein Untermenü, um die jeweiligen Parameterkonﬁgurationen durchzuführen.

7.4.1 LAN-Schnittstelleneinstellungen

Wählen Sie die Option "Network Settings > L AN Interface Settings" (Netzwerkeinstellungen > LAN-Schnittstelleneinstellungen). Darauin wird die Seite "LAN-Schnittstelleneinstellungen" angezeigt. Hier können Sie die IP-Adresse und die IP-Subnetz-Maske nach Bedarf ändern.

Hinweis: Wenn Sie die IP-Standardadresse ändern, müssen Sie sich mit der neuen IP-Adresse auf der Webkonﬁgurationsseite des Routers anmelden, und das Standard-Gateway muss für alle Hosts im LAN auf die neue IP-Adresse für den Internetzugri umgestellt werden. An allen Hosts muss die Subnetz-Maske mit der Subnet-Maske übereinstimmen, die auf der Seite "LAN Interface Settings" (LANSchnittstelleneinstellungen) angegeben ist.

Deutsch/Kapitel 07

7.4.2 DHCP-Server

Wählen Sie die Option "Network Settings > DHCP Server" (Netzwerkeinstellungen > DHCP-Server). Darauin wird die Seite "DHCP Server" angezeigt. DHCP ist die Abkürzung für Dynamic Host Conﬁguration-Protokoll. Wenn die Option "Use Device as DHCP Service" (Gerät als DHCP-Dienst nutzen) aktiviert ist, weist der ISY WLAN Range Extender Computern im LAN automatisch IP-Adressen zu. Die Anwender müssen keine TCP/IP-Protokollparameter wie die IP-Adresse, die Subnetz-Maske, das Gateway oder die Einstellungen des DNS-Servers für Computer konﬁgurieren, die mit dem LAN des Routers verbunden sind.

7.4.2.1 Den Router als DHCP-Server einsetzen

Router als DHCP-Server einsetzen: Wenn Sie das Kontrollkästchen "User Router as DHCP Server" (Router als DHCP-Server verwenden) aktivieren, dient der ISY WLAN Range Extender als DHCP-Server, der den verbundenen Computern automatisch IP-Adressen zuweist. IP-Startadresse / IP-Endadresse Durch Eingabe der IP-Start- und Endadresse legen Sie einen IP-Adressbereich fest, der dem DHCP-Server zugewiesen wird. Wenn Sie die IP-Start- und Endadresse festgelegt haben, werden den Hosts im LAN IP-Adressen zugeteilt, die zwischen der Start- und der Endadresse liegen. DHCP Lease Time (DHCP-Gültigkeitsdauer): Die Gültigkeitsdauer für eine IP-Adresse, die der DHCP-Server einem Host automatisch zuteilt. Innerhalb dieser Frist teilt der DHCP-Server die IP-Adresse keinen weiteren Hosts zu.

Deutsch/Kapitel 07

7.4.2.2 Adressreservierung

Wenn Sie für einen Computer im LAN eine reservierte IP-Adresse festlegen, erhält der Computer stets dieselbe IP-Adresse, wenn er auf den DHCP-Server des Routers zugreift. Reservierte IP-Adressen sollten Computern oder Servern zugewiesen werden, die permanente IP-Einstellungen benötigen. So reservieren Sie eine IP-Adresse:

Schritt 1 Klicken Sie auf "Add" (Hinzufügen), um die Seite "Address Reservation" (Adressreservierung) zu önen.

Schritt 2 Wählen Sie eine Position aus der Tabelle "Address Reservati-

on Table" (Adressreservierung), oder geben Sie im Feld "IP Address" (IP-Adresse) die IP-Adresse ein, die dem Computer bzw. Server zugewiesen werden soll. (Wählen Sie hierzu eine IP-Adresse aus dem von Ihnen festgelegten IP-Adressbereich, zum Beispiel 192.168.100.) Geben Sie die MAC-Adresse und den Gerätenamen des Computers bzw. Servers ein.

Schritt 3 Klicken Sie auf "Add" (Hinzufügen), um der Adressreservie-

rung einen Eintrag hinzuzufügen.

Schritt 4 Klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Einstellungen

zu speichern.

Deutsch/Kapitel 07

7.5 Funkeinstellungen

Klicken Sie auf "Wireless Settings" (Funkeinstellungen), und das erweiterte Navigationsmenü wird geönet wie nachstehend gezeigt. Klicken Sie auf ein Untermenü, um die jeweiligen Parameterkonﬁgurationen durchzuführen.

7.5.1 Grundeinstellungen

Wählen Sie die Option "Wireless Settings > Wireless Basic Settings" (Funkeinstellungen > Grundeinstellungen). Darauin wird die Seite "Wireless Basic Settings" angezeigt.

Deutsch

Deutsch/Kapitel 07

Region: Wählen Sie die Region aus, in der Sie sich beﬁnden.

Aktivieren Sie die Option "SSID Broadcast" (SSID senden): Der Router

sendet seine SSID im drahtlosen Netzwerk. Drahtlose Clients können die SSID scannen und auf das drahtlose Netzwerk zugreifen.

Aktivieren Sie die Option "Wireless Isolation" (Isolation im Funknetz): Ist diese Option aktiviert, können drahtlose, mit dem Netzwerk

verbundene Clients mit derselben SSID nur auf das Internet zugreifen und nicht miteinander kommunizieren.

Name (SSID): Legen Sie den Namen für das drahtlose Netzwerk fest. Die SSID kann aus bis zu 32 Zeichen bestehen, wie Buchstaben, Ziern und Unterstriche in beliebiger Kombination. Die SSID unterscheidet Groß- und Kleinschreibung.

Mode (Betriebsmodus): Wählen Sie den drahtlosen Betriebsmodus aus. Empfohlen wird "Mixed 802.11b/g/n".

Channel (Kanal): Der Kanal zur Übertragung von Funksignalen. "Auto" (Automatisch) ist der Standardkanal. Wenn Sie "Auto" wählen, wählt der ISY WLAN Range Extender automatisch den je nach Situation besten verfügbaren Kanal aus.

Band Width (Bandbreite): Die für die drahtlose Signalübertragung belegte Bandbreite. Max. Transmission Rate (Max. Übertragungsrate): Die maximale Übertragungsrate des ISY WLAN Range Extender.

Security Options (Sicherheitsoptionen): Legen Sie die Sicherheitsverschlüsselung des drahtlosen Netzwerks fest, um unbefugten Zugri und Abhörversuche zu verhindern.

Deutsch/Kapitel 07

Sicherheitsoptionen None (Keine)

Die Datenverschlüsselung wird nicht angewendet, und das Netzwerk ist nicht sicher. Alle Stationen können auf das Netzwerk zugreifen. Diese Option wird nicht empfohlen.

WEP

Wired Equivalent Privacy. Sie können zwischen WEP 64- oder 128-BitVerschlüsselung wählen.

Authentication Type (Authentiﬁzierungstyp): Wählen Sie den Authentiﬁzierungstyp aus, den das System anwendet. Es stehen drei Authentiﬁzierungstypen zur Verfügung: Automatic, Open und Shared keys (Automatisch, Oen, Gemeinsame Schlüssel).

Automatic: Bei dieser Option bestimmt der Router den Authentiﬁzierungstyp ("Open" oder "Shared keys") je nach Anfrage des Hosts.

Open (Oen): Bei dieser Option können Hosts im drahtlosen Netzwerk die Authentiﬁzierung übergehen und sich ohne Kennwort mit dem drahtlosen Netzwerk verbinden. Zur Übertragung von Daten wird allerdings ein Kennwort verlangt.

Shared keys (Gemeinsame Schlüssel): Bei dieser Option können Hosts im drahtlosen Netzwerk die Authentiﬁzierung nur dann passieren, wenn das richtige Kennwort eingegeben wird. Andernfalls können die Hosts keine Verbindung zum drahtlosen Netzwerk auauen.

Verschlüsselungstyp: Der Typ des zu setzenden Schlüssels. Verfügbar sind Hexadezimal- und ASCII-Code.

Hex: Gültige Zeichen für Schlüssel sind 0-9 und A-F.

Deutsch/Kapitel 07

ASCII: Gültige Schlüssel können alle Zeichen auf der Tastatur

enthalten.

Encryption Strength (Verschlüsselungsstärke): Die Verschlüsselungsstärke bestimmt die Länge des Schlüssels.

Wenn die Verschlüsselungsstärke auf 64 Bit gesetzt ist, besteht der

Schlüssel aus 10 hexadezimalen Ziern oder 5 ASCII-Zeichen.

Wenn die Verschlüsselungsstärke auf 128 Bit gesetzt ist, besteht

der Schlüssel aus 26 hexadezimalen Ziern oder 13 ASCII-Zeichen.

Key (Schlüssel) 1/2/3/4: Legen Sie den Schlüssel anhand des gewählten Verschlüsselungstyps und der Verschlüsselungsstärke fest.

Deutsch/Kapitel 07

WPA-PSK[TKIP] oder WPA2-PSK[TKIP]

WPA-PSK: Preshared key Wi-Fi protection access. WPA2-PSK: Preshared key Wi-Fi protection access Version 2. TKIP: Temporal Key Integrity Protocol

Hinweis: im 802.11n-Betrieb wird der TKIP-Algorithmus nicht unterstützt.

PassPhrase (Passphrase): Geben Sie 8-63 ASCII-Zeichen oder 64 hexadezimale Ziern ein.

WPA-PSK[AES] oder WPA2-PSK[AES]

WPA-PSK: Preshared key Wi-Fi protection access. WPA2-PSK: Preshared key Wi-Fi protection access Version 2. AES: "Advanced Encryption Standard" (Erweiterter Verschlüsselungsstandard)

PassPhrase: Geben zwischen 8 und 63 ASCII-Zeichen oder 64 hexadezimale Ziern ein.

Deutsch/Kapitel 07

WPA-PSK/WPA2-PSK+[TKIP]/[AES]

Mit dieser Option kann der Client wahlweise WPA-PSK[TKIP]/[AES] oder WPA2-PSK[TKIP]/[AES] nutzen.

PassPhrase: Geben zwischen 8 und 63 ASCII-Zeichen oder 64 hexadezimale Ziern ein.

Hinweis: Wenn Sie die Konﬁguration der Funkeinstellungen für den ISY WLAN Range Extender abgeschlossen haben, können nur Hosts auf den ISY WLAN Range Extender zugreifen, deren Funkeinstellungen denen des ISY übereinstimmen (die zum Beispiel dieselbe SSID nutzen). Wenn Sie Sicherheitseinstellungen für den ISY WLAN Range Extender konﬁgurieren, müssen die Hosts dieselben Sicherheitseinstellungen wie

der ISY WLAN Range Extender aufweisen (zum Beispiel das Kennwort), damit sie auf den ISY WLAN Range Extender zugreifen können.

7.5.2 Gastnetzwerk

Wenn Sie Ihren Funksicherheitsschlüssel nicht an Gäste weitergeben möchten, können Sie dem Gastnetzwerk einen Zugri auf Ihren Internetzugang ohne Funkverbindungskennwort ermöglichen.

Wählen Sie hierzu "Wireless Settings > Guest Network" (Funkeinstellungen > Gastnetzwerk). Darauin wird die Seite "Wireless Settings > Guest Network" (Gastnetzwerk) geönet.

Deutsch/Kapitel 07

Netzwerkproﬁle: Kurze Beschreibung des erstellten Gastnetzwerks. Sie können bis zu vier Gastnetzwerke anlegen. Ein Netzwerkproﬁl enthält die SSID, den Verschlüsselungsmodus und die Festlegung, ob das Gastnetzwerk genutzt und ob die SSID gesendet werden soll. Sie können auf das Optionsfeld eines Proﬁls klicken, um detaillierte Informationen anzuzeigen oder Einstellungen zu bearbeiten.

Enable Guest Network (Gastnetzwerk aktivieren): Ist diese Option aktiviert, können sowohl Sie als auch Gäste mittels der SSID des Gastnetzwerks eine Verbindung zum Netzwerk herstellen.

Enable SSID Broadcast (SSID-Senden aktivieren): Ist diese Option aktiviert, sendet der ISY WLAN Range Extender seine SSID an alle drahtlosen Stationen.

