Iriver iMP-450 User Guide [fr]

Manuel d'utilisation

LECTEUR CD MULTI-CODEC / TUNER FM

Modèle SlimX 450

ModèleModelSlimXiMP450-35

Merci d’avoir acheté notre produit.

Lisez attentivement ce manuel avant utilisation.

http://www.iRiver.com

CET APPAREIL EST CONFORME AU PARAGRAPHE 15 DE LA REGLEMENTATION FCC. SON FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES :

(1)CET APPAREIL NE DOIT PAS PRODUIRE D'INTERFERENCES NOCIVES ;

(2)CET APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFERENCE RECUE, Y COMPRIS SI CETTE DERNIERE PEUT NUIRE A SON BON FONCTIONNEMENT.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux exigences en matière de limitations qui s'appliquent aux appareils numériques de classe B, aux termes du paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limitations sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les environnements habités.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique. S’il n'est pas installé et utilisé selon les instructions de ce manuel, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu’aucune interférence ne se produira dans un environnement particulier. S’il s’avère que cet appareil entraîne des interférences nuisibles à la réception des programmes radiophoniques ou télévisés, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, nous vous recommandons d’essayer de supprimer les interférences grâce à une ou plusieurs des mesures suivantes :

-Réorientez l'antenne de réception ou changez-la d'emplacement ;

-Augmentez la distance entre l'appareil et l'équipement de réception ;

-Branchez l'appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel l'équipement de réception est relié ;

-Demandez conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié.

REMARQUE : LE FABRICANT NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE D'UNE QUELCONQUE INTERFERENCE RADIO OU TV DUE A DES MODIFICATIONS NON AUTORISEES APPORTEES A CET APPAREIL. CES MODIFICATIONS PEUVENT RENDRE CADUQUE L'AUTORISATION ACCORDEE A L'UTILISATEUR D'EMPLOYER L'APPAREIL.

Certification FCC

SPECIFIQUES FONCTIONS

Lecteur CD multi-Codec

Compatible avec les CD audio classiques et avec les formats MP3, WMA et ASF.

Mise à niveau par microprogramme

La mise à niveau par microprogramme permet de bénéficier en permanence des toutes dernières fonctionnalités.

Recharge intégrée avec circuit de protection contre la surcharge

Le circuit de protection contre la surcharge empêche une charge excessive des piles. La fonction de décharge évite que la pile réduise la durée de vie des piles rechargeables à cause de l’effet mémoire.

Affichage graphique LCD multilingue

Les lecteurs SlimX 450 disposent d’un écran graphique LCD prenant en charge des langues multiples : l’anglais, le français, l’espagnol, l’allemand, l’italien et autres langues utilisant des polices alphabétiques, de même que le coréen, le japonais (katakana, hiragana, kanji), le chinois (traditionnel, simplifié), et bien d’autres encore. Il prend en charge pas moins de 39 langues.

Système anti-secousses

160 s pour les CD audio standard, 480 s pour les MP3 (44,1 kHz, 128 Kbps standard), 960 s pour les WMA (44,1 kHz, 64 Kbps)

Système anti-secousses ShockFree d'iRiver + fonction ESP

Grâce à la technologie anti-secousses exclusive d'iRiver, le SlimX P450 apporte une protection anti-secousses optimale en plaçant la musique en mémoire tampon avant de la restituer.

Durée de vie des piles optimisée

Le SlimX 450 peut lire des fichiers MP3 pendant 55 heures maximum (en utilisant les piles internes et le bloc-piles externe). (Bloc-piles externe : type AA x 2ea)

Tuner FM

Les fonctions Auto Scanning <Balayage auto> et Frequency Memory <Mémoire fréquence> permettent de profiter facilement de la radio FM.

Identification des disques au format d’écriture par paquets et multisession

Prise en charge de WinAmp Playlist

SlimX 450 est compatible avec les Playlists Winamp M3U (20 listes maxi.)

