Iriver MPLAYER User Manual [pt]

Manual de Instruções

CONTEÚDO

Capítulo 1

Início

Componentes 4 

Localização dos Controlos 5 

Instalar o iriver plus 3 6 

Instalar o Windows Media Player 11 7 

Capítulo 2

Funcionamento Básico

Carregar a Bateria 10 

Ligar / desligar o Leitor 11 

Reproduzindo arquivos de música 12 

Ligar Produtos 13 

Capítulo 3

Usando o Mplayer

Música 20 

Capítulo 4

Outra Informação

Utilizar o iriver plus 3 26 

Utilizar o Windows Media Player 11 30 
Direitos de Autor / Certicações / 

Marcas Registadas / Responsabilidade Limitada

Instruções de Segurança 34 

Resolução de problemas 36 

33

CONTEÚDO

Capítulo 1

Início

Componentes 4
Localização dos Controlos
Instalar o iriver plus 3 6
Instalar o Windows

Media Player 11 7

5

Capítulo1 Início

Componentes

4

Guia de Iniciação Rápida e Cartão de Garantia CD de Instalação Cabo USB

Os componentes estão sujeitos a alterações sem aviso prévio e podem diferir das imagens apresentadas.

Mplayer Auriculares

Capítulo1 Início

Localização dos Controlos

Colar de ligação

Conector dos Auriculares

5

Botão POWER

Botão RESET

LED

Conector USB

Capítulo1 Início

Instalar o iriver plus 3

iriver plus 3 é um software integrado que gerencia arquivos de música ecientemente.
iriver plus 3 fornece a você liberdade para transferência de arquivos de música do PC para o aparelho.

1. Introduza o CD de Instalação no PC, para
visualizar o ecrã do processo de instalação.

6

Nota

Requisitos mínimos para utilizar o iriver plus 3:

Processador Intel® Pentium® ll 233MHz ou de velocidade superior Windows 2000/XP 64MB ou memória superior

30MB ou espaço superior no disco rígido Alto falante e placa de som de 16 bit habilitada

Microsoft Internet Explorer versão 6.0 ou superior Monitor SVGA ou de resolução superior (resolução 1024x768 ou superior)

Para mais informações sobre a utilização do iriver plus 3, consulte a página 26~29.

2. Clique em [Install] e conclua o processo de
instalação de acordo com as instruções
apresentadas no ecrã.

Capítulo1 Início

Instalar o Windows Media Player 11

1. Introduza o CD de Instalação no PC, para
visualizar o ecrã do processo de instalação.

2. Seleccione Windows Media Player 11 e clique no
botão [Instalar].

Conclua o processo de instalação de acordo com

as instruções apresentadas no ecrã.

Nota

Requisitos mínimos para utilizar o Windows Media Player 11

Windows® Vista

Processador Intel® Pentium® ll 800MHz ou de velocidade superior 512 MB ou memória superior

20 GB ou espaço superior no disco rígido
Altifalante e placa de som que suporte 16 bits Microsoft Internet Explorer versão 6.0 ou superior

Monitor SVGA ou de resolução superior (resolução 1024x768 ou superior)

Para mais informações sobre a utilização do Windows Media Player 11, consulte a página 30~32.

7

CONTEÚDO

Capítulo 2

Funcionamento Básico

Carregar a Bateria 10
Ligar / desligar o Leitor 11
Reproduzindo arquivos de música 12
Ligar Produtos
Ligar auriculares ao Mplayer 13

Conectando os fones de ouvido ao reproduzir música
Colar de conexão 14
Desconectando as extensões do

fone de ouvido da tomada principal 14

Ligar o Mplayer ao seu PC 15

Copiar cheiro / pasta (A utilizar como disco removível)

Desligar o Mplayer do seu PC 17

13

16

Capítulo2 Funcionamento Básico

Carregar a Bateria

1. Prima o botão [ ] no dispositivo e ligue-o.

10

Nota

É recomendado usar apenas o cabo USB fornecido. Caso contrário, o dispositivo pode não funcionar corretamente.

Verique se o Mplayer está ligado a uma porta USB 2.0 de elevada potência. Algumas portas USB de baixa potência
incorporadas nalguns dispositivos periféricos, tais como alguns teclados e hubs USD sem alimentação integrada, poderão
não fornecer energia necessária para carregar.

Se o computador estiver em modo de espera, o Mplayer pode não ser carregado em alguns computadores.

A bateria será carregada 80% em 1.5 horas (com LED vermelho), e totalmente carregada em 2.5 horas (com LED verde).

Você não pode reproduzir música enquanto carrega o produto.

