Iriver N10 User Manual

http://www.iriver.com

Gebruiksaanwijzing

N10

I

Snelstart

I

De speler in-/uitschakelen· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
Muziek afspelen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2

Opnemen···································································3
De speler opladen ·····················································4

Hoofdstuk

1

2

Snelstart

De speler in-/uitschakelen

Snelstart

Muziek afspelen

De speler inschakelen

Druk op de PLAY/STOP -knop om de
speler in te schakelen.

I

Ingedrukt houden

De speler wordt automatisch uitgeschakeld als de speler langere tijd niet gebruikt wordt.
Zie pagina 46 voor meer informatie over het instellen van de timer.

1

Track selecteren

:

Selecteert de vorige track.

:

Selecteert de volgende track.

I

3

Volume regelen

+ : Verhoogt het volume.

- : Verlaagt het volume.

I

4

Muziek afspelen

Druk op de PLAY/STOP -knop
om muziek af te spelen.

I

2

De oortelefoon aansluiten

Sluit de oortelefoon op de speler aan, zoals in
de illustratie hierboven wordt aangegeven.

Type A Type B

I

1

De speler uitschakelen

Druk lang op de PLAY/STOP -knop
om de speler uit te schakelen.

I

2

Druk nogmaals op de PLAY/STOP -knop
om de muziek af te spelen.

I

3

I 1 Snelstart I

Snelstart

Spraak opnemen

Opname starten

Druk op de MENU -knop.

- De opname wordt gestart.

4

Opname beëindigen

Druk nogmaals op de MENU -knop.

- De opname wordt beëindigd.

5

Opgenomen bestand beluisteren

Druk na het stoppen van de opname op de
PLAY/STOP-knop om het opgenomen bestand
af te spelen.

I

I

I

6

Snelstart

Spraak opnemen

Menunavigatie

Druk lang op de MENU -knop.

Ingedrukt houden

I

1

Standby voor opname

Druk op de PLAY/STOP -knop.

- De speler gaat naar standby-modus en op het
LCD wordt de melding 'RECORD READY' weergegeven.

I

3

Spraakopname selecteren

Druk op de / -knop om
[Voice] te selecteren.

I

2

4

Snelstart

De speler opladen

Opladen met de USB-kabel

Druk op 'PUSH OPEN' aan de achterzijde van de speler om de deksel te verwijderen, zoals in de
illustratie hieronder wordt aangegeven. Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort en de pc om de
batterij op te laden. De speler wordt automatisch opgeladen als deze op de pc is aangesloten.

I

1

l

De speler wordt ook opgeladen indien deze is uitgeschakeld.

l

Laadtijd 1,5 uur (Indien volledig leeg, stopmodus.)

Aantekeningen ...

I

Inleiding

I

Voorwoord · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6
Auteursrecht en certificeringen· · · · · · · · · · · · · · · · · 6
Handelsmerken en beperkte aansprakelijkheid · · · · · · 7
Producteigenschappen· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8

Inhoud verpakking · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9
Locatie van de bedieningselementen· · · · · · · · · · · 10
LCD-scherm · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11

Hoofdstuk

2

6

Inleiding

Voorwoord

Inleiding

Auteursrecht en certificeringen

Hartelijk dank voor uw aankoop bij iriver.

Wij heten u van harte welkom in de wereld van de N10, een toonaangevende mp3-speler.
In deze gebruiksaanwijzing vindt u instructies voor een veilig gebruik van het product.
Lees de handleiding zorgvuldig door alvorens het product te gebruiken.
Dank u!

I

http://www.iriver.co.kr

Op de homepage van iriver vindt u een overzicht van ons bedrijf, onze producten, andere gerelateerde
informatie en antwoorden op vragen van gebruikers. U vindt hier tevens unieke firmware-upgrades
voor de systeemsoftware, waarmee u de prestaties van uw speler continu kunt verbeteren.

