Iriver iMP-50 User Manual [de]

B e n u t z e r h a n d b u c h

MULTI CODEC CD-PLAYER

Modell iMP-50

ModeliMPiMP-50-35

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines iRiverProdukts entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

UK/World : www.iRiver.com	http://www.iRiver.com

DIE IRIVER-WEBSITE

URL: http://www.iRiver.com

Hier finden Sie Informationen über unser Unternehmen, unsere Produkte und über unseren Kundendienst.

Erstklassige CD-Leseeigenschaften und vielerlei optionale Add-ons dank der einzigartigen Funktion zur Aktualisierung der Systemsoftware. Die Firmware wird ständig aktualisiert, um die Unterstützung zukünftiger, neuer CODECs zu gewährleisten.

Online-Kundendienst für registrierte Produkte.

Neueste Informationen, Benachrichtigung über Firmware-Upgrades usw. als Newsletter per E-Mail.

iRiver Limited übernimmt keinerlei Verantwortung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen oder dafür, dass diese auf dem neuesten Stand sind. iRiver ist ein eingetragenes Warenzeichen von iRiver Limited in der Republik Korea und/oder anderen Staaten und wird unter Lizenz verwendet.

Alle anderen Markenund Produktnamen sind Marken der entsprechenden Unternehmen bzw. Organisationen.

Alle anderen Produktnamen sind unter Umständen Marken der mit den Produkten in Verbindung stehenden Unternehmen.

1999~2003 iRiver Limited, Alle Recht vorbehalten

Microsoft Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern.

WinAmp und das WinAmp-Logo sind eingetragene Warenzeichen der NullSoft Inc.

BESONDERE LEISTUNGSMERKMALE DES IMP-50

Multi-Codec CD-Player

: Unterstützt die Formate MP3, WMA und ASF sowie herkömmliche Audio-CDs.

Firmware-Aktualisierung

: Durch Aktualisieren der Firmware können neueste Funktionen ermöglicht werden. Unterstützung neuer Formate wie AAC, MP3 Pro usw. ist künftig durch einfaches Aktualisieren der Systemsoftware möglich. Funktionen des Players wie zum Beispiel Add-Ons, Modifikationen und ständige Verbesserungen bei der Erkennung von CDs werden stetig bereitgestellt.

Disks im Packet-Write oder Multi-Session-Format werden vollständig erkannt. Was bedeutet Packet Write?

Diese Funktion ermöglich Ihnen, CD-RW-Disks wie Festplatten zum Speichern und Löschen von Musik zu benutzen.

Was bedeutet Multi Session?

Im Allgemeinen ist schwierig, mehr als 150 Titel auf einer CD-RW-Musikdisk zu speichern. Mit der Multi-Session-Funktion können die einzelnen Titel zu verschiedenen Zeiten gespeichert werden.

Grafisches LC-Display mit Unterstützung für mehrere Sprachen

: iMP-50 bietet ein grafisches LC-Display, das eine Vielzahl von Sprachen unterstützt, darunter: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und andere auf dem Alphabet basierende Schriften, Koreanisch, Japanisch (Katakana, Hiragana, Kanji) und andere. Insgesamt werden 36 Sprachen unterstützt.

Leistungsstarkes Anti-Shock-System

: 40 s bei herkömmlichen Audio-CDs/120 s bei MP3 (44,1 kHz, 128 kbit/s- Standard)/240 s bei WMA (44,1 kHz, 64 kbit/s)

Verbesserter Anti-Shock-Modus

: Durch die Verwendung eines besonderen Algorithmus von iRiver bietet der iMP-150 ein verbessertes Verhalten bei Erschütterungen. Mit der Pre-Buffering-Technologie hat iRiver darüber hinaus die Leistung der Anti-Shock-Funktion für den Beginn von Musikstücken maximiert.

Längere Spieldauer

: Bei MP3-Dateien (128 kbit/s) bietet der iMP-50 eine Spieldauer von 16 Stunden.

Unterstützung von WinAmp Playlists

: Der iMP-50 unterstützt Winamp Playlists mit der Dateinamenerweiterung .m3u (maximale Listenanzahl 20).

iMP-50 unterstützt 9 Equalizer-Voreinstellungen.