2. Ligue o PC. Ligue a Mplayer ao PC com o
cabo USB.

Capítulo2 Funcionamento Básico

Ligar / desligar o Leitor

1.

Pressione o botão [ ] button to turn on the product.

Você ouvirá um beep com o LED verde.

Nota

Se o Mplayer não responder ao pressionar o botão [ ], verique se a bateria está carregada.
Se a força da bateria não for suciente, a força será automaticamente desligada após 3 beeps.

2.

Pressione o botão [ ] novamente para desligar o produto.

Você ouvirá um beep com o LED vermelho.

11

Capítulo2 Funcionamento Básico

Reproduzindo arquivos de música

1. Pressione o botão [ ] para reproduzir o arquivo
de música.
Você ouvirá um beep com o LED verde.

12

Nota

A reprodução de música irá continuar quando você desligar o produto e ligar novamente enquanto ouve a música.

Capítulo2 Funcionamento Básico

Ligar Produtos

Ligar auriculares ao Mplayer

Conectando os fones de ouvido ao reproduzir música

1. Ligue os auriculares ao conector do produto.

1. Se você desconectar os fones de ouvido
enquanto ouve música, a reprodução de música
e inserção de palavras será desabilitada.
Entretanto, o botão [ ] ainda será habilitado.

2. Reconecte os fones de ouvido para continuar a
reprodução de música.

Nota

Para usar a função de ‘continuação automática de reprodução’, você precisa
reconectar os fones de ouvido dentro de 1 minutos após desconectar.
Após 1 minutos, o produto será desligado automaticamente.

13

Capítulo2 Funcionamento Básico

Ligar Produtos

Colar de conexão

1. Desconecte a parte destacável do colar para
separar em duas peças.

14

2. Segure a parte separada do colar e empurre na
direção da seta.

Desconectando as extensões do fone de ouvido da tomada principal

1. Desconecte a parte destacável dos fones de ouvido
para separar em duas partes.

Capítulo2 Funcionamento Básico

Ligar Produtos

Ligar o Mplayer ao seu PC

1. Prima o botão [ ] no dispositivo e ligue-o.

2. Ligue o PC. Ligue a Mplayer ao PC com o
cabo USB.

15

Capítulo2 Funcionamento Básico

Ligar Produtos

Copiar cheiro / pasta (A utilizar como disco removível)

Copiar cheiro / pasta para o produto

1. Depois de seleccionar o cheiro/pasta no PC,
arraste e solte-o para a unidade que surge como
produto.

16

Nota

Ligue sempre correctamente o cabo USB.
Ao transferir dados usando o cabo USB, o LED vermelho piscará.

Não desligue o produto ou desconecte o cabo USB para proteger os seus dados.

Eliminar cheiro / pasta do produto

1. Depois de seleccionar o cheiro / pasta, clique sobre

o mesmo com o botão direito do rato e seleccione

[Eliminar].

2.

Clique em [Sim] na janela de contexto [Conrmar
Eliminação Ficheiro / Conrmar Eliminação Pasta]
para eliminar o cheiro / pasta.

Capítulo2 Funcionamento Básico

Ligar Produtos

Desligar o Mplayer do seu PC

1. Clique no ícone da barra de tarefas para desligar o
produto utilizando o menu “Remover o Hardware

2. Clique no botão [Parar] para conrmar que
desliga.

com Segurança”.

Nota

O ícone na barra de tarefas pode estar escondido em alguns sistemas operacionais como o Windows XP.

Clique em “Mostrar ícones ocultos” para visualizar o ícone oculto.

“Remover o Hardware com Segurança” pode não estar disponível quando utiliza algumas aplicações como o Windows

Explorer ou o Windows Media Player. Feche primeiro todas as aplicações antes de “Remover o Hardware com Segurança”.

Se “Remover o Hardware com Segurança” não for correctamente executado, volte a tentar após alguns minutos.

17

CONTEÚDO

Capítulo 3

Usando o Mplayer

Música
Reproduzindo arquivos

de música 20

Reprodução de Música

Selecionando funções
adicionais 22

21

Capítulo3 Usando o Mplayer

Música

Reproduzindo arquivos de música

1. Pressione o botão [ ] para reproduzir o arquivo
de música.
Você ouvirá um beep com o LED verde.

20

Nota

Se houver um arquivo de música para reprodução, pressione o botão [ ], e a faixa anterior será reproduzida.

Caso contrário, você ouvirá beeps com 2 segundos de intervalo.

Se houver um erro ao reproduzir música, a próxima faixa será reproduzida após 2 beeps.