Allow Guest to access My Local Network (Gast Zugri auf mein lokales Netzwerk ermöglichen): Ist diese Option aktiviert, können

Gäste, die die SSID eines Gastnetzwerks nutzen, nicht nur auf das Internet zugreifen, sondern auch auf das LAN des ISY WLAN Range Extenders, genauso wie Anwender, die die primäre SSID des Netzwerks nutzen. Ist diese Option deaktivier t, können Gäste mit der SSID eines Gastnetzwerks nicht auf das LAN des ISY WLAN Range Extenders zugreifen.

Enable Wireless Isolation (Isolation im Funknetz aktivieren): Ist diese Option aktiviert, können drahtlose Clients, die mit dem Gastnetzwerk derselben SSID verbunden sind, zwar auf das Internet zugreifen, aber nicht miteinander kommunizieren.

Guest Wireless Network Name (SSID): Legen Sie den Namen für das Gastnetzwerk fest.

Sicherheitsoptionen: Die Sicherheitsoptionen werden in Abschnitt

8.5.2 beschrieben ("Grundlegende Funkeinstellungen”). Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.

7.5.3 Weitere Funkeinstellungen

Wählen Sie die Option "Wireless Settings > Wireless Advanced Settings " (Funkeinstellungen > Weitere Funkeinstellungen). Darauin wird die Seite "Wireless Advanced Settings" (Weitere Funkeinstellungen) angezeigt.

Enable Wireless Router Radio (Routerfunk aktivieren): Wenn Sie die Funkverbindung des Routers deaktivieren, können drahtlose Geräte keine Verbindung zum ISY WLAN Range Extender-Router auauen. Wenn Sie Ihr drahtloses Netzwerk eine Zeit lang nicht nutzen, können Sie dieses Kontrollkästchen und deaktivieren und somit die Funkfunktionalität generell abschalten.

Deutsch/Kapitel 07

Fragmentation Length (256-2346) (Fragmentierungslänge): Hier legen Sie den Schwellenwert für die Fragmentierungslänge fest. Übersteigt die Länge eines Pakets den festgelegten Wert, so wird das Paket automatisch auf mehrere Pakete aufgeteilt. Der Wert der Fragmentierungslänge darf durchaus auf einen niedrigen Wert eingestellt werden, da große Pakete die Leistung des drahtlosen Netzwerks herabsetzen. Der Vorgabewert ist 2346. DTIM (1-255): Hier legen Sie das Intervall für die Übertragung von DTIM-Frames fest. Beacon Interval (20-1000) (Beacon-Intervall): Das Beacon-Intervall ist die Häuﬁgkeit, mit der Beacon-Frames gesendet werden. Hier legen Sie das Intervall für die Übertragung von Beacon-Frames fest. Der Wert wird in Millisekunden (ms) angegeben. Der Vorgabewert ist 100 ms. MAX Clients (0-12) (max. Clientzahl): Hier legen Sie die maximale Anzahl an Clients fest. Mit dem Wert 0 legen Sie eine unbegrenzte Anzahl an Clients fest. CTS/RTS Threshold (1-2347) (CTS/RTS-Schwellenwert): Hier legen Sie den CTS/RTS-Schwellenwert fest. Übersteigt die Länge eines Pakets den angegebenen RTS-Wert, so sendet der ISY WLAN Range Extender zur Aushandlung ein RTS-Frame an die Zielstation. Nach Eingang eines RTS-Frames antwortet die drahtlose Station mit einem CTS-Frame ("Clear To Send" = Sendebereit) an den ISY WLAN Range Extender und zeigt dadurch an, dass beide Geräte miteinander kommunizieren können.

Deutsch/Kapitel 07

Preamble Mode (Einleitungsmodus): Eine Einleitung (insbesondere das

802.11b-Feld High Rate/DSSS PHY) deﬁniert die Länge des CRC-

Korrekturblocks für die Kommunikation zwischen drahtlosen Geräten. Eine kurze Einleitung empﬁehlt sich für ein Netzwerk mit hohem Datenauommen. Sie verbessert die Ezienz eines drahtlosen Netzwerks bei der Reaktion auf Anwendungen, die auf eine Verarbeitung in Echtheit angewiesen sind, wie Streaming von Video und VOiP-Telefonie.

Guard Interval (Schutzintervall):

Short GI (Kurzintervall): Das Intervall beträgt 400 ns. Wenn das

Kurzintervall aktiviert ist, kann der ISY WLAN Range Extender Kurzsatz-Intervallpakete senden und empfangen. Dadurch verbessert sich die Übertragungsrate des ISY WLAN Range

Extenders. Long GI (Langintervall) Das Intervall beträgt 800 ns. Transmit Power Control (Sendeleistungssteuerung): Mit dieser Option bestimmen Sie die Sendeleistung des drahtlosen Netzwerks, Es wird empfohlen, die Standardeinstellung von 100% beizubehalten. Router’s PIN (Router-PIN): Mit dieser Option zeigen Sie die PIN für den WLAN Client an, wenn die Funkeinstellungen des Routers über WPS konﬁguriert werden. Enable WPS (WPS aktivieren): Die Funktionen auf der WPSEinrichtungsseite stehen erst dann zur Verfügung, wenn das Kontrollkästchen "Enable WPS" aktiviert ist. Ist das Kontrollkästchen deaktiviert, wird der Menübefehl "WPS Setup" (WPS konﬁgurieren) grau angezeigt. Disable Router’s PIN (Router-PIN deaktivieren): Die PINModusfunktion auf der WPS-Einrichtungsseite steht nur zur Verfügung, wenn das Kontrollkästchen "Disable Router's PIN" deaktiviert ist. Bei aktiviertem Kontrollkästchen steht die PIN-Modusfunktion nicht zur Verfügung.

Deutsch/Kapitel 07

Drahtlosen Zugri nach MAC-Adresse beschränken

Wenn eine Zu grisliste f ür drahtlose K arten einger ichtet und akti viert ist, prüf t der Router die MAC-Adres se aller drahtl osen Geräte, die eine Verbind ung auau en möchten, un d lässt nur Verbindungen mi t Computern zu , die auf der Liste de r zugelassenen Computer e ingetragen si nd. Die MAC-Adress e ist eine eindeutige, aus 12 Zeichen bestehende physische Adresse eines Netzw erkgeräts , die ausschli eßlich aus den h exadezimalen Zeichen 0 -9 und A-F besteht. Die MAC-Adresse weis t das Format X X:XX:X X:XX:X X:XX auf. So beschränken Sie den drahtlosen Zugri anhand der MAC-Adresse: Schritt 1 Klicken Sie auf der Se ite "Wireless A dvanced Sett ings" (Weite re

Funkeinstellungen) auf die Schaltﬂäche "Setup Access List" (Zugr isliste einr ichten), um die Sei te "Wireless Ca rd Access List" (Zugr isliste für dr ahtlose Kar ten) zu önen.

Schritt 2 Klicken Sie auf "Add" (H inzufügen), um ein draht loses Gerät in di e

Kontrollliste für den drahtlosen Zugri aufzunehmen. Die Seite

"Wirel ess Card Access L ist" (Zugri sliste für dr ahtlose Kar ten) wird angezeigt.

Schritt 3 Wenn der g ewünschte Computer in der Liste "Available Wi reless

Cards " (Verfügba re drahtlose K arten) ersche int, können Sie d as Optionsfeld des Computers markieren, um seine MAC-Adresse abzur ufen. Ander nfalls können Sie manuell ein en Namen und di e MAC-Adresse des Computers eingeben, der freigeschaltet werden soll. M eistens ﬁnden Si e die MAC-Adresse auf ein em Auleber an der Unter seite des draht losen Geräts .

Schritt 4 Klicken Sie auf "Add" (H inzufügen), um das draht lose Gerät in die

Zugrisliste für drahtlose Geräte aufzunehmen. Darauin wird die Lis tenseite geönet.

Schritt 5 Wählen S ie die Option "Tu rn Access Control O n"

(Zugrissteuerung aktivieren). Ist diese Option aktiviert, können Sie den Zug ri von PCs au f das drahtlos e Netzwerk au f bestimmte PCs beschränken, deren MAC-Adresse bekannt ist.

Deutsch/Kapitel 07

Schritt 6 Klicken Sie auf "Apply " (Überneh men), um die Einstellungen der

Zugri sliste für dra htlose Karten zu speiche rn. Jetzt kön nen nur Geräte au f dieser Liste ei ne Funkver bindung zum IS Y Wireless Range E xtender-Router a uauen. 7.5.4 WPS einr ichten

WPS ist die Abkürzung für Wi-Fi Protected Setup. Mit WPS können Sie ein e schnell und s icher eine dra htlose Verbind ung auau en, wenn der Uplink-AP oder da s Endgerät au auen (zum Beis piel die Netzw erkkarte) WP S unterstüt zt. Es wird empfo hlen, dass Sie z uerst die drahtlose Verschlüsselung für den Uplink-AP konﬁgurieren. Wenn Sie den WLAN Verschlüsselungsmodus nach Herstellung der drahtlosen Verbindung über WP S ändern, mü ssen Sie die dra htlose Verbind ung erneut üb er WPS auau en. Wenn der WL AN Client WPS n icht unterstü tzt, müsse n Sie ihn manuell konﬁgurieren (wie die SSID, den Sicherheitsmodus und das Kennwort), damit s eine SSID und sein e drahtlosen S icherheit seinstellung en mit dem Router üb ereinstimmen. Im Folgenden wird beschrie ben, wie Sie WPS für den AP-Betrieb konﬁgurieren.

7.5.4.1 Per WPS-Taste

Drüc ken Sie im AP-Betrieb bei deakt iviertem WDS d ie WPS-Ta ste an der Seitenwand des ISY W LAN Range Ex tenders und d ie WPS-Taste am ClientGerät. D er ISY WLAN Ra nge Extende r kann eine WPS -verschlüsselte Verbindung zum nachgeschalteten Client-Gerät auauen.

7.5.4.2 Über die Webseite

Sie können die WPS-Einstellungen über die Webseite konﬁgurieren. Wählen Sie hierzu die Option "Wireless Settings > WP S Setup" (Funke instellungen > WPS konﬁgu rieren). Darau in wird die Seite " WPS Setup" (WPS konﬁgurieren) geönet.

PBC-Betrieb

Schritt 1 Wählen S ie die Option "P ush Button" ( Tas te drücken), und k licken

Sie auf " St art PBC" (P BC starten). D ie WPS-verschlüssel te Verbindung wird eingeleitet.

Deutsch/Kapitel 07

Schritt 2 Drücken Sie die WPS-Taste des Netzwerkadapters, oder

klicken Sie innerhalb von zwei Minuten auf die Schaltﬂäche "PBC" im Netzkarten-Konﬁgurationstool, um die WPS-Verbindung einzuleiten. Wenn die WPS-Verbindung hergestellt ist, wird die folgende Seite angezeigt, mit der die Herstellung der WPS-Verbindung bestätigt wird.

PIN-Modus Schritt 1 Wählen Sie die Option "PIN", geben Sie die PIN des Netzwer-

kadapters ein (siehe Client des Netzwerkadapters), und klicken Sie auf "Start PIN" (PIN starten), um die WPS-Verbindung herzustellen.

Schritt 2 Klicken Sie innerhalb von zwei Minuten auf die Schaltﬂäche

"PIN" am Netzwerkadapter, um die WPS-Verbindung einzuleiten. Wenn die WPS-Verbindung hergestellt ist, wird die folgende Seite angezeigt, mit der die Herstellung der WPS-Verbindung bestätigt wird.

Deutsch/Kapitel 07

7.6 Verwaltungsfunktion

Klicken Sie auf "Management Function" (Verwaltungsfunktion), und das erweiterte Navigationsmenü wird geönet wie nachstehend gezeigt. Klicken Sie auf ein Untermenü, um die jeweiligen Parameterkonﬁgurationen durchzuführen.

7.6.1 Einstellungen sichern

Wählen Sie die Option "Management Function > Backup Settings" (Verwaltungsfunktion > Einstellungen sichern). Darauin wird die Seite "Backup Settings" (Einstellungen sichern) geönet. Auf dieser Seite können Sie die Konﬁgurationsdaten des Routers als XML-Datei in den Computer exportieren, eine bereits gespeicherte Konﬁgurationsdatei importieren oder eine neue Konﬁgurationsdatei erstellen und die Werkseinstellungen des Routers wiederherstellen.

Sichern

Klicken Sie auf "Backup" (Sichern), und speichern Sie die Routerdaten als lokale Datei.

