Iriver Lplayer User Manual [es]

Índice

Primeros pasos

Componentes 4
Situación de los controles
Pantalla LCD 6
Instalación del iriver plus 3
Instalación de Windows Media

Player 11 9

Funcionamiento básico

Encender/Apagar el
producto 12

Cómo seleccionar el menú
Utilización de HOLD y RESET 14
Cómo conectar los

productos 15

5

8

13

Utilización del producto

Música 20
Vídeos 23
Imágenes 25
Texto 27
Radio FM 29
Grabación 31
Explorador de archivos 32
Configuración 33

Información adicional

Usar el iriver plus 3 36
Cómo utilizar Windows Media

Player 11 40
Derechos de autor / certificación /

marcas comerciales /
responsabilidad limitada 43

Instrucciones de seguridad
Solución de problemas

44

47

01 Primeros pasos

Componentes 4
Situación de los controles 5
Pantalla LCD 6
Instalación del iriver plus 3 8
Instalación de Windows Media Player 11 9

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Primeros pasos

Componentes

Guía rápida de inicio y tarjeta de garantía CD de instalación y Manual Cable USB

Se pueden realizar cambios en los componentes sin aviso previo y pueden variar respecto de la imagen
que se muestra.

Lplayer Auriculares

4

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Primeros pasos

Situación de los controles

Oricio RESET

LCD

Conector USB

Toma para los auriculares

Botón POWER

Botón volumen

MIC

Botón HOLD

5

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Primeros pasos

Pantalla LCD

Cuando reproduce música Durante la reproducción de vídeo

Reproducción del

archivo anterior

BLOQUEO

Tiempo actual

Album art

Modo reprod.

Batería

Rebobinar

Vídeo actual

Volume

Anterior

Info. Álbum

Clasicación

Reproducción del

archivo siguiente

Reproducción/
pausa

EQ

Barra de progreso

Tiempo reproducido /
Tiempo total de
reproducción del
archivo actual

Barra de

progreso

Nombre del

archivo

Avance rápido

Tiempo reproducido /
Tiempo total de
reproducción

6

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Primeros pasos

Pantalla LCD

Radio FM Cuando graba voz

Frecuencia

actual

PREAJUSTE on/o

Indicador de frecuencia

Número de canal

7

Estado

actual

Calidad de
grabación

Tiempo grabado /
Tiempo restante

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Primeros pasos

Instalación del iriver plus 3

iriver plus 3 es un software integrado que administra ecientemente archivos de música, vídeo e imagen.
iriver plus 3 le permite transferir archivos de música, vídeo e imagen de un ordenador a su reproductor.

Introduzca el CD de instalación en su PC para visualizar la pantalla del proceso de instalación.1.
Seleccione iriver plus 3 y haga clic en el botón 2. Instalar.

Complete el proceso de instalación siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.

Nota...

Requisitos mínimos para poder utilizar iriver plus 3
Windows® 2000/XP

Procesador Intel® Pentium® ll a 233 MHz o mayor velocidad Memoria de 64 MB o superior
30 MB o más de espacio en disco duro
Altavoz y tarjeta de sonido de 16 bits Microsoft Internet Explorer versión 6.0 o posterior
Monitor SVGA o de alta resolución (resolución de 1024 x 768 o superior)

Windows® Vista (Windows® Vista sólo soporta la versión de 32 bit y no soporta la versión de 64 bit)

Procesador Intel® Pentium® ll a 800MHz o mayor velocidad Memoria de 512 MB o superior
20 GB o más de espacio en disco duro
Altavoz y tarjeta de sonido de 16 bits Microsoft Internet Explorer versión 6.0 o posterior
Monitor SVGA o de alta resolución (resolución de 1024 x 768 o superior)

Para más información sobre el uso de iriver plus 3, consulte las páginas 36 - 39.

8

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Primeros pasos

Instalación de Windows Media Player 11

Introduzca el CD de instalación en su PC para visualizar la pantalla del proceso de instalación.1.
Seleccione Windows Media Player 11 y haga clic en el botón 2. Instalar.

Complete el proceso de instalación siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.

Nota...

Requisitos mínimos para poder utilizar Windows Media Player 11
Windows® Vista

Procesador Intel® Pentium® ll a 800MHz o mayor velocidad Memoria de 512 MB o superior
20 GB o más de espacio en disco duro
Altavoz y tarjeta de sonido de 16 bits Microsoft Internet Explorer versión 6.0 o posterior
Monitor SVGA o de alta resolución (resolución de 1024 x 768 o superior)

Para más información sobre el uso de Windows Media Player 11, consulte las páginas 40 - 42.

9

02 Funcionamiento básico

Encender/Apagar el producto 12
Cómo seleccionar el menú 13
Utilización de HOLD y RESET 14
Cómo conectar los productos

- Cómo conectar los auriculares al Lplayer 15

- Carga del producto 15

- Cómo conectar el Lplayer a su PC 16

- Cómo copiar un archivo/carpeta en el producto 17

- Cómo eliminar un archivo/carpeta del producto 17

- Cómo desconectar el Lplayer de su PC 18

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Funcionamiento básico

Encender/Apagar el producto

Encendido del producto

Apagado del producto

Mantenga pulsado el botón 1. del producto para encenderlo. Mantenga pulsado el botón 1. del producto para apagarlo.