Capítulo3 Usando o Mplayer

Music

Reprodução de Música

1. Para controlar o volume ao reproduzir, gire o botão
[/ ] para esquerda ou direita.

[Volume +] [Volume -] [Faixa anterior] [Próxima faixa]

2. Para reproduzir a música anterior / próxima
durante a reprodução, gire o botão [ / ] para
esquerda ou direita.

3. Para usar a função de avanço / recuo rápido,
gire e segure o botão [ / ] para esquerda ou
direita.

21

Capítulo3 Usando o Mplayer

Música

Selecionando funções adicionais (Aleatório Ligado / Desligado)

1. Vire os botões [ / ] rapidamente para esquerda /
direita para ativar as funções. Você ouvirá um
beep.

22

[Volume +] [Próxima faixa]

2. Gire os botões [ / ] rapidamente para direita /
esquerda para desativar a função. Você ouvirá
um beep.

[Volume -] [Faixa anterior]

Capítulo3 Usando o Mplayer

Música

Selecionando funções adicionais (seguindo para o próximo / anterior diretório)

1. Ao reproduzir música, gire o botão [ ] rapidamente
para esquerda, então gire e segure novamente na

mesma direção dentro de 2 segundos para

reproduzir a primeira faixa no diretório anterior.
Você ouvirá um beep.

[Faixa anterior]

2. Ao reproduzir a música, gire o botão [ ]
rapidamente para direita, então gire o botão

novamente na mesma direção dentro de

2 segundos para reproduzir a primeira faixa no
próximo diretório. Você ouvirá um beep.

23

[Próxima faixa]

Capítulo 4

Outra Informação

Utilizar o iriver plus 3

Adicionar Multimédia à Biblioteca 26
Transferir Músicas de um CD 26
Transferir Mídia para o Mplayer

Utilizar o iriver plus 3 - 27
Utilizar o Windows Explorer - 27

Alterando a Ordem de Reprodução do

Conteúdo no Mplayer 28
A iniciar Disco 29
A Actualizar Firmware 29
Utilizar o Windows Media Player 11

Adicionar Multimédia à Biblioteca 30
Transferir Músicas de um CD 30
Transferir Multimédia para o Mplayer 31

A iniciar Disco 32

Atualização de rmware no Windows Media Player 11

CONTEÚDO

Direitos de Autor / Certicações /
Marcas Registadas / Responsabilidade Limitada

Instruções de Segurança
Segurança do Produto 34

Outros 35
Resolução de problemas
Verique! 36

32

33

Capítulo4 Outra Informação

Utilizar o iriver plus 3

Adicionar Multimédia à Biblioteca

Transferir Músicas de um CD

1. Quando executar o iriver plus 3 pela primeira vez,
o Add Media Wizard irá ser iniciado.

2. Siga as instruções da tela no computador para
adicionar arquivos de música na biblioteca.

26

1. Introduza um CD áudio na unidade de CD e
execute o iriver plus 3.

2. Clique em [Conversão de CD] no canto inferior
esquerdo do of iriver plus 3. Escolha as faixas do
CD que você deseja converter e clique em
[Iniciar Conversão].

3. Depois de transferir a música, seleccione
[All Music] para vericar se a música transferida
foi adicionada à biblioteca.

Capítulo4 Outra Informação

Utilizar o iriver plus 3

Transferir Mídia para o Mplayer

Utilizar o iriver plus 3

1. Depois de ligar o dispositivo ao conector USB do
seu PC utilizando o cabo USB, execute o
iriver plus 3.

2. Seleccione a caixa de vericação ao lado do
cheiro a transferir e clique em [ ].

3. O cheiro escolhido começa a ser transferido e
o estado do progresso é apresentado na Janela de
estado no canto inferior esquerdo.

4. Agora você pode encontrar a música selecionada
na pasta.

Utilizar o Windows Explorer

1. Ligue o produto ao conector USB do seu PC
utilizando o cabo USB.

2. Depois de seleccionar o cheiro/pasta no PC,
arraste e solte-o para a unidade que surge como
produto.

27

Capítulo4 Outra Informação

Utilizar o iriver plus 3

Alterando a Ordem de Reprodução do Conteúdo no Mplayer

1. Depois de ligar o dispositivo ao conector USB do seu
PC utilizando o cabo USB, execute o iriver plus 3.

2. Seleccione a caixa de vericação ao lado do cheiro a
transferir e clique em [ ].

3. Clique na pasta com o botão direito do mouse para
alterar a ordem de reprodução.

4. Mova o arquivo para Cima / Baixo usando as setas e

28

clicando [OK].