Op het 'User's Forum' en in de FAQ vindt u bruikbare informatie. Registreer uw ID om in aanmerking
te komen voor online klantenondersteuning. U kunt via de e-mail tevens nieuwsbrieven ontvangen
met informatie over nieuwe producten, firmware-upgrades en diverse promotie-evenementen.

I

Auteursrecht

U mag zonder toestemming van iriver Limited geen delen uit deze handleiding kopiëren of vermenigvuldigen.
Voor onwettig gebruik van delen uit deze handleiding kunt u worden gestraft.

Software, audio en video waarop intellectuele eigendomsrechten rusten worden beschermd door het
auteursrecht en het internationaal recht. Vermenigvuldiging of verspreiding van de content die met het
onderhavige product wordt gemaakt valt onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker.

Bedrijven, instituten, producten, personen en evenementen die in voorbeelden worden gebruikt zijn fictief.
Wij willen niet doen voorkomen een bepaalde relatie te hebben met de bedrijven, instituten, producten, personen
en evenementen die in deze handleiding worden genoemd, en u dient uit deze vermeldingen dan ook geen
conclusies te trekken. Gebruikers zijn verantwoordelijk voor de naleving van auteurs- en intellectuele
eigendomsrechten.

© 1999~2004 iriver Limited, alle rechten voorbehouden.

Certificeringen

CE, FCC, MIC

I

I

7

I 2 Inleiding I

Inleiding

Handelsmerken en beperkte aansprakelijkheid

Handelsmerken

Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP en Windows Media Player
zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corp.

I

Beperkte aansprakelijkheid

De fabrikant, de importeur en de agent zijn in geen geval aansprakelijk voor schade voortvloeiend
uit verkeerd gebruik of een onjuiste hantering.

Alle informatie in deze handleiding is gebaseerd op de huidige productspecificaties.De fabrikant
(iriver Limited) kan nieuwe functies toevoegen en bestaande functies wijzigen.
De fabrikant implementeert bovendien continu nieuwe technologie in haar producten.

Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

I

Aantekeningen ...

Inleiding

Producteigenschappen

Organisch EL-scherm met 16 grijstinten en ondersteuning voor meerdere talen

De N10-serie is voorzien van een OLED met 16 grijstinten, die ondersteuning biedt voor meerdere (40) talen.

I

Ketting met geïntegreerde oortelefoon

I

Direct opladen via USB

I

6 Standaard EQ's : Normaal, Rock, Jazz, Klassiek, U Bass en Metal

I

Xtreme EQ en Xtreme 3D

Pas de EQ-instellingen aan met Xtreme EQ en verbeter het bas- en surround-geluid met Xtreme 3D.

I

Spraakopname

Het spraakopnameniveau wordt automatisch geregeld door de AGC-functie.

I

Firmware-upgrade

Biedt de nieuwste bijgewerkte functies via firmware-upgrades.

I

Ondersteuning voor maximaal 100 mappen en 430 bestanden tegelijkertijd

I

Dankzij de eenvoudige navigatie kunt u snel nummers vinden

I

8

9

I 2 Inleiding I

Hoofdeenheid

I

Inleiding

Inhoud verpakking De accessoires kunnen afwijken van de afbeeldingen en zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Oortelefoonkapjes

I

Mini-USB-adapter /
USB-kabel

I

Installatie-cd

I

Gebruiksaanwijzing / garantie /
snelstarthandleiding

I

Type B
Ketting, kap

I

Type A
Oortelefoon met ketting

I

Houd de aansluiting van de ketting vast en
duw deze in de richting van de pijl.

Trek het uiteinde van de riem in de richting van
de pijl om deze van de sluiting los te maken.

Voer het losgemaakte uiteinde door het
nekriemgat van de speler. De sluiting komt vrij.

Nadat u de riem in het sluitingsgat van de speler
heeft gestoken, zet u de oortelefoon in elkaar
(hierbij volgt u de stappen voor het uit elkaar
halen van de oortelefoon in omgekeerde
volgorde).

Inleiding

Locatie van de bedieningselementen

Uw speler kan enigszins van de onderstaande illustraties afwijken.

