Iriver IMP-900 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

MULTI-CODECCDSPELER/FMTUNER

Model iMP-900

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Lees de handleiding zorgvuldig door alvorens

het product te gebruiken.

http://www.iRiver.com

Model iMP-350

TM

Model iMP-900

http://www.iRiver.com

Welkom

Welkomop dewebsitevaniRiver

2

Hartelijk dank voor uw aankoopbijiRiver.
De iMP-900 bevattalloze geavanceerde functies.
Het isbelangrijkdat u de handleiding leest, omer zekervan te zijn dat u de
mogelijkheden van uw nieuwe speler optimaal benut.

URL : www.iRiver.com
Hier vindt u informatie over ons bedrijf, onze producten, klantenservice en

technische ondersteuning.
Update uw speler metfirmwaredownloads.
Op onze website vindt u talloze aanbiedingen voor firmwareupgrades. Zie de

FAQ van het product.
Registreer uw iRiver-product online, zodat onze klantenservice u zo efficiënt

mogelijk van dienst kan zijn.
De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd, vanwege verbeteringen in de speler of gewijzigde specificaties.

http://www.iRiver.com

1

Auteursrechten/certificering/handels

merken/beperkte aansprakelijkheid

Auteursrechten

Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP en
Windows Media Player zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corp.

Noch de fabrikant, noch de importeurs, noch de dealers zijn verantwoordelijk
voor schade door ongelukken, met inbegrip van lichamelijke verwondingen, of
schade voortvloeiend uit misbruik of een verkeerde bediening door de
gebruiker.

De informatie in deze handleiding is opgesteld volgens de huidige
productspecificaties. De fabrikant, iRiver Limited, voegt constant nieuwe
functies aan het product toe en kan ook in de toekomst nieuwe technologieën
toepassen.
Alle normen kunnen te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.

CE, FCC.

Certificering

Handelsmerken

Beperkteaansprakelijkheid

Inleiding

Inleiding

Alle octrooirechten, handelsmerken, literaire rechtenenintellectuele
eigendomsrechten met betrekking tot deze handleiding zijn in handen van
iRiverLimited. U magzonder toestemming van iRiver Limited geen delen uit
deze handleiding vermenigvuldigen. Voor onwettig gebruik van delen uit deze
handleiding kunt u worden gestraft.

Software, audio en video waarop intellectuele eigendomsrechten rusten
worden beschermd door het auteursrecht en het internationaal recht.
Vermenigvuldiging of verspreiding van de content die met het onderhavige
product wordt gemaakt valt onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker.

Bedrijven, instituten, producten, personen en evenementen die in voorbeelden
worden gebruikt zijn fictief. Wij willen niet doen voorkomen een bepaalde relatie
te hebben met de bedrijven, instituten, producten, personen en evenementen
die in deze handleiding worden genoemd, en u dient uit deze vermeldingen dan
ook geen conclusies te trekken. Gebruikers zijn verantwoordelijk voor de
naleving van auteurs- en intellectuele eigendomsrechten.

1999~2004 iRiver Limited, alle rechten voorbehouden.

Instructiesvoor eenveilige hantering

4

3

Hanteer de stekker en de adapter niet met
natte handen.

Ditkan resulteren in een elektrische schok.

Steek de adapter goed in het stopcontact.

Bij onjuist gebruik kan brand ontstaan.

Zorg ervoor dat stroomcircuits niet worden
overbelast.

Ditkan resulteren in oververhittingof brand.

Gebruikalleen de meegeleverde
wisselstroomadapter. Het gebruik vanniet
goedgekeurde netadapters wordt niet
aanbevolen.

Bij onjuist gebruik kan de speler worden

beschadigd.

Instructiesvoor eenveilige hantering

Houd de apparatuur uit direct zonlicht en
extreme hitte of koude.

Bij onjuist gebruik kan de speler worden
beschadigd.

Oefen niet buitensporig veel kracht op de
knoppen uit en probeer de apparatuur niet uit
elkaar te halen.

Bij onjuist gebruik kan de speler worden
beschadigd.

Houd de speler uit de buurt van magnetische
velden en buitensporige interferentie en laat
geenvoorwerpen op de speler vallen.

Bij onjuist gebruik kan de speler worden
beschadigd.

Plaats naast cd's geen andere voorwerpen in
de apparatuur.

Bij onjuist gebruik kan de speler worden
beschadigd.

Haal de wisselstroomadapter tijdens onweer
uit het stopcontact.

Indien u ditnietdoet, kan er een elektrische

schok optreden.

Stel de apparatuur niet bloot aan extreme
omstandigheden, met inbegrip van vochtige,
stoffige of rokerige ruimten.

Bij onjuist gebruik kan de speler worden
beschadigd.

Plaats geen zware voorwerpen op de
apparatuur.

Bij onjuist gebruik kan de speler worden
beschadigd.

Laat de apparatuur niet vallen en stel deze
niet bloot aan schokken.

Bij onjuist gebruik kan de speler worden
beschadigd.

Voeding Speler

Gebruik geen water of chemicaliën om de
speler te reinigen.
Reinig het oppervlak met een zacht doekje.

Bij onjuist gebruik kan de speler worden
beschadigd.

Haal de adapter uithet stopcontact wanneer
deze niet gebruikt wordt.

Onjuist gebruik kan leiden tot
oververhitting of brand.

Schakel de speler onmiddellijk uit en haal de
wisselstroomadapter uit het stopcontact
indien de speler of adapter rook of geuren
uitstoten.

Onjuist gebruikkanleiden toteen

elektrische schok of brand.

Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt
geknikt en plaatsgeen zware voorwerpenop
het snoer.

Beschadigde netsnoeren kunnen brand

veroorzaken.

Inleiding

Inleiding

5

Instructiesvoor eenveilige hantering

6

Zorg ervoor dat de speler niet in contact
komt metwater of chemicaliën.

Hierdoor kunnen de interne onderdelen van
de speler worden beschadigd. Als de
speler nat wordt, droog de buitenkant dan
zo snel mogelijkaf
met een zacht doekje.

De apparatuur niet uit elkaar halen of
modificeren.

Bij onjuist gebruik kan de speler worden

beschadigd.

Instructiesvoor eenveilige hantering

Gebruik geen nieuwe batterijen indien zich in
de apparatuur een lege batterij bevindt. U
dient alle batterijen altijd tegelijkertijd te
vervangen.

Bij onjuist gebruik kan de speler worden
beschadigd.

Gebruik geen verschillende soorten batterijen
door elkaar.

Bij onjuist gebruik kan de speler worden
beschadigd.

Gebruik geen hoofdtelefoons/oortelefoons
tijdens het fietsen, rijdenof bedienen van
gemotoriseerde voertuigen.

Dit is gevaarlijk en in sommige landen zelfs
verboden.

Verlaag het volume tijdens het
lopen, met name op zebrapaden.

Het niet opvolgen van deze
instructie is gevaarlijk en in
sommige landen zelfs
verboden.

Luister niet te lang naar muziek op een hoog
volume.

Gehoordeskundigen raden het continu en
langdurig beluisteren van harde muziek af.

Verlaag het volume of stop het gebruik van
de speler indien uworengaanpiepen.

Gehoordeskundigen raden het continu en
langdurig beluisteren van harde muziek af.

Bij de apparatuur worden comfortabele
oortelefoons met schuimkapjes geleverd.
Deze kunnen naar wens met of zonder
kapjes worden gebruikt.

Speler Anders

Inleiding

Inleiding

Batterij(bij het gebruikvaneenexterne batterij)

Let altijd op het snoer van de hoofdtelefoon/
oortelefoon. De snoeren kunnen achter
diverse voorwerpenblijven hakenen
zodoende schade of verwondingen
veroorzaken.

Inhoud

Inhoud

8

Vóórhet gebruik

N.B.

7

Welkom
Auteursrechten/certificering/handelsmerken/beperkte aansprakelijkheid
Instructies voor een veilige hantering

1. Vóór het gebruik

Eigenschappen iMP-900
Onderdelen

2. De bediening

Locatie van de bedieningselementen
Locatie van de bedieningselementen (afstandsbediening)
De speleraansluiten

3. Gedetailleerde bedieningsinstructies

Muziek beluisteren
De FM-tuner bedienen

4. Specifieke eigenschappen

Navigatiemodus
EQ-modus
Afspeelmodus
Interval herhalen/reservering
Programmamodus

-10/+10-functie
MARKERINGEN
Andere functies (afspeellijst)
MENU
Menubediening
Menuconfiguratie
Het wachtwoord gebruiken

5. Aanvullende informatie

Firmware-upgrade
Vragen en antwoorden
Problemen
Voorzorgsmaatregelen
Productspecificaties
Informatie regelgeving
Veiligheidswaarschuwing

1
2
3

9

10

11
13
15

19
21

25
26
27
28
29
31
32
33
34
36
38
53

55
56
62
64
66
67
68

Inleiding

Onderdelen

10

EigenschappeniMP-900

9

Slank ontwerp - diepte: 13,7 mm
Multi-codec cd-speler

Biedt ondersteuning voor mp3-, wma-, ogg- en asf-formaten, alsmede standaard
audio-cd's.

