Iriver IMP-400 User Manual [it]
Manual de Usuario
REPRODUCTOR PORTATIL DE CD MULTI – CODEC /
SINTONIZADOR FM ESTEREO
Model iMP-400
Gracias por adquirir un producto iRiver.
Por favor, lea detenidamente el manual de
instrucciones antes de usar el equipo.
Model iMP-400
TM
Introducción a los sitios web de iRiver
URL : http://www.iRiver.com
Proporciona información sobre nuestra empresa, nuestros productos y
direcciones de correo electrónico para obtener ayuda.
La función exclusiva de “Actualización de firmware (sistema de
software)” se encuentra disponible para descarga en nuestro sitio web.
La Actualización de firmware permite la lectura de discos de gran
calidad y suministra nuevas funciones, así como mejoras para las ya
existentes. Los nuevos códecs que se introduzcan en esta función serán
compatibles a través de la Actualización de firmware.
Registre su producto iRiver en línea para que nuestro Servicio de
atención al cliente pueda suministrarle ayuda de la manera más eficaz
posible.
iRiver Limited no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones en
este documento o de comprometerse a actualizar la información contenida
aquí. iRiver es una marca comercial registrada de iRiver Limited en la
República de Corea y/o en otros países y que se utiliza bajo licencia.
Las demás marcas y nombres de productos se encuentran registradas por
sus respectivas compañías u organizaciones.
Otros nombres de productos pueden ser marcas comerciales de las
compañías con las cuales están asociadas.
®1999 – 2002 iRiver Limited. Todos los derechos reservados.
Microsoft Windows Media y el Logotipo de Windows son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation
en los EE.UU.
y/o en otros países.
WinAmp y el Logotipo WinAmp son marcas comerciales registradas de
NullSoft Inc.
Unique Features of iRiver SlimX
Reproductor de CD Multi-Codec
: Soporta formatos MP3, WMA y ASF, al igual que CD de Audio convencional.
Actualización Firmware
: Proporciona las últimas funciones actualizadas mediante descargas gratuitas
desde nuestro sitio web.
Los nuevos formatos como AAC, MP3Pro y Ogg Vorbis (si son compatibles
con iRiver en el futuro) se pueden añadir al reproductor con una sencilla
actualización de firmware.
Reconocimiento de Discos con Formato de Escritura
: Permite un conveniente y eficiente empleo de discos CD-RW configurados
como una unidad de disco duro.
Pantalla LCD Gráfica que Soporta Varios Idiomas
: Incorpora una pantalla gráfica LCD que puede soportar hasta 35 lenguajes
incluyendo: Inglés, Español, Francés, Alemán, Italiano y otras fuentes de
alfabetos orientales como Coreano, Japonés (Katakana, Hiragana y Kanji),
Chino (Tradicional, Simplificado: Hardware tipo con 16MB de memoria flash) y
otros.
Incorpora una Función Recargable con un Circuito de Protección de
Sobrecarga
Sistema antichoque ShockFree de iRiver
: 180 segundos para CD’s convencionales de audio/480 segundos para MP3
(estándar de 44,1 KHz, 128 kbps)/960 segundos para WMA con tecnología de
prealmacenamiento aplicada para minimizar el salto al comienzo de la lectura
de las pistas.
Sintonizador FM
: Funciones de búsqueda automática y de memorización de emisoras que le
ofrecen una mayor facilidad y comodidad de uso al escuchar la Radio FM.
Navegación de carpetas sencilla y cómoda, y modo de reproducción
completa/reproducción programada
Diversas opciones de control, como Repeat (repetición) y Shuffle (orden
aleatorio), disponibles en la interfaz de usuario gráfica.
Soporte de Lista de Reproducción WinAmp
Modelo 9 de ecualizador incorporado
Soporte de menús de interfaz de usuario gráfica
- 1 - - 2 -
Indice de contenidos
1. Descripción de Partes
Vista Frontal, Vista Posterior.................................................
Vista Lateral, Vista Interior....................................................
Control Remoto, Pantalla LCD..............................................