Nota...

Este producto tiene función automática de ahorro de energía para ahorrar batería.
Con la configuración del modo de ahorro de energía, el producto se apagará automáticamente cuando transcurra un período de tiempo
determinado sin ser utilizado. Para más información sobre la configuración de este modo, consulte Configuración > Ahorro de energía >
Desconexión automática. (Consulte la página 33).

12

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Funcionamiento básico

Cómo seleccionar el menú

En el menú principal, pulse el botón [Arriba] / [Abajo] para seleccionar el menú. 1.
Pulse y mantenga pulsado el botón [Izquierda] para visualizar el menú principal desde cualquier pantalla de operación. 2.

13

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Funcionamiento básico

Utilización de HOLD y RESET

Uso de HOLD

Deslice el interruptor 1. HOLD en la dirección de la echa,
como se muestra a continuación, para bloquear el producto.

Deslice el interruptor 2. HOLD en la dirección opuesta para

desbloquear el producto.

Utilización de RESET

Si el reproductor se para y no responde a ninguna 1.

operación, pulse el oricio RESET.

Nota...

La utilización de RESET no elimina los ajustes de fecha / hora ni

los datos en la memoria integrada.

14

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Funcionamiento básico

Cómo conectar los productos

Cómo conectar los auriculares al Lplayer

Conecte los auriculares a la toma de auriculares. 1.

Nota...

Cuando el producto está conectado al PC mediante el cable USB,

la batería integrada se carga automáticamente.

No utilice un cable USB distinto al que incluye el producto.

Podría causarle daños.

Compruebe que el Lplayer está conectado a un puerto USB 2.0 de
alta potencia. Algunos puertos USB de baja potencia integrados en
ciertos dispositivos periféricos como teclados y concentradores USB
sin alimentación eléctrica pueden no proporcionar energía
suficiente para la carga.

Cuando el PC está en modo de espera, puede que el producto no se

Carga del producto

Encienda su PC y conecte el Lplayer a él utilizando el 1.

cable USB.

cargue.

Cargue el producto sólo a temperatura ambiente.
Puede que el producto no se cargue en lugares demasiado calientes
o fríos.

El tiempo de carga puede prolongarse si utiliza el reproductor
mientras se está cargando.

15

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Funcionamento Básico

Cómo conectar los productos

Cómo conectar el Lplayer a su PC

Mantenga pulsado el botón 1. del producto para

encenderlo.

Encienda su PC y conecte el Lplayer a él utilizando el 2.

cable USB.

Si está correctamente conectado, la pantalla LCD tendrá 3.

el siguiente aspecto.

Encendido y datos: El producto se está cargando ahora y se
están transriendo los datos.
Encendido y Reproducción: El producto se está cargando
ahora y se está reproduciendo el archivo.
Solo encendido: El producto se está cargando ahora.

16

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Funcionamento Básico

Cómo conectar los productos (utilizar como un disco duro extraíble)

Cómo copiar un archivo/carpeta en el producto

Una vez seleccionado el archivo/carpeta en su PC, 1.
arrástrelo hasta la unidad de disco con la apariencia del
producto.

Nota...

Conecte correctamente el cable USB siempre.
Nunca desconecte el cable USB ni desenchufe el aparato durante la transferencia de datos para impedir que éstos sufran daños.

Cómo eliminar un archivo/carpeta del producto

Una vez seleccionado el archivo/carpeta, haga clic con el 1.

botón derecho del ratón y seleccione Eliminar.

Haga clic en 2. Sí en la ventana emergente
Conrmar la eliminación del archivo/carpeta para
eliminar el archivo/carpeta.

17

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Funcionamento Básico

Cómo conectar los productos

Cómo desconectar el Lplayer de su PC

Para desconectar el producto, haga clic en el icono de 1.
la barra de tareas y utilice el menú [Quitar hardware con
seguridad].

Nota...

El icono de la barra de tareas podría estar oculto en algunos sistemas operativos.

Haga clic en [Mostrar iconos ocultos] para visualizar el icono oculto.

La opción [Quitar hardware con seguridad] podría no estar disponible durante la utilización de aplicaciones como el Explorador de Windows
o el Reproductor de Windows Media.
Cierre todas las aplicaciones antes de ejecutar [Quitar hardware con seguridad].

Si la opción [Quitar hardware con seguridad] no se ejecuta adecuadamente, inténtelo de nuevo transcurridos unos minutos.
Si el producto se retira ignorando el proceso anterior, los datos contenidos en el producto pueden verse dañados.

Haga clic en el botón [Stop] para conrmar la 2.

desconexión.