Langere levensduur batterijen
Met de interne en externe batterijset kande iMP-900 120 uurachter elkaarmp3­of wma-bestanden afspelen. (Externe batterijset: AA-formaat x 4)
(Bij gebruik interne batterij: 30 uur)

Firmware-upgrades

Biedt de nieuwste bijgewerkte functies via firmware-upgrades.

Grafische LCD biedt ondersteuning voor meerdere (40) talen
De iMP-900 is voorzienvan een grafisch LCD met4 regels, dat ondersteuning
biedt voor meerdere (40) talen, met inbegrip van traditioneel en vereenvoudigd
Chinees.

Ingebouwde oplader met laadbeveiligingsschakeling
De laadbeveiligingsschakeling voorkomt dat de batterijen te ver worden
opgeladen.
De ontlaadfunctie verlengt de levensduur van de batterijen.

iRiver Shock Free anti-schoksysteem + ESP-functie
Dankzij de exclusieve antischoktechnologie biedt de iMP-900 maximale
beveiliging tegen overslaan, doorde muziek vóór hetafspelenineen buffer te
plaatsen.

6 Ingebouwde standaard-EQ's
Normaal, Rock, Jazz, Klassiek, U Bass en Metal.

Xtreme EQ en Xtreme 3D
Pas de EQ-instellingen aan met Xtreme EQ en verbeter het bas- en surround­geluid met Xtreme 3D.

FM-tuner
Met de automatische scan- en frequentiegeheugenfunctie kunt u eenvoudig naar
de FM-radio luisteren.

Herkent schijven in pakketgeschreven of multi-sessieformaat
Ondersteuning voor WinAmpafspeellijsten.

De iMP-900 biedt ondersteuning voorWinampm3u-afspeellijsten(maximaal20
lijsten).

GUI-menusysteem (Graphic User Interface)

iMP-900 Speler

Afstandsbediening

Draagtas

Oortelefoon/oortelefoonkapjes

Wisselstroomadapter (4,5 V)

3

3

4

4

2

2

1

1

7

7

6

6

5

5

Gebruiksaanwijzing/garantiekaart
Snelstartgids

Externe batterijset

8

8

De accessoires kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en
afwijken van de afbeeldingen.

Vóórhet gebruik

Vóórhetgebruik

Oplaadbare batterijen
(penbatterij x 2)

Locatievan debedieningselementen

Speler- Binnenaanzicht

12

Locatievan debedieningselementen

Speler- Vooraanzicht

11

OPEN-knop

DC IN 4,5V: Sluit de adapter
aan omde batterijenop te
laden of de voeding uit het
stopcontactte gebruiken. Let bij
het plaatsen van de batterijen
op de polariteit (+/-).

UITBREIDING
BATTERIJPOORT

LIJNUITGANG

AFSTANDSBEDIENING/
OORTELEF OON

BATTERIJCOMPARTIMENT

Speler- Achteraanzicht

Debediening

Debediening

WeergaveLCD-scherm

Muziekmodus

14

Locatievan debedieningselementen

13

Tracknummer

BITRESOLUTIE

Speelduur

Afspeelmodus

Batterij-indicator

VOLUME/EQ/Niveaumeter

Naam map

SAMPLINGFREQUENTIE

Programma/
afspeellijst

Bestandsnaam
ID3-taginformatie

Blokkering

AAN,
NAVI/MENU,
PRESET-knop

VOLGENDE-knop

VORIGE-knop

Volume+-knop

Volume--knop

Afstandsbediening
vergrendeld.

Bestandsformaat

ASF WMA
MP3 IRM AUDIO CD

IRM (iRiver Rights Management)
iRiverRights Managementiseen digitaal muziekformaat.
Bezoek onze website voormeerinformatie over ditmuziekformaat.

Blokkeringsschakelaar

Afstandsbediening

iRiver Shock Free

FM-modus

Stereo/mono

PRESET AAN/UIT
Kanaal

FM-

frequentiebereik

Frequentie station

START/PAUZE/DEMPEN
10/+10-knop

UIT/STOP
A-B/GEHEUGEN
MODUS/STEREO/CD-FM-knop

Debediening

Debediening

DEMPEN

Despeleraansluiten

15

Despeler aansluiten

Opladenmet wisselstroomadapter

16

Deoplaadbare batterijen gebruiken

Open de batterijdeksel aan de binnenzijde van de speler.
Plaats de oplaadbare batterijen (2 penbatterijen),

zorg ervoor dat de + en de - overeenkomen
en sluit de batterijdeksel.

3

3

2

2

1

1

2

2

1

1

Deexterne batterijset gebruiken

Sluit de externe batterijset aan zoals
in de illustratie rechts wordt
weergegeven.

Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen tegelijkertijd.
Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar.
Verwijder de batterijen als deze lange tijd niet worden gebruikt.
Verwijder de batterijen als deze lekken.
Indien de batterijen lekken, veegt u de restanten in het
batterijcompartiment weg en plaatst u nieuwe batterijen.
Laad normale batterijen niet opnieuw op.
Indien de interne en externe batterijen tegelijkertijd worden gebruikt, kunnen de
batterijen worden opgeladen (afhankelijk van de staat van de batterijen).

WAARSCHUWING!

1

1

Deafstandsbediening en deoortelefoonaansluiten

2

2

1

1

Alsdebatterijbijnaleegis

De speler piept om de 10 minuten. (U kunt de pieptoon aan of uit zetten ­zie voor meer informatie pagina 54).

Er bestaat kans dat de iMP-900 nietjuist functioneert. In datgevalraden
wij u aan omde batterijte vervangen ofop te laden.

Debediening

Debediening

Opende batterijdeksel vande externe batterijset, zoals in de illustratie
hieronder wordt weergegeven.

AA-batterijen (4 st.)

Batterijen plaatsen

2

2

Gebruik omwille van uw eigen veiligheid alleen de wisselstroomadapter die bij
de speler wordtgeleverd.

Sluit de wisselstroomadapter eerst aan op de 5,0V gelijkstroomaansluiting, en
vervolgens op het stopcontact. (De wisselstroomadapter van deze speler is
geschiktvoor 100~240V, 50~60Hz.)

Nadat de wisselstroomadapter op de speler is aangesloten en de speler is
ingeschakeld, zal de speler automatisch opladen. (Zie pagina 17~18 voor meer
informatie.)

Sluit de kabel van de afstandsbediening op de speler aan, zoals in het
onderstaande diagram wordt weergegeven.

Sluit de oortelefoon aan op de oortelefoonaansluiting van de afstandsbediening.

Installeer de oplaadbare batterijen.
Sluit de wisselstroomadapter op de speler aan.
Druk op de

-knopomdespelerinteschakelen.StelCHARGEFUNCTION
in op DISCHARGE & CHARGE om de speler na het ontladen opnieuw op te
laden (zie pagina 41).

Als u tijdens hetafspelen oplaadt, worden achtereenvolgens de symbolen

weergegeven.

Houd tijdens hetafspelen de

-knop ingedrukt om naarde standaard

ontlaadmoduste gaan (zie illustratie onder).

Wanneer de batterijen helemaal leeg zijn, zal de speler naar de
OPLAADMODUS gaan en wordt de instelling van de functie CHARGE in het
menu gewijzigd in CHARGE ON.

Wanneer de speler volledig is opgeladen, wordt het laden automatisch gestopt.

Despeleraansluiten

17

Despeler aansluiten

Oplaadmethode

Plaats de oplaadbare batterijen in hetbatterijcompartiment van de speler.
Sluitde wisselstroomadapterop de speler aan.
Druk op de

-knopomdespelerinteschakelen.Debatterijenwordennu
opgeladen. Eventueelmoetu CHARGE FUNCTION opCHARGE ON zetten
(zie pagina 41).

Als u tijdens hetafspelen oplaadt, worden achtereenvolgensde symbolen

weergegeven.

Houd tijdens hetafspelen de

-knop ingedrukt om naar de standaard

laadmodus te gaan (zie illustratie onder).

Wanneer de speler volledig is
opgeladen, wordthet laden automatisch gestopt.

Tijdens het opladen

Oplaad-/ontlaadtijd(schattingop basis vanmeegeleverde penbatterijen).

Opladen : Ongeveer 4 uur (indien volledig leeg).
Ontladen : Ongeveer 5 uur(indienvollediggeladen).

Voor een lange levensduu rvan de batterijenraden wiju aan om eenmaal
per maand de functie Discharge/Charge te selecteren.

Als het opladen in de afspeelmodus is voltooid, verandert de laadindicator
( ) in een adapterindicator ( ).
Na het opladen wordt de speler automatisch uitgeschakeld.

(Behalve als u oplaadttijdens hetafs pelen).
Als de batterijen vol zijn, zal de speler niet proberen om de batterijen opte
laden.

3

3

4

4

2

2

1

1

6

6

5

5

18

Ontladenen opladen

Wanneer het opladen in de afspeelmodus is voltooid, verandert de laadindicator
( ) ineen adapterindicator ( ).
Na het opladen wordt de speler automatisch uitgeschakeld.
(Behalve als de batterijen tijdens het afspelen zijn opgeladen).

Tijdenshet ontladen

Om de levensduur van uw batterijen te verlengen:

-SteltuSORTinop'PHYSICALADDR'.

-SteltuTAGINFORMATIONinop'OFF'.

- Stelt u de EQ-modus in op NORMAL, ROCK, JAZZ of CLASSIC.

- Stelt u BACK-LIGHTING zo kort mogelijk in.

