Iriver IMP-450 User Manual [it]
Model iMP-350
Modelo SlimX 450
http://www.iRiver.com
Manualdelusuario
REPRODUCTORDECDMULTICÓDEC/
SINTONIZADORDEFM
Modelo SlimX 450
Gracias por adquirir este producto.
Lea atentamente este manual antes de utilizarlo.
http://www.iRiver.com
CERTIFICACIÓNDELAFCC
1
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LA PARTE 15 DE LAS NORMAS DE LA
FCC.
EL FUNCIONAMIENTO ESTÁ SUJETO A LAS DOS CONDICIONES
SIGUIENTES:
(1) ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS
PERJUDICIALES; Y
(2) ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER
INTERFERENCIA QUE RECIBA, QUE INCLUYE
INTERFERENCIAS QUE PUEDAN CAUSAR UN
FUNCIONAMIENTO NO DESEADO.
NOTA : Este equipo se ha comprobado y cumple los límites establecidos
para un dispositivo digital de clase B, conforme a la parte 15 de la
normativa de la FCC. Estos límites se han diseñado para ofrecer una
protección razonable contra las interferencias indeseables en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía
de radiofrecuencia y, si no se instala según las instrucciones, puede
causar interferencias en las comunicaciones por radio. En cualquier caso,
no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una
instalación particular. Si este equipo causara interferencias en la
recepción de radio o de televisión, lo cual se puede comprobar apagando
y volviendo a encender el receptor, el usuario debe intentar corregir la
interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:
- Volver a orientar o cambiar de sitio la antena de recepción.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente del que está
conectado el receptor.
-ConsultarconeldistribuidoroconuntécnicoexpertoenradioyTV.
NOTA : EL FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZA DE LAS
INTERFERENCIAS DE RADIO O TV CAUSADAS POR
MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS DE ESTE EQUIPO. DICHAS
MODIFICACIONES PUEDEN DEJAR SIN EFECTO LA AUTORIZACIÓN
DEL USUARIO PARA UTILIZAR EL EQUIPO.
INTERNET
3
Reproductor de CD multicódec
Admite formatos MP3, WMA y ASF, así como CD de audio convencionales.
Actualización de firmware
Ofrece las funciones más recientes graciasa las actualizaciones de
firmware.
Recarga incorporada con circuito de protección contra sobrecargas
El circuito de protección contra sobrecargasevita forzar excesivamente las
pilas.
La función de descarga evita que se reduzca la duración de las pilas
recargablesacausadelamemoria.
Pantalla LCD gráfica multilenguaje
El SlimX 450 incorpora una pantallaLCD gráfica que admite varios idiomas:
inglés, francés, español, alemán, italiano y otras fuentes alfabéticas;
coreano, japonés ( Katakana, Hirakgana yKanji ) y chino (tradicional y
simplificado), entre otros.
En total admite más de 39 idiomas.
Protección antichoque
160 s para CD de audioestándar/480 s para MP3 (44,1 kHz, 128 kbps
estándar)/960 s para WMA (44,1 kHz,64 kbps)
Sistema antichoque iRiver ShockFree + función ESP
Con la exclusiva tecnología iRiver, el SlimX 450 proporciona la máxima
protección contra saltos, guardando en elbuffer la música antes de su
reproducción.
Mayor duración de la pila
El SlimX 450 puede reproducir archivosdurante 55 horas utilizando las pilas
internas y externas. (Pack de bateríaexterno : AA x 2)
Sintonizador FM
La exploración automática y la función de memoria de frecuencias le
permite disfrutar con más tranquilidad de la radio en FM.
Reconocimiento de discos en formatos Packet Write o multisesión
Admite listas de WinAmp
El SlimX 450 admite listas dereproducción M3U con Winamp. (máximo de
20 listas)
Admite 9 modelos de ecualización.
Soporte de menús de interfaz de usuario gráfica
URL : http://www.iRiver.com
Ofrece información sobre nuestra empresa, nuestrosproductos y las
direcciones de correo electrónico para asistenciaal cliente.
Lafunciónexclusivade“Actualizacióndefirmware(sistemadesoftware)”se
encuentra disponible para descarga en nuestrositio web. La Actualización
de firmware permite la lectura dediscos de gran calidad y suministra nuevas
funciones, así como mejoras para lasya existentes. Es posible que los
nuevos CODEC que se introduzcan enel futuro sean compatibles gracias a
la actualización del firmware.
Registre su producto iRiver en líneapara que nuestro Servicio de atención
al cliente pueda suministrarle ayuda dela manera más eficaz posible.
iRiver Limited no asume ninguna responsabilidad por los errores u
omisiones de este documento, ni se compromete a actualizar la
información contenida en él.
iRiver es una marca comercial registrada de iRiver Limited en la
República de Corea y en otros países, y se utiliza bajo licencia. Microsoft
Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y en otros países.
WinAmp y el logotipo de WinAmp son una marca comercial registrada de
Nullsoft Inc.
El resto de las marcas y nombres de productos son marcas comerciales
de sus respectivas compañías y organizaciones. Los demás nombres de
productos pueden ser marcas comerciales de las empresas con las que
se asocian.
1999-2003 iRiver Limited. Reservados todos los derechos.
2
CARACTERÍSTICASEXCLUSIVAS4CONTENIDO
SITUACIÓNDELOSCONTROLES
5
VISTA ANTERIOR
VISTA POSTERIOR
Primeros pasos
Certificación de la FCC............................................................
Características exclusivas........................................................
Internet......................................................................................
Índice........................................................................................
1. Situación de los controles
Vista anterior, Vista posterior......................................................
Vista lateral, Vista interior............................................................
Mando a distancia, pantalla LCD.................................................
2. Funcionamiento básico
Reproductor.................................................................................
Mando a distancia........................................................................
Audición de música.....................................................................
Accionamiento de la sintonización FM........................................
3. Características útiles
Modo de navegación...................................................................
Modo de reproducción.................................................................
Modo de programa......................................................................
-/+10, Modo de ecualizador..........................................................
MARCADOR................................................................................
MENÚ..........................................................................................
iRiver Shock Free.........................................................................
Uso de la contraseña...................................................................
Uso de la lista de WinAmp...........................................................
4. Información adicional
Suministro eléctrico (Carga y descarga)...................................
Preguntas más frecuentes........................................................
Solución de problemas..............................................................
Precauciones..............................................................................
Referencias................................................................................
Accesorios..................................................................................
Especificaciones...........................................................................
Información sobre normativas......................................................
Advertencia de seguridad............................................................
1
2
3
4
5
6
7
8
9~10
11~12
13~14
15
16
17~18
19
20
21~32
30
33~34
35~36
37~40
41~46
47~48
49~50
51
52
53
54
55
Hold (Bloqueo)
Número de serie
del producto
ABRIR
6
SITUACIÓNDELOSCONTROLES
VISTA LATERAL
VISTA INTERIOR
SITUACIÓNDELOSCONTROLES
7
Mando a distancia
o
SALIDA DE LÍNEA:
Para escuchar a través
de su estéreo doméstico.
MANDO A DISTANCIA/
AURICULARES
COMPARTIMIENTO
DE LA PILA
PUERTO DE EXTENSIÓN DE BATERÍA
DC IN 4.5V : Conecte el adaptador para pilas
recargables o para alimentación eléctrica externa.
Tenga en cuenta la polaridad +y -.
NAVI / MENU (Navegación/Menú),
PRESET (Preselección)
PLAY/PAUSE/MUTE
(Reproducir/Pausa/Silencio)
STOP (Parar)
Número
de pista
Tasa de bits
Tiempo de
reproducción
Modo de
reproducción
Niveldelapila
Volumen, Ecualizador,
Medidor de nivel
Nombre de la carpeta
Frecuencia de muestreo
Programa/ Lista
Formato de
archivo
Unidad principal y mando a distancia
bloqueados.
Unidad principal bloqueada.
Mando a distancia bloqueado.
Nombre del archivo
Información de la etiqueta ID3
Hold
(Bloqueo)
Pantalla LCD
(NEXT (Siguiente))
(BACK (Anterior))
Unidad principal y mando a
distancia bloqueados.
Unidad principal bloqueada.
Mando a distancia bloqueado.
El mando a distancia ejecuta todaslas funciones con ocho botones.
Playback y Pause (Reproducción y pausa)
Para escuchar la pista siguiente
Stop and Power Off (Apagado porparada)
Para escuchar la pista anterior
Funcionamiento de la navegación
Funcionamiento de los menús
NAVI / MENU (Navegación/Menú),
PRESET (Preselección)
PLAY/PAUSE/MUTE
(Reproducir/Pausa/Silencio)
STOP (Parar)
Funciones básicas
FUNCIONAMIENTOBÁSICODELMANDOA DISTANCIA
9
(NEXT (Siguiente))
(BACK (Anterior))
8
FUNCIONAMIENTOBÁSICODELREPRODUCTOR
1. Toma de los auriculares : Conéctelos a la toma de auriculares y mando a
distancia.
2.Tomadesalidadelínea : Para conectar el kit para coches u otro equipo
de audio (altavoces, etc.)
3.
Conversión FM CD
FM :
Para seleccionar un canal de
FM Haga clic en
o .
Reproducción de un CD:
Selección de música
Presione los botones o .
Control del volumen
Mantenga presionados los botones
o .
Play/Pause (Reproducción/Pausa)
Haga clic en el botón .
4. DC IN 4.5V : Conecte el adaptador para pilas recargables o para alimentación
eléctrica externa. Tenga en cuenta la polaridad + y -.
5. BATERÍA EXTERNA : Conecte el pack de baterías de CC suministrado con
el reproductor.
AUDICIÓNDEMÚSICA
11
Pulse brevemente la palanca de desplazamiento de Navi/Menu
(Navegación/Menú) y busque la pista deseada pulsando
o .
Para reproducir la pista, pulse brevemente Navi/Menu (Navegación/Menú)
(o ).
Para desplazarse a la carpeta superior, pulse brevemente . o
mantenga pulsado el botón Navi/Menu (Navegación/Menú). Si no hay
ninguna carpeta superior, la navegación se detiene.
Control del volumen: Desplace la palanca de
desplazamiento a la derecha para subir el
volumenoalaizquierdaparabajarlo.
Cambio de modo :
Cambio de CD a FM :
Si pulsa durante mucho tiempo NAVI/MENU (Navegación/Menú) ejecutará
la función de menús.
Desplazamiento entre menús : Pulse y
Selección de función : pulse el botón Navi/Menu (Navegación/Menú) (o
).
Exit (Salir) : Pulse o mantenga pulsado el botón Navi/Menú
(Navegación/Menú).
Mientras se reproduce el CD, pulse brevemente Mode/CD/FM
(Modo/CD/FM) para activar los modos seleccionados, por ejemplo Repeat
(Repetición) y Shuffle (Reproducción aleatoria).
(Consulte la página 16)
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
MENÚ
NAVEGACIÓN
MODO
10
FUNCIONAMIENTOBÁSICO
Deslice el botón de apertura del lateral del reproductor e inserte el
disco con la etiqueta hacia arriba. Cierre la tapa.
Conecte el mando a distancia y los auriculares.
Deslice el interruptor HOLD (Bloqueo) del mando a distancia o del
reproductor a la posición Off (Apagado).
Pulse el botón PLAY/PAUSE (Reproducción/Pausa) para comenzar
la reproducción.
<El mando a distancia>
<El reproductor>
<El mando a distancia>
<El reproductor>
12
AUDICIÓNDEMÚSICA
FUNCIONAMIENTODELSINTONIZADORDEFM
13
ASF WMA
CD de audio
MP3
convencional
IRM
Visualización del formato de los archivos
IRM (iRiver Rights Management)
iRiver Rights Management es un formato de música digital.
Para obtener más detalles sobre este formato, visite nuestro sitio web.
Play/Pause (Reproducción/Pausa)
Cambio de CD a FM :
STOP (Parar)
Reproducir pista siguiente
Reproducir pista anterior
Reproducir carpeta siguiente
(FF Skip)
Reproducir carpeta anterior
(RW Skip)
Avance rápido
Retroceso rápido
Apagar
Selección de frecuencia (FM 87,5 MHz ~ 108 MHz)
En áreas de transmisión débiles, la recepción de sintonización FM se verá afectada.
Si el reproductor no tiene ninguna emisora presintonizada, aparecerá EMPTY
(Vacío) en el modo de preselección y después desaparecerá.
Función de exploración automática : Para buscar automáticamente
una emisora, desactive el modo de preselección pulsando el botón
NAVI (Navegación). Busque la emisora desplazándose por
o .
Modo PRESELECCIÓN : Para seleccionar un canal memorizado, pulse
el botón NAVI (Navegación) y desplácese por
o .
Ejemplo:
<DESACTIVAR PRESELECCIÓN>
<AJUSTAR PRESELECCIÓN>
Durante la reproducción de un CD, es posible pasar del modo CD a
FM y viceversa manteniendo pulsado el botón MODE (Modo).
Selección de estéreo/mono
Apagar
Silencio Para desactivar el silencio
Para que la luz de fondo esté siempre encendida
o
o
El indicador STEREO se visualiza
durante la recepción de FM en estéreo.
La salida de sonido puede retrasarse
mientras se pasa del modo CD a FM.
NOTA
Para cambiar la frecuencia, pulse y suelte
o .
NAVEGACIÓN
1514
FUNCIONAMIENTODELSINTONIZADORDEFM
Función de memoria (Guardar emisoras)
Pulse el botón Navi (Navegación) para desactivar el modo de PRESET
(Preselección). Seleccione la emisora pulsando
o .
Función de borrado de memoria (Borrar emisoras guardadas)
Seleccione la emisora que desee borrar pulsando el botón NAVI
(Navegación) y el botón
o en el modo de preselección.
Mantenga pulsado el botón PROG (Programa).
Cuando finalice el borrado aparecerá la emisora siguiente.
Mantenga pulsado el botón PROG (Programa) si también desea borrar
la emisora siguiente.
Función de memorización automática :
(Para guardar las emisoras de forma automática)
Pulse el botón NAVI (Navegación) para desactivar el modo PRESET
(Preselección) y mantenga pulsado el botón PROG (Programa). El
reproductor guardará automáticamente en CH01-CH20 las primeras 20
emisoras que encuentre.
Pulse o
y seleccione el
canal deseado.
Seleccione CH02
Operación de
guardar finalizada
otra vez
saldrá de la
función de memorizar
sin guardar.
Se pueden memorizar hasta 20 emisoras.
El modo de navegación es útil para una búsqueda rápida de ficheros por
nombre. (Consulte la página 36 para la reserva)
Reproducción
Pulse o para seleccionar la
pista que desea reproducir.
Si el CD tiene muchas pistas, puede
seleccionar una fácilmente por medio
del botón -10/+10.
:Pulse o para seleccionar la pista que desea reproducir.
La canción se reproducirá cuando pulse el botón de reproducir.
: Para ir a la carpeta superior.
ANT. SIG.
Pulse el botón NAVI (Navegación) para visualizar la lista de pistas de
audio.
Se mostrará la pista actual.
Seleccione la carpeta o vaya a la carpeta superior.
Pulse
I
oIpara seleccionar la carpeta que desea reproducir. Pulse
el botón NAVI (Navegación) o para seleccionar la carpeta.
:Paraentrarenunacarpeta
ANT. SIG.
NAVEGACIÓN
Mientras navega, el funcionamiento del botón del mando a
distancia es el mismo que el del botón del reproductor, de modo
que no se puede utilizar para ir a la carpeta superior.
Loading...