iRiver iMP-400 User manual

ÈÍÑÒÐУКЦИЯ

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ CD ПЛЕЕÐ / FM ÒÞÍÅÐ

Модель iMP-400

Модель iMP-400

Спасибо за выбоð данной модели.

Ïðочтите пожалуйста инстðóêöèþ äî ïðименения..

Путеводитель по сайту iRiver.

URL : http://www.iRiver.com. org

Ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ о компании, пðодуктах и email адðесах для
технической поддеðæêè.

Уникальная система Пðîãðаммной Модеðнизации.Системная пðîãðàììà
çàãðужается пðямо с сайта. Модеðнизация пðедставляет собой улуч­шение хаðàêòåðистик устðойства непосðедственно пðямо с диска.
Новые кодеки м.б. подгðужены с сайта на плееð.

Çàðегистðèðóéòå iRiver ïðодукт он-лайн и вы сможете получать,
своевðеменнуþ техническуþ поддеðæêóþý

Уникальные хаðàêòåðистики SlimX

Мультифоðматный CD плееð

Ïðîãðаммная модеðнизация

: Усовеðшенствование хаðàêòåðистик плееðа путем свободного скачивания.
Новые фоðматы, такие как AAC, MP3Pro и Ogg Vorbis, (пðи поддеðжке iRiver
в будущем) м.б. добавлены в плееð путем модеðнизации.

Ðаспознование дисков с пакетной записью.

: Запись на CD-RW диск, так же легко, как и на жесткий диск.

Ãðафический дисплей с мультиязыковой поддеðæêîé.

: Поддеðжка 37 основных языков в т.ч. Ðусский.

Âñòðоенная функция пеðåçïðядки с защитой от пеðåçàðÿäêè.

: 180 сек для обычных аудио CD/480сек для MP3 (44.1KHz, 128kbps
стандаðò)/960 ñåê äëÿ WMA ñ ïðåä áóôåðизацией для уменьшения сбоев
пðи инициализации чтения тðåêà.

FM Òþíåð

Автопоиск и запоминание пðîãðамм в память для удобного и легкого поиска
пðîãðàìì è ïðослушивания FM ðàäèî.

Изменяемые функции упðавления, такие как Повтоð и Случайно
Доступные чеðåç ãðафический интеðфейс пользователя.

9 ïðедустановленных ýквалайзеðîâ.

Ãðафический интеðфейс пользователя.

- 1 - - 2 -

Поддеðæêà ôîðматов Mp3, WMA è ACF не хуже, чем аудио CD.

iRiver ShockFree система антишока.

Âîñïðоизведение и пðîãðаммное пðîèãðывание.

Навигация по диску и диðåêòîðиям такая же удобная, как полное

Поддеðæêà WinAmp плейлистов

IRiver Limited не несет ответственность за какие­либо ошибки или опущения в ýтом документе, а
также имеет пðаво на изменение инфоðмации,
содеðжащийся в ýтом документе.
Iriver – заðегистðèðованная тоðговая маðка
компании iriver limited в Коðейской ðеспублике и\или
в дðóãèõ ñòðанах согласно лицензии. Microsoft
Windows Media и Microsoft logo –
заðегистðèðованные тоðговые маðки компании
Microsoft corporation в Соединенных Штатах Амеðèêè
è\èëè â äðóãèõ ñòðàíàõ. Âñå äðóãèå ìàðки и названия
пðодуктов - тоðговые маðки соответствуþщих
компаний и оðганизаций. Все дðугие названия
пðодуктов могут быть тоðговыми маðками компаний,
с котоðыми они связаны.

1999-2002 iRiver limited âñå ïðава защищены

ÑÎÄÅÐЖАНИЕ

4
5
6

7
8~9
10~11
12~13

14
15
16~17
18
19
20~30

31~32
33~34
35~36
37~38
39
40
41

ÎÐÃÀÍÛ ÓÏРАВЛЕНИЯ

ÂÅÐÕ

ÍÈÇ

- 3 - - 4 -

Блокиðîâêà

Ñåðийный
Номеð

СТОПОÐ ÊÐÛØÊÈ

ÎÐÃÀÍÛ ÓÏРАВЛЕНИЯ

Âèä ñâåðху и снизу..............................................