Verschiedene Optionen zur Steuerung auf grafischer Benutzeroberfläche

INHALTSVERZEICHNIS
1. Lage der Bedienelemente
Oberseite des Players, Innen...............................................	4
Seite des Players und LCD-Fenster.....................................	5
2. Erste Schritte
CDs wiedergeben.................................................................	6~7
3. Nützliche Funktionen
Navigation............................................................................	8
Modus (Wiedergabemodus/ Anti-Shock-Funktion)...............	9
Programm-Modus.................................................................	10~11
+10/EQ-Funktion..................................................................	12
Bookmark (Lesezeichen)......................................................	13
Menüfunktion........................................................................	14~23
4. Weitere Informationen
Zusatzfunktionen..................................................................	24~25
Stromversorgung..................................................................	26~27
Häufig gestellte Fragen........................................................	28~33
Fehlerbehebung...................................................................	34~35
Vorsichtsmaßnahmen..........................................................	36~37
Referenz...............................................................................	38
Zubehör................................................................................	39
Technische Daten................................................................	40
Gesetzliche Bestimmungen..................................................	41
Sicherheitshinweise..............................................................	42

LAGE DER BEDIENELEMENTE

OBEN

ÖFFNEN

LAUTSTÄRKE +

(NÄCHSTE)

WIEDERGABE /PAUSE

INNEN

CD-DECKEL

BATTERIEFACH

BEDIENELEMENTE

SEITENANSICHT

KOPFHÖRER	ÖFFNEN
	ÖFFNEN
+10/EQ	HOLD (Sperre)
PROGRAMM	MODUS

CD-DECKEL

EINGANG 4,5 V DC

INFORMATIONEN ZUM DISPLAY

Titelnummer	Wiedergabemodus

Laufende Spielzeit		Hold (Sperre)
		Batterieanzeige
		Ordnername (ALBUM)
		Interpret und Songtitel
		Lautstärke/EQ/
		Aussteuerung
Dateiformat	Bitrate
	Sampling-Rate (Abtastfrequenz)
Programm / Playlist

CDS WIEDERGEBEN

Halten Sie den Player mit dem Deckel nach oben, und bewegen Sie den Schieber an der Seite nach rechts.

Schließen Sie den Deckel.

Kopfhörer anschließen.

Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben ein.

Wenn Sie den Player umgedreht haben, benutzen Sie die Taste zur Wiedergabe. Drehen Sie den Player um, damit Sie die Tasten bedienen können.

Schalten Sie die Taste HOLD auf off (aus)

Wenn die Funktion Hold eingeschaltet ist, lässt sich der Player nicht bedienen.

DISK WIEDERGEBEN

Stromversorgung/	VORHERIGEN Ordner abspielen
WIEDERGABE/PAUSE	(RW Skip – Zurückspringen)

STOPP

Schneller Vorlauf

NÄCHSTEN Titel Wiedergeben

Schneller Rücklauf

VORIGEN Titel Wiedergeben

Abschalten

NÄCHSTEN Ordner abspielen (FF Skip – Vorspringen)

Anzeige der Dateiformate
ASF	WMA
Audio CD	MP3

NAVIGATION

Die Funktion Navigation ermöglicht das Navigieren in den Dateien der CD.

Nach dem Drücken der Taste NAVI/FUNCTION wird eine Liste der Songs und der aktuelle Titel angezeigt.

VORIG	Benutzen Sie die Tasten VORIG(		) und
	NÄCHST(	), um den gewünschten Song

NÄCHST	zu finden.

	Verwenden Sie die Taste STOP (		), um in

den übergeordneten Ordner zu wechseln. Ordner wechseln.

MP	44 128 L
3	KHZKBPS R

um die Wiedergabe zu starten.

Ordner wechseln.

Wechseln zum übergeordneten Ordner. VORIG bzw. NÄCHST. Öffnen Sie den

NÄCHST VORIG

: Ordner öffnen

MODUS (WIEDERGABEMODUS/ ANTI-SHOCK-FUNKTION)

Die Funktion Wiedergabemodus (Playback Mode) bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten, Ihre Musik abzuspielen.

Informationen über die Benutzereinstellungen erhalten Sie auf Seite 21.

Bei jedem Drücken der Taste

MODE wird das geänderte

Symbol angezeigt.

REPEAT (Wiederholung)

Einen einzelnen Titel wiederholt abspielen.

Alle Titel im Ordner einmal wiedergeben.

Alle Titel im Ordner wiederholt abspielen.

Alle Titel auf der CD wiederholt abspielen.