Nota

O Mplayer suporta vários formatos de mídia conforme exibido abaixo.

Tipo

Música

O Mplayer reconhece até 8 profundidade de pastas.

Extensão Formato

MP3, WMA, ASF 8 ~ 320kbps

Capítulo4 Outra Informação

Utilizar o iriver plus 3

A iniciar Disco

1.

Depois de ligar o dispositivo ao conector USB do seu

PC utilizando o cabo USB, execute o iriver plus 3.

2. Seleccione [Tools > Portable Device > Initialize
Disk] e clique em [Start] quando a mensagem de
conrmação de inicialização surgir.

3. O processo de inicialização está concluído e o
produto é desligado do PC.

Nota

Deverá efectuar uma cópia de segurança dos cheiros
necessários antes da inicialização, dado não ser
possível a recuperação dos cheiros formatados.

A Actualizar Firmware

1. Depois de ligar o produto ao conector USB do seu
PC utilizando o cabo USB, execute o iriver plus 3.
O PC deverá estar ligado à internet.

2. Seleccione [Tools > Portable Device > Firmware
Upgrade] e conclua o processo de actualização de
acordo com as instruções que surgem no ecrã.

Nota

Não desligue o leitor do PC enquanto transfere o cheiro de
actualização do rmware. Depois de concluída a transferência,
desligue o cabo para activar a actualização do rmware.

Durante a atualização do rmware, a luz do LED âmbar
será acesa.

Não opere o produto neste processo.

Isso pode causar uma avaria.

Se você estiver usando a última versão de rmware, a

mensagem para conrmar a última versão irá aparecer.

Ao ligar o leitor ao PC, se existir um rmware mais recente,

surge automaticamente uma mensagem de instrução.

29

Capítulo4 Outra Informação

Utilizar o Windows Media Player 11

Adicionar Multimédia à Biblioteca

Transferir Músicas de um CD

1. Quando você executar o Windows Mídia
Player 11, o Assistente de Adição de Mídia será
iniciado.

2. Siga as instruções que surgem no ecrã do PC
para adicionar cheiros multimédia , como música
e imagem à biblioteca.

30

1. Introduza um CD áudio na unidade de CD e
execute o Windows Media Player 11.

2. Seleccione o separador [Ripar] do Windows
Media Player 11.
Selecione a caixa de vericação ao lado da
música e clique em [Iniciar Transferência] no
canto inferior esquerdo.

3. Após transferir uma música, a música transferida
será adicionada em [Meus Documentos >
Minhas Músicas] e adicionada a biblioteca.

Capítulo4 Outra Informação

Utilizar o Windows Media Player 11

Transferir Multimédia para o Mplayer

1. Depois de ligar o produto ao conector USB do seu
PC utilizando o cabo USB, execute o Windows
Media player 11.

2. Depois de seleccionar o cheiro no PC, arraste e
solte-o no painel direito.

3. Clique em [Iniciar Sincronização] para iniciar a
transferência do cheiro.

4. Agora poderá encontrar a música seleccionada na
sua biblioteca.

31

Capítulo4 Outra Informação

Utilizar o Windows Media Player 11

A iniciar Disco

1.

Depois de ligar o produto ao conector USB do seu PC
utilizando o cabo USB, execute o Windows Media
player 11.

2. Após seleccionar [Mplayer], clique com o botão
direito do rato e seleccione [Format]. Clique em
[OK] quando a mensagem de conrmação de
inicialização surgir.

32

3. O processo de inicialização está concluído e o
produto é desligado do PC

Atualização de rmware no Windows Media Player 11

1. Conecte o produto no plugue USB do seu PC.

2. Execute a aplicação do Atualizador de Firmware iriver

no CD de instalação e conclua o processo de

atualização seguindo as instruções da tela.

Nota

Deverá efectuar uma cópia de segurança dos cheiros
necessários antes da inicialização, dado não ser
possível a recuperação dos cheiros formatados.

Nota

Não desconecte o produto do PC enquanto atualiza o

rmware.

Capítulo4 Outra Informação

Direitos de Autor / Certicações / Marcas Registadas / Responsabilidade Limitada

Direitos de autor

A reigncom Limited possui todos os direitos de patente,
marca registada, propriedade literária e intelectual
relacionados com este manual. Não pode copiar ou

reproduzir qualquer parte deste manual a menos que

seja autorizado pela reigncom Limited. Pode ser punido
se utilizar qualquer parte deste manual de forma ilegal.
O software, áudio e vídeo que tenham um proprietário

intelectual estão protegidos pelos direitos de autor e
pelas leis internacionais. É responsabilidade do
utilizador a reprodução ou distribuição dos conteúdos

criados por este produto.
As empresas, instituições, produtos, pessoas e eventos
utilizados nos exemplos não correspondem a dados
reais. O manual não implica, conclui ou descreve
associações entre o fabricante e outras empresas,
instituições, produtos, pessoas ou eventos.

