Iriver N10 User Manual [it]

http://www.iriver.com

Manual de usuario

N10

Inicio rápido

Cómo encender/apagar el reproductor · · · · · · · · · · 2 Reproducción musical· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2

Grabación··································································3 Cómo cargar el reproductor ······································4

Capítulo

Inicio rápido

Cómo encender/apagar el reproductor

Inicio rápido

Reproducción musical

Cómo encender el reproductor

Pulse el botón PLAY / STOP para encender el reproductor.

Mantenga pulsado

El reproductor se apagará automáticamente si permanece encendido durante un rato sin registrar activad alguna. Consulte la página 46 si desea ver más información sobre la configuración del temporizador.

Cómo seleccionar una pista

: Selecciona la pista anterior

: Selecciona la pista siguiente

Control del volumen.

+ :Aumenta el volumen

- : Disminuye el volumen

Reproducción musical

Pulse el botón PLAY / STOP para reproducir música.

Cómo conectar el auricular

Conecte el auricular al reproductor tal y como muestra la siguiente imagen.

Tipo A Tipo B

Cómo apagar el reproductor

Pulse el botón PLAY / STOP durante más tiempo para apagar el reproductor.

Pulse el botón PLAY / STOP de nuevo para reproducir música.

I 1 Inicio rápido I

Inicio rápido

Grabación de voz

Comienzo de la grabación

Pulse el botón MENU.

- Comenzará la grabación.

Fin de la grabación

Pulse el botón MENU de nuevo.

- Terminará la grabación.

Cómo escuchar un archivo grabado

Pulse el botón PLAY/STOP después de detener la grabación para reproducir el archivo grabado.

Inicio rápido

Grabación de voz

Navegación del menú

Pulse el botón MENU durante más tiempo.

Mantenga pulsado

Grabación en modo de espera

Pulse el botón PLAY / STOP.

- El reproductor estará en modo de espera con el mensaje RECORD READY en la pantalla LCD.

Selección de la grabación de voz

Pulse el botón / para seleccionar [Voice Recording].

Inicio rápido

Cómo cargar el reproductor

Carga con el cable USB

Pulse el botón "PUSH OPEN" de la parte trasera del reproductor para desconectar la tapa tal y como muestra la siguiente imagen. Conecte el puerto USB y el PC con el cable USB para cargar la batería. El reproductor se cargará automáticamente cuando esté conectado al PC.

El reproductor se cargará incluso apagado.

Tiempo de carga: 1,5 horas (completamente descargado y en modo de parada)

Nota ...

Inicio

Agradecimientos· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6 Copyright y certificaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6 Marcas comerciales y responsabilidad limitada · · · · · · 7 Características del producto· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8

Contenido del embalaje · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 Situación de los controles · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 Pantalla LCD · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11

Capítulo

Inicio

Agradecimientos

Inicio

Gracias por adquirir un producto iriver.

Gracias por comprar el reproductor N10 de iriver. Además, le damos la bienvenida al mundo del N10, el reproductor de MP3 líder del mercado. Estamos seguros de que el reproductor N10 de iriver le va a satisfacer completamente y hará su vida más amena. Este manual de usuario le ayudará a utilizar el producto de forma más segura. Lea atentamente este manual antes de utilizarlo. Gracias.

http://www.iriver.co.kr

El sitio Web de iriver le proporciona una visión general de la compañía y sus productos, información relacionada y respuestas a preguntas de los clientes. Además, le facilita nuestras actualizaciones de firmware (software del sistema) para la continua mejora de su reproductor.

Puede conseguir información útil en "User's Forum" y FAQ. Registre su identificación y obtenga el servicio técnico online apropiado. También puede recibir por correo electrónico boletines informativos sobre, por ejemplo, los productos nuevos, las actualizaciones de firmware o diversos actos de promoción.

iriver Limited tiene los derechos de la patente, marca comercial, propiedad literaria e intelectual relacionados con este manual. No se permite la reproducción de parte alguna de este manual sin la autorización de iriver Limited. El uso ilegal de alguna parte de este manual puede ser penalizado.

El software, audio y video con propiedad intelectual están protegidos por las leyes de derechos de autor y leyes internacionales. El usuario es el responsable de la reproducción o distribución de contenidos creados con este producto.

Las compañías, instituciones, productos, personas y eventos utilizados en los ejemplos no son reales. No pretendemos utilizar este manual para relacionarnos con ninguna compañía, institución, producto, persona y evento por lo que no se deberían sacar conclusiones del mismo. Los usuarios son responsables de consultar las leyes de derechos de autor y propiedad intelectual.

