Iriver IMP-700 User Manual [de]

Model iMP-350

Modell der Serie iMP-700

http://www.iRiver.com

Bedienungsanleitung

MULTICODECCD-PLAYER/FM-TUNER

Modell der Serie iMP-700

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf

dieses Produkts entschieden haben.

Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts

das Handbuch bitte sorgfältig durch.

http://www.iRiver.com

FCC-ZULASSUNG

DIESES GERÄT ERFÜLLT ABSCHNITT 15 DER FCC-BESTIMMUNGEN. BEIM BETRIEB DES GERÄTS SIND FOLGENDE BEDINGUNGEN ERFÜLLT: (1) DAS GERÄT DARF KEINE GEFÄHRLICHEN STÖRUNGEN

VERURSACHEN UND

(2) DAS GERÄT MUSS ALLE EINGEHENDEN STÖRUNGEN

AUFNEHMEN. DAZU GEHÖREN AUCH STÖRUNGEN, DIE ZUR BEEINTRÄCHTIGUNG DES BETRIEBS FÜHREN.

HINWEIS : Das Gerät wurde getestet und hat die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B laut Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen erfüllt. Diese Grenzwerte sind für den ausreichenden Schutz vor gefährlichen Störungen bei Privatinstallationen ausgelegt. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Bei unsachgemäßer Installation und Verwendung kann sich das Gerät störend auf den Funkverkehr auswirken. Es kann nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Sollte das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (dies kann durch An- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden), ist es eventuell möglich, die Störungen durch folgende Maßnahmen zu beheben:

- Antenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.

- Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

- Das Gerät an eine Steckdose anschließen, die an einem anderen Stromkreis als der Empfänger angeschlossen ist.

- Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Händler oder einen professionellen Rundfunk-/TV-Techniker.

HINWEIS : DER HERSTELLER IST NICHT FÜR STÖRUNGEN BEIM RADIO- ODER FERNSEHEMPFANG VERANTWORTLICH, DIE DURCH NICHT GENEHMIGTE ÄNDERUNGEN AM GERÄT VERURSACHT WERDEN. BEI ÄNDERUNGEN DIESER ART KANN DIE BETRIEBSBERECHTIGUNG DES BENUTZERS ERLÖSCHEN.

INTERNET

Multi Codec CD-Player

Unterstützt die Formate MP3, WMA und ASF sowie herkömmliche Audio-CDs.

Aktualisierung der Firmware

Ermöglicht die Nutzung der aktuellsten Funktionen.

Integrierte Ladefunktion mit Überladungsschutz

Durch den Überladungsschutz wird eine Überladung der Batterien verhindert.

Grafische LCD-Anzeige in mehreren Sprachen

Die Modelle der Serie iMP-700 bieten ein grafisches LC-Display, das eine Vielzahl von Sprachen unterstützt, zum Beispiel: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und andere Alphabetbasierte Schriften sowie Koreanisch, Japanisch (Katakana, Hiragana, Kanji), Chinesisch (traditionell, vereinfacht) und andere. Insgesamt werden 39 Sprachen unterstützt.

Leistungsstarkes Anti-Schock-System

160 Sek. bei Standard-Audio-CDs/480 Sek. bei MP3 (44,1 kHz, 128 kBit/s-Standard)/960 Sek. bei WMA (44,1 kHz, 64 kBit/s).

iRiver ShockFree Anti-Schock-System + ESP-Funktion

Durch den Einsatz der speziell von iRiver entwickelten Anti-SkipTechnologie bieten die iMP-700 Modelle maximalen Schutz vor Wiedergabeunterbrechungen, da die Musik vor der Wiedergabe gepuffert wird.

Längere Batterielaufzeit

Bei der Wiedergabe von MP3-Dateien bieten die iMP-700 Geräte eine Spieldauer von bis zu 33 Stunden.

FM-Tuner

Der Automatische Suchlauf und der Senderspeicher machen das Radiohören zum puren Vergnügen. (Der FM-Tuner ist nur im iMP-700T integriert.)

CD-Erkennung im Packet Write- oder Multi Session-Format Unterstützung von WinAmp Playlist

Die Modelle der Serie iMP-700 unterstützen alle Winamp Playlists mit der Dateinamenerweiterung .m3u (maximale Listenanzahl: 20).