Hinweis: Vor dem Speichern der Konﬁgurationsdatei sollten Sie das Administratorkennwort in die Vorgabe ("admin") ändern, damit sie auf die Datei zurückgreifen können, wenn Ihnen das Kennwort zwischenzeitlich entfällt. Wenn Sie die Konﬁgurationsdatei gespeichert haben, sollten Sie das Kennwort wieder ändern. Wenn Sie das Kennwort vergessen, müssen Sie ansonsten die Konﬁguration auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Wiederherstellen

Mit den Optionen "Backup" (Sichern) und "Restore" (Wiederherstellen) können Sie eine Datei sichern und wieder abrufen, die die Konﬁgurationseinstellungen Ihres Routers enthält. Klicken Sie auf "Browse..." (Durchsuchen), und wählen Sie die Konﬁgurationsdatei aus, die Sie wiederherstellen möchten. Klicken Sie dann auf "Restore" (Wiederherstellen), um die Datei in den Router zu laden.

Löschen

Manchmal ist es erforderlich, die Konﬁguration zu löschen und zu den Werkseinstellungen zurückzukehren (zum Beispiel, wenn Sie den Router in ein anderes Netzwerk auslagern oder das Kennwort vergessen haben). Klicken Sie auf "Erase" (Löschen), um die Werkseinstellungen des Routers wiederherzustellen. Dieser Vorgang hat dieselbe Wirkung wie das Drücken der Reset-Taste an der Seitenwand über 3-6 Sekunden.

Deutsch/Kapitel 07

7.6.2 Router neu starten

Wählen Sie die Option "Management Function > Reboot Router" (Verwaltungsfunktion > Router neu starten). Darauin wird die Seite "Reboot Router" (Router neu starten) geönet. Klicken Sie auf "Reboot" (Neu starten), um den Router neu zu starten. Nach dem Neustart des Routers werden Sie vom System zur Anmeldeseite weitergeleitet.

7.6.3 Kennwort festlegen

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen wird dringend empfohlen, das Vorgabekennwort des Administrators zu ändern. Wenn Sie das Kennwort vergessen, können Sie den Router auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Das Standard-Kennwort ist admin.

Deutsch/Kapitel 07

7.6.4. Router aufrüsten

Wählen Sie die Option "Management Function > Router Upgrade" (Verwaltungsfunktion > Router aktualisieren). Darauin wird die Seite "Router Upgrade" (Router aktualisieren) geönet. So aktualisieren Sie die Software des Routers:

Schritt 1 Klicken Sie auf "Browse..." (Durchsuchen), und navigieren Sie

zur aktuellen Software.

Schritt 2 Wählen Sie die passende Aktualisierungsdatei aus. Wenn Sie

"Clear Conﬁg" (Konﬁguration löschen) wählen, wird der Router nach der Aktualisierung auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Wenn Sie diese

Option nicht wählen, bleiben die aktuellen Einstellungen erhalten.

Schritt 3 Klicken Sie auf "Upload" (Hochladen), um die Aktualisierung

einzuleiten.

Nach der Aktualisierung wird der Router automatisch neu gestartet.

Hinweis: Nach der Software-Aktualisierung kehrt der ISY WLAN Range Extender in die Werkseinstellungen zurück. Damit die bisherigen Konﬁgurationsdaten nicht verloren gehen, sollten Sie die Einstellungen sichern, bevor Sie die Software aktualisieren. Der Router darf während der Aktualisierung nicht ausgeschaltet werden!

Deutsch/Kapitel 08

8. Webkonﬁguration

für den Brückenbetrieb

8.1. Routerstatus

Wählen Sie die Option "Running Status > Router Status" (Aktiver Status > Routerstatus). Darauin wird die Seite "Router Status" (Routerstatus) geönet. Auf dieser Seite ﬁnden Sie Informationen zum aktuellen Status des ISY WLAN Range Extender einschließlich Systeminformationen, LANSchnittstellenstatus und drahtlosem Netzwerkstatus.

Deutsch/Kapitel 08

8.2 Einrichtungsassistent

Informationen zu den Einstellungen ﬁnden Sie in Abschnitt 6.1, "Brükkenbetrieb konﬁgurieren".

8.3 Moduseinstellungen

Klicken Sie auf "Mode Settings" (Moduseinstellungen). Darauin wird die Seite "Mode Settings" angezeigt. Brückenbetrieb: Am Gehäuse ist eine LAN-Schnittstelle angebracht. Die Anwender können den ISY WLAN Range Extender und den PC mit einem RJ45-Kabel oder einer WLAN-Karte verbinden. Routerbetrieb: Computer lassen sich nur per Funk mit dem ISY WLAN Range Extender verbinden.

Deutsch/Kapitel 09

9. Webkonﬁguration

für den Routerbetrieb

9.1.1. Routerstatus

Wählen Sie die Option "Running Status > Router Status" (Aktiver Status > Routerstatus). Darauin wird die Seite "Router Status" geönet.

Deutsch/Kapitel 09

Auf dieser Seite ﬁnd en Sie Informationen zum ak tuellen Status des ISY WLAN Range Extender einschließlich Systeminformationen, Verbindungsstatus der Internet-Schnittstelle, LAN-Schnittstellenstatus und drahtloser Netzwerkstatus. Klicken Sie auf "Show Statistics" (Statistik anzeigen). Darauin wird die Seite "Statistic Information" (Statistikinformationen) angezeigt, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

Auf dieser Seite könn en Sie die Leistungsstatistik des ISY WLANRange Extenders abrufen einschließlich der Anzahl der an den einzelnen Ports versendeten und eingegangenen Pakete. Set Interval (Intervall einstellen): Hier leg en Sie das Intervall für die Datenverkehrsstatistik fest. Stop (Stopp): Wenn Sie auf diese Schaltﬂäche k licken, zeigt diese Seite stets die zuletzt aktualisierte Statistik an, die jedoch danach nicht mehr aktualisiert wird.

Klicken Sie auf der Seite "Router Page" (Routerseite) auf "Connection Status" (Verbindungsstatus). Darauin wird die Seite "Connection Status" (Verbindungsstatus) angezeigt. Diese Seite enthält aktuelle Verbind ungsangaben zum ISY WL AN Range Extender. Im folgen den Beispiel wird die WAN-Verbindung d es DHCP gezeig t. Release (Freigeben): Wenn Sie auf diese Schaltﬂäche klicken, sendet der ISY WLAN Range Extender einen Ant rag zur Freigab e von IP-Adresse , SubnetzMaske, Vorgabe-Gateway und DNS-Servereinstellungen an den Internetdiensteanbieter. Renew (Erneuern): Wen n Sie auf diese Sc haltﬂäche k licken, ruft d er ISY WLAN R ange Extender dynamis ch eine IP-Adresse, eine Subnetz-Mas ke, den Vorgabe-Gateway und die DNS-Servereinstellungen vom Internetdiensteanbieter ab. Die entsprechenden Angaben werden auf dieser Seite gezeigt. fü r Details

Deutsch/Kapitel 09

9.2 WAN-Schnittstelleneinstellungen

Wählen Sie die Option "Network Settings > WAN Interface Settings" (Netzwerkeinstellungen > WAN-Schnittstelleneinstellungen). Darauin wird die Seite "WAN Interface Settings" (WANSchnittstelleneinstellungen) angezeigt. Der Router unterstützt die 5 WAN-Verbindungsmodi Dynamic IP (DHCP = Dynamische IP), Static IP (Statische IP), PPPoE, PPTP und L2TP. Wählen Sie die genutzte WANVerbindung aus. Wenn Sie Ihren WAN-Verbindungsmodus nicht kennen, fragen Sie bei Ihrem Internetdiensteanbieter nach.

(1) Dynamic IP (DHCP)

Wenn Sie die Option "Dynamic IP" (DHCP) wählen, bezieht der ISY WLAN

Range Extender die IP-Adresse automatisch vom Internetdiensteanbieter. Wählen Sie diese Option, wenn Ihnen der Internetdiensteanbieter keine IP-Netzwerkparameter genannt hat. Account Name (Benutzername): Der Benutzername wird Ihnen von Ihrem Internetdiensteanbieter genannt. Hat der Internetdiensteanbieter keinen Namen festgelegt, können Sie das Feld leer lassen. DNS-Adresse: Wählen Sie die Option "Use These DNS Servers" (Diese DNS-Server verwenden), wenn Sie wissen, dass Ihr Internetdiensteanbieter bei der Anmeldung DNS-Adressen nicht automatisch an den Router überträgt. Geben Sie die IP-Adresse des primären DNS-Servers Ihres Internetdiensteanbieters ein. Geben Sie eine zweite DNS-Serveradresse ein, soweit verfügbar. MTU Size (Maximale Größe der Übertragungseinheit): Hier legen Sie die maximale Größe der Übertragungseinheit fest. Empfohlen wird der Vorgabewert. Router MAC Address (Router-MAC-Adresse): Physische Adresse des Routers. Im Allgemeinen empﬁehlt sich die Option "Use Default Address" (Vorgabeadresse verwenden). Wenn der Internetdiensteanbieter eine Authentiﬁzierung über die

MAC-Adresse verlangt, wählen Sie die Option "Use Computer MAC Address" (Computer-MAC-Adresse verwenden) oder "Use This MAC Address" (Diese MAC-Adresse verwenden). Wenn Sie die Option Use Computer MAC Address wählen, dient die MAC-Adresse des aktuellen Computers als MAC-Adresse des Routers. Wenn Sie die Option "Use This MAC Address" wählen, müssen Sie die MAC-Adresse eines anderen Computers eingeben. MAC-Adressen haben das Format XX:XX:XX:XX:XX:XX. Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.

Deutsch/Kapitel 09

(2) Static IP (Statische IP):

Wenn der Internetdiensteanbieter IP-Adresse, Subnetz-Maske und Angaben zu Gateway und DNS-Server übermit telt hat, wählen Sie die Option Static IP (Statische IP). Wenn Ihnen diese Angaben nicht zur Verfügung stehen, fragen Sie bei Ihrem Internetdiensteanbieter nach.

Account Name (Benutzername): Der Benutzername wird Ihnen von Ihrem Internetdiensteanbieter genannt. Hat der Internetdiensteanbieter keinen Namen festgeleg t, können Sie das Feld leer lassen. IP-Adresse: Geben Sie die IP-Adresse des WANs ein, die Ihr Anbieter angegeben hat. Dieser Parameter muss eingegeben werden. IP Subnet Mask (IP-Subnetz-Maske): Geben Sie die Subnet-Maske des WANs ein, die Ihr Anbieter angegeben hat. Sie hängt vom Netzwerktyp ab. Meistens lautet sie 255.255.255.0 (Klasse C ).

Gateway IP-Adresse: Geben Sie die IP-Adresse des Gateways ein, die Ihr Anbieter angegeben hat. Über diese IP-Adresse wird die Verbindung zum Internetdiensteanbieter hergestellt. Primary DNS (Primär-DNS): Geben Sie die IP-Adresse des primären DNS-Servers an, soweit erforderlich. Secondary DNS (Sekundäre DNS): Geben Sie die IP-Adresse eines weiteren DNS-Servers an, soweit ein solcher vom Internetdiensteanbieter angeboten wird. MTU Size (Maximale Größe der Übertragungseinheit): Hier legen Sie die maximale Größe der Übertragungseinheit fest. Empfohlen wird der Vorgabewert. Router MAC Address (Router-MAC-Adresse): Siehe die Anleitungen zur Einstellung der Router-MAC-Adresse für DHCP. Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.

Deutsch/Kapitel 09

(3) PPPoE

Wenn der Internetdiensteanbieter den Benutzernamen und das Kennwort für die Einwahl über PPPoE (Point-to-Point-Protokoll über Ethernet) bereitgestellt hat, wählen Sie die Option "PPPoE". Login (Anmelden): Geben Sie hier den Benutzernamen für die PPPoEEinwahl ein, den Sie vom Internetdiensteanbieter erhalten haben. Password (Kennwort): Geben Sie hier das Kennwort für die PPPoEEinwahl ein, das Sie vom Internetdiensteanbieter erhalten haben. Service Name (Dienstname): Wenn mehrere PPPoE-Server zur Verfügung stehen, geben Sie einen der Ser ver in diesem Feld ein.