2. Para empezar
Suministro eléctrico (pilas)....................................................
Reproducción de Discos.......................................................
Sintonización de Emisoras de FM..........................................
Manejo del Control Remoto...................................................
3. Características útiles
Navegación.........................................................................
Modo de Reproducción.........................................................
Modo de Programación.........................................................
Modo -10,+10/Modo de Ecualizador......................................
Sugerencia..........................................................................
Control de Funciones............................................................
4. Información adicional
Características adicionales....................................................
Suministro eléctrico (pilas recargables y adaptador).................
Solución de Problemas.........................................................
Precauciones.......................................................................
Referencias.........................................................................
Accesorios..........................................................................
Especificaciones del Producto...............................................
Información Reglamentaria....................................................
Advertencias de seguridad....................................................
4
5
6
7
8~9
10~11
12~13
14
15
16~17
18
19
20~30
31~32
33~34
35~36
37~38
39
40
41
42
43
Descripción de Partes del Equipo
Vista Frontal
Vista Posterior
- 3 - - 4 -
Seguro
Número de Serie
OPEN (ABRIR)
Descripción de Partes del Equipo
Vista Lateral
Vista Interior
Descripción de Partes del Control Remoto
Control Remoto
Pantalla LCD
- 5 - - 6 -
NAVEGAR/MENÚ
PREAJUSTADO
REPRODUCIR/
PAUSA/SILENCIO
DETENER
o
SALIDA DE AUDIO
CONTROL REMOTO/AURICULARES
COMPARTIMENTO
PARA LAS PILAS
PUERTO PARA EXTENSIÓN DE BATERÍAS
TOMA DE ENERGÍA (cc 4,5 V)
SEGURO
MODO/CD/FM
ESTÉREO
FRECUENCIA DE MUESTREO
RANGO DE BITS
VOLUMEN
ECUALIZACIÓN
INDICADOR DE NIVEL
NOMBRE DEL ARCHIVO
INFORMACIÓN ID3 TAG
NOMBRE DE CARPETA
INDICADOR DE BATERÍA
MODO DE
REPRODUCCIÓN
TIEMPO DE
REPRODUCCIÓN
NÚMERO DE PISTA
PROGRAMA/LISTA DE REPRODUCCIÓN
FORMATO
DE
ARCHIVO
EL Equipo y el Control Remoto
están bloqueados.
Sólo el Equipo está bloqueado.
Sólo el Control Remoto está
bloqueado.
SEGURO
Reproducción de Discos
- 8 -
Nota: Por favor, advierta que los botones del
reproductor no se pueden manipular cuando el botón
del seguro se coloca en la posición de la derecha (On).
Suministro eléctrico (pilas)
Uso de pilas recargables
Uso del pack de baterías externo
- No mezcle pilas recargables con pilas no recargables en los
compartimentos para pilas.
- No utilice tipos de pilas recargables distintos a los que vienen con la
consola.
- Cuando no piense utilizar las pilas durante mucho tiempo, quítelas.
- Si se produce una fuga en las pilas, limpie los restos en el compartimento
para pilas e instale nuevas pilas.
- No cargue pilas no recargables.
Levante la cubierta del reproductor y retire las tapas del compartimento
para las pilas.
En el compartimento para pilas inserte dos pilas recargables (tipo Stick),
haciendo coincidir la polaridad + y - (véase el siguiente diagrama), y cierre
las tapas.
El pack de baterías externo se puede conectar tal como se muestra en la
ilustración. En el pack de baterías externo se utilizan dos pilas alcalinas
tamaño AA.
¡PRECAUCIÓN!
- 7 -
Tal y como se muestra en la figura de abajo, abra la puerta del CD
deslizando el botón de apertura hacia el costado derecho e inserte el
disco.
Ajuste el botón del seguro (HOLD) en la posición de la izquierda (Off).
Conecte el Control Remoto y los Auriculares.
Sintonización de Emisoras de FM
Mientras reproduce un CD, puede elegir entre los modos CD y FM
con una pulsación larga del botón Mode/CD/FM Stereo
(Modo/CD/FM estéreo).