-SteltudeSHUFFLE-modusinopOFF.

3

3

4

4

2

2

1

1

6

6

5

5

7

7

Debediening

Debediening

Muziekbeluisteren

Basisbediening

20

Muziekbeluisteren

Basisbediening

19

Schuif de vergrendeling aan de zijkant van de speler naar voren en
plaats de disc met het disc-etiket naar boven. Sluit de deksel.

Sluit de afstandsbediening en de oortelefoon aan.

Schuif de HOLD-schakelaar op de afstandsbediening naar de Off-positie.

Druk op de NAVI/MENU-knop om af te spelen.
Nadat de speler is ingeschakeld, wordt de disc automatisch afgespeeld.

Druk op de

-knop om de afgespeelde
muziekte pauzeren. Druk nogmaals omhet
afspelen te hervatten.

Beweeg de NAVI/MENU-hendel naar+ of - om
het volume in te stellen.

Beweeg de NAVI/MENU-hendel naar

of

om naar de vorige of volgende track te gaan.

Beweeg de NAVI/MENU-hendel naar

of
en houd de hendelvastom binne neen track terug
of vooruit te spoelen.

Beweeg de NAVI/MENU-hendel naar of
en houd de hendel vast om naar de vorige of
volgende map te gaan.

Ziepagina27voormeerinformatieoverhetzoekenvanmuziek.

4

4

2

2

1

1

3

3

5

5

9

9

7

7

6

6

8

8

Afspelen in stopmodus

Gedetailleerdebedieningsinstructies

Gedetailleerdebedieningsinstructies

N.B.

22

DeFM-tuner bedienen

FM-radiobeluisteren (frequentiebereik 87,5MHz~108MHz)

21

Druk op de NAVI/MENU-knop om de speler in te schakelen. Om naar de FM­tuner te schakelen, beweegt u de

-hendel naarMODE/STEREO/CD-FM

en houdt u deze vast.

Beweeg de NAVI/MENU-hendel naar

of om het gewenste station te

selecteren.

4

4

2

2

1

1

Beweeg de -hendel naarMODE/STEREO/CD-FM omstereo of mono te
selecteren.

3

3

Beweeg de NAVI/MENU-hendel naar+ of - om hetvolume in te stellen.

5

5

Druk op de -knop omde radio te dempen. Druknogmaals om het dempenop
te heffen.

DeFM-tuner bedienen

Automatischescanfunctie

Het signaalvan de FM-tuner kanzwakker wordeni ngebieden met een
slechte ontvangst.
Als de speler niet over preset-kanalen beschikt, wordt in de preset-modus de
melding EMPTY weergegeven. Daarna zal de melding langzaamverdwijnen.

Om een station te selecteren datin hetgeheugen isopgeslagen, drukt u opde
NAVI/MENU-knop en gaat u naar de PRESET-modus. Vervolgens zoekt u naar
opgeslagen stations door de hendel naar

of te bewegen.

STEREO

STEREO

STEREO

Voorbeeld:

<PRESET VERLATEN>

<PRESET INSTELLEN>

Eenstation zoeken indePRESETmodus

Om automatisch een station te zoeken, verlaat u de PRESET-modus door opde
NAVI/MENU-knop te drukken. Beweeg de NAVI/MENU-hendel naar

of
en houd deze vast.
Zoek het station door de schakelaar naar

of te schuiven.

Gedetailleerdebedieningsinstructies

Gedetailleerdebedieningsinstructies

23

DeFM-tuner bedienen

Geheugenfunctie(favoriete stations opslaan)

24

Druk op de Navi-knop om de PRESET-modus te verlaten en selecteer het
station door de NAVI/MENU-hendel naar

of te bewegen.

Druk opIof

I

en selecteer het
gewenste kanaal.

SelecteerCH02

Opslag voltooid

nogmaals

Druk op de -knop om
de geheugenfunctie te
verlaten zonder de
instellingenop te slaan.

Er kunnen maximaal 20 kanalen worden opgeslagen.

3

3

2

2

1

1

Automatischegeheugenfunctie: (de kanalenautomatischopslaan)

Druk op de NAVI-knopom PRESET te erlaten en beweeg de -schakelaarnaar
A-B/MEMORY. CH01 t/mCH20 wordenautomatisch opgeslagen in de eerste 20
stations die door de speler worden gevonden.

Het ismogelijk dat de kanalen bij slechte ontvangst niet kunnenworden
opgeslagen.

DeFM-tuner bedienen

Geheugenwisfunctie(opgeslagen kanalen verwijderen)

Selecteer het kanaal dat moet worden verwijderd door de NAVI/MENUhendel
in preset-modus naar

of te bewegen.

3

3

2

2

1

1

Als het kanaal is verwijderd, zal het volgende kanaal verschijnen.
Beweeg de

-schakelaar naarAB/ MEMORY indien u hetvolgende kanaal

ook wilt verwijderen.

Beweeg de

-schakelaar naarA-

B/MEMORY en houd deze vast om het

geselecteerde station te verwijderen.

Gedetailleerdebedieningsinstructies

Gedetailleerdebedieningsinstructies

Beweeg de -schakelaar naarAB/ MEMORY om hetkanaalnummerte
selecteren dataan de frequentie moet wordentoegewezen. Beweeg de
schakelaar nogmaals naar A-B/MEMORY omhetstation opte slaan.

<PRESET VERLATEN>

N.B.

25

Navigatiemodus

Navigatiemodus

26

Bestandsformaat

ASF WMA
MP3 CD

IRM (iRiver Rights Management)
iRiverRights Management iseen digitaalmuziekformaat.
Bezoek onze website voormeerinformatie over ditmuziekformaat.

IRM

4

4

2

2

1

1

3

3

Druk op de NAVI/MENU-knop om de
lijst met audiotracks weer te geven.
Ookde huidige track zal worden
weergegeven.

Beweeg de NAVI/MENU-knop naar

of om de track of map te
selecteren die moet worden afgespeeld.
Als de cd veel tracks bevat, kunt u eenvoudig een track selecteren door de

-schakelaar naar-10/+10 te bewegen.

Druk op de NAVI/MENU- en de - knop of beweeg de NAVI/MENU- hendel
naar

om naar de bovenliggende map te gaan. Beweeg de hendel naar

om naar de onderliggende map te gaan.
Druk op de NAVI/MENU- en de

- knop of beweeg de NAVI/MENU- hendel

naar

of omhetgeselecteerde bestand af te spelen.

VORIGE VOLGENDE

EQ

EQ

Beweeg de -schakelaar naar AB/ MEMORY en houd deze vast om de huidige

EQ-instellingen weer te geven.
Telkens als u op deze knop drukt, zal de EQ-modus in de juiste volgorde voorbij
schuiven.

Xtreme EQ en 3D wordenin hetMENU ingesteld. Zie pagina 51-52 voor
meer informatie.

In het EQ-SELECTIEMENU kan de gebruiker alleen de gewenste EQ­functies instellen.
Zie pagina 54 voor meer informatie over het instellen van de EQ­SELECTIE.

Specifiekeeigenschappen

Specifiekeeigenschappen

N.B.

N.B.

of of

27

Afspeelmodus

Deafspeelmodus instellen

28

Een geselecteerde trackherhalen.
Alle tracks in de geselecteerde map afspelen en daarna stoppen.
Alle tracks in de geselecteerde map herhalen.
Alle tracks op de cd herhalen.

Alle tracks op de speler in willekeurige volgorde afspelen en daarna stoppen.
Een track herhalen. Druk op

of om een nieuwe willekeurige track

te selecteren.
Alle tracks in de geselecteerde map in willekeurige volgorde afspelen en

daarna stoppen.
Alle tracks in de geselecteerde map in willekeurige volgorde herhalen.

Alle tracks op de cd in willekeurige volgorde herhalen.

INTRO: Speelt de eerste 10 seconden van elke track, op normale volgorde.
INTRO HIGHLIGHT: Speelt 10 seconden van elke track (waarbij de eerste

minuut wordt overgeslagen), op normale volgorde. Deze functie kan in het
MENU worden ingesteld.

Telkens alsu de -schakelaar naar
MODE/STEREO/CD-FM beweegt,
wordt het pictogram van de
afspeelmodusindicator gewijzigd.

REPEAT

INTRO

SHUFFLE

Intervalherhalen/reservering

Intervalherhalen (A-B)

Reservering

Een geselecteerde interval herhalen.

De interval A-B wordt herhaald.

Beweeg de knop eenmaal naar AB/
MEMORY om het beginpunt <A> te
selecteren.

Nadat u het volgende nummer geselecteerd heeft met
de Volume+- of Volume--knop, beweegt u de

-

schakelaar naarA-B/MEMORY.

Druk tijdens het afspelen op de NAVI/MENU-knop om het volgende nummer te
selecteren dat moet worden afgespeeld. Beweeg de

- schakelaar vervolgens

naar AB/ MEMORY om het betreffende nummer in de wachtrij te zetten.

Voorbeeld:
Druk tijdens hetafspelen
op de NAVI/MENU-knop.

Beweeg de knop nogmaals naarAB/
MEMORY om het eindpunt <B> te
selecteren.

