IRIVER Mplayer Instruction Manual [fr]

Guide d’utilisation

SOMMAIRE

Chapitre 1

Démarrage

Composants 4



Emplacement des commandes 5



Installation de iriver plus 3 6



Chapitre 2

Opérations de base

Chargement de la pile 9



Allumer/éteindre le lecteur 10



Lecture des chiers de musique 11



Raccordement des produits 12



Chapitre 3

Utilisation du Mplayer

Musique 19

Chapitre 4

Autres informations

Utilisation de iriver plus 3 25



Droits d’auteur / certication / marques



déposées / responsabilité limitée 29

Consignes de sécurité 30



Panne 32



SOMMAIRE

Chapitre 1

Démarrage

Composants 4
Emplacement des commandes
Installation de iriver plus 3 6

5

Chapitre1 Démarrage

Composants

4

Les composants sont susceptibles d’être modiés sans avis préalable et peuvent être différents des images présentées.

Guide de démarrage rapide &

carte de garantie

Mplayer Écouteurs

CD d’installation Câble USB

Chapitre1 Démarrage

Emplacement des commandes

Connexion en boucle

Jack des écouteurs

5

Bouton marche / arrêt

Bouton RESET

LED

Jack USB

Chapitre1 Démarrage

Installation de iriver plus 3

L’iriver plus 3 est un logiciel intégré qui gère efcacement les chiers de musique.
L’iriver plus 3 vous donne la liberté de transférer des chiers de musique du PC vers le lecteur.

1. Insérez le CD d’installation dans votre PC
pour afcher l’écran d’installation.

6

Remarque

Exigences minimales d’utilisation d’iriver plus 3
Intel® Pentium® ll 233MHz ou vitesse de processeur supérieure Windows 2000/XP 64MB de mémoire ou plus
30MB d’espace de disque dur ou plus Haut-parleur 16 bit et carte son
Microsoft Internet Explorer version 6.0 ou ultérieure Écran SVGA ou haute résolution (résolution1024x768 ou plus)

Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’iriver plus 3, reportez-vous aux pages 23 à 26.

2. Cliquez sur [Install] et terminez le processus

d’installation en suivant les instructions qui

s’afchent à l’écran.

SOMMAIRE

Chapitre 2

Opérations de base

Chargement de la pile 9
Allumer / éteindre le lecteur 10
Lecture des chiers de musique 11
Raccordement des produits
Raccordements des écouteurs au Mplayer 12
Raccordement des écouteurs pendant

l’écoute de la musique 12
Raccordement du collier 13

Débranchez les écouteurs de l’alimentation

Raccordement du Mplayer à votre PC 14

Copier le chier / dossier (utilisation en tant que disque amovible)

Débrancher le Mplayer de votre PC 16

13

15

Chapitre2 Opérations de base

Chargement de la pile

1. Appuyez sur le bouton [ ] du produit pour
l’allumer.

2. Mettez votre PC en route, puis établissez la
Mplayer le PC et le socle via le câble USB.

Remarque

Il est conseillé d’utiliser uniquement le câble USB fourni. Autrement, l’appareil peut mal fonctionner.
Vériez que le Mplayer est raccordé à un port USB 2.0 puissant. Certains ports USB de faible puissance présents sur des ap

pareils comme certains claviers et plate-forme USD sans puissance intégrée peuvent ne pas fournir assez de puissance pour
le rechargement.

Si l’ordinateur est en veille, le Mplayer peut ne pas se charger sur certains ordinateurs.

La batterie sera chargée à 80% en environ 1h30 (LED rouge), et atteindra sa charge maximle 2h30 après (LED verte).

Vous ne pouvez pas écouter de musique pendant la mise en charge du produit.

9

Chapitre2 Opérations de base

Allumer / éteindre le lecteur

1. Appuyez sur le bouton [ ] pour allumer
l’appareil.
Vous entendrez un bip et la LED verte
s’allumera.

10

Remarque

Si le Mplayer ne répond pas lorsque vous appuyez sur le bouton [ ], vériez que la batterie est bien chargée.