Neun Equalizer-Voreinstellungen Grafische Benutzeroberfläche mit Menü

URL : http://www.iRiver.com Hier finden Sie Informationen zu unserem Unternehmen, unseren

Produkten und E-Mail-Adressen unseres Kundendienstes. Die einzigartige Funktion „Firmware Upgrade” (Aktualisierung der

Firmware) kann von unserer Site heruntergeladen werden. Mit der Aktualisierung der Firmware können die CD-Leseeigenschaften perfektioniert und neue Funktionen hinzugefügt bzw. vorhandene Funktionen ausgebaut werden. Zukünftige neue CODECs können durch Aktualisierung der Firmware unterstützt werden.

Registrieren Sie Ihr iRiver Produkt online, damit unser Kundendienst Ihnen bei Bedarf gezielt helfen kann.

iRiver Limited übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument und auch keinerlei Garantie für die Aktualisierung der darin enthaltenen Informationen. iRiver ist eingetragenes Warenzeichen der iRiver Limited in der Republik Korea und /oder anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet. Microsoft Windows Media und das Windows-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. WinAmp und das WinAmp-Logo sind eingetragene Warenzeichen der NullSoft Inc. Alle anderen Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen der entsprechenden Unternehmen bzw. Organisationen. Alle übrigen Produktnamen sind unter Umständen Warenzeichen der mit den Produkten in Verbindung stehenden Unternehmen.

SPEZIELLE FUNKTIONEN

INHALT

BEDIENELEMENTE

VORDERANSICHT

INNENANSICHT

Erste Schritte

FCC-Zulassung........................................................................

Spezielle Funktionen................................................................

Internet....................................................................................

Inhalt........................................................................................

1. Bedienelemente

Vorderansicht, Innenansicht........................................................

Seitenansicht, LC-Display...........................................................

Fernbedienung, Grundfunktionen................................................

2. Grundfunktionen

Wiedergabe.................................................................................

Bedienung des FM-Tuners..........................................................

(Der FM-Tuner ist nur im iMP-700T integriert.)

3. Wichtige Funktionen

Modus Navigation.....................................................................

Wiedergabemodus....................................................................

Modus Programm.....................................................................

Funktion +10/EQ........................................................................

BOOKMARK (Lesezeichen).....................................................

MENÜ/iRiver Anti-Schock-Puffer...............................................

Verwendung des Passworts......................................................

Verwendung von WinAmp Playlist.............................................

4. Zusätzliche Informationen

Stromversorgung..........................................................................

Häufig gestellte Fragen...............................................................

Fehlerbehebung..........................................................................

Vorsichtsmaßnahmen.................................................................

Referenzen..................................................................................

Zubehör......................................................................................

Technische Daten.......................................................................

Gesetzliche Bestimmungen.........................................................

Sicherheitshinweise.....................................................................

ÖFFNEN

(VOR)

LAUTSTÄRKE +

NAVI/MENÜ/ PRESET

(STOP)

(ZURÜCK)

LAUTSTÄRKE -

(WIEDERGABE/ PAUSE)

MODUS/CD FM/ STEREO

PROGRAMM/A-B

SPEICHER

EQ/+10

BATTERIE-FACH

CD-ABDECKUNG

1 2 3 4

5 6 7~8

9~10 11~12

13 14 15~16 17 18 19~29 30~31 32~33

34~36 37~42 43~44 45~46 47 48 49 50 51

BEDIENELEMENTE

SEITENANSICHT

LC-Display

HOLD-Schalter

FERNBEDIENUNG/

KOPFHÖRER

TITELNUMMER

BIT RATE

WIEDERGABEZEIT

WIEDERGABEMODUS

BATTERIEANZEIGE

LAUTSTÄRKE/EQ/ AUSSTEUERUNG

ORDNERNAME

SAMPLINGRATE

PROGRAMM/PLAYLIST

DATEIFORMAT

INTERPRET UND SONGTITEL

HOLD

HOLD-Schalter

Mit der Fernbedienung werden alle Funktionen über einen Schalter und fünf Tasten gesteuert.

WIEDERGABE /

PAUSE /

STUMM

BEDIENELEMENTE

Fernbedienung

(VOR)

(ZURÜCK)

LAUTSTÄRKE -

LAUTSTÄRKE +

NETZEINGANG (4,5 V GLEICHSTROM) :

Schließen Sie das Netzteil an, um die Akkus aufzuladen oder eine externe Stromquelle zu verwenden. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+ und -).