Specifiekeeigenschappen

Specifiekeeigenschappen

U kunt diverse Repeat- en Shuffleopties selecteren door de betreffende opties onder
Mode te kiezen. Wij zig de Repeat - ofShu ffl e-mod us door de

-schak elaar naar
MODE/STEREO/CD-FM te bewegen. Zie de funct iebedieningvan MENUMODUS
(pagina 48) voor meer informatie over gebruikersconfiguraties.

29

Programmaafspelen

Programmamodusactiveren

30

Volgorde van

geprogrammeerde

tracks

In de programmamodus kunt u een lijst programmeren met de nummers die
moeten worden afgespeeld.

De programmamodus wordt geactiveerd in de stopmodus.
Repeat A-B wordt geactiveerd in de afspeelmodus.

In stopmodus beweegt u de

- schakelaar naar A-B/MEMORY om naar

de programmamodus te gaan.

Naar programmamodus gaan

Druk nogmaals op de NAVI/MENUknop om de bestandenlijst weer te geven.
Nadat u de gewenste track geselecteerd heeft met de Volume+-, Volume--, ­10- of +10-knop, beweegt u de

-schakelaar naarAB/ MEMORY.

Om alle nummers aan een bepaalde maptoe te voegen, gebruiktu de
NAVI/MENU-knop en selecteertu de map metde

-of -knop. Vervolgens
beweegt u de schakelaar naar A-B/MEMORY. (U kunt geensubmappen
toevoegen.)
Een geprogrammeerd nummer verwijderen
Beweeg de

-schakelaar naarMODE/STEREO/CD-FM. De programmalijst wordt

automatisch bijgewerkt.

1

1

2

2

Volgorde van cd-

tracks

Programmaafspelen

Programmaafspelen

Na het programmeren drukt u op om de tracks op volgorde af te spelen.

Programmamodusannuleren

Het pictogram van de
programmamodus verschijnt.

Tijdens afspelen

Druk twee keerop de

-knop om het programma te annuleren.

Specifiekeeigenschappen

Specifiekeeigenschappen

In stopmodus

Druk twee keer op de

-knop om het programma te annuleren.

N.B.

N.B.

31

-10/+10-functie

-10/+10-functie

32

Tijdens het afspelen beweegt u de - schakelaar naar -10 (+10) om 10
nummers terug (of verder) te gaan.

iRiverShock Free

Beweeg de -schakelaarnaar +10 om de iRiver
Shock Free-modus te activerenofte deactiveren.

iRiver Shock Free
Deze functie voorkomt dat de speler overslaat
tijdens hetafspelen vanstandaard audio-cd's.
Indien de cd vuil of defect is, slaat iRiver Shock
Free vaker over dan normaal. In dat geval dient u
de speler te gebruiken nadat u iRiver Shock Free
heeft uitgeschakeld.

MARKEERFUNCTIE

MARKERINGEN

Met deze functie kunt u bepaalde delen van een track MARKEREN, zodat u lange
audiosegmenten eenvoudiger kunt vinden.

De markeerfunctie wordt geactiveerd in Study-modus.
(Zie pagina 49 voor meer informatie over de Study-modus.)

Indien u de -schakelaar langnaar - 10 beweegt, wordtde markering
toegevoegd/verwijderd/verplaatst.

U kunt tot 20 markeringen per disc gebruiken.
Een pieptoon geeft het nummer van de betreffende markering aan.
(Eén pieptoon voor nummer 1, twee pieptonen voor nummer 2, enzovoort).

- Markering toevoegen: Nadat u de

-schakelaar lang richtingA-B/MEMORY

heeft bewogen, beweegt u de

-schakelaar naar AB/ MEMORY om de huidige

locatietemarkeren.

- Markering verwijderen: Nadat u de -schakelaarlang richting-10 heeft

bewogen, beweegt u de

-schakelaar naarMODE/STEREO/CD-FM om de
markering van de huidige locatie te verwijderen.
Telkens als u de

-schakelaar naarMODE/STEREO/CD-FM beweegt, wordtde

achterste markering verwijderd.

- Naar volgende markering: Nadatu de -schakelaar langrichting-10 heeft
bewogen, beweegt u de NAVI/MENU-hendel naar

om naar de volgende

markeringte gaan.

Naar vorige markering: Nadat u de -schakelaarlang richting -10 heeft

bewogen, beweegt u de NAVI/MENU-hendel naar

om naar de vorige

markeringte gaan.

Specifiekeeigenschappen

Specifiekeeigenschappen

Indien u tijdens het afspelen
eenpaarsecondenopde
Mode-knop drukt, wordt het
verbeterde
antischoksysteem in- of
uitgeschakeld.

N.B.

Anderefuncties (afspeellijst)

DeWINAMP-AFSPEELLIJST gebruiken

34

33

Maak een AFSPEELLIJST (.m3u) aan in WINAMP.
Opmerking: De WINAMP-software wordt niet bij de speler geleverd.

Afbeelding Winamp

2. Klikrechtsonder op 'LIST OPTS' en klik op
'SAVE LIST'.

1. Start WINAMP en voeg nummers toe om
een lijstaan te maken.

Brand de WinAmp-afspeellijst en de bijbehorende
bestanden op de disc.

Plaats de disc in de iMP-900.
Beweeg de

-schakelaar in stopmodus naar A
B/MEMORY. Het LCD geeftnu een lijstmet de m3u
afspeellijstbestandenop de discweer. Met de
Volume+- en de Volume--knop kunt u de gewenste
afspeellijst zoeken.

Klik op de knop SAVE LIST.

3. Geef hetbestandeen naam(bijvoorbeeld:
iriver.m3u) en klik op 'SAVE' om de lijst
op te slaan.

3

3

4

4

2

2

1

1

Anderefuncties (afspeellijst)

DeWINAMP-AFSPEELLIJST gebruiken

Druk op de NAVI/MENU-knop of op om de tracks in de volgorde van de
afspeellijst af te spelen.

Het PL-pictogram staat
voorAFSPEELLIJST.

Er kunnenmaximaal20 afspeellijsten worden herkend.

6

6

5

5

De speler kan tevens afspeellijstbestanden (*.m3u) op de disc afspelen.

Specifiekeeigenschappen

Specifiekeeigenschappen

Menu

36

35

De bediening van de functies kanper firmwareversie verschillen.
U kunt uw eigen instellingen configureren.

HOOFDMENU SUBMENU

Als u een submenu selecteert, kunt u de voorkeursinstellingenweergeven.

Houd de NAVI-knop ingedrukt om de menu's weer te geven.
Er zijn 6 hoofdmenu's met submenu's.

resume
language
cd esp
sort
charge function
multi session
password
load default

back light
lcd contrast
visualization
tag information
time
battery indicator

sleep
pwr off

FF/RW scan
FF/RW skip
FF/RW scan speed
scroll speed
+/-10 button
auto pause

repeat
shuffle
intro
study
name

GENERAL

CONTROL

MODE

User EQ

TIMERDISPLAY

Xtreme EQ
Xtreme 3D

DBE setting

3D EQ setting
adapter volume
sound volume
EQ limit

EQ setting
EQ select
beepvolume
fade in

Configuratie

Menubediening

Instelling SUBMENU

Menubediening

Hoofdmenuselecteren

Druk op de -knop om naar het vorige
menu te gaan. Druk op de

-knopom

naar het volgende menu te gaan.

or

or

Submenuselecteren

Tussen hoofdmenu's schakelen

Van hoofdmenu naar submenu

Beweeg de NAVI/MENU-hendel naar of (of Volume+/Volume-) om
door de instellingen van de submenu's te navigeren.

Beweeg de NAVI/MENU-hendel naar of (of Volume+/Volume-) om

door de submenu's te navigeren.

Van submenu naar submenu-instellingen

Specifiekeeigenschappen

Specifiekeeigenschappen

38

37

Menubediening

Submenuafsluiten

Hoofdmenu afsluiten

Druk op de STOP-knop (

) in het menu met initiële instellingen om de

functiebedieningsmodus af te sluiten.

Submenu afsluiten

Druk op de STOP-knop (

) om hetsubmenu af te sluiten en het menu

met initiële instellingen weer te geven.

Hoofdmenuafsluiten

MENU- Algemeen

ALGEMEEN

U kunt selecteren hoe de laatst afgespeelde track
moet worden hervat. 'Track #' gaat verderbij het
begin vande laatste afgespeelde track, terwijl 'Track
Time' verder gaat op de positie waarop het nummer
gestopt is.

Resume

De naam van het nummer en de ID3- taginformatie
vandecdzijnafhankelijkvandeversievanhetpc
besturingssysteem waarmee de nummers zijn
aangemaakt.
(Indien een cdbijvoorbeeld isaangemaakt in een
Koreaanse versie van Windows, moet de taalinstelling
opKoreaansstaan vooreen juiste titelweergave.)

Language

(Ondersteuning voor 40 talen)

Deze functie voorkomt dat de speler overslaat tijdens
het afspelen van standaard audio-cd's. Voor de beste
geluidskwaliteit raden wiju aan om de optie 40 SEC
te gebruiken. Voor een maximale beveiliging tegen
overslaan raden wij de optie 160 SEC aan.
Indien u 160 SEC selecteert, wordtde geluidskwaliteit
van de muziek minder ten opzichte van 40 SEC, omdat de muziek meer wordt
gecomprimeerd.

Mp3-cd's(128 Kbps, 44 Khz) worden altijd afgespeeld metde optie 480 Sec.