Connection Mode (Verbindungsmodus):

Always On (Immer an): Wenn Sie diese Option wählen, stellt das

System automatisch eine Verbindung her. Wird der ISY WLAN Range

Extender aufgrund von externen Faktoren während der Nutzung des

Internet-Zugangsdienstes vom Netz werk getrennt, versucht das

System im angegebenen Intervall (z.B. alle 10 Sekunden) einen Neuauau, bis die Verbindung wiederhergestellt ist. Wenn Ihr Internetdiensteanbieter einen monatlichen Pauschaltarif abrechnet, ist dieser Verbindungsmodus zu empfehlen.

Dial On Demand (DFÜ-Verbindung automatisch herstellen): Mit

dieser Option stellt das System automatisch eine Verbindung her, wenn aus dem L AN eine Zugrisanforderung auf das Netzwerk eingeht. Wenn innerhalb der unter "Idle Timeout" angegebenen Zeitspanne kein Netzwerkzugri angefordert wird, unterbricht das System die Verbindung automatisch. Wenn Ihr Internet zugang auf Zeitbasis abgerechnet wird, empﬁehlt sich dieser Verbindungsmodus, da er die Kosten für den Internet-Zugang reduziert.

Manually Connect (manuelle Verbindung): Wenn Sie diese Option

wählen, müssen Sie die Einwahlverbindung nach dem Start manuell

herstellen. Idle Timeout (Zeitlimit): Wenn das System innerhalb des Zeitlimits unter "Idle Timeout" keine Aktivität am Internetzugang feststellt, unterbricht das System die Internetverbindung. DNS-Adresse: Wählen Sie die Option "Use These DNS Servers" (Diese DNS-Server verwenden), wenn Sie wissen, dass Ihr Internetdiensteanbieter bei der Anmeldung DNS-Adressen nicht automatisch an den Router überträgt. Geben Sie die IP-Adresse des primären DNS-Servers Ihres Internetdiensteanbieters ein. Geben Sie eine zweite DNS-Serveradresse ein, soweit verfügbar. MTU Size (Maximale Größe der Übertragungseinheit): Hier legen Sie die maximale Größe der Übertragungseinheit fest. Empfohlen wird der Vorgabewert. Router MAC Address (Router-MAC-Adresse): Siehe die Anleitungen zur Einstellung der Router-MAC-Adresse für DHCP. Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.

(4) PPTP

Deutsch/Kapitel 09

Neuauau, bis die Verbindung wiederhergestellt ist. Wenn Ihr

Internetdiensteanbieter einen monatlichen Pauschaltarif abrechnet,

ist dieser Verbindungsmodus zu empfehlen. Dial On Demand (DFÜ-Verbindung automatisch herstellen): Mit

dieser Option stellt das System automatisch eine Verbindung her,

wenn aus dem LAN eine Zugrisanforderung auf das Net zwerk

eingeht . Wenn innerhalb der unter "Idle Timeout" angegebenen

Zeitspanne kein Netzwerkzugri angefordert wird, unterbricht das

System die Verbindung automatisch. Wenn Ihr Internetzugang auf

Zeitbasis abgerechnet wird, empﬁehlt sich dieser Verbindungsmodus,

da er die Kosten für den Internet-Zugang reduziert. Manually Connect (manuelle Verbindung): Wenn Sie diese Option

wählen, müssen Sie die Einwahlverbindung nach dem Start manuell

herstellen.

Zeitlimit: Wenn das System innerhalb des Zeitlimits unter "Idle Timeout" keine Aktivität am Internetzugang feststellt, unterbricht das System die Internetverbindung.

Wenn der Internetdiensteanbieter Benutzernamen und Kennwort für die Einwahl über PPTP bereitgestellt hat, wählen Sie die Option "PPTP": Login (Anmelden): Geben Sie hier den Benut zernamen für die PPTPEinwahl ein, den Sie vom Internetdiensteanbieter erhalten haben. Password (Kennwort): Geben Sie hier das Kennwort für die PPTP-Einwahl ein, das Sie vom Internetdiensteanbieter erhalten haben .

Connection Mode (Verbindungsmodus):

Always On (Immer an): Wenn Sie diese Option wählen, stellt das

System automatisch eine Verbindung her. Wird der ISY WLAN Range Extender aufgrund von externen Faktoren während der Nutzung des Internet-Zugangsdienstes vom Netz werk getrennt, versucht das System im angegebenen Intervall (z.B. alle 10 Sekunden) einen

My IP Address (Meine IP-Adresse): Geben Sie Ihre IP-Adresse ein. Sie können das Feld auch leer lassen.

Subnet Mask (Subnetz-Maske): Geben Sie die Subnetz-Maske ein. Sie können das Feld auch leer lassen.

Server Address (Serveradresse): Geben Sie die IP-Adresse des Ser vers ein. Sie können das Feld auch leer lassen.

Gateway IP Address (Gateway IP-Adresse): Geben Sie die IP-Adresse des Gateways ein. Sie können das Feld auch leer lassen.

Deutsch/Kapitel 09

Domain Name Server (DNS) Address (DNS-Adresse): Wählen Sie die Option "Use These DNS Servers" (Diese DNS-Server verwenden), wenn Sie wissen, dass Ihr Internetdiensteanbieter bei der Anmeldung DNS-Adressen nicht automatisch an den Router überträgt. Geben Sie die IP-Adresse des primären DNS-Servers Ihres Internetdiensteanbieters ein. Geben Sie eine zweite DNS-Serveradresse ein, soweit verfügbar.

MTU Size (Maximale Größe der Übertragungseinheit): Hier legen Sie die maximale Größe der Übertragungseinheit fest. Der Vorgabewert wird empfohlen.

Router MAC Address (Router-MAC-Adresse): Siehe die Anleitungen zur Einstellung der Router-MAC-Adresse für DHCP. Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf "Apply " (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.

(5) L2TP

Wenn der Internetdiensteanbieter Benutzernamen und Kennwort für die Einwahl über L2TP bereitgestellt hat, wählen Sie die Option "L2T P". Nähere Hinweise zu den Parametereinstellungen für diese Seite ﬁnden Sie weiter oben in den Parameterbeschreibungen für PPTP.

9.3 WDS-Funktion

Das WDS (Wireless Distribution System) ermöglicht das Zusammenschalten von mehreren APs in einem drahtlosen IEEE 802.11-Netzwerk. Es erweitert das drahtlose Netzwerk über mehrere APs ohne Anbindung an das verdrahtete Backbone-Netzwerk. Wenn das WDS als drahtloser Repeater oder Funkbrücke fungieren soll, aktivieren Sie die WDS-Option. Wählen Sie die Option "Wireless Settings > WDS Function" (Funkeinstellungen > WDS-Funktion. Darauin wird die Seite "WDS Function" (WDS-Funktion) angezeigt.

Deutsch/Kapitel 09

Aktivieren Sie die Option "WDS Function" (WDS-Funktion). Aktivieren Sie die WDS-Funktion, wenn Sie diese Möglichkeit nutzen möchten. Die WDS-Funktion kann nicht aktiviert werden, wenn der Kanal auf "Auto" (Automatisch) gesetzt ist.

Enable Wireless Clients Association (Verknüpfung mit WLAN Clients aktivieren): Ist diese Option deaktiviert, so überträgt die drahtlose

Basisstation keine Signale an Clients, die direkt mir ihr verbunden sind.

Central Base Station (Zentrale Basisstation): In diesem Modus dient der Router als Basisstation, die mit den Repeatern kommuniziert. Die Basisstation leitet die Daten der Kommunikation zwischen den Repeatern an den jeweiligen Zielrepeater weiter. Die Repeater müssen hierzu entsprechend konﬁguriert sein. Eine WLAN Basisstation kann für bis zu vier Repeater konﬁguriert werden.

Repeater MAC Address 1/2/3/4 (Repeater-MAC-Adresse 1/2/3/4): Geben Sie die MAC-Adresse des Repeaters ein. Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern. Eine Beschreibung der WDS-Anwendung ﬁnden Sie in Abschnitt 6.4.3, "WDS-Anwendung".

Deutsch/Kapitel 09

9.4 Netzwerkanwendung

Klicken Sie auf "Network Application" (Netzwerkanwendung), und das erweiterte Navigationsmenü wird geönet wie nachstehend gezeigt. Klicken Sie auf ein Untermenü, um die jeweiligen Parameterkonﬁgurationen durchzuführen.

9.4.1 Port-Weiterleitung

Standardmäßig wird Ihr LAN von der Firewall des Routers versteckt. Daher können andere Internet-Teilnehmer nur den Router erkennen, aber nicht direkt auf einen bestimmten PC im LAN zugreifen. Wenn Sie auf einen PC in einem LAN zugreifen möchten, müssen Sie die Port-Weiterleitung für den Router konﬁgurieren und den gewünschten Port zum betreenden PC im LAN abbilden. Der Router leitet entsprechend der Port-Abbildungsregel Pakete an den PC weiter, nachdem er eine Zugrisanforderung aus dem Internet erhalten hat. Auf diese Weise wird die Kommunikation zwischen dem Internet und dem PC im LAN erfolgreich hergestellt. Wählen Sie die Option "Network Application > Port Forwarding" (Netzwerkanwendung > Port-Weiterleitung). Darauin wird die Seite "Port Forwarding" (Port-Weiterleitung) geönet.

Deutsch/Kapitel 09

Service Name (Dienstname): Wählen Sie eine Dienstart aus.

Service IP Address (Service-IP-Adresse): Geben Sie die IP-Adresse des

Computers ein, der Dienste bereitstellt. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche "Add Custom Service" (Angepassten Dienst hinzufügen). Darauin wird die Seite "Ports - Custom Service" (Por ts - Angepasster Dienst) angezeigt.

Service Name (Dienstname): Wählen Sie eine Dienstart aus.

Protocol (Protokoll): Das am abgebildeten Port genutzte Protokoll. Sie

können zwischen TCP/UDP, TCP und UDP wählen. Wenn Sie nicht wissen, welches Protokoll sich am besten für Sie eignet, empﬁehlt sich TCP/UDP.

Starting Port (Startport): Nachdem die Verbindung zum abgebildeten Port hergestellt ist, ist der entsprechende Por t oen, und die Anwendung kann Verbindungsanfragen an den oenen Port einleiten.

Ending Port (Endport): Hier legen Sie den Endport des PortAbbildungsbereichs fest.

Service IP Address (Service-IP-Adresse): Geben Sie die IP-Adresse des Computers ein, der Dienste bereitstellt. Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.

Deutsch/Kapitel 09

9.4.2 Port-Triggering

Manche Anwendungen wie WAN-Spiele, Videokonferenzen und Netzwerktelefonate erfordern mehrere Verbindungen. Aufgrund der Firewall-Einstellung funktionieren diese Anwendungen nicht ohne weiteres auf einem einfachen NAT-Router. Mit bestimmten Spezialanwendungen können jedoch auch solche Anwendungen auf einem NAT-Router genutzt werden. Wenn eine Anwendung eine Verbindungsanfrage an einen Trigger-Port sendet, sind die betreenden Ports für die spätere Verbindung und Dienste-Bereitstellung geönet. Wählen Sie die Option "Network Application > Port Triggering" (Netzwerkanwendung > Port-Triggering). Darauin wird die Seite "Port Triggering" (Port-Triggering) geönet.

Enable Port Triggering (Port-Triggering aktivieren): Wenn das Kontrollkästchen "Enable Port Triggering" (Port-Triggering aktivieren) deaktiviert ist, ist das gesamte Por t-Triggering deaktiviert. Port Triggering Timeout (Zeitlimit für Port-Triggering): Der Zeitlimitwert steuert den Inaktivitätstimer am angegebenen Eingangsport. Wenn das Zeitlimit des Inaktivitätstimers erreicht ist, wird der Eingangsport deaktiviert. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche "Add Service" (Dienst hinzufügen). Darauin wird die Seite "Port Triggering – Services" (Port-Triggering – Dienste) angezeigt.

Service Name (Dienstname): Geben Sie einen Dienstnamen ein.

Service User (Dienstbenutzer):

Any (Beliebig): Jeder Benutzer im Netzwerk kann den Dienst nutzen. Single address (Einzeladresse): Geben Sie die IP-Adresse der Netz-

werkkarte des PCs ein. Der Dienst wird dann ausschließlich auf die angegebene Netzwerkkarte des PCs angewendet.