Equaliseur doté de 9 modes préréglés

Prise en charge du menu interface graphique utilisateur

Adresse web : http://www.iRiver.com

Vous procure des informations sur notre société, sur nos produits et les adresses e-mail de l'assistance clientèle.

La fonction exclusive de “ mise à niveau par microprogramme (logiciel système) ” peut être téléchargée depuis notre site. La mise à niveau par microprogramme apporte des performances de lecture optimales, de nouvelles fonctionnalités et des améliorations aux fonctionnalités actuelles. Les codecs à venir seront peut-être pris en charge grâce à la mise à jour par microprogramme.

Enregistrez votre produit iRiver en ligne afin que le service clientèle puisse vous prêter assistance le plus efficacement possible.

La société iRiver Limited ne saurait être tenue responsable d’éventuelles erreurs ou omissions dans le présent document et ne s’engage pas à mettre à jour les informations contenues dans celui-ci.

iRiver est une marque déposée de iRiver Limited dans la République de Corée et/ou dans d’autres pays et dont l'usage est soumis à la législation. Microsoft Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux EtatsUnis et/ou dans d’autres pays.

WinAmp et le logo WinAmp sont des marques déposées de NullSoft Inc. Tous les autres noms de marque ou de produit sont des marques commerciales appartenant à leurs sociétés ou organisations respectives. Tous les autres noms de produit peuvent être des marques commerciales des sociétés auxquelles ils sont associés.

INTERNET

MATIERES DES TABLE

Premiers pas
Certification FCC........................................................................	1
Fonctions exclusives..................................................................	2
Internet.......................................................................................	3
Sommaire...................................................................................	4
1. Emplacement des commandes
Vue de face, Vue arrière..............................................................	5
Vue de profil, vue intérieure.........................................................	6
Télécommande, Ecran LCD.........................................................	7
2. Fonctionnement élémentaire
Lecteur.........................................................................................	8
Télécommande.............................................................................	9~10
Ecouter de la musique..................................................................	11~12
Utilisation du tuner FM.................................................................	13~14
3. Fonctions utiles
Mode Navigation <Navigation>...................................................	15
Playback Mode <Mode lecture>................................................	16
Mode Program <Programme>....................................................	17~18
Mode EQ <Equaliseur> -/+10...................................................	19
BOOKMARK <SIGNET>...........................................................	20
MENU.......................................................................................	21~32
iRiver Shock Free <Protection anti-secousses iRiver>..............	30
Utilisation du mot de passe........................................................	33~34
Utilisation de WinAmp Playlist.....................................................	35~36
4. Informations complémentaires
Alimentation (recharge et décharge)...........................................	37~40
FAQ..............................................................................................	41~46
Dépannage...................................................................................	47~48
Précautions..................................................................................	49~50
Références...................................................................................	51
Accessoires..................................................................................	52
Caractéristiques techniques........................................................	53
Informations réglementaires........................................................	54
Avertissement de sécurité............................................................	55

VUE DE FACE EMPLACEMENT DESCOMMANDES

OUVERTURE

VUE ARRIERE

Numéro de série du produit

Hold <Verrou>

COMMANDES DES EMPLACEMENT

VUE DE PROFIL

SORTIE : Pour écouter TELECOMMANDE/ via votre chaîne hi-fi.

ECOUTEURS

VUE INTERIEURE

PILE

COMPARTIMENT

PORT EXTENSION DE PILE

ENTREE CC 4,5 V : Branchez l'adaptateur pour charger les piles rechargeables ou pour utiliser l'alimentation externe.

Insérez les piles en respectant la polarité + et -.