18

03 Utilización del producto

Música

- Cómo seleccionar música 20

- Reproducción de música 20

-

Funciones adicionales

21

Vídeos

-

Seleccionar vídeo

- Reproducción de vídeo 23

-

Funciones adicionales

23

24

Imágenes

- Seleccionar imagen 25

- Cómo ver imágenes 25

-

Funciones adicionales

26

Texto

- Seleccionar texto 27

- Visualizar texto 27

-

Funciones adicionales

28

Radio FM

-

Cómo escuchar la radio FM

-

Cómo sintonizar estaciones de

radio FM

29

-

Funciones adicionales

30

Grabación

- Grabación 31

-

Funciones adicionales

31

29

Explorador de archivos

- Dispositivo de navegación 32

- Cómo eliminar archivos 32
Configuración

- Fecha y hora 33

- Pantalla 33

- Temporizador 33

- Más opciones 34

- Idioma 34

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Utilización del producto

Música

Cómo seleccionar música

En el menú principal, pulse el botón [Arriba] / [Abajo] 1.

para seleccionar Música y pulse el botón [Derecha].

Pulse el botón [Arriba] / [Abajo] para seleccionar el 2.

elemento deseado y pulse el botón [Derecha].

Pulse el botón [Arriba] / [Abajo] para seleccionar el 3.

archivo y pulse el botón [Derecha] para reproducirlo.

Nota...

Tipos de archivo admitidos: MP3, WMA, OGG, FLAC, ASF

En el modo Música, sólo se mostrarán los archivos de música en la
carpeta Música.
Para reproducir otros archivos de música de cualquier otra carpeta,
utilice el modo Explorador de archivos.

Reproducción de música

Pulse el botón +/- para controlar el volumen. ●
Pulse el botón [Derecha] para pausar y para reanudar. ●
Pulse el botón [Arriba] / [Abajo] para reproducir la ●

canción anterior o la siguiente.

Cuando se esté reproduciendo música, mantenga ●
pulsado [Arriba] / [Abajo] para avanzar o retroceder
rápidamente.

Durante la reproducción, pulse el botón [Izquierda] para ●
volver al menú anterior.

Puede gestionar su propia lista de reproducción utilizando iriver plus 3.
En el menú principal, pulse y mantenga pulsado el botón [Derecha]

para reproducir música que haya reproducido recientemente.

20

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Utilización del producto

Música

Funciones adicionales

Repetición A/B

Pulse el botón [Derecha] durante la reproducción para
seleccionar el punto inicial (A). Vuelva a pulsar el botón
para seleccionar el punto (B). Se reproducirá la sección
designada entre A y B. Pulse de nuevo el botón [Derecha]
para desactivar la función de repetición.

Modo reprod.

seleccione el modo de reproducción que decide el orden

Mantenga pulsado el botón [Derecha] para visualizar las Funciones adicionales.

Modo estudio

Durante la reproducción, activa saltar intervalo pulsando
el botón [Arriba] / [Abajo].
(El Modo estudio se deshabilita cuando se pone en OFF.)

Selección de EQ

selecciona el EQ que se usará para la reproducción de música.

de reproducción.

- Normal: Desactiva el modo reproducción.

- Repetir: Repite todos los archivos.

- Repetir 1: Repite un archivo.

- Shue: Reproduce aleatoriamente los archivos de la base
de datos actual.

- Shue + Repetir: Repite aleatoriamente los archivos de la
base de datos actual.

Nota...

No configure los niveles de EQ personal. y SRS WOW HD a alto para evitar la distorsión del sonido.

21

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Utilización del producto

Música

Sonido

Ajusta el efecto de sonido.

-

EQ personal.: cambia los niveles de cada gama de frecuencias

para crear su propia ecualización.

- SRS WOW HD: congura el nivel de los efectos de sonido 3D.

- SRS: personaliza los efectos de sonido 3D SRS.

- TruBass: personaliza el nivel de sonido de los graves

- Focus: ajusta la claridad del sonido.

- WOW:

ajusta el nivel de realce adecuado según el modelo de

auriculares.

- Denition: Produce un sonido más claro y agudo.

- Fade-In: el volumen se incrementa gradualmente al
comenzar la reproducción.

Número de repeticiones

Ajusta el número de veces de repetición de A-B.

Intervalo de repetición

Ajusta el intervalo de repetición de A-B.

Velocidad de exploración

congura la velocidad de avance rápido/retroceso.

Visualización de letras

Muestra / oculta las letras de la música seleccionada.

Clasificar

clasica su música preferida con estrellas.

Añadir favorito

Añade un punto temporal especíco al Favorito.

Eliminar este archivo

Elimina el archivo seleccionado.

Información

Muestra información del archivo seleccionado.

22

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Utilización del producto

Vídeos

Seleccionar vídeo

En el menú principal, pulse el botón [Arriba] / [Abajo] 1.

para seleccionar Vídeos y pulse el botón [Derecha].

Pulse el botón [Arriba] / [Abajo] para seleccionar el 2.

elemento deseado y pulse el botón [Derecha].

Pulse el botón [Arriba] / [Abajo] para seleccionar el 3.

archivo y pulse el botón [Derecha] para reproducirlo.

Nota...

Tipos de archivo admitidos: AVI, WMV

En el modo Vídeos, sólo se mostrarán los archivos de vídeo en la
carpeta Vídeos.
Para reproducir otros archivos de vídeo de cualquier otra carpeta,
utilice el modo Explorador de archivos.

El tiempo de reproducción máximo está sujeto a cambios
dependiendo del tipo de vídeo.