Os utilizadores são responsáveis pela observação
e respeito dos direitos de autor e das propriedades

intelectuais.
© 1999~2008 reigncom Limited. Todos os direitos
reservados.

Certicação

MICROFONE

Dispositivo Digital Classe B (Dispositivo para uso Residêncial)
Este dispositivo foi testado e está de acordo com os
requerimentos para dispositivo digital de Classe B e foi
projetado para fornecer proteção razoável contra interferência
perigosa em uma instalação residencial.

Marcas registadas

Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e Windows Media
Player são marcas comerciais registadas da Microsoft Corp.

Responsabilidade Limitada

O fabricante, os importadores e os vendedores não são responsáveis por quaisquer
danos acidentais incluindo lesões corporais ou por qualquer dano provocado pela má
utilização ou pelo funcionamento inadequado por parte do utilizador. As informações
contidas neste manual são preparadas com as especicações actuais do produto. O
fabricante, a reigncom Limited, está a adicionar novas funções ao produto e pode
aplicar de forma persistente novas tecnologias a partir deste momento. Todos os
padrões podem ser alterados a qualquer momento sem aviso prévio.

33

Capítulo4 Outra Informação

Instruções de Segurança

Segurança do Produto

Não coloque objectos no interior do dispositivo para

além de CDs.

Isso pode causar uma avaria.

Não coloque objectos pesados sobre o produto.

Isso pode causar danos ou uma avaria.

Não molhe o leitor com chuva (água), bebidas,

34

químicos, cosméticos, etc.

Isso pode causar danos ou uma avaria.

Mantenha o leitor afastado de ambientes rigorosos,
como por exemplo, ambientes húmidos, poeirentos
e áreas de fumo.

Isso pode causar uma avaria.

Mantenha o leitor afastado da luz solar directa e do
frio e calor extremos.

Isso pode causar uma avaria.

Não mantenha o leitor junto de materiais magnéticos,
como imanes, televisores, monitores e altifalantes.

Isso pode causar uma avaria.

Nunca desmonte, repare ou monte o leitor sem
autorização.

Isso pode causar danos ou uma avaria.

Não o limpe com produtos químicos ou detergentes.

Isso pode causar uma avaria.

Não deixe cair o dispositivo, nem o sujeite a impactos.

Isso pode causar danos ou uma avaria.

Não desligue o cabo USB durante a transferência de dados.

Isso pode causar uma avaria.

Capítulo4 Outra Informação

Instruções de Segurança

Outros

Não utilize auscultadores / auriculares enquanto

anda de bicicleta, conduz ou enquanto opera
qualquer veículo motorizado.

É perigoso e ilegal nalgumas zonas.

Reduza o volume ou pare de utilizar o leitor se sentir

zumbidos nos ouvidos.

Isso pode causar uma lesão.

Reduza o volume enquanto estiver a caminhar,
principalmente nas passadeiras para peões.

Isso pode causar uma lesão.

Não ouça música demasiado alta com auscultadores /

auriculares durante um período prolongado de tempo.

Isso pode causar uma lesão.

Não ouça música demasiado alta com auscultadores /

auriculares.

Isto pode causar danos ou ferimentos.

Tenha atenção os os dos auscultadores / auriculares, para
que estes não quem presos em objectos próximos.

Isto pode causar danos ou ferimentos.

Não durma com auscultadores / auriculares nos

ouvidos. Não utilize auscultadores / auriculares
durante períodos de tempo excessivos.

Isto pode causar danos ou ferimentos.

Ligue o leitor à porta USB traseira do PC.

Nalguns PCs de montagem individual, uma porta
USB incorrecta poderá causar uma avaria.

35

Capítulo4 Outra Informação

Resolução de problemas

Verique!

O leitor não liga.

- Verique se a bateria está descarregada.
Sem som durante a reprodução.

- Verique se o volume está congurado para “0”.

- Verique se existe sujidade na cha ou no conector de

ligação dos auriculares.

- Verique se o cheiro de música está corrompido.

36

A transferência de cheiros não se encontra disponível.

- Alguns modelos antigos de computador podem não suportar

a conexão USB.

- Verique se o cabo USB está correctamente ligado.
O espaço de memória é alterado após a formatação.

- O espaço de memória pode ser alterado de acordo com o

sistema operativo.