Télécommande

NAVI / MENU / PRESET <NAVI / MENU / PREREGLAGE>

PLAY / PAUSE / MUTE <LECTURE /

PAUSE / MUET> (SUIVANT)

ARRET

(PRECEDENT)

Ecran LCD

Durée de lecture		Unité centrale et télécommande
Durée de lecture		verrouillées toutes les deux.
	Playback Mode	Seule l’unité centrale est verrouillée.
Numéro de plage	<Mode lecture>	Seule la télécommande est verrouillée.
	Hold <Verrou>	Seule la télécommande est verrouillée.
	Hold <Verrou>

Niveau de charge des piles Nom de dossier

		Nom du fichier
		Informations résumées ID3
Format de		Indicateur de niveau du
Format de	Débit binaire	volume de l’equaliseur
fichier	Fréquence d’échantillonnage
	Fréquence d’échantillonnage

Programme / Playlist

COMMANDES DES EMPLACEMENT

LECTEUR DU ELEMENTAIRE FONCTIONNEMENT

1.Prise écouteur : Branchez les écouteurs/la télécommande

2.Prise sortie : Pour brancher le lecteur à votre autoradio ou autre appareil

(haut-parleur etc.).

Lecture de CD :

Conversion FM CD

FM :

Pour sélectionner votre station FM favorite Cliquez sur les boutons

ou .

Sélection de musique		Réglage du volume	ou
Cliquez sur les boutons	ou	Cliquez sur les boutons	ou
.		sans les relâcher.

Lecture/Pause

Cliquez sur le bouton

4.ENTREE CC 4,5 V : Branchez l'adaptateur pour charger les piles rechargeables ou pour utiliser l'alimentation externe. Insérez les piles en respectant la polarité + et -.

5.EXT BATT <BATT EXT> : Branchez le bloc-piles CC fourni avec le lecteur.

La télécommande active chaque fonction à l’aide de 8 boutons ou interrupteurs.

Unité centrale et télécommande verrouillées toutes les deux.

Seule l’unité centrale est verrouillée.

Seule la télécommande est verrouillée.

NAVI / MENU / PRESET

PLAY / PAUSE / MUTE <LECTURE / PAUSE / MUET>

(SUIVANT)

ARRET

(PRECEDENT)

Fonctionnement de base

Lecture et Pause

Pour écouter la plage suivant

Stop et Power Off <Arrêt et Mise hors tension>

Pour écouter la plage précédente

Fonctionnement de la Navigation <Navigation>

Fonctionnement des menus

TELECOMMANDE LA DE BASE DE FONCTIONNEMENT

ÉLÉMENTAIRE FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE

Réglage du volume : Faites glisser la manette vers la droite pour augmenter le volume ou vers la gauche pour réduire le volume.

Mode de changement :

(reportez-vous à la page 16).

Changement CD FM :

NAVIGATION

Appuyez brièvement sur la manette Navi/Menu <Navi/Menu> et sélectionnez la plage que vous souhaitez en appuyant sur ou .

Pour lire la plage, appuyez brièvement sur Navi/Menu (ou ) <Navi/Menu>.

Pour passer au dossier de niveau supérieur, appuyez sur brièvement (ou appuyez sur le bouton Navi/Menu sans relâcher) Si il n’y a pas de dossier de niveau supérieur, vous quitterez la navigation.

Un appui long sur le bouton NAVI/MENU exécute la fonction menu.

Pour faire défiler les menus : Appuyez sur			et
Pour sélectionner une fonction : appuyez sur le bouton Navi/Menu
<Navi/Menu> (ou sur	)
Exit <Quitter> : Appuyez sur		ou appuyez sur le bouton Navi/Menu
sans relâcher.

MODE

Pendant la lecture d’un CD, appuyez brièvement sur le bouton MODE/REC pour activer les modes sélectionnés tels que Repeat <Répétition> et Shuffle <Lecture aléatoire>.

Actionnez le bouton d'ouverture placé sur le côté du lecteur, puis insérez le disque étiquette vers le haut. Fermez le lecteur.

Branchez la télécommande et les écouteurs.

Placez le bouton HOLD <VERROU> de la télécommande ou du lecteur sur Off <Désactive>.

< La Télécommande>

Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE <LECTURE/PAUSE> pour lancer la lecture.