SHUFFLE (Zufallswiedergabe)

wiederholt abspielen, danach anhalten.

wiederholt abspielen, danach anhalten

Reihenfolge abspielen.

wiederholt abspielen

INTRO (Titel anspielen)

Reihe nach anspielen.

eine Minute von Anfang des Titels entfernt der Sekunden abgespielt werden, eine Minute nach -Periode bei einer Minute und 10 Sekunden.

Stücke ebenfalls derart angespielt.)

Player besser bei

Umständen	Der	iRiver Shock-Free-Modus wird
	aktiviert bzw. deaktiviert, wenn Sie
den
	die Taste MODE während laufender
	Wiedergabe für mehrere Sekunden
	gedrückt halten.

PROGRAMM-MODUS

MIT DEM PROGRAMM-MODUS KÖNNEN SIE SONGS IN EINER BESTIMMTEN REIHENFOLGE AUSWÄHLEN, UM ZUM BEISPIEL IHRE LIEBLINGSSONGS HINTEREINANDER ANZUHÖREN.

Programm/Playlist wählen

Wenn sich auf der Disk eine Winamp-Playlist ( .m3u) befindet, wird diese wiedergegeben (siehe Seite 26-27).

PROGRAMMIEREN:

Drücken Sie im Stoppmodus die Taste PROG, um das Programm einzustellen.

		Wechseln Sie zum
		Programm-Modus
		im Stopp-Modus.
Bei laufender Wiedergabe dient die Taste PROG zur Wiederholung von
Intervallen (Repeat).
Drücken Sie die Taste	,	oder +10 um den

gewünschten Song vorzumerken (Sie können dazu auch die Taste NAVI/FUNCTION verwenden).

Nummer des Titels im

Programm

Nummer des Titels auf der CD

Um alle Titel aus einem bestimmten Ordner vorzumerken, benutzen Sie die Taste NAVI/FUNCTION. Wählen Sie mit den Tasten oder den gewünschten Ordner aus.

Drücken Sie dann die Taste PROG. (Dies funktioniert nicht mit einem Ordner innerhalb eines Ordners.)

EINEN TITEL AUS DEM PROGRAMM ENTFERNEN

Wählen Sie den Song aus, der gelöscht werden soll, und drücken Sie die Taste Modus. Die Programmliste wird automatisch aktualisiert.

	PROGRAMM-MODUS
Abspielen von Programmen
Drücken Sie die Taste	, um programmierte Titel wiederzugeben.

Der Programmstatus wird durch das Symbol P angezeigt.

Programm-Modus verlassen

Während der Wiedergabe:	Drücken Sie zweimal die
	Taste Stop.

Hinweis : Seien Sie vorsichtig, wenn Sie zweimal die STOP-Taste drücken. Durch langes Klicken der STOP-Taste wird der Player ausgeschaltet.

Im Stopp-Modus: Drücken Sie die Taste Stop

Abschnitt wiederholen

Bei laufender Wiedergabe können Sie mit der Funktion Abschnitt wiederholen Ihr Lieblingsintervall anhören.

Durch Drücken der Taste PROG bei laufender Wiedergabe markieren Sie den Anfangspunkt (Punkt A).

Durch erneutes Drücken der Taste PROG bei laufender Wiedergabe markieren Sie den Endpunkt (Punkt B).

Der Player wiederholt den Abschnitt von A bis B.

Beim Programmieren von Titeln können Sie mit der Taste VORIG/ NÄCHST oder +/- die noch nicht programmierten Titel anzeigen.

+10/EQ-FUNKTION

Wenn Sie nach dem aktuellen den zehnten Titel danach wiedergeben möchten, drücken Sie die Taste +10/EQ.

EQ-Funktion (Equalizer)

Drücken Sie die Taste +10/EQ 2 Sekunden lang, um den EQ zu ändern. Bei jedem Drücken dieser Taste wird der jeweils folgende Equalizer-Modus ausgewählt.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Der Player hat nur die Taste +10, keine Taste -10.

10 Titel rückwärts zu springen, müssen Sie die Einstellungen unter Function (Funktion), im Menü Control (Steuerung) vornehmen. Wählen Sie Fast Skip im Menu Control. Wenn Sie den Wert für FF/RW SKIP auf 10 setzen, können Sie 10 Titel zurückspringen, indem Sie die Taste einmal drücken und gedrückt halten.

Benutzerdefinierte Einstellungen des Equalizers

können auch Ihre eigenen Einstellungen vornehmen. Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt User EQ (Seite 26). (Seite 23)

+ 15 hidden pages