Si la charge de la batterie est insufsante, l’alimentation sera automatiquement coupée après 3 bips.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton [ ] pour éteindre
l’appareil.
Vous entendrez un bip et la LED rouge s’allumera.

Chapitre2 Opérations de base

Lecture des chiers de musique

1. Appuyez sur le bouton [ ] pour lire le chier de
musique.
Vous entendrez un bip et la LED verte s’allumera.

Remarque

La lecture reprendra lorsque vous éteindrez et allumerez l’appareil pendant l’écoute de musique.
il n’est compatible qu’avec le format FAT16. (le format FAT32 n’est pas disponible.)

11

Chapitre2 Opérations de base

Raccordement des produits

Raccordements des écouteurs au Mplayer

Raccordement des écouteurs pendant l’écoute de la musique

1. Raccordez les écouteurs au jack du produit.

12

1. Si vous débranchez les écouteurs pendant
l’écoute, la musique s’arrêtera et la saisie par
touche sera désactivée.
Cependant, le bouton [ ] sera toujours activée.

2. Raccordez à nouveau les écouteurs pour
reprendre la lecture de la musique.

Remarque

pour utiliser la fonction de “reprise automatique de la

lecture”, vous devez connecter à nouveau les écouteurs

dans les 20 minutes après les avoir débranchés.

Après 20 minutes, l’appareil s’éteindra automatiquement.

Chapitre2 Opérations de base

Raccordement des produits

Raccordement du collier

1. Faites tourner la partie détachable du collier
pour le séparer en deux.

Débranchez les écouteurs de l’alimentation

1. Faites tourner la partie détachable des écouteurs
pour les séparer en deux.

2. Tenez la partie séparée du collier et poussez-la
dans la direction de la èche.

13

Chapitre2 Opérations de base

Raccordement des produits

Raccordement du Mplayer à votre PC

1. Appuyez sur le bouton [ ] du produit pour
l’allumer.

14

2. Mettez votre PC en route, puis établissez la
Mplayer le PC et le socle via le câble USB.

Chapitre2 Opérations de base

Raccordement des produits

Copier le chier / dossier (utilisation en tant que disque amovible)

Copier un chier / dossier vers le produit

1. Après avoir sélectionné le chier / dossier
sur votre PC, faites le glisser sur le lecteur qui
représente le produit.

Remarque

Raccordez toujours correctement le câble USB.
Lors du transfert des données à l’aide du câble USB, la LED rouge clignotera.

N’éteignez pas l’appareil et ne débranchez pas le câble USB an d’empêcher que vos données ne soient endommagées.

Supprimer un chier / dossier sur le produit

1. Après avoir sélectionner le chier / dossier, cliquez
dessus avec le bouton droit de la souris et choisissez
[Supprimer].

2. Cliquez sur [Oui] dans la fenêtre [Conrmer la
suppression du chier / Conrmer la suppression du
dossier] pour supprimer le chier / dossier

15

Chapitre2 Opérations de base

Raccordement des produits

Débrancher le Mplayer de votre PC

1. Cliquez sur l’icône de la barre des tâches an de
déconnecter le produit en utilisant le menu « Retirer

le matériel en toute sécurité ».

16

Remarque

L’icône dans la barre des tâches peut être masquée sur certains systèmes d’eploitation comme et Windows XP. Cliquez sur
“Afcher les icônes masquées” pour afcher les icônes masquées.
Cliquez sur «Afcher les icônes masquées» an d’afcher l’icône masquée.

Le menu «Retirer le matériel en toute sécurité» peut ne pas être disponible si vous utilisez certaines applications comme Windows

Explorer ou Windows Media Player. Fermez toutes les applications avant d’utiliser le menu «Retirer le matériel en toute sécurité».

Si “Vous pouvez retirer le matériel en toute sécurité” n’est pas correctement effectué, essayez à nouveau après quelques minutes.

2. Cliquez sur le bouton [Stop] pour conrmer la
déconnexion.

SOMMAIRE

Chapitre 3

Utilisation du Mplayer

Musique
Lecture des chiers

de musique 19
Écouter de la musique 20
Sélection de fonctions

supplémentaires 21

Chapitre3 Utilisation du Mplayer

Musique

Lecture des chiers de musique

1. Appuyez sur le bouton [ ] pour lire le chier de
musique.
Vous entendrez un bip et la LED verte s’allumera.

Remarque

Si un chier de musique peut être lu lorsque vous appuyez sur le bouton [ ], la piste précédente sera lue.