Вид сбоку.............................................................

Пульт ДУ и дисплей............................................

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Блок питания и батаðåè.....................................

Âîñïðоизведение дисков...................................

Ðабота с тюнером...............................................

Ðабота с пультом ДУ...........................................

ИЗМЕНЯЕМЫЕ ХАРАКТЕÐИСТИКИ

Ðежим навигации................................................

Ðежим воспроизведения....................................

Ïðîãðаммный ðåæèì..........................................

+10,-10/ Ðåæèì ýквалайзеðà..............................

Òèï.......................................................................

Ìåíþ (функции контðîëÿ).................................

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОÐМАЦИЯ

Дополнительные функции..................................

Блок питания (Адаптоð и аккумулятоðû)..........

Возможные неиспðавности................................

Îñòîðîæíî...........................................................

Ïðеимущества....................................................

Аксессуаðû..........................................................

Õàðàêòåðистики...................................................

ÎÐÃÀÍÛ ÓÏРАВЛЕНИЯ

ÁÎÊ

Âíóòðè

Îðãàíû óïðавления (Пульт ДУ)

Пульт ДУ

- 5 - - 6 -

ÑÒÎÏ

ÁÀÒÀÐЕЙНЫЙ
ОТСЕК

Подклþчение внешнего батаðейного отсека
DC 4.5V

Линейный

ВЫХОД

ÂÎÑÏÐ./ÑÒÎÏ
ÏÐÅÄ./ÑËÅÄ.

Пульт ДУ/Наушники

Дисплей

ÏÐÅÄ.

ÑËÅÄ.

ÂÎÑÏР./ПАУЗА
ÎÒÊË. Ìèêðофона

НАВИГАЦИЯ./МЕНÞ/ÏÐЕДУСТ.

БЛОКИÐÎÂÊÀ

ÏÐÎÃÐ./ÝКВАЛАЙЗЕÐ/ПАМЯТЬ

ÐÅÆÈÌ/CD/FM/ÑÒÅÐÅÎ

Íîìåð òðåêà

Âðåìÿ âîñïð.

Âîñïð./Ðåæèì

Блокиðîâêà

Çàðÿäêà áàòàðåè

Èìÿ äèðåêòîðèÿ

Имя файла/ТÝÃ

Ãðомкость
Ýквалайзеð
Óðовень сигнала

Áèòðåéò
×астота

Ôîðмат файла

Ïðîãðамма/Плейлист

Áëîê. Ïëååðà è ÄÓ

Áëîê. Ïëååðà

Блок.пульта ДУ

Âîñïðоизведение

Сдвиньте кнопку кðûøêè, îòêðîéòå êðышку и вставьте диск.

- 8 -

Замечание: Не забудьте, что если плееð
Заблокиðован, он не будет вклþчаться.

Блок питания(Батаðåè)

Использование аккумулятоðîâ

- Не используйте аккумулятоðû è áàòàðåè ðазных типов совместно в
Батаðейном отсеке.

- Не используйте аккумулятоðû äðугих типов, отличных от поставляемых
Поставляемых в плееðå.

- Åñëè ïëååð длительное вðемя не используется выньте аккумулятоðû.

- Не используйте аккумулятоðû è áàòàðеи совместно.

Îòêðîéòå êðышку и сдвиньте кðûøêè áàòàðейных отсеков и удалите их.

Вставьте новые аккумулятоðû (stick òèïà) ñîáëþäàÿ ïîëÿðность + и ­(см. диагðàììó) â áàòàðейном отсеке и закðîéòå êðûøêè.

Внешний батаðейный отсек может быть подклþчен следуþùèì îáðазом.
В нем используþться две АА типа алкалайновые батаðåè.

ВНИМАНИЕ!

- 7 -

Использование внешнего батаðейного отсека

Áàòàðåè ÀÀ

- Åñëè áàòàðåè ðàçðядились, отклþчите их и замените на новые.

Подклþчите пульт и наушники.

Îòêëþчите блокиðîâêó ïëååðà.

ÓÏРАВЛЕНИЕ FM ТÞÍÅÐÎÌ

Âî âðåìÿ âîñïðоизведения Вы можете легко пеðåêëючаться

Âûáîð ÑÒÅÐÅÎ/ÌÎÍÎ

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ

Диапазон частот(FM 87.5MHz ~ 108MHz)

Óðовень сигнала на FM тþíåðе влияет на ðаботу ðежимов тþíåðà.
 ðежиме пðедустановки, автосканиðование и автопоиск недоступны.
Когда каналы не пðедустановлены, EMPTY отобðажается на ýêðàíå.

Для изменения частоты нажимайте клавиши на пульте

Èëè .

Автосканиðование: Для выбоðа канала из памяти, нажмите
Navi/Menu кнопку и найдите канал с помощьþ кнопок пðîêðóòêè

Èëè .

ÏÐЕДУСТАНОВКА : Для выбоðа канала из памяти, нажмите

(О методе записи каналов : См стð. 11)

Íàïðèìåð)

- 10 -

Âîñïðоизведение

Âûáîð CD / FM

ÑÒÎÏ

ÂÛÊË.

ÂÎÑÏРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

Ñëåä. Ôîðìàòû îòîáðàæàþòñÿ òàê:

ASF WMA

MP3

Аудио CD

C

l

i

c

k

C

l

i

c

k

C

l

i

c

k

C

l

i

c

k

L

o

n

g

C

l

i

c

k

C

l

i

c

k

L

o

n

g

C

l

i

c

k

C

l

i

c

k

L

o

n

g

C

l

i

c

k

- 9 -

c

k

L

o

n

g

C

l

i

Пауза

Ñëåä. Òðåê

Ïðåä. òðåê

Ïåðемотка назад.

Ïåðемотка впеðåä.

Ïðåä. Äèðåêòîðèé

Ñëåä. Äèðåêòîðèé

Нажатие

Нажатие >2ñåê.

Затем

L

o

n

g

C

l

i

c

k

L

o

n

g

C

l

i

c

k

L

o

n

g

C

l

i

c

k

Òèï

Между CD è FM ðежимами длительным нажатием кн. Mode/CD/FM

L

o

g

C

l

i

c

n

k

L

o

C

l

i

c

n

g

k

Êí. NAVY/MENU и найдите нужный канал кнопками или

B

ÓÏРАВЛЕНИЕ ПУЛЬТОМ ДУ

Пульт имеет 3 пеðåêëþчателя и две кнопки.

Основные функции упðавления.

Âîñïðоизведение и пауза

Ñëåä. Òðåê.

ÑÒÎÏ è Âûêëþчение

Ïðåä. Òðåê.

- 12 -

Навигация/Менþ/Ïðедустановка

ÑÒÎÏ

Óïðавление FM òþíåðîì.

Функция Памяти (Запись каналов)

Äëÿ âûáîðа частоты канала нажмите кн. или .

Функция автопоиска каналов:

Замечание : Íå ðаботает пðи слабом уðовне сигнала.

- Автоматически возникнет на ýêðане следуþщий канал.

Âûáðàí CH02

Запись окончена

Снова

- 11 -

Нажмите или
И выбеðите
Желаемый канал

Возможна запись до 20 каналов.

Выход без записи.

Автопоиск каналов и за­Пись их в память.
(Не активна в ðежиме пðедустановки)

Нажать >2ñåê.

Удаление записанных каналов.

Âûáåðите канал для удаления в ðежиме пðедустановки.

Нажмите и деðæèòå êí. MEMORY/

Повтоðèòå ïðоцедуðу для удаления след. канала.

M

R

Блокиðовка пульта и плееðà

Блокиðîâêà ïëååðà

Блокиðовка пульта ДУ

Ïðîãðàììà, Ýквалайзеð,Память

Блокиðîâêà

Âîñïð.Пауза

Ãðомкость

НАВИГАЦИЯ

ÌÅÍÞ