CDESP

Instellingen submenu opslaan en afsluiten

Instellingensubmenu afsluiten

Specifiekeeigenschappen

Specifiekeeigenschappen

MENU- Algemeen

SORT

39

MENU- Algemeen

PASSWORD

40

SORT
U kuntde sorteringalleeninstellen alsde speleris
gestopt.
Als de directorystructuur gelijkisaan die opde
afbeelding rechts, dan is de sorteervolgorde als volgt:
BREADTH FIRST :
DEPTH FIRST :
PHYSICALADDR. : Sorteringop volgorde van
opname, onafhankelijk van de directorystructuur.

*U kunt de sortering alleen in de stopmodus instellen.

ex)

OFF : De speler leest geen multi-sessiediscs.
ON : De speler leest multi-sessiediscs.

Zet deze functie op OFF om de toegangstijd voor
cd's te verkorten als u geen gebruik maakt van
audio-cd's in multi-sessieformaat.

CHARGEFUNCTION

MULTISESSION

De oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen.
Selecteer'YES'endrukopdeNAVI/MENU-ofde

-knopomte initialiseren.

OFF : De wachtwoordfunctie is niet geactiveerd.
ON : De wachtwoordfunctie is geactiveerd.
CHANGE : Het wachtwoord wijzigen.

- Zie pagina 55~56.

LOADDEFAULT VALUE

Specifiekeeigenschappen

Specifiekeeigenschappen

Op- of ontladen selecteren voor oplaadbare batterijen.
OFF : De spelerzal nietopladen.
CHARGE ON : Selecteer deze optie om de interne
batterijenopteladen.
DISCHARGE & CHARGE : Opladen nadatde interne
batterijen volledig ontladen zijn.
Als het ontladen is voltooid, zal deze instelling wijzigen in CHARGE ON.
(Zie pagina 17~18)

MENU- Weergave

TAGINFORMATION

42

MENU- Weergave

Display

41

Het LCD-contrast van de afstandsbediening instellen.
Het contract kan worden ingesteld met de knoppen

en (of Volume+/Volume-).

Visualiseert het audiosignaal in de afspeelmodus.

LEVELMETER 1
LEVELMETER 2
WAVEFORM
PROGRESSIVE

De tijdsduur van de schermverlichting selecteren.
Stel de verlichtingstijd (1~20 sec.) in met de knoppen

en (of Volume+/Volume-).
0 : Schermverlichting is uit.
21 : Schermverlichting isaltijd aan.

ADAPTER ALWAYS ON : Selecteer deze optie met de -knop. Indien de
adapter isaangesloten, isde schermverlichting altijd aan.

BACK-LIGHT

LCDCONTRAST

VISUALIZATION

ON : Geeft de ID3-taginformatie of eventueel de

gezongen tekst van de track weer.

OFF : Geeftde bestandsnamen van de tracksweer.

U kuntOFF/ON selecteren metde -knop. Met de

of -knop kunt u de gewenste instellingen

opgeven voorde weergave vantaginformatie.

PLAYTIME INFO

Het niveau van de batterij-indicator afstemmen op de
verschillende soorten batterijen.
Lagere getallen laten de batterij- indicator omhoog
gaan, en hogere getallenlatende indicator omlaag
gaan.

BATTERIJ-INDICATOR

CAPTION OFF : U kunt de weergave van zangteksten van gesynchroniseerde
mp3's uitschakelen.

Specifiekeeigenschappen

Specifiekeeigenschappen

Normal : Verstreken tijd van de huidige track

weergeven.

Remain : Resterende tijd van de huidige track

weergeven.

Opmerking: Bij VBR mp3-bestanden wordt de
resterende tijd soms niet nauwkeurig weergegeven.

Menu- Timer

Timer

43

MENU- Bediening

Control

44

Schakelt de apparatuur automatisch uit in stopmodus.
(Deinstellingvandetijdkanvariërenvan1tot60
minuten, instappen van één minuut.)

Stel de tijd in met de knoppen

of (of

Volume+/Volume-).

Speler na een bepaalde tijdautomatisch uitschakelen
(hettijdsbereik ligt tussen0 en 99 minuten).

Stel de tijd in met de knoppen

of (of
Volume+/Volume-).
Met de NAVI/MENU- of

-knop kunt u de pieptoon

AAN of UIT zetten.

SLEEPPOWER OFF

STOPPOWER OFF

ON : Beweeg de hendel naar of en houd

deze vast om snel binnen de track te scannen.
Beweeg de hendel naar

of om naar

de volgende of vorige track te gaan.

OFF : Nummers in een map snel scannen.

FF/RW SCAN

FF/RWSKIP

De scansnelheid kan worden ingesteld op
1x/2x/4x/6x.

U kunt deze instelling verrichten met de

en

-knop.

Indien FAST SKIP is ingeschakeld, kunt u 10
nummers of 1 map vooruit of achteruit gaan door de

of -knop ingedrukt te houden.
OFF : Schakelt de functie voor overslaan uit.
10 : 10 Tracks verder of terug gaan.
Directory : Naar de vorige/volgende map gaan.

FF/RWSCANSPEED

Deze functie werkt zowel in cd- als FM-modus.
Als de apparatuur wordt uitgeschakeld, wordt de instelling van de slaapstand
automatisch op nul gezet.

Deze functie werkt alleen in cd-modus.

Snelle scans verlopen bij mp3- bestanden (met name VBR- of Variable Bit Rate­bestanden) minder soepel dan bij conventionele audio- cd's.

Specifiekeeigenschappen

Specifiekeeigenschappen

N.B.

N.B.

N.B.

MENU- Bediening

45

MENU- Modus

46

PLAYBACKMODESCROLLSPEED

De loopsnelheid van de tekens op het
LCD (titel of naam zanger) instellen op
1x/2x/4x.

Vertical : De tekenslopen van boven naarbeneden.
Horizontal : De tekenslopen van linksnaar rechts.

Indien Auto Pause is ingeschakeld, pauzeert de
speler automatisch na hetladenvan een disc en
hetafspelenvaneen nummer. U moetop Play
drukken omhetafspelente hervatten.

-/+10 : Tijdens hetafspelengaatu 10 tracks terug.
Druk op +10 om 10 tracks verder te gaan.
Directory : Mappen overslaan m etde -/+10-knop.

-10/+10BUTTON

AUTOPAUSE

REPEATMODE/ SHUFFLE MODE

Met de MODE-knop kunt u tijdens het afspelen een modus kiezen (meerdere
selecties mogelijk).

Als u op de MODE-knop drukt, wordt alleen de geselecteerde afspeelmodus

toegepast (zie voor meer informatie pagina 29).

INTRO-MODUS

Intro : Speelt de eerste 10 seconden vanelke track
af.

Intro Highlight : Geeft de eerste 10 seconden na
de 1e minuut van de tracks weer, in de normale
volgorde.

Specifiekeeigenschappen

Specifiekeeigenschappen

MENU- Modus

47

MENU- Modus

NAME

48

STUDY-MODE

U kunteen naamof aangepaste tekstinvoeren. (Maximaal 12 Engelse tekens).

Selecteerhetteken metde en

-knopendrukopdeNAVI/MENU-knop
omhet teken in te voeren.

Om een teken te verwijderen,
beweegt u de

-schakelaar

naarMODE/STEREO/CD-FM.

Met de -knop kunt u tussen
Engels en uw voorkeurstaal
schakelen.

Om de cursor in het naamvenster te
verplaatsen, gebruikt u de + en de - van
de Volume-knop.

Om de tekst op te slaan en af te sluiten, gebruikt u de
PLAY-knop.

De functie Name biedt geenondersteuning voor Chinees en Chinese
tekens.

Bediening knoppen

De opgeslagen tekst wordt tijdens het laden van de disc en in de stopmodus
weergegeven.

Laden

Afspelen stoppen

Specifiekeeigenschappen

Specifiekeeigenschappen

N.B.

STUDY-MODE
U kunt de modus instellen door op de

-/+10-knop te drukken.
OFF : 10 Tracks vooruit.

5 SEC : Beweeg de -schakelaar naar -10 (+10)
om in de huidige track 5 seconden vooruit of achteruit te gaan.
10 SEC : Beweeg de

-schakelaar naar-10 (+10) om inde huidige track 10
seconden vooruit of achteruit te gaan.
BEEP : Er wordt een pieptoon gegenereerd als de knoppen worden bediend.

Indien u deze instelling op 5 Sec, 10 Sec of BEEP zet, isde werking gelijk aan

die van de STUDY-modus.

BEEP VOLUME MODE
Deze modus is voor blinden.
Er wordt een pieptoon gegenereerd
als de knoppen worden bediend.
De werking van deze modus is gelijk
aandievande5SEC-modus.

MENU- Geluid

DBESetting

50

MENU- Geluid

SOUND

49

U kunthet geluidnaar wens afstemmen.
Er zijn 5 frequentiebanden met een bereik van -15
dB tot +15 dB, in stappen van 3dB.

XtremeEQ

1. Selecteer de in te
stellen frequentiestap
door de hendel naar

of te

bewegen.

2. Stel het niveau in door
de hendel naar VOL+ of
VOL- te bewegen.

3. Om de instellingen van
Xtreme EQ af te sluiten,
drukt u op

of de

NAVI/MENU-knop.