< La Télécommande>

MUSIQUE LA DE ECOUTER

MUSIQUE LA DE ECOUTER

Lecture/Pause

Changement CD – FM

ARRET

Lecture de la plage suivante

Lecture de la plage précédente

Lecture du dossier suivant (saut avant)

Lecture du dossier précédent (saut arrière)

Avance rapide

Retour rapide

Mise hors tension

Les différents formats de fichier apparaissent comme indiqué ci-dessous

	ASF	WMA
	CD audio	MP3
	classiques	MP3
	classiques
	IRM

IRM (iRiver Rights Management)

iRiver Rights Management est un format musical numérique. Consultez notre site Web pour en savoir plus sur ce format musical.

Lors de la lecture d'un CD, vous pouvez passer du mode CD au mode FM et inversement à l'aide d'un appui long sur le bouton Mode.

REMARQUE La sortie de son peur être retardé pendant le changement du mode CD au mode FM.

Sélection de stéréo/mono

Le voyant STEREO <STEREO> s'affiche pendant la réception FM stéréo.

Mise hors tension

Désactivation du son	Réactivation du son
Pour allumer le
rétroéclairage en continu

Sélection d'une fréquence (87,5 MHz à 108 MHz FM)

Pour changer de fréquence, actionnez le bouton , puis relâchez.

Fonction Auto Scan <Balayage auto> : Pour rechercher automatiquement une station, désactivez le mode PRESET <PREREGLAGE> à l'aide du bouton NAVI. Recherchez la station en déplaçant le bouton vers ou .

Mode PRESET <PREREGLAGE> : Pour sélectionner un canal mémorisé, actionnez le bouton Navi et recherchez le canal mémorisé à l'aide de ou de .

Exemple)

La réception du tuner FM est perturbée dans les zones de faible transmission. Lorsque le lecteur ne comporte aucun canal préréglé, EMPTY <VIDE> s’affiche en mode Preset <Préréglage>, puis disparaît.

FM TUNER DU UTILISATION

Fonction Memory <Mémoire> (enregistrement de canaux)

Actionnez le bouton Navi pour désactiver le mode PRESET

Actionnez	ou	de
et sélectionnez		de
et sélectionnez		nouveau
le canal souhaité		nouveau
le canal souhaité
	Sélectionnez CH02	Enregistrement terminé
	Sélectionnez CH02
		sortie de la fonction
		memory <mémoire> sans
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 canaux. enregistrement.

Fonction Auto memory <Mémoire auto> : (Pour enregistrer des canaux automatiquement)

Actionnez le bouton Navi pour désactiver le mode PRESET <PREREGLAGE>, actionnez le bouton PROG sans le relâcher. Les éléments CH01 à CH20 sont enregistrés avec les 20 premières stations que trouve le lecteur.

Fonction Memory delete <Suppression mémoire> (suppression de canaux enregistrés)

Sélectionnez le canal à supprimer à l'aide du bouton NAVI et	ou
en mode PRESET <PREREGLAGE>.
Appuyez sur le bouton PROG <PROGRAMME> sans le relâcher.

Le canal suivant s’affiche lorsque la suppression du canal est terminée. Actionnez le bouton PROG sans le relâcher si vous souhaitez également supprimer le canal suivant.

NAVIGATION

Le mode navigation permet de rechercher rapidement vos fichiers à l'aide de leur nom. (Reportez-vous à la page 36 pour en savoir plus sur la réservation)

Actionnez le bouton NAVI pour visualiser la liste des plages audio.

La plage actuelle est également affichée.

Sélection d’un dossier ou déplacement vers le dossier de niveau supérieur.

Actionnez le bouton ou I pour sélectionner un dossier à lire. Puis actionnez le bouton NAVI ou pour sélectionner le dossier.

SUIV PREC

: Pour entrer dans le dossier

Lecture

: Actionnez le bouton ou pour sélectionner une plage à lire. La lecture du titre démarre lorsque vous actionnez le bouton Lecture.

Lors de la navigation, actionner le bouton sur la télécommande équivaut à actionner le bouton sur le lecteur, donc cela ne permet pas de passer au dossier de niveau supérieur.

NAVIGATION

+ 21 hidden pages