IRIVER N10 User Manual [ru]
Iriver
http://www.iriver.com
Инструкция по эксплуатации
iriver N10
Быстрый пуск
Включение/выключение плеера……………2
Прослушивание музыки…………………….2
Запись………………………………………...3
Зарядка плеера………...……………………..4
Включение/выключение плеера
Воспроизведение музыки
Включение плеера
Чтобы включить плеер нажмите
ВОСПР/СТОП
кнопку
Нажмите еще раз кнопку
ВОСПР/СТОП, чтобы начать
воспроизведение музыки
Выключение плеера
Чтобы выключить плеер нажмите и
удерживайте кнопку
ВОСПР/СТОП
Воспроизведение музыки
Нажмите кнопку PLAY/STOP,
чтобы начать воспроизведение
музыки
Выбор трэка
выбор предыдущего
выбор следующего
Подключение наушников
Подключите наушники как показано выше
Плеер выключится после некоторого времени бездействия ( музыка не воспроизводится
и т.п.). См. страницу 46, чтобы установить эту настройку
Регулировка громкости
+ Увеличение громкости
- Уменьшение громкости
Запись голоса Запись голоса
1 Быстрый пуск
Навигационное меню
Нажмите и удерживайте кнопку МЕНЮ
Выбор голосовой записи
Чтобы осуществить выбор (голос)
нажмите кнопу
Запись режима
Нажмите кнопку ВОСПР/СТОП
- Плеер будет находиться в заданном режиме,
высвечивая RECORD READY (запись готова) на
жидкокристаллическом экране
Начало записи
Нажмите кнопку МЕНЮ
- Начнется запись
Окончание записи
Снова нажмите кнопку МЕНЮ
- Запись будет завершена
Прослушивание записанного
файла
Чтобы воспроизвести записанный
файл, нажмите кнопку ВОСПР/СТОП
после окончания записи
Зарядка плеера
Зарядка с помощью USB кабеля
Нажмите на «PUSH OPEN» (нажать открыть) на задней части плеера, чтобы
открыть крышку, как показано на рис. Чтобы зарядить аккумуляторы,
подсоедините USB порт к компьютеру USB кабелем.
Плеер начинает заряжаться, как только он подключен к ПК.
Плеер будет заряжаться, даже если он выключен из сети
Время зарядки : Прибл. 1,5 ч (При полной разрядке, Режим Stop)
Для заметок…
Первоначальный запуск
Приветствие……………………………………6
Авторские права и сертификация……….........6
Торговые марки и ограниченная
ответственность……………………………….7
Возможности…………………………………..9
Аксессуары………………………………………...9
Расположение органов управления ….…………10
Жидкокристаллический дисплей………………..11
Приветствие
Благодарим Вас за покупку продукции Iriver
Добро пожаловать в мир N10, ведущего на рынке MP3 плеера.
Мы уверены, что плеер iriver N10 сможет удовлетворить Ваши желания и сделает
Вашу жизнь более приятной. Эта инструкция по эксплуатации поможет Вам
правильно пользоваться плеером. Внимательно изучите инструкцию перед
эксплуатацией. Благодарим Вас.
http://iriver.co.kr
Домашняя страница Iriver содержит обзор деятельности компании и продукции, другую
смежную информацию и ответы на общие вопросы. Доступно обновление
программного обеспечения, а также самая свежая информация о продукции Iriver.
Вы можете получить полезную информацию на форуме «User’s forum» и из FAQ
(Ответы на часто задаваемые вопросы). Зарегистрируйте Ваш ID, и Вы получите
соответствующую поддержку потребителя on line. И, конечно же, Вы можете получать
информационные письма, содержащие информацию о новых продуктах, обновлениях
программного обеспечения, различных промо мероприятиях по email.
Авторские права и сертификации
Авторские права
iriver Limited имеет все права на патент, торговую марку, авторскую и интеллектуальную
собственность, связанную с данным руководством пользователя. Вы не можете или
воспроизводить какую-либо часть данного руководства без полномочного разрешения iriver
Limited.
Вы понесете наказание за незаконное использование какой-либо части донного руководства.
Программное обеспечение, видео и аудио, которые представляют интеллектуальную
собственность, защищены авторскими правами международными законами. Пользователь
несет ответственность за то, что он воспроизводит или распространяет материалы, созданные
данным продуктом.