Xtreme EQ instellen

of

Xtreme3D

U kunthet niveau vande middenband
vandebasinstellenopband1t/m4.
U kunttevens de basversterking
instellen. Het bereik loopt van 0 dB
t/m 15 dB in stappen van 3 dB.

Selecteer band 3 of 12 dB met de Volume+- of de Volume--knop (wanneer het
geselecteerde teken is gemarkeerd).
Stel het niveau in met de

of - knop (of VOL+/VOL-).

U kunthet geluidnaar wens afstemmen.
Er zijn 5 frequentiebanden met een bereik van -15
dB tot +15 dB, in stappen van 3 dB.

De bediening werkt hetzelfde als bij Xtreme EQ.

35 ON : Bij hetaansluitenvan de wisselstroomadapter

wordt hetvolume op 35 ingesteld.

OFF : De functie is niet geactiveerd.
Deze functie is handig als u de speler

inde autoof opuwstereo-installatie
aansluit.

3DEQ Setting

ADAPTERVOLUME

Specifiekeeigenschappen

Specifiekeeigenschappen

N.B.

U kunthet niveau vanhet 3d-geluid instellenop
minimaal, natuurlijk en maximaal. U kunt het
3d-geluidnogverder verbeteren door
basversterking of 3D EQ te selecteren.
U kunttevens het niveau vanhet 3d-geluid
instellen door de hendel naar

of (ofVOL+/VOL-) te bewegen.

Selecteer DBE of 3D EQ met de NAVI/MENU-knop.

MENU-Geluid

EQLIMIT

51

MENU-Geluid

BEEPSOUND VOLUME

52

ON : De aansturing van de equalizerfrequenties
beperken, om te voorkomen dat het geluid vervormt.
OFF : U kunt naar het originele geluid luisteren,

hoewel hierbij wel vervorming kan optreden.

TAGAUTO EQ

EQ automatisch wijzigen door het genre in de
taginformatie te lezen.
ON : EQ automatisch wijzigen door het genre in de

ID3-taginformatie te lezen.

OFF : De EQ wordt ingesteld door de gebruiker.
De EQ kan als volgt via genres worden ingesteld:

Rock : Classic Rock, Rock, Altern. Rock, Instrumental Rock, Southern Rock,

Rock & Roll, Hard Rock, Folk Rock, Gothic Rock, Progressive Rock,

Psychedelic Rock, Symphonic Rock, Slow Rock, Punk Rock
Jazz : Jazz, Jazz+Funk, Acid Jazz
Klassiek : Klassiek, Opera, Kamermuziek, Sonate, Symfonie
Metal: Metal,Heavy Metal , DeathMetal
Ubass : Bass, BootyBass

Indien de taginformatie aangeeft dat het genre Dance of Pop is, treden de

normale EQ-instellingen in werking.

EQSELECT

U kunt uit diverse EQ-modi kiezen.
Druk op de NAVI/MENU-knop, nadat u de EQ heeft
geselecteerd door de hendel naar

of

(VOL+/VOL-) te bewegen.

NORMALEQ kanniet worden geselecteerd.
Als u de EQ-instellingen aanpast, worden deze automatisch
geselecteerd(ookals u Xtrm EQ of Xtrm 3D nietheeftgeselecteerd).

Als deze functie wordt geactiveerd, wordthet volume
bij inschakeling vande afspeelmodusgeleidelijk
hoger, om te voorkomen dat de muziek plotseling
heel hard klinkt.

Het niveau van de pieptoon instellen of de pieptoon
IN-/UITSCHAKELEN.
Stel het niveau op '0' in om de pieptoon uit te
schakelen.

SOUNDFADE IN

SOUNDBALANCE

Indien de balk voor de geluidsbalans naar L (links,

0) wordt verplaatst, komt hetgeluid uit de linker
oortelefoon. Indien de hendel naar R (rechts, 40)
wordt verplaatst, komt hetgeluiduit de rechter
oortelefoon. De standaardwaarde is 20. Hierbij is
het niveau van het geluid in beide oortelefoons
gelijk.

Specifiekeeigenschappen

Specifiekeeigenschappen

N.B.

N.B.

Hetwachtwoordgebruiken

Hetwachtwoord instellen

53

Hetwachtwoordgebruiken

Hetwachtwoord wijzigen

54

of

of

IndienuonderMENU-GENERAL­Password 'ON' selecteert, wordtna het
inschakelen van de speler en het
weergeven van hetlaadscherm het
scherm rechts weergegeven.

Selecteer het gewenste menu via 'MENU - GENERAL - Password'.
(Zie pagina 40)

Druk op

, (of Volume+/Volume-) om het cijfer te wijzigen en druk op

of de NAVI/MENU-knop om het cijfer te selecteren. Het onderstaande

scherm wordt weergegeven.

- Het ingevoerde wachtwoord moet uit 4 posities bestaan.

- Bij het bijwerken van de firmware wordt het wachtwoord opnieuw op
'0000'ingesteld.

WAARSCHUWING!

Selecteer'CHANGE' onder
'MENU - GENERAL- Password'.

Voer het oude wachtwoord in.
(Het oorspronkelijke wachtwoord
is'0000').

Voer het nieuwe wachtwoord van
4 posities in.

Voer het nieuwe wachtwoord van 4
posities nogmaals in ter bevestiging.

Indien het gewijzigde wachtwoord en het bevestigde wachtwoord overeenkomen,
wordt hetwachtwoord automatisch gewijzigd. Tevens wordt het afspeelscherm
vandespeleropdeLCDweergegeven.
Indien u 'ON' selecteert inhet wachtwoordmenu, moet u hetnieuwe wachtwoord
invoeren omde speler inte schakelen.

Indien het bevestigde wachtwoord afwijkt van het gewijzigde wachtwoord, keert
het wachtwoordscherm terug naar het bevestigingsscherm.

Druk op de STOP-knop om de wijziging af te breken. In dit geval blijft het oude
wachtwoord behouden.

Bij het bijwerken van de firmware wordt het wachtwoord opnieuw op '0000'
ingesteld.

3

3

2

2

1

1

Indien het ingevoerde wachtwoord juist is, verschijnt het bovenstaande scherm.
Daarna wordthet totaaloverzicht weergegeven. Drukop de PLAY-knop om het
afspelen te beginnen.

Indien hetwachtwoord verkeerdis, keert u terug naarhet invoerscherm.

3

3

4

4

2

2

1

1

Specifiekeeigenschappen

Specifiekeeigenschappen

N.B.

Firmware-upgrade

Firmwareupgraden

Hoe moet ik UPGRADEN?

1. Download de nieuwste firmware-upgrade vanaf www.iRiver.com.

2. Voer het bestand uit na het te hebben uitgepakt.

3. Brand het bestand iMP-900HEX op een cd (zorg ervoor dat er geen
andere bestanden op deze cd staan).

4. Sluitde stroomadapter aan opde iMP-900.

(Opmerking: werkde firmware bij nadatu de adapter heeft aangesloten).

5. Plaats de cd inde iMP-900 en speel de cd af.

6. Controleer of de melding 'Firmware Upgrade' op het LCD-scherm verschijnt.

7. Wanneer de speler automatisch wordt uitgeschakeld, is de upgrade voltooid.

8. Speel uwmuziekdiscaf en controleer of er tijdens het laden informatie over
de firmware-versie wordt weergegeven.

Upgrade uw firmware op www.iRiver.com.
Wat is FIRMWARE?

Dat is het besturingssysteem van de iMP-900.
Via firmware-upgrades biedtiRiveru de nieuwste en beste functies. Bezoek
www.iRiver.com om uw firmware te upgraden.

55

56

Aanvullende

informatie

Aanvullende

informatie

Vragenenantwoorden

Speler

Hoe lang werkt het anti-schoksysteem?
Bij mp3-bestanden (128 kbps, 44,1 kHz) werkt het anti-schoksysteem maximaal

480 seconden.
Bij een audio-cd kunt u het systeem instellen op 40 of 160 seconden.

De speler maakt een mechanisch geluid.
Tijdens hetladen vaneen cdof hetzoekenvan muziek maakt de spelergeluid

als deze op hoge snelheid beweegt. Dit is geen storing. Indien u mechanische
geluiden door de oortelefoon hoort, of indien u buitensporig harde geluiden uit de
speler hoort komen, dient u echter contact op te nemen met de klantenservice
van iRiver.

Verminderen cd's die op de computer zijn aangemaakt de levensduur van
de lens?

Er bestaat geen relatie tussen het gebruik van schijven die op thuiscomputers zijn
aangemaakt en de levensduur vande lens.

Waarom herkent de speler geen cd's die op hoge snelheid zijn aangemaakt?
Over het algemeen wordt aanbevolen om de cd 1 tot 2 niveaus lager op te nemen

dan de hoogste snelheid, indien u tijdens het afspelen moeilijkheden ondervindt.

A

A

V

V

A

A

V

V

A

A

V

V

A

A

V

V

Vragenen antwoorden

Opnemen

Hoe kopieer ik mp3-bestanden naar een cd?
U moet de mp3-bestanden op een cd-r- of een cd-rw-disc opnemen om deze op

de iMP-900 af te kunnen spelen.
Overhet algemeen bestaan er twee soorten lege cd's.

Cd-r (CD Recordable): Opneembaar, maar niet uitwisbaar.
Cd-rw (CD-ReWritable): Opneembaar. Kan na wissen opnieuw worden gebruikt.