Voorzijde

Type A Type B

I

1

Achterzijde

I

2

LCD-scherm

USB-poort

LCD-scherm

USB-poort

Eject-knop

Kap

Inleiding

Locatie van de bedieningselementen

Voorzijde

I

1

Achterzijde

I

2

Oortelefoonaansluiting

Nekriem

Eject-knop

Kap

10

11

I 2 Inleiding I

Inleiding

Locatie van de bedieningselementen

Linkerzijde

I

1

Rechterzijde

I

2

PLAY / STOP / Aan / Uit-knop

Lang : MENU-knop
Kort : A-B (intervalherhaling)

Volume- / omlaag-knop

Volume+ / omhoog-knop

Naar volgend nummer/
naar links-knop

Naar vorig nummer/
naar rechts-knop

Inleiding

LCD-scherm

1 6

7

2

3

4

5

In MUZIEKMODUS

I

1

1 Tijd
2 Statusbalk
3 Afspeelmodus
4 Naam map
5 Naam nummer
6 Batterij-indicator
7 Speelduur
8 Volumeregeling
9 EQ / Bestandsformaat / Bitresolutie /

Samplingfrequentie

Inleiding

LCD-scherm

IRM (iriver Rights Management) staat voor een digitaal bestand, waarvan de auteursrechten bij
iriver Limited rusten. Het IRM-bestandsformaat voorkomt dat digitale content van iriver zonder
toestemming wordt gebruikt, en beschermt op deze wijze de inkomsten en rechten van de
auteursrechthebbenden.

Bestandsformaat

I

ASF WMA MP3 IRM

Inleiding

LCD-scherm

In OPNAMEMODUS

[Vóór opname]

[Na opname]

I

2

1 Opnamestatus
2 Opnamepictogram
3 Statusbalk
4 Aantal bestanden
5 Opnametijd
6 Resterende tijd

7 Statusbalk opname
8 Naam opnamemap
9 Naam opnamebestand

12

I

Basisbediening

I

Software installeren · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14
Op pc aansluiten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17
Nieuwe hardware installeren · · · · · · · · · · · · · · · · · 18
Van pc loskoppelen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19
Software uitvoeren · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20
Hoofdscherm · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22
Werkbalkmenu · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22
Werkbalk bestandsbeheer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23
Het menu File · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23
Het menu View · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24
Werkbalk · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24

Het menu Window · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25
Help · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25
Van pc naar speler downloaden· · · · · · · · · · · · · · · 26
Basisbediening · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
Navigatie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
MP3 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28
Spraakopname · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29
Menu-instelling · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31
Bestand of map verwijderen· · · · · · · · · · · · · · · · · · 32

Hoofdstuk

3

14

Basisbediening

Software installeren Installeer de software vóórdat u de speler op de pc aansluit.

Nadat u de installatie-cd van de software in het cd-romstation van de pc heeft geplaatst,
verschijnt het volgende scherm.

- Indien het installatieprogramma niet binnen een paar seconden
automatisch opstart, klikt u op het pictogram 'Mijn computer' om naar het
cd-romstation te bladeren en SETUP.EXE handmatig uit te voeren.

- De installatie-cd van de software bevat de volgende bestanden:

Stuurprogramma
Beheerprogramma voor de pc
Beheerprogramma voor de Mac

1

Minimumeisen voor installatie software

Pentium 13,3 Mhz of hoger Cd-romstation
USB-poort

10 MB of meer vrije ruimte op de harde schijf

Windows 98 SE/ME/2000/XP

Basisbediening

Software installeren

- Met de software kunt u mp3's en andere bestandsformaten op de speler bewaren.

- Gebruikers van Microsoft Windows 2000 dienen als beheerder in te loggen om de software
te installeren.

15

I 3 Basisbediening I

Basisbediening

Software installeren Installeer de software vóórdat u de speler op de pc aansluit.

Nadat u de installatie-cd van de software
heeft geplaatst, begint automatisch de
installatieprocedure van iriver Music Manager.

1

Selecteer een taal voor iriver Music Manager en
klik op [Next].