AUSGANG : Dient zum Überspielen

auf ein anderes Audiogerät oder zur Wiedergabe über eine Stereoanlage.

Hauptgerät und Fernbedienung sindgesperrt. Nur dasHauptgerät ist gesperrt. Nur dieFernbedienung ist gesperrt.

HINWEIS

Schieben Sie die Open-Taste an der Seite des Players nach rechts, und legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Schließen Sie die Abdeckung.

Schließen Sie Fernbedienung und Kopfhörer an das Gerät an.

Stellen Sie den HOLD-Schalter auf der Fernbedienung oder am Player auf OFF.

Drücken Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten.

WIEDERGABE

Drücken Sie , um den vorherigen

Titel oder einen Sender/eine Frequenz zu wählen.

Drücken Sie , um den nächsten

Titel oder einen Sender/eine Frequenz zu wählen.

Drücken Sie VOL - , um die Lautstärke zu

vermindern.

DrückeSieVOL+,umdieLautstärkezu

erhöhen.

BEDIENELEMENTE

Grundfunktionen

Einschalten, Starten der CD-Wiedergabe oder Anhalten (Pause)

Ausschalten

Stellen Sie den HOLD-Schalter auf OFF, um die Tasten der Fernbedienung zu aktivieren.

Stellen Sie den HOLD-Schalter auf ON, um die Tasten der Fernbedienung zu deaktivieren.

WIEDERGABE

ASF WMA Herkömmliche MP3

Audio-CD

IRM

Die Dateiformate werden wie folgt angezeigt:

BEDIENUNG DES FM-TUNERS

IRM (iRiver Rights Management)

iRiver Rights Management ist ein digitales Musikformat. Weitere Informationen zu diesem Musikformat finden Sie auf unserer Website.

Der FM-Tuner ist nur im Modell iMP-700T integriert.

Wiedergabe des nächsten Ordners (FF Überspringen)

Wiedergabe des vorherigen Ordners (RW Überspringen)

Schnellvorlauf

Schnellrücklauf

Ausschalten

Wiedergabe/Pause

STOP

Wiedergabe des nächsten

Titels

Wiedergabe des

vorherigen Titels

Frequenzeinstellung (FM 87,5 MHz bis 108 MHz)

Der Empfang des FM-Tuners wird in Gebieten mit schwachem Empfang

beeinträchtigt.

Sind keine Sender im Player gespeichert, wird im Modus Preset kurz die

Meldung EMPTY angezeigt.

Drücken Sie mehrmals kurz auf oder , um die Frequenz einzustellen.

Automatische Suchfunktion : Suchfunktion: Um mit dem automatischen Sendersuchlauf einen Sender zu suchen, drücken Sie die Taste NAVI. Der Modus PRESET wird deaktiviert. Bestimmen Sie mit

oder die Suchrichtung.

Modus PRESET : Drücken Sie zur Auswahl eines gespeicherten Senders die Taste NAVI, und bestimmen Sie die Suchrichtung mit oder .

(Beispiel: 87.5 87.6)

(Beispiel)

Stummschaltung

oder

HINWEIS

Der Ton wird beim Wechsel vom CD- zum FM-Modus unter Umständen verzögert wiedergegeben.

Sie können bei der CD-Wiedergabe zwischen CD- und FM-Modus wechseln, indem Sie die Taste Modus etwas länger gedrückt halten.

Auswahl von Stereo/Mono

Während des FM-Stereoempfangs wird die Anzeige STEREO angezeigt.

Ausschalten Stummschaltung deaktivieren

MODUS NAVIGATION

Der Modus Navigation dient zur Schnellsuche von Dateien mit Hilfe des Dateinamens. (Informationen zur Funktion „Vormerken“ finden Sie auf Seite 33.)

Wiedergabe

Drücken Sie oder ,um einen Titel zur Wiedergabe zu wählen .

: Drücken Sie oder ,um einen Titel zum Abspielen zu

wählen. Die Wiedergabe wird gestartet, wenn Sie die Wiedergabetaste drücken.

: Zum übergeordneten Ordner wechseln.

KHZ

128

KBPS

L R

ZURÜCK VOR

Drücken Sie die Taste NAVI, um die Liste der Titel anzuzeigen. Der aktuelle Titel wird ebenfalls angezeigt.

Wählen Sie den Ordner aus, oder wechseln Sie zum übergeordneten Ordner.

: Ordner öffnen.