Reproducción de vídeo

Pulse el botón +/- para controlar el volumen. ●
Pulse el botón [Derecha] para pausar y para reanudar. ●
Mantenga pulsado el botón [Arriba] / [Abajo] para ●

avanzar o retroceder rápido en la audición.

Durante la reproducción, pulse el botón [Izquierda] para ●

volver al menú anterior.

Asegúrese de usar iriver plus 3 al transferir archivos de vídeo.
De lo contrario, podrían ocurrir errores inesperados durante la
reproducción de vídeos.

Si hay un archivo de subtítulos (.smi), puede codificarlo junto con el
archivo de vídeo utilizando iriver plus 3. (Asegúrese de que
coincidan los nombres de los archivos de vídeo y de subtítulos).

23

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Utilización del producto

Vídeos

Funciones adicionales

Modo reprod.

Congura el modo repetición de reproducción de
archivo de vídeo.

Velocidad de exploración

congura la velocidad de avance rápido/retroceso.

Reanudar

Selecciona si el vídeo se reanuda desde el último punto
reproducido o desde el principio.

Reproducción secuencial:

Cuando hay archivos con nombres relacionados,
reproduce dichos archivos de modo secuencial.

Mantenga pulsado el botón [Derecha] para visualizar las Funciones adicionales.

Añadir favorito

Añade un punto temporal especíco al Favorito.

Eliminar este archivo

Elimina el archivo seleccionado.

Información

Muestra información del archivo seleccionado.

24

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Utilización del producto

Imágenes

Seleccionar imagen

En el menú principal, pulse el botón [Arriba] / [Abajo] 1.

para seleccionar Imágenes y pulse el botón [Derecha].

Pulse el botón [Arriba] / [Abajo] para seleccionar el 2.

elemento deseado y pulse el botón [Derecha].

Reproducir todo – Muestra todas las imágenes en el producto.

Lista de directorios – Muestra los archivos de imágenes almacenados.

Listas reprod. imágenes – Muestra listas de reproducción de
imágenes realizadas en iriver plus 3.

Pulse el botón [Arriba] / [Abajo] para seleccionar el archivo 3.
y pulse el botón [Derecha] para mostrar la imagen en la
pantalla.

Nota...

Tipos de archivo admitidos: JPG, BMP, PNG, GIF

(Algunos tipos de archivos pueden tener un problema de compatibilidad)

En el modo Imágenes, sólo se mostrarán los archivos de imagen de la
carpeta Imágenes.
Para reproducir otros archivos de imagen de cualquier otra carpeta,
utilice el modo Explorador de archivos.

Cómo ver imágenes

Cuando se esté reproduciendo la imagen, pulse ●
el botón [Derecha] para iniciar/pausar la presentación de
diapositivas.

Pulse el botón [Arriba] / [Abajo] para reproducir la imagen ●
anterior/siguiente.

Durante la reproducción, pulse el botón [Izquierda] para ●
volver al menú anterior.

Asegúrese de utilizar iriver plus 3 cuando transfiera un archivo de
imagen. De lo contrario, pueden producirse errores inesperados
durante la reproducción de la imagen.

25

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Utilización del producto

Imágenes

Funciones adicionales

Retraso de la imagen

selecciona el tiempo en el que cada imagen se visualiza en
pantalla durante una presentación.

Rotar

Mantenga pulsado el botón [Derecha] para visualizar las Funciones adicionales.

Eliminar este archivo

Elimina el archivo seleccionado.

Información

Muestra información del archivo seleccionado.

Ajusta la dirección de la imagen mostrada.

Zoom

Amplía la imagen seleccionada.

- Pulse el botón [Derecha] para volver al tamaño original.

Nota...

La pantalla Funciones adicionales se desactiva durante una presentación de diapositivas.

26

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Utilización del producto

Texto

Seleccionar texto

En el menú principal, pulse el botón [Arriba] / [Abajo] 1.

para seleccionar Tex t o y pulse el botón [Derecha].

Pulse el botón [Arriba] / [Abajo] para seleccionar el 2.

elemento deseado y pulse el botón [Derecha].

Lista de directorios – Muestra los archivos de texto almacenados.
Lista favoritos – Muestra la lista de Favoritos.

Pulse el botón [Arriba] / [Abajo] para seleccionar el 3.
archivo y pulse el botón [Derecha] para mostrar el texto
en la pantalla.

Nota...

Tipos de archivo admitidos: TXT (No puede abrir el archivo superior a 10 MB.)
En el modo Tex to , sólo se mostrarán los archivos de texto de la carpeta Texto.

Para reproducir otros archivos de texto de cualquier otra carpeta, utilice el modo Explorador de archivos.

Visualizar texto

Pulse el botón [Derecha] para iniciar o detener la función ●

de desplazamiento automático.

Pulse el botón [Arriba] / [Abajo] para desplazarse hacia ●

arriba o hacia abajo.

Durante la reproducción, pulse el botón [Izquierda] para ●

volver al menú anterior.

27

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Utilización del producto

Texto

Funciones adicionales

Ir a

Pulse [Arriba] / [Abajo] para saltar la cantidad de texto
basada en el porcentaje designado.

Velocidad de desplazamiento automático

congura la velocidad de desplazamiento.

Tamaño de fuente

Mantenga pulsado el botón [Derecha] para visualizar las Funciones adicionales.