Si non, vous entendrez des bips à un intervalle de 2 secondes.

S’il y a des erreur pendant la lecture de la musique, la piste suivante sera lue après 2 bips.

19

Chapitre3 Utilisation du Mplayer

Musique

Écouter de la musique

1. Pour régler le volume pendant la lecture, tournez le
bouton [ / ] à gauche ou à droite.

20

[Volume +] [Volume -] [Piste précédente] [Piste suivante]

2. Pour passer à la piste précédente / suivante
pendant la lecture, tournez le bouto [ / ] à
gauche ou à droite.

3. Pour utiliser la fonction de retour / avance rapide,
tournez et maintenez le bouton [ / ] à gauche ou
à droite.

Chapitre3 Utilisation du Mplayer

Musique

Sélection de fonctions supplémentaires (Shufe On / Off)

1. Tournez les boutons [ / ] légèrement à gauche
/ droite ensemble pour activer la fonction. Vous
entendrez un bip.

[Volume +] [Piste suivante]

1. Tournez les boutons [ / ] légèrement à droite /
gauche en même temps pour désactiver la fonc
tion. Vous entendrez un bip.

21

[Volume -] [Piste précédente]

Chapitre3 Utilisation du Mplayer

Musique

Sélection de fonctions supplémentaires (Aller au répertoire suivant / précédent)

1. Pendant la lecture de la musique, tournez le bouton
[ ] légèrement à gauche, puis tournez et maintenez

celui-ci dans le même sens pendant 2 secondes
pour lire la première piste dans le répertoire

précédent. Vous entendrez un bip.

22

[Piste précédente]

2. Pendant la lecture de la musique, tournez le bouton
[ ] légèrement à droite, puis tournez et maintenez

celui-ci dans le même sens pendant 2 secondes

pour lire la première piste dans le répertoire suivant.
Vous entendrez un bip.

[Piste suivante]

SOMMAIRE

Chapitre 4

Autres informations

Utilisation de iriver plus 3
Ajout d’un média à la bibliothèque 25
Extraire des chansons d’un CD 25

Transfert de média vers le Mplayer

Utilisation de iriver plus 3 26

­Utilisation de Windows Explorer 26

-

Modier l’ordre de la liste de lecture dans le Mplayer

Initialisation du disque 28
Mise à jour du rmware 28

27

Droits d’auteur / certication / marques
déposées / responsabilité limitée 29

Consignes de sécurité
Sécurité du produit 30
Autres 31
Panne
Veuillez vérier! 32

Chapitre4 Autres informations

Utilisation de iriver plus 3

Ajout d’un média à la bibliothèque

Extraire des chansons d’un CD

1. Lorsque vous utilisez l’iriver plus 3 pour la
première fois, l’assistant d’ajout de média se
lance.

2. Suivez les instructions à l’écran de l’ordinateur
pour ajouter les chiers de musique à la
bibliothèque.

1. Insérez un CD audio dans le lecteur de CD et
lancez l’iriver plus 3.

2. Cliquez sur [Graver un CD] en bas à gauche de
iriver plus 3. Choisissez les pistes sur le CD que
vous souhaitez graver et cliquez sur [Commencer
la gravure].

3. Après avoir extrait une chanson, sélectionnez [All
Music] pour vérier si la chanson extraite est
ajoutée à la bibliothèque.

25

Chapitre4 Autres informations

Utilisation de iriver plus 3

Transfert de média vers le Mplayer

Utilisation de iriver plus 3

1. Après avoir raccordé le produit au jack USB de
votre PC à l’aide du câble USB, lancez iriver plus 3.

2. Sélectionner la case à côté du chier à transférer et
cliquez sur [ ].

3. Le chier sélectionné commence à être transféré et
l’état d’avancement s’afche dans la fenêtre d’état

26

en bas à gauche.

4. Maintenant vous pouvez trouver la musique
sélectionnée dans le dossier.

Utilisation de Windows Explorer

1. Raccordez le produit au jack USB de votre PC à
l’aide du câble USB.

2. Après avoir sélectionné le chier / dossier sur votre
PC, faites le glisser sur le lecteur qui représente le
produit.

Chapitre4 Autres informations

Utilisation de iriver plus 3

Modier l’ordre de la liste de lecture dans le Mplayer

1. Après avoir raccordé le produit au jack USB de votre PC
à l’aide du câble USB, lancez iriver plus 3.

2. Sélectionner la case à côté du chier à transférer et
cliquez sur [ ].

3. Cliquez sur le dossier à l’aide du bouton droit de la
souris pour changer l’ordre de lecture.

4. Déplacez le chier en utilisant les èches Haut / Bas et
cliquez sur [OK].

Remarque

Le Mplayer est compatible avec divers formats de médias tel que cela est indiqué ci-dessous.

Type

Musique

Le Mplayer reconnaît un total de 400 chiers (8 profondeurs) et

un total de 900 chiers de musique.

Extension Format

MP3, WMA, ASF 8 ~ 320kbps

27

Chapitre4 Autres informations

Utilisation de iriver plus 3

Initialisation du disque

Mise à jour du rmware

1. Après avoir raccordé le produit au jack USB de
votre PC à l’aide du câble USB, lancez iriver plus 3.

2. Sélectionnez [Tools > Portable Device > Initialize
Disk] et cliquez sur [Start] lorsque le message de
conrmation de l’initialisation apparaît.

3. Le processus d’initialisation est terminé et le produit
est déconnecté de votre PC.

28

Remarque

Vous devez sauvegarder les chiers nécessaires avant

l’initialisation car les chiers formatés ne seront pas
récupérés.

1. Après avoir raccordé le produit au jack USB de votre
PC à l’aide du câble USB, lancer iriver plus 3.
Le PC doit être connecté à Internet.

2. Sélectionnez [Tools > Portable Device > Firmware
Upgrade] et terminez le processus de mise à jour en
suivant les instructions à l’écran.

Remarque

Ne déconnectez pas le produit du PC pendant le téléchargement
du chier de mise à jour du rmware. Une fois que le
téléchargement est terminé, déconnectez le câble an d’activer la
mise à jour du rmware.

Au cours de la mise à jour du rmware, la LED ambre s’allumera.

Ne faites pas fonctionner le produit pendant sa procédure.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.

Si vous utilisez la dernière version du rmware, un message de
conrmation de la dernière version s’afche.

Lorsque vous connectez le produit au PC, s’il s’agit de la dernière
version du rmware, le message d’instruction apparaît
automatiquement.

Chapitre4 Autres informations

Droits d’auteur / certication / marques déposées / responsabilité limitée

Droits d’auteur

iriver Limited détient tous les droits de brevet, de la
marque de commerce, de la propriété littéraire et de
la propriété intellectuelle liés à ce manuel. Vous ne
pouvez copier ou reproduire aucune partie de ce manuel
à moins que vous n’ayez obtenu la permission d’iriver
Limited. YVous pouvez être puni si vous utilisez quelque
partie de ce manuel que ce soit de façon illégale.
Le logiciel, les parties audio et vidéo qui ont une

propriété intellectuelle sont protégés par la loi sur le droit

d’auteur et les lois internationales. C’est la responsabilité

de l’utilisateur quand il reproduit ou distribue le contenu

créé par ce produit.
Les sociétés, les institutions, les produits, les personnes

et les événements employés dans les exemples ne sont

pas des données réelles. Ce manuel n’implique ni ne
conclut ni ne décrit des associations entre le fabriquant
et d’autres sociétés, institutions, produits, personnes ou
événements.
Les utilisateurs ont la responsabilité de se conformer aux
droits d’auteur et aux droits de propriété intellectuelle.
© 1999~2007 iriver Limited. Tous droits réservés.

Certications

MIC
Appareil numérique de catégorie B (appareil de communication

résidentielle).
Cet appareil a été testé et est déclaré conforme aux exigences en

matière de limitations qui s’appliquent aux appareils numériques de

classe B, aux termes du paragraphe 15 de la réglementation FCC.
Ces limitations sont destinées à assurer une protection sufsante
contre les interférences nuisibles dans les environnements habités.

Marques de commerce

Windows 2000, Windows XP et Windows Media Player sont des
marques déposées de Microsoft Corp.

Responsabilité limitée

Ni le fabricant, ni les importateurs ou les négociants ne sont responsables

d’aucun dommage accidentel y compris des dommages corporels ou tout autre

dommage qui résulte du mauvais usage ou de l’utilisation impropre par vous.
Les informations de ce manuel sont préparées avec les spécications actuelles
du lecteur. Le fabricant, iriver Limited, ajoute de nouvelles fonctions au produit
et peut y adjoindre continuellement de nouvelles technologies par la suite.
Toutes les normes peuvent être modiées à tout moment sans avis préalable.

29

Chapitre4 Autres informations

Consignes de sécurité

Sécurité du produit

Ne placez pas d’objet dans l’appareil à l’exception de CD.

Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.

Ne pas placer d’objets lourds sur le produit.

Cela pourrait provoquer un endommagement et un

disfonctionnement.

Ne mouillez pas votre lecteur avec de la pluie (eau),

30

des boissons, des produits chimiques, des
cosmétiques etc.

Cela pourrait provoquer un endommagement et un

disfonctionnement.

Tenir à distance d’environnement agressifs comme

des zones humides, poussiéreuse et enfumées.

Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.

Tenir hors de portée de la lumière du soleil et du

froid ou de la chaleur extrême.

Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.

N’approchez pas le produit d’une substance magnétique

comme un aimant, une TV, un écran ou un haut parleur.

Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.

Ne démontez pas, ne réparez ni ne remontez pas

votre lecteur sans autorisation.

Cela pourrait provoquer un endommagement et un

disfonctionnement.

ne pas nettoyez avec des produits chimiques ou un détergent.

Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.

Ne pas laissez tomber et ne pas cogner l’appareil.

Cela pourrait provoquer un endommagement et un

disfonctionnement.

Ne pas déconnecter le câble USB pendant le transfert de

données.

Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.

Chapitre4 Autres informations

Consignes de sécurité

Autres

N’utilisez pas de casque / écouteurs lorsque vous faites du

vélo, conduisiez ou faite fonctionner un véhicule à moteur.

Cela peut être dangereux et illégal dans certains endroits.

Baissez le volume ou éteignez le lecteur si vous entendez

un sifement dans vos oreilles.

Cela pourrait vous blesser.

Baissez le volume lorsque vous marchez, surtout sur les

passages piétons.

Cela pourrait vous blesser.

N’écoutez pas de musique à l’aide d’un casque /

d’écouteurs à fort volume pendant longtemps.

Cela pourrait vous blesser.

N’utilisez pas de casque/d’écouteurs à fort volume.

Cela pourrait vous dommage une blesser.

Surveillez le cordon du casque / des écouteurs an

d’éviter qu’il ne se coince dans des objets proches.

Cela pourrait vous dommage une blesser.

Ne dormez pas avec le casque / les écouteurs dans les

oreilles. N’utilisez pas le casque / les écouteurs pendant
une durée excessive.

Cela pourrait vous dommage une blesser.

Essayez de raccorder le produit au port USB à l’arrière

de votre PC.

Sur certains PC assemblés de façon personnelle, un
mauvais port USB peut provoquer un disfonctionnement.

31

Chapitre4 Autres informations

Panne

Veuillez vérier!

Le lecteur ne s’allume pas !

- Vériez si la pile n’est pas déchargée.

Aucun son pendant la lecture!

- Vériez que le volume est sur « 0 ».

- Vériez que le raccord ou le jack des écouteurs

n’est pas sale.

- Vériez que le chier musical n’est pas corrompu.

32

Le téléchargement de chier n’est pas disponible.

- Certains modèles d’ordinateur plus anciens peuvent

ne pas être compatibles avec une connexion USB.

- Vériez sur le câble USB est bien raccordé.

L’espace de mémoire est modié après le formatage.

- L’espace de mémoire peut être différent en fonction du

système d’exploitation.