2

Basisbediening

Software installeren

Klik op [Next] om iriver Music Manager te
installeren.

3

Selecteer een installatiemap voor iriver Music
Manager en klik op [OK].
Klik op [Next].

4

16

Basisbediening

Software installeren

Basisbediening

Software installeren

Klik op [Next] om de installatie voort te
zetten.

5

Indien u verder geen wijzigingen wilt
aanbrengen, klikt u op [Install].

6

Klik op [Finish] wanneer de installatie is voltooid.

7

17

I 3 Basisbediening I

Basisbediening

Op pc aansluiten

Druk op 'PUSH OPEN' aan de achterzijde van de speler om de deksel te verwijderen, zoals in
de illustratie hieronder wordt aangegeven. Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort en de pc.

1

Basisbediening

Op pc aansluiten

Als de speler en de pc op de juiste wijze zijn aangesloten,
wordt na een tijdje het bericht 'USB CONNECTED' weergegeven.

2

Sluit de USB-kabel op de pc aan als de speler niet speelt, om fouten te voorkomen.

18

Basisbediening

Nieuwe hardware installeren

Nadat u de speler op de pc heeft aangesloten, wordt het scherm
[Nieuwe hardware gevonden] weergegeven.

1

Basisbediening

Nieuwe hardware installeren

Op de pc wordt een scherm met informatie weergegeven.
De nieuwe hardware is geïnstalleerd en klaar voor gebruik.

2

l

De installatieprocedure van de nieuwe hardware begint nadat het programma iriver Music Manager
is geïnstalleerd.

19

I 3 Basisbediening I

Rechtsklik op het pictogram [Hardware veilig verwijderen] in de taakbalk.

1

Basisbediening

Van pc loskoppelen

Indien de speler op onjuiste wijze van de pc wordt losgekoppeld, kan deze beschadigd raken of ernstige storingen vertonen.

Selecteer het te verwijderen apparaat en klik op [Stoppen].

2

Basisbediening

Van pc loskoppelen

20

Klik op [OK] om de verwijdering van
het apparaat te bevestigen.

3

Klik op [Sluiten] nadat u het bericht
'Hardware veilig verwijderen' heeft bevestigd.
(Windows XP)

4

Basisbediening

Van pc loskoppelen

Basisbediening

Software uitvoeren

1

Op het bureaublad dubbelklikt u op het
pictogram 'iriver Music Manager' om het
programma op te starten.

De versie van de huidige installatie wordt
weergegeven.

2

21

I 3 Basisbediening I

Basisbediening

Software uitvoeren Aantekeningen ...

Het hoofdscherm van iriver Music Manager wordt weergegeven.

3

Rechts in iriver Music Manager wordt de
inhoud van de speler weergegeven.
Als er rechts op het scherm niets wordt
weergegeven, controleer dan of de speler
op de juiste wijze is aangesloten op de
USB-kabel en de pc.

Het is mogelijk dat u de speler van de kabel
moet loskoppelen en opnieuw op de kabel
aan moet sluiten om de rechtersectie van
iriver Music Manager te activeren.

22

Basisbediening - Schermgegevens

Hoofdscherm

Basisbediening - Schermgegevens

Werkbalkmenu

1 Wizard
2 Weergave afbeeldingen
3 Firmware-upgrade
4 Voorkeursinstellingen
5 Gedetailleerde informatie over

geselecteerde muziek

6 De geselecteerde muziek afspelen

met uw favoriete Windows-speler
7 ID3-tagbewerkingr
8 Resterend geheugen in speler
9 Tuner-instelling

10 Geheugen formatteren
11 Homepage iriver laden

File Transfer Wizard

Draagt bestanden op de pc over aan de
speler.

File Conversion Wizard

WizardConverteert het bestandsformaat
van rec naar wav.

Audio CD Extracting Wizard

Audio-cd's converteren naar bestanden in ogg-formaat.

Firmware Upgrade

Firmware bijwerken.