ZURÜCK VOR

NAVIGATION

Speicherfunktion (Speichern von Sendern)

Drücken Sie die Taste NAVI, um den Modus PRESET zu verlassen, und wählen Sie durch Drücken von oder die Senderfrequenz .

Funktion Speicher löschen (gespeicherten Sender löschen)

Drücken Sie im Modus PRESET die Tasten NAVI und

oder

, um den zu löschenden Sender zu wählen.

Halten Sie dann die Taste PRGM gedrückt.

Nach erfolgreichem Löschen des Senders wird der nächste Kanal angezeigt. Halten Sie die Taste PRGM erneut gedrückt, wenn Sie diesen Sender ebenfalls löschen wollen.

Drücken Sie oder ,um den gewünschten Kanal zuzuweisen.

CH02 wählen

wieder

MEMORY

Es können bis zu 20 Sender gespeichert werden.

Automatische Speicherfunktion : (Automatische Kanalspeicherung) Drücken Sie die Taste NAVI, um den Modus PRESET zu verlassen. Halten Sie dann die Taste PRGM gedrückt. Die Kanäle 1 bis 20 werden automatisch mit den ersten 20 Sendern belegt, die der Player findet.

BEDIENUNG DES FM-TUNERS

Der FM-Tuner ist nur im Modell iMP-700T integriert.

Beim Navigieren entspricht die Funktionsweise der Taste auf der Fernbedienung der Funktionsweise der Taste des Players. Mit ihr kann nicht zum übergeordneten Ordner gewechselt werden.

Drücken SieIoderI,um einen Ordner zur Wiedergabe zu wählen . Markieren Sie den Ordner, indem Sie auf die Taste NAVI oder

drücken.

Speicherung

erfolgt

WIEDERGABEMODUS

Es gibt verschiedene Arten der Musikwiedergabe. Informationen zu benutzerdefinierten Einstellungen finden Sie unter MODUS auf Seite 27.

Wird die MODUS Taste gedrückt, ändert sich das Symbol der Anzeige für den Wiedergabemodus.

MODUS PROGRAMM

MIT DEM PROGRAMM-MODUS KÖNNEN SIE TITEL IN EINER BESTIMMTEN REIHENFOLGE ABSPIELEN.

Programm/Playlist wählen:

Playlists werden wiedergegeben, wenn auf der CD WinAmp Playlists (*.m3uDateien) gespeichert sind. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf den Seiten 32 und 33.

Im Modus Stop

Wechseln Sie in den Modus Programm

Der Programm-Modus wird im Stop-Modus aktiviert. Der Modus Repeat A-B wird im Wiedergabemodus aktiviert.

Wenn der gewünschte Titel mit , , Taste +10 (oder Taste NAVI) gewählt ist:

Um alle Titel in einen bestimmten Ordner einzufügen, drücken Sie die Taste NAVI, suchen Sie den Ordner mit

oder ,und drücken Sie anschließend die Taste

PRGM. (Unterordner können nicht eingefügt werden.)

ENTFERNEN EINES TITELS AUS DEM PROGRAMM

Wählen Sie den Titel, der gelöscht werden soll, mit Hilfe der Taste PRGM aus, und drücken Sie die Taste Modus. Die Programmliste wird automatisch aktualisiert.

Nummer des Titels

im Programm

Aktivierung des Programm-Modus

Nummer des

Titels auf der CD

WIEDERHOLEN

Wiederholung eines bestimmten Titels. Einmalige Wiedergabe aller Titel in einem Ordner. Wiederholte Wiedergabe aller Titel in einem Ordner. Wiederholte Wiedergabe aller Titel einer CD.

Einmalige Wiedergabe aller Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge. Wiederholung eines einzelnen Titels. Drücken Sie

,um zu einem

neuen zufällig gewählten Titel zu wechseln. Einmalige Wiedergabe aller Titel eines Ordners in zufälliger

Reihenfolge. Wiederholte Wiedergabe aller Titel eines Ordners in zufälliger

Reihenfolge. Wiederholte Wiedergabe aller Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge.

INTRO: Es werden die ersten 10 Sekunden jedes Titels der Reihe nach angespielt.

INTRO HIGHLIGHT: Die Titel werden 10 Sekunden lang ab ihrer ersten Minute der Reihe nach angespielt. Diese Funktion kann im MENÜ eingestellt werden.

SHUFFLE

INTRO

+ 19 hidden pages