Cd's kunnen op meerdere manieren gebrand worden. Een cd wordt in sessies
aangemaakt.

Eén sessie: Sessie sluiten na eenmaalbranden.
Multi-sessie: Sessie na brandenniet sluiten. Laterkunnener meergegevens

naar de disc geschreven worden.

Deze iRiver-speler kan tevens pakketgeschreven cd-rw's afspelen.
Wat heb ik nodig om mp3-bestanden te branden?

U heeft een cd-recorder, opnamesoftware en een lege cdnodig. Zie voor meer
informatie de sectie 'SUPPORT' op de homepage van iRiver.

Hoe maak ik een cd van een band of opname?
Om de informatie op de band op cd te zetten, heeft u talloze apparaten nodig,

waaronder:
een speler omde band of opname af te spelen, een stereokabel voor het
aansluiten van de speler op de computer, en opnamesoftware voor het
vastleggen en bewerken van de audio. Sluit de stereokabel aan op de bron en de
lijningang van de geluidskaart in de computer. Gebruik vervolgens software om
de audio op de band of uit de opname op te nemen en deze te bewerken.
Zodra de muziek op de computer is opgenomen, gebruikt u een programma om
de muziek in audio- of mp3-formaat naar een cd te kopiëren.

Ik heb een mp3-cd opgenomen, maar ik kan niet meer dan 20 nummers zien.
De cd is waarschijnlijk aangemaakt als een audio-cd, waarop slechts 15 tot 20

nummers passen. Om een cd opte nemen die vol staat met mp3's, dient u de cd­aanmaaksoftware opgegevensopname in te stellen.

57

58

Aanvullende

informatie

Aanvullende

informatie

Vragenen antwoorden

Opnemen

De speler kan geen nummers lezen en ik krijg de melding 'No disc'.
De leesbaarheid vande cdhangt van diverse factoren af:

1. Cd-media

2. De brand-/opnamesnelheid

3. Het cd-oppervlak
Indien u een cd aanmaakt, spelen zowel de brandsnelheid als het cd-oppervlak
een belangrijke rol. Indien u een cd op hoge snelheid aanmaakt, zijn de
geschreven gegevens niet betrouwbaar. In dat geval wordt aanbevolen om een cd
op lagere snelheid aan te maken, of gebruik te maken van merkmedia.

Kan ik nummers aan een reeds gebrande cd toevoegen?
Indien u gebruik maaktvan meerdere sessies of pakketschrijven, kunt u altijd

nummers aan de cd toevoegen.

A

A

V

V

A

A

V

V

A

A

V

V

A

A

V

V

A

A

V

V

A

A

V

V

Vragenen antwoorden

Afspelen

Hoe ga ik naar het laatst beluisterde punt van een track?
De iMP-900 beschikt over een RESUME-functie. Ga via Function en General

naarhet menu RESUME. U kunt de tracktijd ofhet tracknummerinstellen.
De iMP-900 onthoudt de laatste 10 cd's die u heeft afgespeeld.

Hoeveel afspeellijsten kan de iMP-900 afspelen?
De iMP-900 kan maximaal 20 afspeellijsten (.m3u) afspelen.

Hoeveel nummers kan de iMP-900 afspelen?
De iMP-900 kan 999 nummers (inclusief 20 afspeellijsten) en 255 mappen

(inclusief submappen) herkennen.
Kan de iMP-900 de formaten '.ra' en '.wav' afspelen?

De iMP-900 kan mp3-, wma- en asf-bestanden afspelen.
Ra, wav en andere formaten kunnen niet op deze speler worden afgespeeld.
Wellicht dat formaten als '.ra' en '.wav' in de toekomst worden ondersteund.

Ik zie in plaats van een titel alleen de melding 'Audio Track'.
De iMP-900 kan informatie weergeven die in het nummer is opgeslagen. Bij mp3-

bestanden ishetmogelijk datde taginformatie niet juist is. Bij standaard audio­cd's wordt alleen de melding 'Audio Track' weergegeven.
Om de naam van het nummer weer te geven, dient u de cd te branden met de
CD-TEXT-functie.
Zie de handleidingvan uwcd-aanmaaksoftware.

Als de speler overslaat, valt het geluid weg.
Als de speler plotseling heftig heen en weer wordt geschud, kan de muziek

overslaan. Onder normale omstandigheden zal de muziek echter niet overslaan.
Draag en hanteer de speler op normale wijze (dat wil zeggen: zonder deze heen
en weer te schudden).

59

60

Aanvullende

informatie

Aanvullende

informatie

Vragenenantwoorden

Afspelen

Het duurt lang om een cd te laden.
Bij cd's met meerdere sessies of bij pakketgeschreven cd's duurt het laden

langer danbijcd'smet één sessie, omdat de gegevensniet achterelkaarop de
cd staan.
Om de laadtijd te verkorten, raden wij u aan om cd's in één sessie te branden.
Indien het langer dan 1 minuut duurt om een cd met één sessie of een
standaard audio-cd te laden, kunt u contact opnemen metde klantenservice.

De cd stopt na het afspelen van één nummer.
Controleer of de functie 'Auto Pause' is uitgeschakeld.

Controleer tevens of de speler niet op de modus 'SFL 1' is ingesteld.
De speler 'verslikt' zich tijdens het afspelen van nummers.

Controleer de status van het bestand. Waarschijnlijk is het bestand beschadigd.
Dit geldt vooral als u dezelfde passage achter elkaar hoort. Waarschijnlijk is het
muziekbestand beschadigd.

Controleer of de samplingfrequentie en de bitresolutie van het muziekbestand
te hoog of te laag zijn ingesteld. De iMP-900 biedt ondersteuning voor alle
formaten tussen 8 KHz/8 Kbps en 44,1 KHz/320 Kbps. (Bij 48 KHz biedt de
speler ondersteuning voor alle formaten t/m 256 Kbps.)

Kan ik de afspeelvolgorde wijzigen?
De iMP-900 biedt ondersteuning voor m3u-bestandslijsten. Via de functie

Program kuntu tevens uwfavoriete nummers selecteren.
Is het geluid beter als ik een mp3- bestand naar wav converteer?

Mp3 is een gecomprimeerd audioformaat. Indien u geluid naar mp3-formaat
converteert, gaat dit altijd ten koste vande audiokwaliteit. Het terugconverteren
van mp3's naar wav-bestanden herstelt de gegevens die tijdens de compressie
verloren zijn gegaanniet. Daarom zal de audiokwaliteit niet worden verbeterd.

A

A

V

V

A

A

V

V

A

A

V

V

A

A

V

V

A

A

V

V

A

A

V

V

A

A

V

V

A

A

V

V

A

A

V

V

A

A

V

V

A1

A1

V

V

A2

A2

Vragenen antwoorden

Afspelen

Welke media ondersteunt de iMP-900?
Standaard audio-cd's (8 cm, 12 cm) en cd-r-/cd-rw-gegevens-cd's met

mp3, asf en wma.
De iMP-900 biedt tevens ondersteuning voor gemengde cd's (gegevenstrack +
audiotrack), cd- extra (audiotrack + gegevenstrack), cd's met meerdere sessies
en pakketgeschreven cd's.

Wat is VBR?
VBR staat voor 'Variable Bit Rate'. Sommige mp3-codeerders bieden

ondersteuning voor VBR. Bij VBR stemt de comprimeerder de bitresolutie af op
de verschillende passages. Bij complexe stukken, waarbij sprake is van meer
variatie in het geluid, wordt gebruik gemaakt van een hoge bitresolutie. Bij
minder variatie in hetgeluidwordt gebruik gemaakt vaneen lagere bitresolutie.
Normaliter is de gemiddelde bitresolutie niet zo hoog als bij mp3's met CBR
(Constant Bit Rate). Het nadeel van VBR is dat het moeilijk is om de huidige
afspeelpositie bij te houden. VBR is daarom niet geschikt voor bijvoorbeeld
taalstudies.

61

62

Aanvullende

informatie

Aanvullende

informatie

Problemen!

Speler gaat niet aan.

Het laden is gestopt of op
hetLCDwordtdemelding
'No DISC' weergegeven.

U hoort geen geluid, of
alleen maar ruis.

Controleer of de polariteit (+ en -) van de
batterijen juist is.
Controleerof de HOLD-schakelaar van de
afstandsbediening op ON staat (zet deze
eventueel evenop de OFF-positie).
Controleer of de lade van de speler is geopend.
Controleerof de oplaadbare batterijen niet zijn
opgeladen of leeg zijn.

Controleer of de cd vuil of beschadigd is (reinig de
cdof probeereen andere cd).
Controleer of de cd juist is geplaatst.
Controleer of de optische lens schoon is.
(Voorzichtig afvegen meteen zachtdoekje.)
Controleerof er vocht is gecondenseerd (laatde
cd-speler een paar uur staan totdat het vocht is
verdampt).
Controleerofereencdindespelerzit.
Het probleem kan zijn veroorzaakt door de cd­aanmaakprocedure op uw pc. Neem de disc
opnieuw op een lagere snelheid op.
Gebruik Full Format voor het aanmaken van
pakketgeschreven discs.