De N10 biedt geen ondersteuning voor de CD Extraction Wizard,
de weergave van afbeeldingen en de tuner-instelling.

De N10 biedt geen ondersteuning voor de CD Extraction
Wizard, de weergave van afbeeldingen en de tuner-instelling.

23

I 3 Basisbediening I

Basisbediening - Schermgegevens

Werkbalk bestandsbeheer

Search

Zoekt bestanden of mappen binnen het huidige
venster.

Move to Parent Folder

Verplaatst de geselecteerde map naar de
bovenliggende map.

Refresh

Vernieuwt de informatie over bestanden of
mappen in het huidige venster.

View

De weergave van de geselecteerde map wijzigen.

New Folder

Maakt een nieuwe map.

Properties

Geeft gedetailleerde informatie over het geselecteerde
bestand of de geselecteerde map weer.

Basisbediening - Schermgegevens

Het menu File

New Folder

Maakt een nieuwe map op de pc of de speler aan.

Delete

Verwijdert bestanden of mappen van de pc of de speler.

Rename

Wijzigt de naam van een bestand of een map op de pc of de speler.

Properties

Geeft gedetailleerde informatie over het geselecteerde bestand of
de geselecteerde map weer.

Exit

Sluit iriver Music Manager af.

24

Basisbediening - Schermgegevens

Het menu View

<Grote pictogrammen> <Kleine pictogrammen> <Lijst> <Details>

Basisbediening - Schermgegevens

Werkbalk

File Transfer Wizard

Draagt bestanden op de pc over aan de speler.

File Conversion Wizard

WizardConverteert het bestandsformaat van rec naar wav.

Upgrade Firmware

Firmware bijwerken.

De N10 biedt geen ondersteuning voor de CD Extraction Wizard, de weergave van afbeeldingen
en de tuner-instelling.

25

I 3 Basisbediening I

Basisbediening - Schermgegevens

Het menu Window

Horizontal

Vensters van pc en speler onder elkaar plaatsen.

Vertical

Vensters van pc en speler naast elkaar plaatsen.

Basisbediening - Schermgegevens

Help

About iriver Music Manager

ManagerGeeft de versie van iriver Music Manager weer.

iriver Music Manager Help

HelpGeeft de Help van iriver Music Manager weer.

About Firmware

Geeft firmware-informatie weer.

iriver Homepage

Maakt een verbinding met de homepage van iriver.

26

Basisbediening

Van pc naar speler downloaden

Selecteer de bestanden of mappen die u van de pc wilt downloaden.
Versleep de selectie naar de gewenste locatie op de speler om de download te beginnen.

1

Basisbediening

Van pc naar speler downloaden

Zodra de muziekbestanden in de rechtersectie van iriver Music Manager worden weergegeven,
bevinden deze zich op de mp3-speler.

2

l

Bestanden met meer dan 127 tekens in de
bestandsnaam kunnen niet worden overgedragen.

l

Bestanden waarvan het pad en de bestandsnaam
bij elkaar meer dan 512 tekens in beslag nemen
kunnen niet worden overgedragen.

l

De HOOFDMAP kan maximaal 1024 bestanden
en mappen bevatten. Het aantal bestanden in
submappen is onbeperkt.

Druk op de knoppen / om de functie te
markeren.

- Navi - MP3 - Voice - Setup

27

I 3 Basisbediening I

Basisbediening

Basisbediening

Conversiefunctie

Houd de MENU-knop ingedrukt.

Ingedrukt houden

I

1

2

Druk op de MENU-knop voor bevestiging.

- De mp3-functie is geselecteerd.

3

Basisbediening

Navigatie Met de functie Navigation kunt u muziek zoeken.

Navigatie

Houd de MENU-knop ingedrukt.

Ingedrukt houden

I

1

Druk op de knoppen / om [Navi]
te markeren en druk op de MENU -knop.

2

Selecteer de map en het bestand.

Druk op de knoppen + / -, / om naar de
map en het bestand te gaan.

+ : naar boven. - : naar beneden.

:

naar bovenliggende map.: naar onderliggende map.

I

3

+

-