Компании, учреждения, продукты, люди и события, использованные в качестве примеров, не
существуют в действительности. Мы не имеем намерения установить связь с какими –либо
компаниями, учреждениями, людьми и событиями через данное руководство и не строим
предположений. Пользователи несут ответственность за соблюдение авторских прав и
интеллектуальной собственности
© 1999-2004 iriver Limited, Все права защищены
Сертификации
CE, FCC, MIC
Торговые марки и ограниченная ответственность
Торговые марки
Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP и
Windows Media Player являются зарегистрированными торговыми
марками Microsoft Corp.
Ограниченная ответственность
Производитель, импортеры и дилеры не несут ответственности за какое-либо
случайное повреждение, включая повреждения корпуса или ущерб, нанесенный в
результате неправильного или несоответствующего использования пользователем.
Информация в данном руководстве подготовлена в соответствии с текущими
спецификациями продукта.
Производитель, iriver Limited продолжает дополнять продукт новыми возможностями и
может постоянно применять новые технологии.
Все стандарты могут быть изменены в любое время без предупреждения.
2 Первоначальный запуск
Для заметок…
Возможности
рогр
16-ти полутоновый органический EL дисплей, поддерживающий
несколько языков
Серия N10 выходит с 16-ти полутоновым OEL дисплеем, который поддерживает
несколько языков (40 языков).
Ожерелье со встроенными наушниками
Зарядка напрямую через USB
6 режимов эквалайзера: нормальный, рок, джаз, классика, U-bass, металл
Запись голоса
Уровень записи голоса автоматически контролируется
функцией AGC.
Эквалайзер Xtreme и Xtreme 3D
Оснастите ваш эквалайзер Xtreme EQ и усильте низкий и объемный звук с помощь ю Xtreme 3D
Усовершенствование внутренних программ
Предоставляет последние усовершенствованные опции через усовершенствование внутренних
п
амм.
Поддерживает 100 папок и до 260 файлов одновременно
Простая навигация облегчает поиск любой песни
Аксессуары Аксессуары могут изменяться без предупреждения и могут отличаться от
р
изображенных на рисунке
Основная
часть
Тип А
Наушники в виде ожерелья
Тип В
Ожерелье, «кепка»
Возьмите соединительную часть ожерелья и
подвиньте, как указывает стрелка.
Возьмите конец крепления и вытащите, как
показывает стрелка, чтобы отделить
соединительную часть.
Пропустите освободившийся конец через
отверстие на плеере. Соединительная часть
будет снята.
Соберите наушники в обратном порядке
после того, как вставите провод в
соединительное отверстие на плеере.
Чехлы на
Установочный диск
Мини адаптер USB/
USB кабель
Инструкция/ Гарантия/
ый пуск инструкция
Быст
2 Первоначальный запуск
Размещение органов управления Последняя модель плеера может
слегка отличаться от той, сто на рисунке
Тип А
Вид спереди Вид сзади
Порт USB
Крышка
Размещение органов управления Последняя модель плеера может
слегка отличаться от той, сто на рисунке
Тип В
Вид спереди Вид сзади
Порт USB
Крепление для ожерелья
OEL экран
Кнопка выброса
Гнездо для наушников
OEL экран
Кнопка
Крышка
Размещение органов управления Последняя модель плеера может
слегка отличаться от той, сто на рисунке
Жидкокристаллический дисплей
2 Первоначальный запуск
Левая сторона Правая сторона
Кнопка ВОСПР/СТОП/
ВКЛ/ВЫКЛ
Следующий трэк/
Переход к кнопке Влево
Предыдущий трэк
Длинный : Кнопка МЕНЮ
Короткий : А-В Повтор
Громкость - / Переход к
кнопке Вниз
Громкость + / Переход к
кнопке Вверх
Режим МУЗЫКА
1 Часы
2 Индикатор выполнения
3 Режим воспроизведения / Статус
4 Имя папки
5 Название мелодии
6 Индикатор зарядки батареи
7 Время воспроизведения
8 Уровень громкости
9 Эквалайзер / Формат файла / Скорость
передачи битов / Норма отбора
Жидкокристаллический дисплей Жидкокристаллический дисплей
Формат файла Режим записи
IRM (Управление возможностями iriver )
IRM – это музыкальный цифровой формат
Посетите наш Web сайт, чтобы получить более
подробную информацию об этом музыкальном формате
(Перед записью)
1. Статус записи
2. Иконка записи
3. Строка текущего состояния
4. Количество файлов
5. Время записи
6. Оставшееся время
(После записи)
7. Строка текущего состояния записи
8. Имя з аписанной папки
9. Имя з аписанного файла
Базовые операции
Установка программного обеспечения ПК…………..14
Подсоединение к ПК…………………………………..17
Установка «Нового оборудования»…………………..18
Безопасное отключение плеера от ПК………………..19
Применение программного обеспечения.……………20
Изучение базовых функций…………………………...22
Меню панели инструментов…………………………..22
Инструменты управления файлами………………..…23
Меню файла…………………………………….………23
Меню вид…………………………………………….…24
Инструменты…………………………………………...24
Окна ……………………………………………………….25
Помощь…………………………………………………….25
Загрузка с ПК……………………………………………...26
Базовые операции…………………………………………27
Навигация………………………………………………….27
MP3………………………………………………………...28
Запись голоса……………………………………………...29
Настройка меню…………………………………………..31
Удаление файла или папки……………………………….32
Установка программного обеспечения Установите программное обеспечение
у
до подсоединения плеера к ПК
Системные требования (Windows)
• Пентиум 133 МГц или выше • CD-ROM привод
• USB порт • 10 MB свободного места на
• Windows 98 SE/ME/2000/XP жестком диске
При запуске установочн ого диска программного обеспечения на компьютере
появится след
ющее изображение
- Если через несколько секунд установочная программа не
запускается автоматически,, нажмите на иконку Мой
компьютер, чтобы активизировать CD-ROM привод, и
запустите SETUP.EXE вручную.
- Установочный диск программного обеспечения содержит:
Драйвер устройства
Управляющая программа для ПК
Управляющая программа для Макинтоша
Установка программного обеспечения Установите программное обеспечение
до подсоединения плеера к ПК
- Программное обеспечение позволяет вам сохранять МР 3 файлы и файлы другого формата в плеер
- Для Microsoft 2000 регистрационное имя для устано вки программного обеспечения - Administrator
р
Установка программного обеспечения Установите программное обеспечение
р
до подсоединения плеера к ПК
Вставьте установ очный CD в CD-ROM
п
ивод. Установка начнется автоматически
Выберите язык Музыкального менеджера
iriver и нажмите кнопку «Next » (Далее)
после выбора языка установк и
Установка программного обеспечения
Нажмите «Next» для ус тановки
Выберите папку для установки музыкального
менеджера iriver и нажмите OK.
Выберите папку для установки. Нажмите «N ext»
3 Базовые опе
ации
Установка программного обеспечения Установка программного обеспечения
Нажмите «Next», чтобы
продолжить установку
Нажмите кнопку «Install» (Установить) для
запуска установки
Когда установк а будет завершена, нажмите
кнопку «Finish» (Готово)
Подключение к ПК Подключение к ПК
3 Базовые операции
Нажмите на «Push Open» (Нажать Открыть) на задней части плеера, чтобы снять крышку, как
показано на рисунке. Соединить USB порт с ПК с помощью USB кабеля
USB CONNECTED (USB ПОДКЛЮЧЕНО) высветится на Ж-К дисплее плеера.
Подсоединяйте USB кабель к компьютеру после остановки
воспроизведения, чтобы избежать появления ошибок
Установка «Нового оборудования»
Установка «Нового оборудования»
После подключения плеера к компьютеру появится окно «Find New Hardware»
(Обнаружено новое устройство)
На компьютере появляется информа ционное окно.
Новое устройство установлено и готово к использованию.
Процесс установки но вого устройства начинается после установки программы
Музыкального менеджера iriver
Безопасное отключение плеера от ПК
Сделайте правый клик по иконке «Safety remove Hardware» (Безопасное
отключение устройства) на панели задач
Безопасное отключение плеера от ПК
Выберите устройство, которое вы хотите удалить и
нажмите «Stop»
3 Базовые операции
Безопасное отключение плеера от ПК
устр
р
r
Применение программного обеспечения
Нажмите «ОК» после подтверждения
выбора устройства для отключения
Нажмите кнопку «Close » после появления
подтверждающего сообщения о Безопасном
отключении
ойства (SafetyRemove Hardware)
Сделайте двойной щелчок по иконке
iriver Music Manager (Музыкальный
менедже
irive
Начинается запуск установленного
iriver Music Manager
Применение программного обеспечения
Исходное окно iriver Music Manager
Правая сторона iriver Music Manager
показывает «содержимое» вашего плеера.
Если в правой части ничего нет, убедитесь,
что плеер правильно подключен к USB
кабелю и к ПК.
Возможно, что для того, чтобы активировать
правую часть окна iriver Music Manager,
следует отсоединить кабель от плеера и
снова его подключить.
3 Базовые операции
Для заметок…
Изучение базовых функций
N10 не поддерживает Audio CD Extracting
Wizard (Мастер извлечения аудио CD), просмотр
картинок и настройку функций тюнера.
1 Мастер
2 Просмотр картинок
3 Усовершенствование оборудования
4 Инструменты управления файлами
5 Детальная информация о выбранной
мелодии
6 Воспроизведение музыки
посредством предложенного
Windows OS плеера
7 Воспроизведение выбранного
музыкального файла
8 Остаточные возможности плеера
9 Установка тюнера
10 Формат плеера
11 Ссылка на домашнюю страницу
iriver
Меню панели инструментов
Мастер переноса файлов
Для переноса файлов с ПК в плеер
Мастер преобразования файлов
Для преобразования записанных
REC файлов в формат, который
может использовать ваш компьютер
N10 не поддерживает Audio CD Extracting Wizard (Мастер извлечения аудио CD),
просмотр картинок и настройку функций тюнера.
Мастер извлечения Аудио CD
Для извлечения файлов OGG формата с
аудио CD
Усовершенствование оборудования
Для усовершенствования оборудования
Инструменты управления файлами
Поиск
Для поиска файлов и папок в
текущем окне
Перемещение в родительскую папку
Для перемещения выбранной папки в
вышестоящую папку
Обновление
Для обновления информации о файлах
и папках в текущем окне
Новая папка
Для создания новой папки
Свойства
Детальная информация о текущем
файле или папке
Вид
Для выбора способа показа
выбранного файла
Меню файла
New Folder (Новая папка)
Для создания новой папки на ПК или плеере
Delete (Удалить)
Для удаления выбранных папок или файлов в ПК
или плеере
Rename (Переименовать)
Для переименования выбранного файла или папки
в ПК или плеере
Properties (Свойства)
Для показа детальной информации и выбранном
файле или папке
Exit (Выход)
Для выхода из iriver Music Manager
3 Базовые операции
Меню Вид
<Крупные значки> < Мелкие значки> <Список> <Таблица>
Инструменты
File Transfer Wizard (мастер переноса
файлов)
Для переноса файлов из ПК в плеер
File Conversion Wizard (Мастер
преобразования файлов)
Для преобразования записанных REC файлов в
формат, который может использовать ваш
компьютер
Upgrade Firmware (Усовершенствование
оборудования)
Для усовершенствования оборудования
N10 не поддерживает Audio CD Extracting Wizard (Мастер извлечения аудио
CD), просмотр картинок и настройку функций тюнера.
Окна
3 Базовые операции
Помощь
Align Horizontally (Расположить по горизонтали)
Для расположения окон ПК и плеера горизонтально
Align Vertically (Расположить по вертикали)
Для расположения окон ПК и плеера вертикально
About iriver Music manager (Об iriver
Music Manager)
Для просмотра версии Music Manager
Iriver Music Manager Help (Помощь)
Для открытия окна справки по iriver Music
Manager
Firmware information (Информация об
устройстве)
Для просмотра информации о плеере
Iriver information (Информация об iriver)
Для перехода на домашнюю страницу
iriver
Загрузка с ПК
Загрузка с ПК
Выберите папки и файлы, которые вы хотите перенести в плеер
Перетащите и оставьте папки и файлы в желаемом мете в плеере.
Как только музыкальные файлы появились в правой части iriver Music
Manager – они есть и на вашем MP3 плеере.
Файлы, содержащие более 127 символов в
имени, не могут быть перенесены.
Файлы, содержащие более чем 512 символов в
имени и указании пути, не могут быть
перенесены.
Корневая папка может содержать до 1024
файлов и папок. Подпапки не имеют
ограничения по количеству содержащихся в
них файлов.
Базовые операции
3 Базовые операции
Навигация Функции навигации позволяют выбирать музыку
Меню
Нажмите и удерживайте кнопку МЕНЮ
Нажмите кнопки , чтобы
выбрать режим
- Navi - MP3 – Voice - Setup
Нажмите кнопку МЕНЮ для
подтверждения.
- Выбран режим MP3
Навигация
Нажмите и удерживайте кнопку МЕНЮ
Нажмите кнопки , чтобы
выбрать (Navi) и нажмите кнопку
МЕНЮ
Выбор папки и файла
Нажмите кнопки < +/-, для
перемещения в папку или файл
+ : Перехода вверх - : Переход вниз
Переход в верхнюю папку
Переход в нижнюю папку
Loading...