Service Type (Dienstart): Das am ausgelösten Port genutzte Protokoll. Sie können zwischen TCP/UDP, TCP und UDP wählen.

Triggering Starting Port (Trigger-Startpunkt): Der erste Port, an den eine Anwendung eine Verbindungsanfrage sendet. Alle relevanten Ports können erst oen sein, wenn eine Verbindung an diesem Startport hergestellt worden ist. Andernfalls bleiben die anderen relevanten Ports ungeönet.

Triggering Ending Port (Trigger-Endpunkt): Hier legen Sie den Endport des Port-Triggering-Bereichs fest.

Starting Port (Startport): Der Startport des Portbereichs.

Ending Port (Endport): Der Endport des Portbereichs. Wenn Sie die

Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um eine Port-Triggering-Regel hinzuzufügen.

Deutsch/Kapitel 09

9.4.3 UPnP

Mithilfe des UPnP-Protokolls (Universal Plug and Play) kann ein Host im LAN einen Router zu einer bestimmten Portkonvertierung auordern, damit ein externer Host nötigenfalls auf Ressourcen am internen Host zugreifen kann. Wenn zum Beispiel MSN Messenger auf Windows MEund XP-Betriebssystemen installiert ist, kann UPnP zur Audio- und Videokonvertierung eingesetzt werden. Auf diese Weise können Funktionen ordnungsgemäß ausgeführt werden, die durch das NAT beschränkt wurden. Wählen Sie die Option "Network Application > UPnP" (Netzwerkanwendung > UPnP). Darauin wird die Seite "UPnP " geönet.

Turn UPnP On (UPnP aktivieren): Mit dieser Option aktivieren Sie UPnP. Advertisement Period (Bekanntmachungsfrist in Minuten): Hier legen

Sie das Übertragungsintervall fest. In diesem Intervall sendet der Router seine UPnP-Daten. Dieser Wert sollte zwischen 1 und 1440 Minuten liegen. Der Vorgabewert ist 30 Minuten.

Advertisement Time To Live (Gültigkeitsdauer der Bekanntmachung in Hops): Die Gültigkeitsdauer für die Übertragung. Sie ist deﬁniert als die

Anzahl der Hops nach dem Senden des jeweiligen UPnP-Pakets. Die Anzahl der Hops gibt an, wie oft das jeweilige Paket übertragen werden kann, bevor es erlischt. Dieser Wert sollte zwischen 1 und 255 Hops liegen. Der Vorgabewert ist 4 Hops. UPnP Portable Table (UPnP Portable-Tabelle): Diese Tabelle listet die IP-Adressen der UPnP-Geräte auf, die mit dem Router verbunden sind, sowie die oenen (internen und externen) Ports an den Geräten. Angegeben werden auch die Typen und der Status der oenen Ports. Hinweis: Die UPnP-Funktion steht nur Anwendungen mit UPnPUnterstützung zur Verfügung. Die UPnP-Funktionalität muss von der Anwendung und vom jeweiligen Betriebssystem wie Windows ME, Windows XP oder Windows Vista unterstützt werden.

Deutsch/Kapitel 09

9.4.4 IGMP-Proxying

Klicken S ie auf "Networ k Applicatio n > IGMP Proxying " (Netzwer kanwendung > IGMP-P roxying). Dar auin wird die S eite "IGMP Proxyi ng" (IGMP-P roxying) angezeigt. Enable IGMP Proxying (IGMP-Proxying aktivieren): Mit IGMP-Proxying kann ein PC im L AN den gewünschten Multi cast-Datenverke hr aus dem Intern et empfan gen. Deaktivieren Sie da s IGMP-Proxyi ng, wenn Sie die se Funktio n nicht be nötigen. Wenn Si e die Einstellung vorgeno mmen haben, k licken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um sie zu übernehmen.

9.4.5 DMZ-Server

DMZ ist das Kürzel für Demilitarized Zone (entmilitarisierte Zone) und bezeichnet eine besondere Netzwerkzone, die vom externen und vom internen Netzw erk getrennt ist . Server mit Zug risberec htigung für da s externe Netzw erk mit Dienste n wie Web und E-Mai l werden mit der DMZ v erbunden.

Das inter ne Netzwerk w ird durch die vorg elagerte Trust Zone-Schnitt stelle gesch ützt. Ben utzer dürfe n grundsät zlich nicht auf d as interne Netz werk zugreifen. Auf dies e Weise sind das inte rne und das ex terne Netzwe rk voneinander getrennt. Dadurch wird die Privatsphäre des Benutzers geschützt. In der Reg el enthält die DMZ e inige öentlich e Server, z. B. fü r Web, Mail und FT P. Benut zer im extern en Netzwerk können auf Die nste in der DMZ zug reifen, aber keine Verschlusssachen des Unternehmens oder persönliche Informationen abrufen, die im inter nen Netzwer k gespeichert sind. S elbst wenn in den S ervern der DMZ F ehler auftreten, kommt es hi erdurch nicht zu einem Verlus t von vertr aulichen Info rmationen au s dem internen Net zwerk. Wähl en Sie die Option "Network Application > DMZ Server" (Netzwerkeinstellungen > DHCP-Server). Darau in wird die Seite "DMZ Serv er" (DMZ-Server) ge önet.

Default DMZ Server (DMZ-Vorgabeserver): Geben Sie die IP-Adre sse eines PCs an , der als DMZ-Server dienen soll.

Deutsch/Kapitel 09

9.4.6 Dynamisches DNS

DDNS (dynamische Domänennamen-Auﬂösung) dient zur Abstimmung zwischen festen Domänennamen und dynamischen (veränderlichen) IP-Adressen. Wenn sich die dynamische IP-Adresse für den InternetZugri eines Benutzers ändert, sendet die DDNS-Software des Hosts die neue IP-Adresse an den DDNS-Server des DDNS-Anbieters und aktualisiert die Datenbank für die Domänennamenauﬂösung. Versucht ein anderer Internet-Teilnehmer, auf den Domänennamen zuzugreifen, gibt der DDNS-Server die richtige IP-Adresse zurück. Wählen Sie die Option "Network Application > Dynamic DNS" (Netzwerkanwendung > DDNS). Darauin wird die Seite "Dynamic DNS" (DDNS-Server) geönet.

DDNS-Dienst verwenden: Wenn Sie bei einem DDNS-Anbieter angemeldet sind, wählen Sie die Option "Use a Dynamic DNS Service" (DDNS-Dienst verwenden).

Service Provider (Dienstanbieter): Wählen Sie Ihren DDNSDienstanbieter aus.

Host Name (Hostname): Geben Sie den Hostnamen oder Domänennamen ein, den Ihnen Ihr DDNS-Dienstanbieter genannt hat.

User Name (Benutzername): Geben Sie den Benutzernamen für Ihr DDNS-Konto ein.

Password (Kennwort): Geben Sie das Kennwort für Ihr DDNS-Konto ein.

Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Einstellungen zu übernehmen.

Deutsch/Kapitel 09

9.4.7 Statische Routen

Mit stat ischen Routen la ssen sich im Net zwerk Probleme bei der Rou tenwahl reduzieren, die zu einer Datenﬂuss-Überlastung führen können. Dadurch wird der Transpo rt der Datenpakete beschl eunigt. Sie kö nnen eine Routi ng-Regel deﬁnie ren, die Ziel-IP-Adresse, S ubnetz-Maske und Gateway be stimmt. Die Ziel-IP -Adresse und di e Subnetz-Maske bestim men ein Zielnet zwerk bzw. einen Ho st, an den der Ro uter über das Gatew ay Pakete sendet. Wählen Sie die Option "Network Application > Static Routes" (Netz werkanwend ung > Statische Rou ten). Darauin wird die Seite " Static Routes " (Statisc he Routen) geönet. Klicken Si e auf "Add" (Hinz ufügen), um eine statische Routing-Regel hinzuzufügen. Active (Aktiv): D ie statische Ro uting-Regel kann nur da nn wirksam we rden, wenn das Kontrollkästchen "Active" (Aktiv) aktiviert ist.

Route Name (Routenname): G eben Sie einen N amen für die s tatische Rou te ein. Destination IP Address (IP-Zieladresse): Die Zielad resse oder das N etzwerk,

auf die Sie zugreifen m öchten. Die IP-Adresse dar f nicht im selbe n Netzw erksegment wie die IP-Adresse der WAN- o der LAN-Schn ittstelle des ISY WLAN R ange Extend ers liegen. IP Subnet Mask (IP-Subnetz-Maske): Diese IP-Sub netz-Maske un d die IPZieladresse bestimmen zusammen das Zielnetzwerk. Gateway IP-Adresse: Die IP-Ad resse des näch sten Knotens, an den Pakete gesen det werden. Die G ateway-IP-Adress e muss sich im sel ben Netzw erksegment wie die IP-Adresse der WAN- o der LAN-Schn ittstelle des ISY WLAN Range Extenders beﬁnden. Metric (Parameter): Die Anzahl der weiteren Router im Benutzernetzwerk. Dieser Wert lie gt zwische n 2 und 15. In der Regel er zielt man mit ei nem Wert von 2 od er 3 die bes ten Ergebnisse. Wenn als Route e ine Direktverbindu ng festgeleg t werden s oll, setzen Sie " Metric" auf 2. We nn Sie die Einste llungen vorge nommen haben , klicken Sie auf "App ly" (Übern ehmen), um die Ei nstellungen z u speichern .

Deutsch/Kapitel 09

9.5 Sicherheitsoptionen

Klicken Sie auf "Security Options" (Sicherheitsoptionen), und das erweiterte Navigationsmenü wird geönet wie nachstehend gezeigt. Klicken Sie auf ein Untermenü, um die jeweiligen Parameterkonﬁgurationen durchzuführen.

9.5.1 Sites blockieren

Mit dem ISY WLAN Range Extender können Sie Zugrisbeschränkungen auf der Basis von Webadressen und Webadress-Schlüsselwörtern festlegen. Versucht ein Benutzer, auf eine beschränkte Website zuzugreifen, wird er in einer Meldung darauf hingewiesen, dass der Zugri auf die Website durch die Firewall blockiert wurde. Wählen Sie die Option "Security Options > Block Sites" (Sites blockieren). Darauin wird die Seite "Block Sites" (Sites blockieren) angezeigt.

So blockieren Sie den Zugri auf Internet-Sites: Schritt 1 Wählen Sie die Option "Per Schedule" (Nach Zeitplan) oder

"Always" (Immer), um die Schlüsselwort-Blockierung zu aktivieren. Wenn nach Zeitplan blockiert werden soll, müssen Sie auf der Seite "Schedule" (Zeitplan) eine Zeitspanne festlegen. Weitere Informationen zur Zeitplanung ﬁnden Sie in Abschnitt 9.6.3, "Zeitplanung".

Schritt 2 Geben Sie im Schlüsselwortfeld Schlüsselwörter oder

Domänennamen ein, die Sie blockieren möchten, und klicken Sie auf "Add Keyword" (Schlüsselwort hinzufügen). Das Schlüsselwort bzw. der Domänenname wird dann in der Liste "Block Sites Containing these Keywords or Domain Names" (Sites mit diesen Schlüsselwörtern oder Domänennamen blockieren) angezeigt. Beispiele für Schlüsselwörter:

Wenn das Schlüsselwort XXX festgelegt wurde, wird die URL www.

aabbcc.com/xxx.html blockiert.

Wenn das Schlüsselwort .com festgelegt wurde, sind nur Websites

mit anderen Domänensuxen (wie .edu, .or t oder .gov) zugänglich.

Deutsch/Kapitel 09

Schritt 3 Sie können genau einen vertrauenswürdigen Benutzer

festlegen, d. h. einen Computer, dem unbeschränkter Netzwerkzugri gewähr t wird. Geben Sie hierzu die IPAdresse des Computers in das Feld "Trusted IP Address" ein, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Allow Trusted IP Address To Visit Blocked Sites" (Vertrauenswürdiger IP-Adresse Zugri auf blockierte Websites gestatten). Der der vertrauenswürdige Benutzer über die IP-Adresse identiﬁziert wird, sollten Sie für den Computer eine feste IP-Adresse konﬁgurieren.

Schritt 4 Klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Einstellungen

zu speichern.

