Iriver IMP-450 User Manual

Model iMP-350

Modello SlimX 450

http://www.iRiver.com

Manualedell’utente

SINTONIZZATOREFM/LETTORECDMULTI-CODEC

Modello SlimX 450

Grazie per avere acquistato questo prodotto.

Prima di utilizzare il prodotto, leggete

attentamente questo manuale.

http://www.iRiver.com

CERTIFICAZIONEFCC

QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLA PARTE 15 DELLE NORMATIVE FCC. IL FUNZIONAMENTO È SUBORDINATO ALLE DUE SEGUENTI CONDIZIONI: (1) QUESTO DISPOSITIVO NON DEVE PROVOCARE INTERFERENZE DANNOSE, E

2) QUESTO DISPOSITIVO DEVE ACCETTARE EVENTUALI INTERFERENZE, RICEVUTE, INCLUSE INTERFERENZE CHE POSSONO PROVOCARE UN FUNZIONAMENTO INDESIDERATO.

NOTA : Questo apparecchio è stato testato e ne è stata verificata la conformità con i limiti per un dispositivo digitale di Classe B, come richiesto dalla parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in una installazione di tipo residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenze e, qualora non installato e utilizzato come da istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi sono garanzie che in una installazione particolare non si verifichino interferenze. Qualora questo apparecchio provochi interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, cosa che si può stabilire spegnendo e accendendo l’apparecchio, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza adottando uno o più dei seguenti provvedimenti:

- riorientare o ricollocare l’antenna di ricezione.

- aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.

- collegare l’apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.

- consultare il fornitore o un tecnico radio/TV. NOTA : IL COSTRUTTORE NON E’ RESPONSABILE DI EVENTUALI

INTERFERENZE RADIO O TV PROVOCATE DA MODIFICHE NON AUTORIZZATE ESEGUITE SU QUESTO APPARECCHIO. TALI MODIFICHE POTREBBERO ANNULLARE L’AUTORIZZAZIONE DELL’UTENTE A UTILIZZARE L’APPARECCHIO STESSO.

INTERNET

Lettore CD Multi-Codec

Supporta i formati MP3, WMA e ASF, oltre ai CD audio convenzionali.

Aggiornamento firmware

Consente di disporre delle funzionalità più recenti mediante l’aggiornamento del software residente.

Funzione di ricaricamento incorporata con circuito di protezione da sovraccarico

Il circuito di protezione dai sovraccarichi evita il caricamento eccessivo delle batterie. La funzione di scarica impedisce la riduzione di durata delle batterie ricaricabili causata da fenomini legati alla memoria.

LCD grafico con supporto multilingua

SlimX 450 è dotato di un LCD grafico con supporto multilingua. Le lingue supportate includono: inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano, altri font a orientamento alfabetico, coreano, giapponese (katakana, hiragana, kanji), cinese (tradizionale, semplificato) e altre. In totale, sono supportate 39 lingue.

Protezione antiurto

160 sec per CD Audio standard/480 sec per file MP3 (44.1KHz, 128kbps standard)/960 sec per file WMA (44.1KHz, 64kbps)

Sistema antiurto iRiver ShockFree +funzione ESP

L’esclusiva tecnologia di iRiver permette a SlimX 450 di trasferire i brani nel buffer prima della riproduzione assicurando in tal modo la massima protezione contro i salti di brano.

Batteria a lunga durata

Con i file MP3 SlimX 450 può raggiungere un tempo massimo di riproduzione di 55 ore (utilizzando le batterie interne ed esterne). (Gruppo batteria esterno: formato AA x 2)

Sintonizzatore FM

La scansione automatica e la funzione di memorizzazione delle stazioni semplificano l’ascolto delle trasmissioni in FM.

Riconosce i dischi in formato Packet Write o Multisessione Supporto Playlist di WinAmp.

SlimX 450 supporta le playlist M3U di Winamp. (massimo 20 liste)

Supporta 9 modelli di equalizzatore. Supporto menu con interfaccia grafica utente

URL : http://www.iRiver.com Fornisce informazioni sulla società, i prodotti e gli indirizzi email

dell’assistenza tecnica al cliente. Per gli scaricamenti dal sito, è disponibile la funzione esclusiva

"Firmware (system software) Upgrade”. L’aggiornamento, cioè l’Upgrade del Firmware, consente di ottimizzare la leggibilità dei dischi e di scaricare nuove funzioni ed aggiornamenti che si aggiungono a quelle in uso. Inoltre, l’aggiornamento del Firmware consente l’utilizzo dei nuovi CODEC che verranno introdotti in futuro.

La registrazione ondine del prodotto iRiver consentirà al nostro servizio assistenza di intervenire con la massima efficienza.

iRiver Limited non si assume alcuna responsabilità per errori od omissioni nel presente documento, né si impegna in alcun modo ad aggiornare le informazioni ivi contenute. iRiver è un marchio registrato di iRiver Limited nella Repubblica di Corea e /o in altri paesi e viene utilizzato su licenza. Microsoft Windows Media e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. WinAmp e il logo WinAmp sono marchi registrati di NullSoft Inc. Tutti gli altri nomi di marche e di prodotti sono marchi delle rispettive società od organizzazioni. Tutti gli altri nomi di prodotti possono essere marchi delle società con le quali essi sono associati.

FUNZIONIORIGINALI

SOMMARIO

COMANDIEFUNZIONI

VISTA FRONTALE

VISTA POSTERIORE

Introduzione

Certificazione FCC..................................................................

Funzioni originali.....................................................................

Internet....................................................................................

Sommario................................................................................

1. Posizionamento dei comandi

Vista frontale, vista posteriore...................................................

Vista laterale, vista interna........................................................

Telecomando, finestra LCD......................................................

2. Operazioni fondamentali

Lettore.......................................................................................

Telecomando............................................................................

Ascolto di brani musicali............................................................

Uso del sintonizzatore FM.........................................................

3. Funzionalità utili

Navigation Mode.......................................................................

Modalità di riproduzione............................................................

Program Mode..........................................................................

-/+10, EQ Mode.........................................................................

BOOKMARK.............................................................................

MENU........................................................................................

Modalità iRiver Shock Free.......................................................

Uso della password...................................................................

Uso delle liste WinAmp.............................................................

4. Altre informazioni

Alimentazione (carica e scarica)...............................................

FAQ...........................................................................................

Risoluzione dei problemi...........................................................

Precauzioni...............................................................................

Riferimenti.................................................................................

Accessori...................................................................................

Specifiche..................................................................................

Informazioni sulle normative.....................................................

Avvertenza sulla sicurezza........................................................

1 2 3 4

5 6 7

8 9~10 11~12 13~14

15 16 17~18 19 20 21~32 30 33~34 35~36

37~40 41~46 47~48 49~50 51 52 53 54 55

Hold

Numero di serie del prodotto

APERTURA

COMANDIEFUNZIONI

VISTA LATERALE

VISTA INTERNA

COMANDIEFUNZIONI

Telecomando

oppure

USCITA LINEA : Si usa per

ascoltare la riproduzione con l’impianto stereo di casa.

TELECOMANDO/CUFFIA

BATTERIA SCOMPARTO

PORTA PER ESTENSIONE BATTERIA DC IN 4.5V :

Collegamento dell’adattatore per caricare le batterie oppure utilizzo di una fonte di alimentazione esterna.Fare attenzione all’inserimento facendo coincidere la polarità positiva e negativa (+ e -).

NAVI / MENU, PRESET

RIPRODUZIONE/PAUSA/ AZZERAMENTO AUDIO

ARRESTO

Numero

traccia

Velocità di bit

Durata di

riproduzione

Modalità di riproduzione

Livello carica batteria

Indicatore di livello equalizzatore volume

Nome cartella

Velocità di campionamento

Programma/playlist

Formato file

Sia l’unità principale che il telecomando sono bloccati. Solo l’unità principale è bloccata.

Solo il telecomando è bloccato.

Nome del file ID3 Tag Information

Hold

Finestra LCD

(SUCCESSIVO)

(RETRO)

Unità principale e telecomando entrambi bloccati. Solo l’unità principale è bloccata.

Solo il telecomando è bloccato.

Il telecomando consente di utilizzare ogni funzione tramite 8 commutatori/tasti.

Riproduzione e pausa Per ascoltare la traccia successiva

Stop e Spegnimento Per ascoltare la traccia precedente

Funzionamento della Navigazione

Funzionamento del menu

NAVI / MENU, PRESET

RIPRODUZIONE/PAUSA /AZZERAMENTO AUDIO

ARRESTO

Funzioni fondamentali

FUNZIONIPRINCIPALIDEL TELECOMANDO

(SUCCESSIVO)

(RETRO)

FUNZIONIPRINCIPALIDEL LETTORE

1. Presa per cuffie : Collegare gli auricolari/il telecomando.

2. Connettere linea uscita : Per collegamento del kit auto o altra

apparecchiatura audio (altoparlanti, ecc.).

Passaggio FM CD

FM :

Per selezionare un canale FM

Cliccare sul tasto o

Riproduzione CD :

Selezione musica

Premere il tasto o .

Regolazione del volume

Premere e tener premuti il tasto o .

Riproduzione/Pausa

Cliccare tasto .

4. DC IN 4.5V : Collegamento dell’adattatore per la ricarica delle batterie o l’utilizzo di

una fonte di alimentazione esterna. Fare attenzione all’inserimento facendo coincidere la polarità positiva e negativa (+ e -).

5. BATT EST : Collegare il pacco batterie CC fornito con il lettore.

ASCOLTODELLAMUSICA

Premere rapidamente la levetta Navi/Menu e cercare la traccia desiderata premendo

o . Per riprodurre la traccia, premere rapidamente Navi/Menu (o ). Per spostarsi alla cartella superiore, premere con un breve clic. (o premere e tener premuto il tasto Navi/Menu). Quando non c’è una cartella superiore, si uscirà dalla navigazione.

Regolazione del volume: Fare scorrere la levetta a destra per aumentare il volume oppure verso sinistra per ridurlo.

Cambio di modalità :

Passaggio CD

FM :

Tenendo premuto NAVI/MENU per un po’ verrà eseguita la funzione di menu.

Per passare da un menu all’altro: Premere e . Per selezionare una funzione: premere il tasto Navi/Menu (o ). Uscita: Premere o premere e tener premuto il tasto Navi/Menu).

Mentre il CD è in riproduzione, premere brevemente il tasto Mode/CD/FM per attivare le modalità selezionate, come Repeat e Shuffle.

(Vedere pagina 16)

OPERAZIONI FONDAMENTALI

NAVIGAZIONE

MODALITÀ

FUNZIONIPRINCIPALIDEL TELECOMANDOBASICOPERATION

Fare scorrere il pulsante di apertura sul lato del lettore e inserire il disco con l’etichetta rivolta verso l’esterno. Chiudere il coperchio.

Collegare il telecomando e gli auricolari.

Fare scorrere l’interruttore HOLD del telecomando o del lettore in posizione Off.

Premere il tasto PLAY/PAUSE per riprodurre il brano.

Premere

ASCOLTODELLAMUSICA

USODELSINTONIZZATOREFM

ASF WMA CD

Audio normale

IRM

Il formato dei file appare nel modo seguente

IRM (iRiver Rights Management)

iRiver Rights Management è un formato musicale digitale. Vi invitiamo a visitare il nostro sito per maggiori informazioni su questo formato musicale.

Riproduzione/Pausa

Passaggio CD FM :

ARRESTO

Traccia successiva

Traccia precedente

Cartella successiva (FF Skip)

Cartella precedente (RW Skip)

Avanzamento veloce

Riavvolgimento veloce

Spegnimento

Selezione della frequenza (FM 87,5MHz ~ 108MHz)

La ricezione del sintonizzatore FM può essere scarsa nelle aree dove il segnale è debole. Se il lettore non ha canali preimpostati, nella modalità preimpostata verrà visualizzata brevemente la scritta EMPTY.

Per cambiare la frequenza, premere e rilasciare

o .

Funzione di scansione automatica : Per cercare una stazione con la scansione automatica, uscire dalla modalità PRESET premendo il tasto NAVI/MENU. Localizzare la stazione tramite

o .

Modalità PRESET: Per selezionare un canale memorizzato, premere il tasto Navi/Menu e cercare il canale con

o .

Esempio)

Durante la riproduzione di un CD, è possibile passare dal CD alla radio FM tenendo premuto il tasto Mode.

Per selezionare Stereo/Mono.

Spegnimento

Per azzerare l’audio Per ripristinare l’audio

Per accendere la retroilluminazione in modo permanente

oppure

Durante la ricezione FM stereo viene visualizzato l’indicatore STEREO.

la riproduzione musicale può essere ritardata dal passaggio tra le modalità CD / FM.

Click

NOTA

MP3

NAVIGAZIONE

USODELSINTONIZZATOREFM

Funzione di memorizzazione (salvataggio dei canali)

Premere il tasto Navi per uscire dalla modalit à PRESET,selezionare la stazione premendo o .

Funzione di cancellazione dalla memoria (eliminazione dei canali salvati)

Selezionare il canale da eliminare premendo il tasto NAVI e il tasto

o in modalità PRESET .

Premere e tenere premuto il tasto PROG.

Una volta eliminato il canale, apparirà il canale successivo. Premere e tener premuto di nuovo il tasto PROG per eliminare anche il canale successivo.

Funzione di memorizzazione automatica :

(per salvare i canali automaticamente) Premere il tasto NAVI per uscire da PRESET, premere e tener premuto il tasto PROG. I canali da CH01 a CH20 verranno salvati automaticamente con le prime 20 stazioni trovate dal lettore.

Premere o

e selezionare

il canale esiderato

Selezionare CH02

Salvataggio completato

di nuovo

uscirà dalla funzione di memoria senza salvare.

È possibile memorizzare fino a 20 canali.

La modalità di navigazione è utile per cercare rapidamente i file tramite il nome del file. (Per riservare vedere pagina 36)

Riproduzione

Premere o per selezionare una traccia da riprodurre. Qualora il CD contenesse molte tracce si può facilmente selezionare una traccia con il tasto -10/+10.

: premere o per selezionare una traccia da riprodurre .

La canzone verrà riprodotta quando si preme il tasto Play.

: Per passare alla cartella superiore.

PREC SUCC

Premere il tasto NAVI per visualizzare l’elenco delle tracce audio.

Verrà visualizzata anche la traccia corrente.

Selezionare la cartella o passare alla cartella superiore.

Premere

oIper selezionare una cartella da riprodurre .

Poi premere NAVI o il tasto per selezionare la cartella.

: Per entrare nella cartella

PREC SUCC

NAVIGAZIONE

Durante la navigazione, il funzionamento del tasto sul telecomando è lo stesso di quello del tasto sul lettore, quindi non ci si può spostare alla cartella superiore.

+ 21 hidden pages