Certificaciones

CE, FCC, MIC

I 2 Inicio I

Inicio

Marcas comerciales y responsabilidad limitada

Marcas comerciales

Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP y Windows Media Player son marcas comerciales registradas de Microsoft Corp.

Responsabilidad limitada

El fabricante, importador y agente no serán en ningún caso responsables de los daños causados por el uso incorrecto o el manejo inapropiado.

La información en este manual está preparada con las especificaciones del producto actuales.

La empresa fabricante, iriver Limited, ha añadido nuevas funciones y mejorado funciones ya existentes. Además, aplica continuamente nuevas tecnologías a sus productos. Todas las especificaciones pueden ser cambiadas sin previo aviso.

Nota ...

Inicio

Características del producto

Pantalla EL orgánica de 16 grises que admite múltiples idiomas

La serie N10 viene con pantalla gráfica OLED de 16 grises que puede admitir múltiples idiomas (40 idiomas).

Collar con auriculares integrados

Carga directa a través del USB

6 ecualizaciones predefinidas : Normal, Rock, Jazz, Classic, U Bass, Metal

Xtreme EQ y Xtreme 3D

Personalice su propio EQ con Xtreme EQ y mejore los graves y el sonido envolvente con Xtreme 3D.

Grabación de voz

El nivel de grabación de voz se controla automáticamente mediante la función AGC.

Actualización del firmware

Ofrece las funciones más recientes gracias a las actualizaciones de firmware.

Admite un total de 100 carpetas y hasta 430 archivos al mismo tiempo.

El sencillo sistema de navegación facilita la búsqueda de canciones

I 2 Inicio I

Unidad principal

Inicio

Contenido del embalaje Los accesorios están sujetos a cambio sin previo aviso y pueden variar de la imagen mostrada.

Cubiertas de los auricularesIMini adaptador USB

CD de instalación

Manual de usuario, garantía, Manual de inicio rápido

Tipo B Collar, tapa

Tipo A Auricular de tipo collar

Tome la parte de la conexión del collar y empújela en la dirección de la flecha.

Tome el extremo de la cinta y sáquela en la dirección de la flecha para separar la parte de conexión.

Introduzca el extremo separado en el agujero para la cinta que hay en el reproductor. La parte conectada se soltará.

Monte el auricular en el orden opuesto después de introducir la cinta en el agujero de conexión del reproductor.

Inicio

Situación de los controles

El reproductor puede diferir ligeramente de las imágenes mostradas debajo.

Parte delantera

Tipo A Tipo B

Parte trasera

Pantalla LCD

Puerto USB

Pantalla LCD

Puerto USB

Botón Eject

Cubierta

Inicio

Situación de los controles

Parte delantera

Parte trasera

Toma de los auriculares:

Cinta para el cuello

Botón Eject

Cubierta

I 2 Inicio I

Inicio

Situación de los controles

Parte izquierda

Parte derecha

Botón PLAY / STOP / ENCENDER/APAGAR

Pulsación larga : Botón MENU Pulsación corta : A-B (Repetición de intervalo)

Botón Volumen -/ ir hacia abajo

Botón Volumen +/ ir hacia arriba

Botón ir a la siguiente canción / ir a la izquierda

Botón ir a la canción anterior / ir a la derecha

Inicio

Pantalla LCD

1 6

En modo MUSIC

1 Tiempo 2 Barra de estado 3 Modo de reproducción 4 Nombre de la carpeta 5 Título de la música 6 Indicador de pila 7 Tiempo de reproducción 8 Control del volumen 9 EQ / Formato del archivo /

Tasa de bits / Tasa de muestreo

Inicio

Pantalla LCD

IRM (iriver Rights Management) es un archivo digital cuyos derechos de autor pertenecen a iriver Limited. El archivo IRM evita que los contenidos digitales facilitados por iriver se utilicen sin autorización previa y por lo tanto protege los beneficios y derechos del copyright.