Deutsch/Kapitel 09

9.5.2 Dienste blockieren

Mit dem ISY WLAN Range Extender können Sie die Nutzung bestimmter Internet-Dienste durch Computer in Ihrem Netzwerk unterbinden. Wählen Sie die Option "Security Options > Block Ser vices" (Dienste blockieren). Darauin wird die Seite "Block Services" (Dienste blockieren) angezeigt. So blockieren Sie einen bestimmten Dienst:

Schritt 1 Wählen Sie die Option "Per Schedule" (Nach Zeitplan) oder

– Black List (Schwarze Liste): Dienste, die der Regel im Bereich "Block

Service Rules Table-Black List" (Dienstblockaderegeln - Schwarze Liste) entsprechen, werden von der Nutzung ausgeschlossen.

– White List (Weiße Liste): Nur Dienste, die der Regel im Bereich "Block

Service Rules Table-White List" (Dienstblockaderegeln - Weiße Liste) entsprechen, können genutzt werden.

Schritt 3 Klicken Sie auf "Add" (Hinzufügen), um einen Dienst für die

Blockierfunktion festzulegen. Darauin wird die Seite "Block Services Setup" (Blockierung von Diensten konﬁgurieren) angezeigt.

Schritt 3 Bestimmen Sie die Parameter auf dieser Seite.

Service Type (Dienstart): Wählen Sie eine Dienstart aus. Wenn die

gewünschte Dienstart nicht aufgeführt wird, wählen Sie die Option "User deﬁned" (Benutzerdeﬁniert). Wählen Sie dann das Protokoll aus, geben Sie den Dienstnamen ein, und legen Sie den Portbereich fest. Bei den Diensten in der Dropdownliste sind die entsprechenden Angaben bereits voreingestellt.

Protocol (Protokoll): Legen Sie das Protokoll fest, das an den Diensteports verwendet wird. Wenn Sie nicht wissen, welches Protokoll die Anwendung nutzt, wählen Sie "TCP/UDP".

Starting Port/Ending Port (Startport/Endport): Der Start- und der Endport des Portbereichs, in dem der angegebene Dienst blockiert wird. Wenn die Anwendung nur eine Portnummer nutzt, geben Sie sie in beide Felder ein.

Service Type/User Deﬁned (Dienstart/Benutzerdeﬁniert): Geben Sie den Dienstnamen ein.

Filter Service For (Dienst ﬁltern für): Sie können den angegebenen Dienst für einen einzelnen Computer, Computer innerhalb eines bestimmten IP-Adressbereichs oder sämtliche Computer blockieren. Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf "Add" (Hinzufügen), um eine neue Regel hinzuzufügen. Klicken Sie dann auf "Apply" (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.

Deutsch/Kapitel 09

9.5.3 Schutz

Wählen Sie die Option "Security Options > Protection" (Sicherheitsoptionen > Schutz). Darauin wird die Seite "Protection" (Schutz) angezeigt.

Disable port scan and DoS protection (Portscan und DoS-Schutz deaktivieren): Der DoS-Schutz ("Denial of Service") schützt Ihr LAN vor

DOS-Angrien. Im Allgemeinen sollten Sie die Portscan- und DOSSchutzfunktion aktivieren.

Respond to Ping on Internet Port (Auf Ping am Internet-Port reagieren): Ist diese Option aktiviert, antwortet der Router auf Ping-

Befehle aus dem Internet. Allerdings kann diese Funktion, ebenso wie der DMZ-Server, ein Sicherheitsrisiko darstellen. Im Allgemeinen sollten Sie diese Funktion deaktivieren.

NAT Filtering (NAT-Filter) Der NAT-Filter bestimmt, wie der Router den eingehenden Datenverkehr verarbeitet. Secured (Gesichert): Diese Option stellt eine gesicherte Firewall zum

Schutz von PCs im LAN vor Angrien aus dem Internet bereit, ermöglicht jedoch die Ausführung bestimmter Internet-Spiele, P2P-Anwendungen oder Multimedia-Anwendungen.

Open (Oen): Diese Option stellt eine weniger sichere Firewall zur

Verfügung, mit der fast alle Internet-Anwendungen problemlos ausgeführt werden können. Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Einstellungen zu übernehmen.

Deutsch/Kapitel 09

Backup (Sichern): Klicken Sie auf "Backup" (Sichern), und speichern Sie die Routerdaten als lokale Datei.

Wiederherstellen: Mit den Optionen "Backup" (Sichern) und "Restore" (Wiederherstellen) können Sie eine Datei sichern und wieder abrufen, die die Konﬁgurationseinstellungen Ihres Routers enthält. Klicken Sie auf "Browse..." (Durchsuchen), und wählen Sie die Konﬁgurationsdatei aus, die Sie wiederherstellen möchten. Klicken Sie dann auf "Restore" (Wiederherstellen), um die Datei in den Router zu laden.

9.6 Verwaltungsfunktion

9.6.1 Einstellungen sichern

Erase (Löschen): Manchmal ist es erforderlich, die Konﬁguration zu löschen und zu den Werkseinstellungen zurückzukehren (zum Beispiel, wenn Sie den Router in ein anderes Netzwerk auslagern oder das Kennwort vergessen haben). Klicken Sie auf "Erase" (Löschen), um die Werkseinstellungen des Routers wiederherzustellen. Dieser Vorgang hat dieselbe Wirkung wie das Drücken der Reset-Taste an der Seitenwand über 3-6 Sekunden.

Deutsch/Kapitel 09

9.6.2 Fernverwaltung

Mit der Fernverwaltung können Sie den Router vom WAN aus mit Hilfe eines Webbrowsers konﬁgurieren. Auf diese Weise können Sie den Router an einem entfernten Host verwalten. Wählen Sie die Option "Management Function > Remote Management" (Verwaltungsfunktion > Fernverwaltung). Darauin wird die Seite "Remote Management" (Fernverwaltung) geönet.

Turn Remote Management On (Fernverwaltung aktivieren): Mit dieser Option können Sie den Router vom WAN aus entfernt verwalten.

Remote Management Address (Fernverwaltungsadresse): IP-Adresse für den Zugri auf den Router vom Internet aus. Die Vorgabe ist http://0.0.0.0:8080. Wenn Sie auf den Router zugreifen, müssen Sie eine Adresse im Format "WAN-IP-Adresse des Routers" + ":" + "Portnummer" in die IE-Adressleiste eingeben. Wenn zum Beispiel Ihre externe Adresse

10.0.0.123 lautet und Port Nummer 8080 verwendet wird, geben Sie Folgendes in den Browser ein: 10.0.0.123:8080.

Port Number (Portnummer): Die Portnummer für den Zugri auf den Router über die entfernte Webverwaltung.

Allow Remote Access By (Fernzugri zulassen durch): Hier legen Sie die IP-Adresse des Computers fest, auf dem die entfernte Webverwaltung erfolgt. Über diese IP-Adresse erfolgt der Zugri auf den Computer. Only This Computer: (Nur dieser Computer): Nur die angegeben

IP-Adresse kann auf den Router zugreifen.

IP Address Range (IP-Adressbereich): IP-Adressen im Internet, die in

einem bestimmten Bereich liegen, können auf den Router zugreifen. Zur Festlegung des Bereichs geben Sie die Start- und die End-IPAdresse ein.

Everyone (Jeder): Jeder Internet-Teilnehmer kann auf den Router

zugreifen. Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.

Deutsch/Kapitel 09

9.6.3 Zeitplanung

Wählen Sie die Option "Management Function > Schedules" (Verwaltungsfunktion > Zeitplanung). Darauin wird die Seite "Schedules" (Zeitplanung) geönet. Wenn Sie bereits einen Site-Filter auf der Seite "Block Sites" (Websites blockieren) oder einen Diensteﬁlter auf der Seite "Block Services" (Dienste blockieren) festgelegt haben, können Sie einen Zeitplan bestimmen, der die Zeiten und die Art der Beschränkung von Internetzugrien regelt.

Days to Block (Zu blockierende Tage): Wählen Sie die Tage aus, an denen die Blockierung erfolgen soll, indem Sie die entsprechenden Kontrollkästchen aktivieren. Wählen Sie "Every Day" (Jeden Tag), um alle Tage auszuwählen.

Time of Day to Block (Zu blockierende Tageszeit):

All Day (Den ganzen Tag): Die Blockierung erfolgt rund um die Uhr. Start Blocking/End Blocking (Start/Ende der Blockierung): Wenn Sie

den Zugri an den angegebenen Tagen während einer bestimmten

Tageszeit blockieren möchten, geben Sie Start- und Endzeit im

24-Stunden-Format an. Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen

haben, klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Einstellungen zu

speichern.

Deutsch/Kapitel 09

9.6.4 SNTP

Wählen Sie die Option "Management Function > SNTP" (Verwaltungsfunktion > SNTP). Darauin wird die Seite "SNTP" geönet. SNTP ist das Kürzel für Simple Network Time Protocol. Auf dieser Seite können Sie die Zeit des Routers einstellen. Es wird dringend empfohlen, zuerst die richtige Uhrzeit auf dem Router einzustellen. Dadurch wird gewährleistet, dass Protokollierung, Site-Blockierungen und Zeitpläne ordnungsgemäß funktionieren, die auf dieser Seite uhrzeitabhängig konﬁguriert werden.

Automatically synchronize with Internet time servers (Automatische Synchronisierung mit Internet-Zeitservern): Wenn diese Option

aktiviert ist, erfolgt eine automatische Synchronisierung mit dem Netzwerk-Zeitserver. First NTP time server (Erster NTP-Zeitserver): Geben Sie die IPAdresse des ersten NTP-Servers ein. Der NTP-Server ist ein NetzwerkZeitserver, der zur Synchronisierung der Uhrzeit von Computern im Internet dient. Wenn Sie den ersten NTP-Zeitserver festlegen, ruft der Router die Zeit (GMT-Zeitzone) vorzugsweise vom angegebenen NTPServer ab, sobald die Verbindung zum Internet hergestellt ist. Second NTP time server (Zweiter NTP-Zeitserver): Geben Sie die IP-Adresse des zweiten NTP-Servers ein, soweit verfügbar. Current Router Time (Aktuelle Routerzeit): Zeigt die aktuelle Systemzeit des Routers an. Time Zone (Zeitzone): Wählen Sie die Zeitzone aus, in der Sie sich beﬁnden. Enable Daylight Saving (Sommerzeit aktivieren): Hier können Sie die Sommerzeitfunktion (DST) aktivieren oder deaktivieren. Daylight Saving Oset (Sommerzeit-Dierenz): Wählen Sie die korrekte Dierenz zur Normalzeit aus. Wenn Sie die Dierenz "+1.00" wählen, wird 10:00 Uhr Normalzeit zu 11:00 Uhr Sommerzeit. Daylight Saving Dates (Sommerzeit-Daten): Legen Sie das Start- und das Enddatum für die Sommerzeit fest. Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.

Deutsch/Kapitel 09

9.6.5 Router neu starten

9.6.6 Kennwort festlegen

Wählen Sie die Option "Management Function > Set Password" (Verwaltungsfunktion > Kennwort festlegen). Darauin wird die Seite "Set Password" (Kennwort festlegen) geönet. Auf dieser Seite können Sie das Kennwort für die Anmeldung ändern und das Zeitlimit für die Seite festlegen. Hinweis: Aus Sicherheitsgründen wird dringend empfohlen, das Vorgabekennwort des Administrators zu ändern. Wenn Sie das Kennwort vergessen, können Sie den Router auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Das Standard-Kennwort ist admin.

Deutsch/Kapitel 09

9.6.7. Router aufrüsten

Wählen Sie die Option "Management Function > Router Upgrade" (Verwaltungsfunktion > Router aktualisieren). Darauin wird die Seite "Router Upgrade" (Router aktualisieren) geönet.

Aktualisieren Sie die Software des Routers anhand der folgenden Schritte: Schritt 1 Klicken Sie auf "Browse..." (Durchsuchen), und navigieren Sie

zur aktuellen Software.

Schritt 2 Wählen Sie die passende Aktualisierungsdatei aus. Wenn Sie

"Clear Conﬁg" (Konﬁguration löschen) wählen, wird der Router nach der Aktualisierung auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Wenn Sie diese Option nicht wählen, bleiben die aktuellen Einstellungen erhalten.