Controleer of het VOLUME op '0' is ingesteld.
Sluit de oortelefoon/externe stekker goed aan.
Controleer of de stekker vuil is (reinig de stekker
met een droog en zacht doekje).
Beschadigde mp3- en wma- bestanden kunnen
vervormingenbevatteneninsommigegevallen
zelfs helemaal nietworden afgespeeld. Probeer
een ander muziekbestand af te spelen.
Grote schokken kunnen invloed hebben op het
afspelen vanmp3's, wma's en audio-cd's.

Mochten de problemen na het doornemen van deze lijst niet kunnen worden
opgelost, neem dan contact op met de klantenondersteuning van iRiver.

A

A

V

V

A

A

V

V

63

Problemen!

64

De wisselstroomadapter
werkt niet.

Afstandsbediening werkt
niet.

De batterijen gaan niet lang
mee.

De tekens op het LCD zijn
verminkt.

Slechte FM-ontvangst.

De speler kan niet worden
opgeladen of ontladen.

Controleer of de stekker op de juiste ingang van
de speler isaangesloten.

Controleer of de HOLD-schakelaar op ON staat.

(Zet de schakelaar op de OFF-positie.)

Sluit de oortelefoon/externe stekker goed aan.
Controleer of de oplaadbare batterijen volledig

zijn geladen.
Gebruik de afstandsbediening niet te vaak.

Ga naar Menu- General- Language en
controleer of de juiste taal isgeselecteerd. (Zie
pagina 40.)

Verplaats de speler en de afstandsbediening.
Elektronische apparatuurkaninterferentie metde
FM-ontvangst veroorzaken. Schakel elektronica
in de buurt uit of vergroot de afstand tussen de
speler en de bron.

Controleer of de adapterstekker op de juiste wijze
is aangesloten.
Controleer of de geplaatste batterijen oplaadbaar
zijn.
Controleer of u 2 oplaadbare batterijen heeft
geplaatst. De batterijen kunnen alleen worden
opgeladen of ontladen als er 2 batterijen zijn
geplaatst.

Mochten de problemen na het doornemen van deze lijst niet kunnen worden
opgelost, neem dan contact op met de klantenondersteuning van iRiver.

Aanvullende

informatie

Aanvullende

informatie

Hantering discs
Raak hetoppervlak (de glimmende zijde) niet aan

- dit is waar de gegevens zijn opgeslagen.

Disc reinigen
Reinig het oppervlak van de disc zo weinig
mogelijk. Reinig hetoppervlak van de disc
eventueel meteen zachtdoekje, en volgdaarbij
de instructies.

Plak geen papier of etiketten op het oppervlak
(deglimmendezijde).

Reinig het oppervlak niet met chemicaliën.

Indien er voorwerpen of vloeistof op of in de speler terecht komen, koppel de
speler danlosen laat de speler controlerendoor gekwalificeerd personeel
alvorens deze verderte bedienen.

Stop geen voorwerpen in de DC IN 4,5V jack (externe stroomuitgang).

Gebruik alleen de adapter die bij de spelerwordtgeleverd.

Voorzorgsmaatregelen

Hanteringdiscs

Veiligheid

20Hz~20KHz
9mW (L) + 9mW (R)(32

) Max. volume

16mW (R) + 16mW (R) (16

) Max. volume

0,57V rms(47K

) Max. volume

90dB(cd-da), 90dB(mp3-cd)

3dB(lijnuitgang)
STEREO (L+R)
87,5MHz~108MHz
50dB
Koordantenne hoofdtelefoon/oortelefoon
Cd-da, cd-text(8cm/ 12cm)
CD-ROM Mode 1, Mode 2 Form1
Enhanced cd, mixed cd
Pakketgeschreven, ISO9660, Joliet,
Romeo, multi-sessie
MPEG 1/2/2.5 Layer 3, wma, asf, ogg
8Kbps ~ 320 Kbps
ID3 VI , ID3 V2 2.0, ID3 V2 3.0
DC 4,5V, 1.2A
2 Ni-MH oplaadbare penbatterijen
1,5V AA x 4
Ongeveer 128 (B) X 135,5 (D) X 13,7 (H) mm
Ongeveer 160g(zonder batterij)
0

~40
30 uur(met externe batterijset:120 uur)
(Ref.:mp3, 128 Kbps, 44,1 KHz)

Productspecificaties

66

Voorzorgsmaatregelen

65

Tijdens het afspelen kunnen vuil en krassen op cd's de audio vervormen of

doen overslaan.

Indieneen track beschadigd is, zal de speler de beschadigde delen

overslaan ofnaarde volgende track gaan.

Ondersteunde bestandstypen hebben de extensie mp3, wma of asf.
Mappen en bestanden worden op alfabetische volgorde gesorteerd.

Selecteer de gewenste tracks in de navigatiemodus.

In totaal kunnen er 255 mappen en 999 tracks (met inbegrip van de

afspeellijst) worden herkend.

Van tracks wordt of de bestandsnaam of de ID3-taginformatie weergegeven.
Van CD-TEXT-discs worden de tracknamen in de TOC (Table of Contents)

op de disc weergegeven.

De maximale speelduur is 120 uur met volledig opgeladen interne batterijen
en een aangesloten externe batterijset.
(Indien u audio-cd's afspeelt, bedraagt de maximale speelduur 50 uur.)
(Referentie: MP3, 44,1 KHz, 128 kbps, normaalvolume)

Het gedrag van de batterijniveau- indicator is afhankelijk van het batterijtype
en de werkmodus.

Om de leestijd van de cd te verkorten...

- Zet u 'MULTI SESSION' op 'OFF'.

- Maakt u cd's opeen lagere snelheid aan.

Frequentiebereik

Hoofdtelefoonuitgang

Niveau lijnuitgang
S/R-verhouding

Frequentiekarakteristiek

Aantal kanalen
FM-frequentiebereik
S/R-verhouding
Antenne

Cd-type

Leesbaarheid cd-r/rw

Bestandstype
Bitresolutie
Tags
Wisselstroomadapter
Oplaadbare batterij
Externe batterijset
Afmetingen
Gewicht
Werktemperatuur

Maximale speelduur

Specificaties

Categorie

Eigenschap

Audio

(cd)

FM-TUNER

Cd-

ondersteun-

ing

Bestandsond

ersteuning

Voeding

Algemeen

Aanvullende

informatie

Aanvullende

informatie

De geproduceerde apparatuur voldoet aan de limieten van computerapparatuur
uit klasse B, in overeenstemming met de specificaties in de FCC-regels,
onderdeel 15. De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:

1. Deze apparatuur maggeenschadelijke interferentie veroorzaken, en

2. Deze apparatuur moet alle ontvangen interferentie kunnen verwerken, met
inbegrip van interfere ntie die de werking op ongewenste wijz e ka n
beïnvloeden.

3. Eventuele reparatie van de apparatuur dient door de fabrikant te geschieden

om de FCC-registratie van de apparatuur niet ongeldig te maken.

Net zoals andere elektronische apparatuur genereert en gebruikt deze
apparatuur radiofrequentie-energie. Indien de apparatuur niet volgens de
instructies in deze handleiding wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze
interferentie in uw radio- en televisieontvangst veroorzaken.
Indien u van mening bent dat deze apparatuur interferentie in uw radio- of
televisieontvangst veroorzaakt, schakel dan de apparatuur uit en opnieuw in.
Indien de interferentie problemen verdwijne n als de a pparatuur wordt
uitgeschakeld, wordt de interferentie waarschijnlijk door de a pparatuur
veroorzaakt. U kunt het probleem oplossen door één van de volgende
maatregelen te treffen:

- Wijzigde positie vande radio- of TV-antenne.

- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en uw radio of TV.

Overleg eventueel metuwdealer of een ervaren radio- of televisietechnicus. Het
volgende boekje kan u hierbij van dienst zijn: "How to Identify and Resolve Radio
and TV Interference Problems" (voorraadnr. 004-000-00345-4), opgesteld door
de FCC en verkrijgbaar bij de U.S. Government Printing Office, Washington, DC

20402. Zie de FCC ID- en registratienummers van de betreffende apparatuur.

Het CE-merk op de cd-speler is alleen geldig voor producten die in
de Europese Unie op de markt zijn gebracht.

Stel de eenheid niet bloot aan regen of vocht, om brand of elektrische

schokken te voorkomen.

Open de behuizing niet, om elektrische schokken te voorkomen. Laat

onderhoud alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Bepaalde landen hebben specifieke regelgeving voor de verwijdering van

de batterijen in dit product. Neem contact op met de lokale autoriteiten.

Het langdurig beluisteren van muziek op maximaal volume kan leiden tot

gehoorbeschadiging.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

Het gebruik van bedieningsfuncties, het aanbrengen van wijzigingen of
het uitvoeren van procedures die niet in dit document zijn
gespecificeerd kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
WAARSCHUWING: ONZICHTBARE LASERSTRALING BIJ OPENEN
APPARATUUR EN VERWIJDEREN VERGRENDELING. VOORKOM
BLOOTSTELLING AAN LASERSTRAAL.

WAARSCHUWING

Informatieregelgeving

FederalCommunications Commission (FCC)

67

68

Aanvullende

informatie

Aanvullende

informatie

Veiligheidswaarschuwing

Veiligheidswaarschuwing

VoorklanteninEuropa

AANTEKENINGEN

AANTEKENINGEN

70

69

Aanvullende

informatie

Aanvullende

informatie