Añadir favorito

Añade un punto especíco de archivo a Favoritos.

Eliminar este archivo

Elimina el archivo seleccionado.

selecciona el tamaño de fuente.

Nota...

La pantalla de Funciones adicionales se desactiva cuando se activa la función de desplazamiento automático.

28

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Utilización del producto

Radio FM

Cómo escuchar la radio FM

En el menú principal, pulse el botón [Arriba] / [Abajo] 1.
para seleccionar Radio FM y pulse el botón [Derecha].

Pulse el botón [Arriba] / [Abajo] para seleccionar la 2.
estación de radio FM.

Nota...

El cable del auricular actúa como antena durante la recepción de radio.

Cómo sintonizar estaciones de radio FM

Pulse el botón [Arriba] / [Abajo] para desplazarse a la ●

frecuencia siguiente o anterior.

Después de desactivar Preajustar pulsando [DERECHA], ●
mantenga pulsado [ARRIBA] / [ABAJO] para moverse a la
frecuencia anterior/siguiente disponible.

Pulse el botón [Derecha] para activar el pre-ajuste y pulse ●
el botón [Arriba] / [Abajo] para moverse hasta el canal
siguiente / anterior.

Durante la reproducción, pulse el botón [Izquierda] para ●
volver al menú anterior.

29

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Utilización del producto

Radio FM

Funciones adicionales

Cualidad Grabación

Graba la radio FM que está escuchando.

- Pulse el botón [Derecha] para iniciar / parar la grabación.

Radio FM

Mantenga pulsado el botón [Derecha] para visualizar las Funciones adicionales.

ajusta la calidad de la grabación de la emisora.

Guardar emisora/Eliminar emisora

Guarda / elimina la frecuencia actual a / desde el canal pre-seleccionado.

Preajuste autom.

explora y guarda automáticamente las frecuencias para las emisoras.

- Se pueden memorizar hasta 20 emisoras.

Nota...

No se puede controlar el volumen durante la grabación de Radio FM.
Si la memoria libre o la potencia no son suficientes, la grabación cesará

automáticamente.

El tamaño del archivo por un minuto varía debido a la calidad de la

grabación.

Lista de preajustes

Muestra la lista de canales guardada.

- Pulse el botón [Arriba] / [Abajo] para seleccionar el canal y
pulse el botón [Derecha] para escucharlo.

Región Radio

congura la gama de frecuencias en base al estándar local.

- Corea / EEUU: 87.5 - 108.0 MHz

- Japón: 76.0 - 108.0 MHz

- Europa: 87.50 - 108.00 MHz

Bajo: aproximadamente 480 K / Medio: aproximadamente 720 K
Alto: aproximadamente 960 K

El archivo grabado se guardará en la carpeta Recordings/FM Radio
según el siguiente formato. TUNERYYMMDDXXX.WMA
(YY: año, MM: mes, DD: día, XXX: número secuencial)

30

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Utilización del producto

Grabación

Grabación

En el menú principal, pulse el botón [Arriba] / [Abajo] 1.

para seleccionar Grabación y pulse el botón [Derecha].

En la pantalla de espera de grabación, pulse el botón 2.
[Derecha] para iniciar la grabación. Púlselo nuevamente
para pausar la grabación.

Púlse el botón [Derecha] para parar la grabación.3.

Nota...

No se puede controlar el volumen durante la grabación.
Si la memoria libre o la potencia no son suficientes, la grabación cesará

automáticamente.

El tamaño del archivo por un minuto varía debido a la calidad de la
grabación.
Bajo: aproximadamente 480 K / Medio: aproximadamente 720 K
Alto: aproximadamente 960 K

Funciones adicionales

En el modo espera de grabación, pulse y mantenga pulsado
el botón [Derecha] para mostrar la pantalla de Funciones

adicionales.

Calidad de grabación

Ajusta la calidad de la grabación.

El archivo grabado será guardado según el siguiente formato.
(YY: año, MM: mes, DD: día, XXX: número secuencial)
[Recordings > Voice] VOICEYYMMDDXXX.WMA

31

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings SettingsFile Browser

Utilización del producto

Explorador de archivos

Puede consultar y reproducir manualmente varios archivos media guardados en el iriver Lplayer.

Dispositivo de navegación

En el menú principal, pulse el botón [Arriba] / [Abajo] 1.
para seleccionar Explorador de archivos y pulse el
botón [Derecha].

En la lista de archivos (carpetas), pulse el botón 2.
[Arriba] / [Abajo] para seleccionar el archivo (carpeta)
anterior/siguiente.

Pulse el botón 3.
para reproducir el archivo seleccionado.

Pulse el botón [Izquierda] para moverse a la carpeta 4.
superior.

[Derecha]

para moverse a la sub-carpeta o

Cómo eliminar archivos

Después de seleccionar el archivo, mantenga pulsado 1.

el botón [Derecha]

32

.

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Utilización del producto

Configuración

El iriver Lplayer ofrece las siguientes conguraciones personalizables.
La conguración del menú puede variar en las distintas versiones del rmware.

Fecha y hora

ajusta la fecha y la hora actuales.

- Botón [Derecha] : Se mueve entre campos.

- Botón [Arriba] / [Abajo] : Ajusta el valor de cada campo.

Pantalla

Retroiluminación

Ajusta la cantidad de tiempo para mantener la
retroiluminación en ON.

Brillo de la pantalla

cambia el brillo de la pantalla LCD.

Tema

Cambia el tema de la pantalla principal.

Orientación de la pantalla

Invierte 180 grados la orientación de la pantalla y las
direcciones de las teclas.

Ahorro de energía

Desconexión automática

Apaga automáticamente la unidad al transcurrir un

tiempo jo sin ser utilizada.

Temporizador de desconexión

se apaga automáticamente después del tiempo
designado.

33

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Utilización del producto

Configuración

Más opciones

Reconstruir base de datos

Reconstruye los datos de biblioteca de un archivo.

Tipo de conexión

Selecciona el tipo de conexión para transferir archivos
al PC.

- MSC (UMS): Cuando utiliza el iriver plus 3, transere archivos
con el tipo de conexión MSC.
* Mass Storage Class (MSC) es un tipo de UMS tradicional.

- MTP : Utilizando Windows Media Player 11, transere el
archivo con conexión MTP.

Formatear dispositivo

Elimina todos los datos de la memoria.

Información del sistema

muestra información del sistema del producto.

Ajustes pred.

restablece la conguración de fábrica del producto.

Idioma

Idioma menú

Selecciona el idioma del menú.

Países

Selecciona el idioma de etiqueta y texto.

Nota...

Es necesario hacer una copia de seguridad de todos los archivos valiosos antes de formatear, ya que los archivos eliminados no pueden ser

recuperados. (iriver recomienda formatear la memoria utilizando el Lplayer.)

Antes de iniciar el formateo, verificar siempre la cantidad de batería que queda.

34

04 Información adicional

Usar el iriver plus 3

- Agregar archivos a la Biblioteca 36

- Transferir canciones de un CD 36

- Cómo transferir media al iriver Lplayer 37

- Tipos de archivo admitidos 38

- Restablecer el disco 39

- Actualizar el firmware 39
Cómo utilizar Windows Media Player 11

- Agregar archivos a la Biblioteca 40

- Transferir canciones de un CD 40

- Transferir archivos media al Lplayer 41

- Restablecer el disco 42

- Actualización del firmware en Windows
Media Player 11 42

Derechos de autor / certificación /
marcas comerciales / responsabilidad
limitada 43

Instrucciones de seguridad 44
Solución de problemas 47

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Información adicional

Usar el iriver plus 3

Para conectar el producto al iriver plus 3, seleccione Conguración > Más opciones > Tipo de
conexión y congúrelo con [MSC (UMS)].

Agregar archivos a la Biblioteca

Al encender el iriver plus 3 por primera vez, se iniciará el 1.
asistente para agregar archivos media.

Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla del 2.
ordenador para añadir archivos de imagen y de música a
la biblioteca.

Transferir canciones de un CD

Inserte un CD de audio en la unidad de CD e inicie el 1.

iriver plus 3.

En el iriver plus 3, seleccione la casilla de vericación 2.
de Music > CD Drive y haga clic en [CD Ripping] en el
lado inferior izquierdo.

Una vez transferida la canción, seleccione3. All Music
para comprobar si la canción transferida se ha agregado a
la biblioteca.

36

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Información adicional

Usar el iriver plus 3

Cómo transferir media al iriver Lplayer

Usar el iriver plus 3

Una vez conectado el producto al puerto USB de su PC 1.

utilizando el cable USB, inicie el iriver plus 3.

Seleccione la casilla de vericación que está al lado del 2.

nombre del archive que desea transferir y haga clic en .

El archivo seleccionado comienza a ser transferido y se 3.
muestra el estado de la transferencia en la ventana de
estado que está en el ángulo inferior izquierdo.

Puede encontrar la música transferida en su biblioteca.4.

Usando el explorador de Windows

Conecte el producto al puerto USB de su PC utilizando 1.

el cable USB.

Copia los contenidos en las carpetas adecuadas tal y 2.

como se indica a continuación.
Texto: iriver Lplayer/Text
Música: iriver Lplayer/Music
Imágenes: iriver Lplayer/Pictures
Vídeo: iriver Lplayer/Video

37

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Información adicional

Usar el iriver plus 3

Tipos de archivo admitidos

Tipo Extensión Formato Tipo Extensión Formato

MP3
WMA

Música

OGG
ASF
FLAC

Tex to TXT Texto Unicode / código local

Imagen JPG

BMP
PNG
GIF

8 – 320 кбит/с

Q1~Q10

FLAC0~FLAC8

Baseline-JPG (no admite el formato
Progressive-JPG.)

Vídeo

MPEG4 SP (Simple Prole, perl simple), menos de

Vídeo

30 cuadros por segundo, 2 Mbps

AVI

WMV

Resolución

Resolución

QVGA(320X240)

Admite MP3 hasta 320 Kbps y recomienda

Áudio

44,1 KHz, CBR

Vídeo

WMV9 SP, menos de 30 cuadros por segundo, 768 Kbps

QVGA(320X240)

Áudio

Admite WMA hasta 320 Kbps

38

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Información adicional

Usar el iriver plus 3

Restablecer el disco

Una vez conectado el producto al puerto USB de su PC 1.
utilizando el cable USB, inicie el iriver plus 3.

Seleccione 2. Tools > Portable Device > Initialize Disk y
haga clic en [Start] cuando aparezca el mensaje para
conrmar el restablecimiento.

El proceso de restablecimiento se ha completado y el 3.
producto está desconectado de su PC.

Nota...

Debe realizar una copia de seguridad de los archivos que
necesite antes del restablecimiento, pues los archivos
formateados no pueden recuperarse.

Actualizar el rmware

Una vez conectado el producto al puerto USB de su PC 1.
utilizando el cable USB, inicie el iriver plus 3. El PC debe
estar conectado a Internet.

Seleccione2. Tools > Portable Device >
Firmware Upgrade y complete el proceso de
actualización siguiendo las instrucciones que aparecen en
pantalla.

Nota...

No desconecte el producto del ordenador mientras está
descargando archivos de actualización del firmware. Una vez
finalizada la descarga, desconecte el cable para activar la
actualización del firmware.

Si ya tiene instalada la última versión del firmware, aparecerá un
mensaje para aceptar esta versión.

Al conectar el producto a su ordenador, aparecerá
automáticamente un cuadro de diálogo si existe alguna
actualización de firmware disponible.

39

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Información adicional

Cómo utilizar Windows Media Player 11

Para conectar el producto a Windows Media Player 11, seleccione Conguración > Más opciones > Tipo de conexión y congúrelo con [MTP].

Agregar archivos a la Biblioteca

Transferir canciones de un CD

Cuando ejecute Windows Media Player 11, se iniciará el 1.

asistente para agregar archivos.

Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla del 2.
ordenador para añadir archivos de imagen y de música a
la biblioteca.

Inserte un CD de audio en la unidad de CD e inicie el 1.

Windows Media Player 11.

Seleccione la pestaña 2. Transferir del Windows Media
Player 11.
Seleccione la casilla de vericación al lado de una canción
y haga clic en Iniciar copia en la parte inferior izquierda.

Después de copiar una canción, la canción copiada será 3.
agregada a Mis documentos > Mi Música y a la
biblioteca.

40

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Información adicional

Cómo utilizar Windows Media Player 11

Transferir archivos media al Lplayer

Una vez conectado el producto al puerto USB de su PC 1.

utilizando el cable USB, inicie Windows Media player 11.

Una vez seleccionado el archivo en su ordenador, 2.

arrástrelo al cuadro adecuado.

Haga clic en 3. Iniciar sincronización para comenzar a

transferir el archivo.

Puede encontrar la música transferida en su biblioteca.4.

41

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Información adicional

Cómo utilizar Windows Media Player 11

Restablecer el disco

Una vez conectado el producto al puerto USB de su PC 1.

utilizando el cable USB, inicie Windows Media player 11.

Una vez seleccionado [Lplayer], haga clic en el botón 2.
derecho del ratón y seleccione Formato. Haga clic en
OK cuando aparezca el mensaje para conrmar el
restablecimiento.

El proceso de restablecimiento se ha completado y el 3.
producto está desconectado de su PC.

Nota...

Debe realizar una copia de seguridad de los archivos que
necesite antes del restablecimiento, pues los archivos
formateados no pueden recuperarse.

Actualización del rmware en Windows Media Player 11

Conecte el producto a la toma USB de su PC.1.

Inicie la aplicación "Firmware Updater" de iriver en el 2.
CD de instalación y complete el proceso de actualización
siguiendo las instrucciones en pantalla.

Nota...

No desconecte el producto del ordenador mientras está

actualizando el firmware.

42

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Información adicional

Derechos de autor / certificación / marcas comerciales / responsabilidad limitada

Derechos de autor

iriver Limited tiene los derechos de la patente, marca comercial, propiedad
literaria e intelectual relacionados con este manual.
No se permite la reproducción de parte alguna de este manual sin la autor­ización de iriver Limited.
El uso ilegal de cualquiera de las partes de este manual puede ser penalizado.
El software, audio y video con propiedad intelectual están protegidos por
leyes de derechos de autor y por leyes internacionales.
El usuario es el responsable de la reproducción o distribución de contenidos
creados con este producto.
Las compañías, instituciones, productos, personas y eventos utilizados en los
ejemplos no son reales.
No pretendemos mediante este manual que se nos relacione con ninguna
empresa, institución, producto, persona o evento, por lo que no se deben
sacar conclusiones del mismo.
Los usuarios son responsables de consultar las leyes de derechos de autor y
propiedad intelectual.

© 1999~2008 iriver Limited. All rights reserved.

Certicación

MIC, FCC, CE
Dispositivo digital de Clase B (Dispositivo para la comunicación residencial).
Este equipo se ha comprobado y cumple las normas establecidas para un
dispositivo digital de Clase B en la Sección 15 de la normativa de FCC.
Estas normas se destinan a proteger las instalaciones residenciales de interfer­encias nocivas en la medida de lo posible.

Marcas comerciales

Windows 2000, Windows XP, Windows Vista y Windows Media Player son
marcas comerciales registradas de Microsoft Corp.

es una marca registrada de SRS Labs, Inc.

La tecnología WOW HD ha sido utilizada con el permiso de SRS Labs, Inc.

Responsabilidad limitada

Ni el fabricante ni los importadores ni los distribuidores son responsables de los
daños accidentales, incluidos los daños corporales o cualquier otro tipo de daño,
que sean consecuencia del uso incorrecto e inapropiado por su parte.
La información en este manual está preparada con las especicaciones actuales
del reproductor.
El fabricante, iriver Limited, está añadiendo nuevas funciones al producto y puede
aplicar de manera continua nuevas tecnologías en el futuro.
Todos los estándares pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso.

43

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Información adicional

Instrucciones de seguridad

Seguridad del producto

No visualice la misma imagen en la pantalla durante
demasiado tiempo, pues podría causar un efecto
fantasma.

No inserte objetos punzantes o derrame líquido en el
dispositivo.

Podría averiarse.

No coloque objetos pesados encima del producto.

Podría averiarse.

No permita que el reproductor se humedezca con lluvia
(agua), bebidas, productos químicos, cosméticos, etc.

Podría averiarse.

Manténgalo alejado de ambientes difíciles, como zonas
húmedas, polvorientas y con humo.

Podría averiarse.

Manténgalo alejado de la luz solar directa y del frío o
calor extremos.

Podría averiarse.

No acerque el producto a materiales magnéticos tales

como imanes, televisores, monitores y altavoces.

Podría averiarse.

No desmonte, repare o vuelva a montar el reproductor

sin autorización.

Podría averiarse.

No lo limpie con productos químicos ni detergentes.

Podría averiarse.

44

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Información adicional

Instrucciones de seguridad

No deje caer el dispositivo ni lo golpee.

Podría averiarse.

No pulse más de dos botones a la vez.

Podría averiarse.

No desconecte el cable USB durante la transferencia de
datos.

Podría averiarse.

Intente conectar el producto al puerto USB que está en la
parte posterior de su ordenador.

En algunos modelos de ordenador, conectar el aparato al puerto
USB incorrecto podría averiarlo.

No conecte a la toma de los auriculares ningún otro disposi
tivo u objeto que no sean los auriculares.

Podría averiarse.

45

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Información adicional

Instrucciones de seguridad

Otros

No utilice cascos / auriculares mientras conduce, va en
bicicleta o maneja cualquier vehículo motorizado.

Es peligrosos y podría ser ilegal en algunos lugares.

No utilice el producto en movimiento, ya sea conduciendo
un vehículo, caminando o haciendo escalada.

Podría provocar lesiones.

Utilice el producto en un lugar seguro para evitar accidentes.

Podría provocar lesiones.

Tenga siempre cuidado de que no le haga caer ningún
objeto cercano si utiliza el producto mientras se
encuentra en movimiento.

Podría provocar lesiones.

No se recomienda usar el producto durante tormentas
eléctricas.

Podría provocar lesiones.

Baje el volumen o deje de utilizar el reproductor si nota un

pitido en los oídos.

Podría provocar lesiones.

No escuche música alta con los auriculares durante mucho

tiempo.

Podría provocar lesiones.

No utilice los auriculares / cascos con volumen alto.

Podría provocar lesiones.

Vigile el cable de los auriculares para evitar que se enganche

en algún objeto.

Podría provocar lesiones.

No duerma con los cascos / auriculares en los oídos.

No utilice los auriculares / cascos durante períodos largos.

Podría provocar lesiones.

46

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Información adicional

Solución de problemas

Comprobar

El reproductor no se enciende.

- Compruebe que la batería no está descargada.
Cargue el producto utilizando el cable USB y compruébelo
de nuevo.

- Introduzca un objeto delgado y con punta (como un clip

abierto) en el oricio de reinicio para reiniciar el dispositivo.

El producto no se carga después de enchufarlo a la red.

- Compruebe si el cable USB está conectado correctamente.

La pantalla LCD se apaga con frecuencia.

- La pantalla LCD está diseñada para apagarse tras un
espacio de tiempo determinado y así ahorrar energía.
Ajusta la cantidad de tiempo en [Conguración >
Pantalla > Retroalimentación].

El producto no se conecta correctamente utilizando el
cable USB.

- Compruebe si el cable USB está conectado correctamente.

La calidad de recepción de la radio es mala y hay

interferencias.

- Compruebe si la toma de los auriculares está sucia.

- Compruebe si están conectados los auriculares.

- Ajuste la posición del reproductor y de los auriculares.

- Apague los equipos electrónicos que se encuentren en las
proximidades para evitar posibles interferencias.

No hay sonido durante la reproducción.

- Compruebe si el volumen es [0].

- Compruebe si el enchufe o la conexión de los auriculares están
sucios.

- Compruebe que el archivo de música no está dañado.

47

iriver Music Videos Pictures Texts FM Radio Recordings File Browser Settings

Información adicional

Solución de problemas

La memoria ha cambiado después de formatear.

- La memoria puede variar dependiendo del sistema
operativo.

El tiempo de arranque es demasiado largo.

- Compruebe si se han guardado demasiados archivos en el
producto.
Se recomienda guardar un máximo de 1000 archivos de
música y 2000 de imagen.

48