Schritt 3 Klicken Sie auf "Upload" (Hochladen), um die Aktualisierung

einzuleiten. Nach der Aktualisierung wird der Router automatisch neu gestartet. Hinweis: Nach der Software-Aktualisierung kehrt der ISY WLAN Range Extender in die Werkseinstellungen zurück. Damit die bisherigen Konﬁgurationsdaten nicht verloren gehen, sollten Sie die Einstellungen sichern, bevor Sie die Software aktualisieren. Der Router darf während der Aktualisierung nicht ausgeschaltet werden!

10. Webkonﬁguration für den WLAN UniversalRepeater-Betrieb

10.1. Routerstatus

Wählen Sie die Option "Running Status > Router Status" (Aktiver Status > Routerstatus). Darauin wird die Seite "Router Status" angezeigt.

Auf dieser Seite ﬁnden Sie Informationen zum aktuellen Status des ISY WLAN Range Extender einschließlich Systeminformationen, LANSchnittstellenstatus sowie Informationen zum WLAN Client zum Status des WLAN Universal-Repeaters.

Deutsch/Kapitel 10

10.1.2 Client-Liste

Wählen Sie die Option "Running Status > Clients List" (Aktiver Status > Clientliste). Darauin wird die Seite "Clients List" geönet. Auf dieser Seite ﬁnden Sie Angaben zu den mit dem ISY WLAN Range Extender verbundenen Geräten einschließlich IP-Adresse, Gerätenamen und MAC-Adresse der einzelnen Geräte.

10.2 Einrichtungsassistent

Informationen zu den Einstellungen ﬁnden Sie in Abschnitt 6.3, "Repeater-Betrieb konﬁgurieren".

10.3 Repeater-Betrieb einstellen

Klicken Sie auf "Repeater Mode Settings" (Repeater-BetriebEinstellungen). Darauin wird die Seite "Mode Settings" (RepeaterBetrieb-Einstellungen) angezeigt. Wählen Sie die Option "Wireless Universal Repeater Mode" (WLAN Universal-Repeater-Betrieb).

10.4. WLAN Universal-Repeater

Im Universal-Repeater-Betrieb dient der ISY WLAN Range Extender gleichzeitig als AP und als Client . Wählen Sie die Option "Wireless Settings > Wireless Universal Repeater" (Funkeinstellungen > WLAN Universal-Repeater. Darauin wird die Seite "Wireless Universal Repeater" (WLAN UniversalRepeater) angezeig t.

SSID of Extended Interface (SSID der erweiterten Schnittstelle) Hier legen Si e die SSID des Repeate rs fest.

Security Options (Sicherheitsoptionen): Legen Sie den Sicherheitsverschlüsselungsmodus für den Repeater fest. Es ist empfehlenswert, für den Repeater dieselbe Sicherheitsoption wie für die Basisstation zu wählen. Wenn Sie die Einstellungen vo rgenommen ha ben, klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um di e Einstellunge n zu speichern .

Deutsch/Kapitel 10

10.4.1 WPS-Einrichtung

WPS ist die Abkürzung für Wi-Fi Protected Setup. Mit WPS können Sie eine schnell und sicher eine drahtlose Verbindung auauen, wenn der Uplink-AP oder das Endgerät auauen (zum Beispiel die Netzwerkkarte) WPS unterstützt. Es wird empfohlen, dass Sie zuerst die WLAN Verschlüsselung für den Uplink-AP konﬁgurieren. Wenn Sie den WLAN Verschlüsselungsmodus nach Herstellung der drahtlosen Verbindung über WPS ändern, müssen Sie die drahtlose Verbindung erneut über WPS auauen. Wenn der WLAN-Client WPS nicht unterstützt, müssen Sie ihn manuell konﬁgurieren (wie die SSID, den Sicherheitsmodus und das Kennwort), damit seine SSID und seine WLAN-Sicherheitseinstellungen mit dem Router übereinstimmen. Im Repeater-Betrieb mit deaktiviertem WDS kann der ISY WLAN Range Extender eine WPS-verschlüsselte Verbindung sowohl zum vorgeschalteten AP als auch zum nachgeschalteten Client auauen. Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie WPS für den Repeater-Betrieb konﬁgurieren.

Deutsch/Kapitel 10

10.4.1.1 Per WPS-Taste

WPS-Verbindung zum vorgeschalteten AP

Drücken Sie im Repeater-Betrieb bei deaktiviertem WDS die WPS-Taste an der Seitenwand des ISY WLAN Range Extenders weniger als 3 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie die WPS-Taste am vorgeschalteten AP. Jetzt können die beiden Geräte die WPS-Sitzung einleiten.

WPS-Verbindung zum nachgeschalteten Client

Halten Sie im Repeater-Betrieb bei deaktivier tem WDS die WPS-Taste an der Seitenwand des ISY WLAN Range Extenders 3 bis 10 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie die WPS-Taste am Client-Gerät. Jetzt können die beiden Geräte die WPS-Sitzung einleiten.

Hinweis: SSID, Authentiﬁzierung und Preshared Key für den ISY WLAN Range Extender werden automatisch aus dem vorgeschalteten AP übernommen, nachdem der ISY WLAN Range Extender die Verbindung über den WPS-Tastenmodus erfolgreich hergestellt hat.

Deutsch/Kapitel 10

10.4.2 Bedienung über die Webseite

Sie können die WPS-Einstellungen über die Webseite konﬁgurieren. Wählen Sie hierzu die Option "Wireless Settings > WPS Setup" (Funkeinstellungen > WPS konﬁgurieren). Darauin wird die Seite "WPS Setup" (WPS konﬁgurieren) geönet.

Als AP

Sie können die WPS-Einstellungen über die Webseite konﬁgurieren. Wählen Sie hierzu die Option "Wireless Settings > WPS Setup" (Funkeinstellungen > WPS konﬁgurieren). Darauin wird die WPS-Seite geönet.

PBC-Betrieb Schritt 1 Wählen Sie die Option "Push Button" (Taste drücken), und

klicken Sie auf "Start PBC" (PBC starten). Die WPSverschlüsselte Verbindung wird eingeleitet.

Deutsch/Kapitel 10

Schritt 2 Drücken Sie die WPS-Taste der Netzwerkkarte, oder klicken

Sie innerhalb von zwei Minuten auf die Schaltﬂäche "PBC" im Netzwerkkarten-Konﬁgurationstool, um die WPS-Verbindung einzuleiten. Wenn die WPS-Verbindung hergestellt ist, wird die folgende Seite angezeigt, mit der die Herstellung der WPS-Verbindung bestätigt wird.

PIN-Modus

Schritt 1 Wählen Sie die Option "PIN", geben Sie die PIN der

Netzwerkkarte ein (siehe Client der Netzwerkkartes), und klicken Sie auf "Start PIN" (PIN starten), um die WPSVerbindung herzustellen.

Deutsch/Kapitel 10

Schritt 2 Klicken Sie innerhalb von zwei Minuten auf die Schaltﬂäche

"PIN" an der Netzwerkkarte, um die WPS-Verbindung einzuleiten. Wenn die WPS-Verbindung hergestellt ist, wird die folgende Seite angezeigt, mit der die Herstellung der WPS-Verbindung bestätigt wird.

Als Client

Sie können die WPS-Einstellungen über die Webseite konﬁgurieren. Wählen Sie hierzu die Option "Wireless Settings > WPS" (Funkeinstellungen > WPS). Darauin wird die WPS-Seite geönet.

PBC-Betrieb Schritt 1 Wählen Sie die Option "Push Button" (Taste drücken), und

klicken Sie auf "Start PBC" (PBC starten). Die WPSverschlüsselte Verbindung wird eingeleitet.

Deutsch/Kapitel 10

Schritt 2 Leiten Sie den WPS-PBC-Prozess ein. Wenn die WPS-

Verbindung hergestellt ist, wird die folgende Seite angezeigt, mit der die Herstellung der WPS-Verbindung bestätigt wird.

PIN-Modus

Schritt 1 Wählen Sie die Option "PIN", klicken Sie auf "Generate New

Pin" (Neue PIN generieren), und klicken Sie auf "Start PIN" (PIN starten), um die WPS-Verbindung aufzubauen.

Schritt 2 Leiten Sie den WPS-PBC-Prozess innerhalb von 2 Minuten

ein, um die WPS-Verbindung aufzubauen. Wenn die WPSVerbindung hergestellt ist, wird die eine Seite angezeigt, mit der die Herstellung der WPS-Verbindung bestätigt wird.

Deutsch/Kapitel 10

10.4.3 Drahtlose Client-Funktion

Wählen Sie die Option "Wireless Settings > Wireless Client Function" (Funkeinstellungen > WLAN Client-Funktion. Darauin wird die Seite "Wireless Client Function" (WLAN Client-Funktion) angezeigt.

Step 1 Klicken Sie auf "Site Survey" (Standortübersicht), um nach

dem drahtlosen Netzwerk zu suchen, mit dem die Verbindung hergestellt werden soll

Deutsch/Kapitel 10

Schritt 2 Geben Sie die Verschlüsselungsdaten für das ausgewählte

drahtlose Netzwerk ein. Konﬁgurieren Sie den Client mit denselben Sicherheitseinstellungen wie das ausgewählte Netzwerk. Klicken Sie auf "Next" (Weiter).

Schritt 3 Der ISY WLAN Range Extender bietet eine drahtlose

Roaming-Funktion, wenn Sie die Option "Synchronize Wireless Universal Repeater‘s And Uplink AP‘s SSID And Security Options" (SSID und Sicherheitsoptionen des WLAN Universal-Repeaters und der Uplink-APs synchronisieren) wählen. Klicken Sie auf "Fertigstellen". Danach kann der Client mit dem ausgewählten Netzwerk kommunizieren.

11 Webkonﬁguration

für den WDSBetrieb

11.1. Routerstatus

Wählen Sie die Option "Running Status > Router Status" (Aktiver Status > Routerstatus). Darauin wird die Seite "Router Status" angezeigt.

Auf dieser Seite ﬁnden Sie Informationen zum aktuellen Status des ISY WLAN Range Extender einschließlich Systeminformationen, LANSchnittstellenstatus und Angaben zum Funk-Repeater.

Deutsch/Kapitel 11

11.2 Einrichtungsassistent

Informationen zu den Einstellungen ﬁnden Sie in Abschnitt 6.4, "WDSBetrieb konﬁgurieren".

11.3 Moduseinstellungen

Klicken Sie auf "Mode Settings" (Moduseinstellungen). Darauin wird die Seite "Mode Settings" angezeigt. Wählen Sie die Option "WDS Mode" (WDS-Betrieb). Die WDS-Funktion kann nicht genutzt werden, wenn der Kanal auf "Auto" (Automatisch) gesetzt ist.

Disable Wireless Clients Association (Verknüpfung mit WL AN Clients deaktivieren): Ist diese Option aktiviert, überträgt der Repeater keine

Signale an die mit ihm verbundenen Clients. Im Allgemeinen sollten Sie dieses Kontrollkästchen deaktivieren. Im Allgemeinen sollten Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren. Sicherheitsoptionen: Legen Sie den Sicherheitsverschlüsselungsmodus für den Repeater fest. Es ist empfehlenswert, für den Repeater dieselbe Sicherheitsoption wie für die Basisstation zu wählen. Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.

Repeater-IP-Adresse: Weisen Sie dem Repeater eine andere IP-Adresse zu als der WLAN Basisstation und den anderen Repeatern, um einen IP-Adressenkonﬂikt zu vermeiden. Wir empfehlen, für die WLAN Basisstation und die Repeater IP-Adressen aus demselben Netzwerksegment festzulegen.

Basic Station MAC Address (MAC-Adresse der Basisstation): Geben Sie die MAC-Adresse der WLAN Basisstation ein. Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern. Eine Beschreibung der WDS-Anwendung ﬁnden Sie in Abschnitt 6.4.3, "WDS-Anwendung".

Deutsch/Kapitel 11

WPA-PSK[TKIP]

WPA-PSK: Preshared key Wi-Fi protection access. TKIP: Temporal Key Integrity Protocol Hinweis: im 802.11n-Betrieb wird der TKIP-Algorithmus nicht unterstützt. PassPhrase: Geben zwischen 8 und 63 ASCII-Zeichen oder 64 hexadezimale Ziern ein.

Deutsch/Kapitel 11

WPA2-PSK (AES]

WPA2-PSK: Preshared key Wi-Fi protection access Version 2. AES: "Advanced Encryption Standard" (Erweiterter

Verschlüsselungsstandard) PassPhrase: Geben zwischen 8 und 63 ASCII-Zeichen oder 64 hexadezimale Ziern ein.