Formato de archivo

ASF WMA MP3 IRM

Inicio

Pantalla LCD

En el modo RECORD

[Antes de grabar]

[Después de grabar]

1 Estado de la grabación 2 Icono de grabación 3 Barra de estado 4 Número de archivos 5 Tiempo de grabación 6 Tiempo restante

7 Barra de estado de grabación 8 Nombre de la carpeta de grabación 9 Nombre del archivo de grabación

Funcionamiento básico

Instalación del software · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 Conexión al PC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17 Instalación de hardware nuevo · · · · · · · · · · · · · · · 18 Desconexión del PC· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19 Cómo ejecutar el software · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20 Pantalla principal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22 Menú de la barra de herramientas · · · · · · · · · · · · · 22 Barra de herramientas de gestión de archivos· · · · 23 Menú File · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23 Menú View · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24 Barra de herramientas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24

Menú Window· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25 Help · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25 Cómo descargar del PC al reproductor · · · · · · · · · 26 Funcionamiento básico · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 Navegación · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 MP3 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 Grabación de voz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 Configuración del menú · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31 Cómo borrar archivos o carpetas· · · · · · · · · · · · · · 32

Capítulo

Funcionamiento básico

Instalación del software Instale el software antes de conectar el reproductor al PC.

Después de introducir el CD de instalación del software en la unidad de CD-ROM de su PC, aparecerá la siguiente pantalla.

- Si el programa de instalación no se ejecuta automáticamente en unos segundos, haga clic en el icono Mi PC para buscar la unidad de CD-ROM y ejecutar SETUP.EXE manualmente.

- El CD de instalación del software contiene:

Controlador de dispositivo Programa administrador para PC Programa administrador para Mac

Requisitos mínimos para la instalación del software

Pentium 13.3Mhz o superior Unidad de CD-ROM Puerto USB

10MB de espacio libre en el disco duro o más

Windows 98 SE/ME/2000/XP

Funcionamiento básico

Instalación del software

- El software le permite guardar MP3 y archivos en otros formatos en su reproductor.

- Los usuarios de Windows 2000 deben entrar como Administrador para instalar el software.

I 3 Funcionamiento básico I

Funcionamiento básico

Instalación del software Instale el software antes de conectar el reproductor al PC.

Al introducir el CD de instalación del software, el proceso de instalación de iriver Music Manager comienza automáticamente.

Seleccione un idioma para iriver Music Manager y haga clic en [Next].

Funcionamiento básico

Instalación del software

Haga clic en [Next] para instalar iriver Music Manager.

Seleccione una carpeta para instalar iriver Music Manager y haga clic en [OK]. Haga clic en [Next].

Funcionamiento básico

Instalación del software

Funcionamiento básico

Instalación del software

Haga clic en [Next] para continuar la instalación.

Si no ha habido cambios haga clic en [Install].

Haga clic en [Finish] cuando se haya completado la instalación.

I 3 Funcionamiento básico I

Funcionamiento básico

Conexión al PC

Pulse el botón "PUSH OPEN" de la parte trasera del reproductor para desconectar la tapa tal y como muestra la siguiente imagen. Conecte el puerto USB y el PC con el cable USB.

Funcionamiento básico

Conexión al PC

Si el reproductor y el PC están conectados correctamente, aparece el mensaje "USB CONNECTED" al cabo de un rato.

Cuando conecte el cable USB al PC, asegúrese de que no se está reproduciendo ningún archivo para evitar errores.

Funcionamiento básico

Instalación de hardware nuevo

Después de conectar el reproductor a su PC, visualizará la pantalla [Nuevo hardware encontrado].

Funcionamiento básico

Instalación de hardware nuevo

Aparece la pantalla de información en el PC. El hardware nuevo está instalado correctamente y listo para utilizar.

Instale el nuevo hardware después de instalar el programa iriver Music Manager.

I 3 Funcionamiento básico I

Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono [Quitar hardware con seguridad] de la barra de tareas.

Funcionamiento básico

Desconexión del PC

Si el reproductor se desconecta de forma incorrecta podría dañarse o dejar de funcionar.

Seleccione el dispositivo que desee quitar y haga clic en [Detener].

Funcionamiento básico

Desconexión del PC

Haga clic en [Aceptar] para confirmar el dispositivo.

Haga clic en [Cerrar] después de confirmar el mensaje de quitar hardware con seguridad. (Windows XP)

Funcionamiento básico

Desconexión del PC

Funcionamiento básico

Cómo ejecutar el software

Haga doble clic en el icono de iriver Music Manager del escritorio para ejecutarlo.

Se muestra la versión instalada.

I 3 Funcionamiento básico I

Funcionamiento básico

Cómo ejecutar el software

Se mostrará la pantalla principal de iriver Music Manager.

La parte derecha de iriver Music Manager mostrará el contenido de su reproductor. Si no aparece nada en la pantalla derecha, asegúrese de que el reproductor está conectado correctamente al cable USB y al PC.

Puede que sea necesario desconectar el reproductor del cable y volver a conectarlo para activar la sección derecha del iriver Music Manager.

Nota ...

Funcionamiento básico - Detalles de pantalla

Pantalla principal

Funcionamiento básico - Detalles de pantalla

Menú de la barra de herramientas

1 Asistente 2 Visor de imágenes 3 Actualización de firmware 4 Preferencias 5 Barra de herramientas de gestión

de archivos

6 Información detallada sobre la

música seleccionada

7 Reproducción de la música

seleccionada con el reproductor

preferido del SO Windows 8 Editor de etiqueta ID3 9 Memoria restante en el reproductor

10 Configuración del sintonizador 11 Memoria de formato

File Transfer Wizard

Transfiere archivos del PC al reproductor.

File Conversion Wizard

Convierte los formatos de los archivos de REC a WAV.

Audio CD Extracting Wizard

Para extraer el archivo OGG del CD de audio.

Firmware Upgrade

Para actualizar el Firmware.

N10 no admite las funciones de asistente para la extracción de CDs, el visor de imágenes y la configuración del sintonizador.

I 3 Funcionamiento básico I

Funcionamiento básico - Detalles de pantalla

Barra de herramientas de gestión de archivos

Busca los archivos o carpetas en la ventana actual.

Move to Parent Folder

Mueve la carpeta seleccionada a la carpeta superior.

Refresh

Actualiza los archivos o carpetas en la ventana actual.

View

Para modificar cómo mostrar la carpeta seleccionada.

New Folder

Crea una carpeta nueva.

Properties

Muestra información detallada sobre el archivo o carpeta seleccionado en ese momento.

Funcionamiento básico - Detalles de pantalla

Menú File

New Folder

Crea una carpeta nueva en el PC o en el reproductor.

Delete

Borra el archivo(s) o carpeta(s) del PC o reproductor.

Rename

Da un nuevo nombre al archivo o carpeta en el PC o en el reproductor.

Properties

Muestra información detallada sobre el archivo o carpeta seleccionado en ese momento.

Exit

Sale del programa iriver Music Manager.

Funcionamiento básico - Detalles de pantalla

Menú View

Funcionamiento básico - Detalles de pantalla

Barra de herramientas

File Transfer Wizard

Transfiere archivos del PC al reproductor.

File Conversion Wizard

Convierte los formatos de los archivos de REC a WAV.

Upgrade Firmware

Para actualizar el Firmware.

N10 no admite las funciones de asistente para la extracción de CDs, el visor de imágenes y la configuración del sintonizador.

I 3 Funcionamiento básico I

Funcionamiento básico - Detalles de pantalla

Menú Window

Horizontal

Sitúa las ventanas del PC y del reproductor horizontalmente.

Vertical

Sitúa las ventanas del PC y del reproductor verticalmente.

Funcionamiento básico - Detalles de pantalla

Help

About iriver Music Manager

Muestra la versión del iriver Music Manager.

iriver Music Manager Help

Muestra la ayuda del iriver Music Manager.

About Firmware

Muestra la información del firmware.

iriver's home page

Conecta con la página Web de iriver.

Funcionamiento básico

Cómo descargar del PC al reproductor

Seleccione el archivo(s) o carpeta(s) que desee descargar del PC. Arrastre y suelte su selección en el lugar en el que quiera que el reproductor comience la descarga.

Funcionamiento básico

Cómo descargar del PC al reproductor

Una vez aparecen los archivos de música en la parte derecha del iriver Music Manager, ya no están en su reproductor MP3.

Los archivos con más de 127 caracteres en el nombre no se transferirán.

Los archivos con la ruta y el nombre de archivo con más de 512 caracteres no se transferirán.

La carpeta raíz está limitada a un total de 1024 archivos y carpetas. Las subcarpetas no tienen límite en cuanto al número de archivos.

Pulse el botón / para marcar la función.

- Navigation – MP3 – Voice Recording – Menu Setting

I 3 Funcionamiento básico I

Funcionamiento básico

Función de conversión

Pulse y mantenga pulsado el botón MENU.

Mantenga pulsado

Pulse el botón MENU para confirmar.

- La función MP3 está seleccionada.

Funcionamiento básico

Navegación La función de navegación le permite buscar música.

Visualización de la pantalla de navegación.

Pulse y mantenga pulsado el botón MENU.

Mantenga pulsado

Pulse el botón / para marcar [NAVIGATION], y luego pulse el botón MENU.

Selección de carpeta y archivo.

Pulse el botón <+/-, / para moverse a la carpeta y al archivo.

+ : le desplaza hacia arriba. - : le desplaza hacia abajo.

: le desplaza a la carpeta superior. : le desplaza a la carpeta inferior.

+ 65 hidden pages