Seleccionar
Estéreo o Mono.
Apagar
Sintonice una Emisora (Frecuencias entre 87,5 MHz – 108 MHz)
En áreas de transmisión débiles, la recepción de sintonización FM se verá
afectada.
Durante el modo de Preset, tanto la función de búsqueda automática como la de
memorización automática quedan inhabilitadas.
Cuando el reproductor no tenga ninguna emisora memorizada, entonces
aparecerá la indicación “EMPTY” en la pantalla.
Para cambiar la frecuencia, pulse y libere el conmutador de
desplazamiento Navi/Menu o .
Función de exploración automática: Para seleccionar un canal
memorizado, pulse el conmutador de desplazamiento Navi/Menu y
busque el canal memorizado desplazando o .
Modo PREESTABLECIDO: Para seleccionar un canal memorizado,
pulse el conmutador de desplazamiento Navi/Menu y busque el canal
memorizado desplazando o . (Método para guardar
canales: consulte la página 11)
(Ej. 87,5 – 87,6)
(Ej. 89,1 – 91,9)
1
2
3
- 10 -
Long
Cl
Long
Cl
Reproducir/
Pausa
Cambio de
CD
FM
DETENER
Reproducir la
SIGUIENTE pista
Reproducir el
pista ANTERIOR
Reproducir el
SIGUIENTE carpeta
Reproducir la
carpeta ANTERIOR
Búsqueda Rápida hacia Delante
Búsqueda Rápida hacia Atrás
Apagar
Reproducción de Discos
El Formato del Archivo se muestra en la
pantalla como se indica.
ASF WMA
Audio CD MP3
Oprimir
Oprimir
Oprimir
Oprimir Largo
Oprimir
Oprimir Largo
Oprimir
Oprimir
O
p
rim
ir L
a
rg
o
O
p
rim
ir L
a
rg
o
- 9 -
Oprimir Largo
Tipp
O
p
rim
ir L
a
rg
o
O
p
rim
ir L
arg
o
Oprimir
O
p
rim
ir L
arg
o
B
M
R
Funcionamiento del control remoto
EL Equipo y el Control Remoto
están bloqueados.
Sólo el Equipo está bloqueado.
Sólo el Control Remoto está
bloqueado.
El Control Remoto opera cada una de las funciones utilizando 3 palancas de
control y 2 botones.
Operación de funciones básicas
Reproducción y Pausa/Encendido
Para escuchar la pista siguiente, empuje el conmutador de
desplazamiento a la derecha.
Detener y Apagar
Para escuchar la pista anterior, empuje el conmutador de
desplazamiento a la izquierda.
Operación del Navegador
Operación del Menú
- 12 -
NAVEGAR/MENÚ
PREAJUSTADO
REPRODUCIR/
PAUSA/SILENCIO
DETENER
Accionamiento de la sintonización FM
Función de Memorización (Programación de emisoras)
Seleccione el canal pulsando el conmutador de desplazamiento
o .
Se pueden memorizar hasta 20 emisoras.
Memorización automática:
Selecciona automáticamente los canales y los almacena en orden
secuencial.
(Esto solamente opera mientras el reproductor
no esté en el modo PRESET)
Nota: La función de Memorización automática puede no operar en zonas en
donde la transmisión sea débil.
Función de borrado de memorias (Borrado de emisoras)
En el modo “Preset”, seleccione la memoria que desea borrar.
Mantenga pulsado el botón de memoria.
- El siguiente canal aparecerá, una vez que la memoria seleccionada se
haya borrado.
Pulse el botón MEMORY, si también desea borrar el canal mostrado.
Pulse el botón,
o el botón , y
seleccione el canal
deseado.
1
3
4
2
1
2
Seleccione CH02
Programación finalizada
Otra
vez
- 11 -
MODO/CD/FM
ESTEREO
SEGURO
Oprimir
Oprimir Largo
Oprimir
Oprimir
O
p
rim
ir L
arg
o
O
p
rim
ir L
a
rg
o
Oprimir
"saldrá de la función de
memorización sin salvar"
Loading...