Hinweis: Wenn Sie die Konﬁguration der Funkeinstellungen für den ISY WLAN Range Extender abgeschlossen haben, können nur Hosts auf den ISY WLAN Range Extender zugreifen, deren Funkeinstellungen mit denen des ISY WLAN Range Extenders übereinstimmen (die zum Beispiel dieselbe SSID nutzen). Wenn Sie Sicherheitseinstellungen für den ISY WLAN Range Extender konﬁgurieren, müssen die Hosts dieselben Sicherheitseinstellungen wie der ISY WLAN Range Extender aufweisen (zum Beispiel das Kennwort), damit sie auf den ISY WLAN Range Extender zugreifen können.

12 Webkonﬁguration

für den ClientBetrieb

12.1. Routerstatus

Wählen Sie die Option "Running Status > Router Status" (Aktiver Status > Routerstatus). Darauin wird die Seite "Router Status" geönet. Auf dieser Seite ﬁnden Sie Informationen zum aktuellen Status des ISY WLAN Range Extender einschließlich Systeminformationen, LANSchnittstellenstatus und drahtloser Clientstatus.

Deutsch/Kapitel 12

12.1.1 Client-Liste

Wählen Sie die Option "Running Status > Clients List" (Aktiver Status > Clientliste). Darauin wird die Seite "Clients List" geönet. Auf dieser Seite ﬁnden Sie Angaben zu den mit dem ISY WLAN Range Extender verbundenen drahtlosen Geräten einschließlich der IP-Adresse und MAC-Adresse der einzelnen Geräte.

12.2 Einrichtungsassistent

Informationen zu den Einstellungen ﬁnden Sie in Abschnitt 6.5, "ClientBetrieb konﬁgurieren".

12.3 Netzwerkeinstellungen

Klicken Sie auf "Wired Network Settings" (WLAN-Einstellungen), und das erweiterte Navigationsmenü wird geönet wie nachstehend gezeigt. Klicken Sie auf ein Untermenü, um die jeweiligen Parameterkonﬁgurationen durchzuführen.

12.4.1 WPS-Einrichtung

WPS ist die Abkürzung für Wi-Fi Protected Setup. Mit WPS können Sie eine schnell und sicher eine drahtlose Verbindung auauen, wenn der Uplink-AP oder das Endgerät auauen (zum Beispiel die Netzwerkkarte) WPS unterstützt. Es wird empfohlen, dass Sie zuerst die WLAN-Verschlüsselung für den Uplink-AP konﬁgurieren. Wenn Sie den WLAN-Verschlüsselungsmodus nach Herstellung der drahtlosen Verbindung über WPS ändern, müssen Sie die drahtlose Verbindung erneut über WPS auauen. Wenn der WLAN-Client WPS nicht unterstützt, müssen Sie ihn manuell konﬁgurieren (wie die SSID, den Sicherheitsmodus und das Kennwort), damit seine SSID und seine WLAN-Sicherheitseinstellungen mit dem Router übereinstimmen. Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie WPS für den Client-Betrieb konﬁgurieren.

Mit der WPS-Taste Im Client-Betrieb kann der ISY WLAN Range Extender eine WPS-

verschlüsselte Verbindung zum Uplink-AP oder zum Repeater herstellen.

Über die Webseite Sie können die WPS-Einstellungen über die Webseite konﬁgurieren. Wählen Sie hierzu die Option "Wireless Settings > WPS Setup"

(Funkeinstellungen > WPS konﬁgurieren). Darauin wird die Seite "WPS Setup" (WPS konﬁgurieren) geönet.

PBC-Betrieb Schritt 1 Wählen Sie die Option "Push Button" (Taste drücken), und

klicken Sie auf "Start PBC" (PBC starten). Die WPSVerschlüsselung wird eingeleitet.

Deutsch/Kapitel 12

Schritt 2 Leiten Sie den WPS-PBC-Prozess ein. Wenn die WPS-

Verbindung hergestellt ist, wird die folgende Seite angezeigt, mit der die Herstellung der WPS-Verbindung bestätigt wird.

PIN-Modus Schritt 1 Wählen Sie die Option "PIN", klicken Sie auf "Generate New

Pin" (Neue PIN generieren), und klicken Sie auf "Start PIN" (PIN starten), um die WPS-Verbindung aufzubauen.

Schritt 2 Leiten Sie den WPS-PBC-Prozess innerhalb von 2 Minuten

ein, um die WPS-Verbindung aufzubauen. Wenn die WPSVerbindung hergestellt ist, wird die folgende Seite angezeigt, mit der die Herstellung der WPS-Verbindung bestätigt wird.

Deutsch/Kapitel 12

12.4.2 WLAN Client-Funktion

Wählen Sie die Option "Wireless Settings > Wireless Client Function" (Funkeinstellungen > WLAN Client-Funktion. Darauin wird die Seite "Wireless Client Function" (WLAN Client-Funktion) angezeigt. Schritt 1 Klicken Sie auf "Site Survey" (Standortübersicht), um nach

dem drahtlosen Netzwerk zu suchen, mit dem die Verbindung hergestellt werden soll.

Schritt 2 Geben Sie die Verschlüsselungsdaten für das ausgewählte

drahtlose Netzwerk ein. Konﬁgurieren Sie den Client mit denselben Sicherheitseinstellungen wie das ausgewählte Netzwerk. Klicken Sie auf "Fertigstellen". Danach kann der Client mit dem ausgewählten Netzwerk kommunizieren.

Deutsch/Kapitel 13

13 Anhang A: FAQ

1 Die WLAN-Netzwerkkarte kann die Funksignale des ISY WLAN Range Extenders nicht ermitteln.

Wenn sich der ISY WLAN Range Extender im Client- oder im RepeaterBetrieb beﬁndet und keine Verbindung zum vorgeschalteten AP ("Uplink") aufgebaut hat, unterstützt er den WLAN-Client-Zugri nicht und kann nur über ein Ethernet-Kabel verbunden werden. Hält das Problem an, ist der ISY WLAN Range Extender möglicherweise zu weit vom Endgerät entfernt, oder die Funksignale werden durch Hindernisse blockiert. Sie können den ISY WLAN Range Extender näher zum Endgerät positionieren, Hindernisse aus dem Signalweg entfernen oder einen WLAN Repeater aufstellen. Zudem sollten Sie Mikrowellengeräte, Bluetooth-Geräte und schnurlose Telefone, die WLAN-Signale blockieren, in ausreichendem Abstand von den WLAN-Geräten platzieren.

2 Der drahtlose Netzwerkadapter baut keine Verbindung zum ISY WLAN Range Extenders auf.

Manche WLAN-Netzwerkadapter der ersten Generation unterstützen noch keine WPA2-Authentiﬁzierung. Sie können die Authentiﬁzierung und Verschlüsselung auf WPA-AES, WPA-TKIP oder WEP einstellen.

3 Der ISY WLAN Range Extender kann im Repeater- oder im ClientBetrieb keine Verbindung zum vorgeschalteten AP ("Uplink") wie dem Heim-Gateway für den Zugri auf das Internet herstellen, oder die Verbindung zum Internet wird häuﬁg unterbrochen.

Überprüfen Sie, ob sich der ISY WLAN Range Extender im Funkbereich des vorgeschalteten Geräts beﬁndet. Klicken Sie auf der Seite "Wireless Client Function" (WLAN Client-Funktion) auf "Site Survey" (Standortübersicht), und prüfen Sie, ob der ISY WLAN Range Extender starke Funksignale vom vorgeschalteten AP ﬁnden kann.

Deutsch/Kapitel 13

4 Die Kabelverbindung zum ISY WLAN Range Extender funktioniert nicht richtig.

Prüfen Sie den Status der Ethernet-Anzeige auf dem ISY WLAN Range Extender. Ist die Ethernet-Anzeige aus, überprüfen Sie, ob das EthernetKabel richtig angeschlossen ist. Bleibt das Problem bestehen, tauschen Sie das Ethernet-Kabel aus.

5 Sie erhalten keinen Zugri auf das Internet.

Überprüfen Sie, ob die Netzwerkkarte, die an den ISY WLAN Range Extender angeschlossen ist, automatisch eine IP-Adresse beziehen kann. Schlägt der automatische Bezug fehl, aktivieren Sie DHCP für das Heim-Gateway, oder legen Sie die IP-Adresse der Netzwerkkarte und das DNS manuell fest.

6 Die Konﬁgurierung des ISY WLAN Range Extenders über die Webseite funktioniert nicht.

Überprüfen Sie, ob sich die IP-Adressen der Netzwerkkarte und des ISY WLAN Range Extenders im selben Netzwerksegment beﬁnden. Setzen Sie die IP-Adresse der Netzwerkkarte in das Netzwerksegment

192.168.100.2/253, wie in Kapitel 5 Klicken Sie auf das Untermenü, um

eine bestimmte Konﬁgurationsseite zu önen. "Computer und drahtlose Verbindung konﬁgurieren", beschrieben. Wählen Sie die Option "Network Settings > LAN Interface Settings" (Netzwerkeinstellungen > LANSchnittstellen-Einstellungen) , und setzen Sie die IP-Adresse des ISY WLAN Range Extenders auf eine Adresse, die im selben Bereich liegt wie die IP-Adresse des Heimnetzwerk-Gateways.

7 Die WPS-Verbindung ist fehlgeschlagen.

Sorgen Sie dafür, dass das einzige WPS-Gerät, das mit dem ISY WLAN Range Extender verbunden ist, die WPS-Sitzung innerhalb von 2 Minuten einleitet. Beachten Sie den WPS-Unterschied zwischen dem als vorgeschalteten AP eingesetzten ISY WLAN Range Extenders und dem als nachgeschalteten Client genutzten ISY im Repeater-Betrieb (siehe Abschnitt 9.5.2, "WPA einrichten"). Eine Beschreibung des WPSAnzeigenstatus ﬁnden Sie in Tabelle 4.1.

Wireless Range Extender

Extend the coverage of your existing Wi-Fi network Speed: Up to 300Mbps Band: 2.4GHz

WLAN Range Extender.

Erhöhen Sie die Reichweite Ihres vorhandenen WLANs Geschwindigkeit: Bis zu 300Mbit/s Frequenzband: 2,4 GHz

Range extender wireless

Estendi la copertura della tua rete Wi-Fi esistente Velocità: Fino a 300 Mbps Banda 2,4 GHz

Συσκευή επέκτασης εμβέλειας ασύρματου δικτύου

Επεκτείνετε την κάλυψη του υφιστάμενου Wi-Fi δικτύου σας Ταχύτητα : Έως 300 Mbps Ζώνη: 2,4 GHzασύρματο δίκτυο

WiFi Range Extender

Expande la cobertura de su red WiFi Velocidad: Hasta 300 Mbps Banda: 2,4GHz

Ampliﬁcateur de signal sans ﬁl

Étendez la portée de votre réseau wi-ﬁ Vitesse : Jusqu‘à 300 Mbps Bande : 2,4 GHz

Vezeték nélküli hálózatbővítő modul

Meglévő Wi-Fi hálózat hatótávolságának növelése Sebesség: Maximum 300 Mbit/s Sáv: 2,4 GHzrendelkező készülék

Imtron GmbH

Wankelstraße 5, D-85046 Ingolstadt.

Draadloze range extender

Vergroot het bereik van uw huidige Wi-Fi-netwerk Snelheid: Tot 300 Mbps Frequentieband: 2,4 GHz

Urządzenie rozszerzające zasięg sieci bezprzewodowej

Do poszerzania z asięgu istni ejącej sieci Wi- Fi Prędko ść: Do 300 Mb/s P asmo: 2,4 GHz

Range Extender sem ﬁos

Expande a área de cobertura da rede Wi-Fi existente Velocidade: Até 300 Mbps Banda: 2,4 Ghz

Усилитель сигнала беспроводной сети

Увеличьте покрытие своей Wi-Fi сети Скоро сть: До 300 Мб ит/с Полоса: 2,4 ГГц

Trådlös Range Extender

Utöka täckningen för ditt nuvarande trådlösa nätverk Hastighet: Upp till 300 Mbit/s Band: 2,4 GHz

Kablosuz Erim Genişletici

Mevcut Wi-Fi ağınızın kapsama alanını genişletin Hız: 300 Mbps‘ye kadar Bant: 2,4GHz

ISY INW 5000 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual