IRIVER iMP-250 User Manual [ru]

Инструкция

МУЛЬТИФОРМАТНЫЙ CD ПЛЕЕР С FM

МОДЕРНИЗАЦИЯ

Ознакомьтесь с инструкцией перед
использованием плеера

МОДЕЛЬ

Описание сайта

Возможные неисправности

Адрес сайта http:www.iriver.com

На сайте расположена информация о приборе и фирме.

Функция модернизации (Firmware Upgrade) позволяет
считав новую версию программы, и записав ее на диск,
добавить новые функции плееру, в том числе,
распознавание новых форматов.

В разделе FAQ расположены наиболее часто задаваемые
вопросы.

Зарегистрировавшись, Вы сможете получать информацию о
новых продуктах, он-лайн поддержку, замечания по поводу
модернизации, и др.

Фирма не несет ответственности за все ошибки и
опечатки в данном документе и может провести в нем
любые изменения без специального уведомления.

IRiver зарегистрированная тьорговая марка iRiver
Limited в республике Корея и/или в других странах где

зарегестрирована данная лицензия.
Microsoft Windows Media è Windows зарегестрированные
торговые марки Microsoft Co в США и/или других
странах.
WinAmp зарегестрированная торговая марка NullSoft Inc.
Все другие названия, торговые марки встречающиеся в
описании принадлежат соответствующим фирмам и
организациям.

Питание не включается.

На дисплее отображается

NO DISK

Нет звука или шум в
наушниках.

Проверьте правильность установки
батарей.
Не включен ли переключатель HOLD на
плеере или пульте в положение ON
(Переключите оба в OFF)

Проверьте не открыта ли крышка.
Заряжены ли аккумуляторные батареи.

Вставлен ли CD диск.
Проверьте исправен ли диск. Если
нет почистите его, или замените на
новый.
Вставлен ли диск картинкой вверх

Проверьте нет ли дефектов плеера
особенно оптической линзы.

Проверьте нет ли конденсата на
линзе, иначе подержите плеер
несколько часов в теплом помещении.

Правильно ли записан CD-RW диск
(соответствует ли скорость диска
скорости записывающего устройства)

Используйте только фирменные диски

Не установлена ли громкость в 0.
Соедините наушники через пульт.
Проверьте правильность соединения.
Прочистите разъемы.
Проверьте качество крдировки
файлов.

1999-2001 iRiver Limited. All right reserved/

Постоянная и сильная тряска может
мешать нормальному воспроизведению

Питание от аккумуляторов

Характеристики

Зарядка аккумуляторов

Данная функция доступна, если в плеере установлены
аккумуляторные батареи и подключен блок питания.

Отключение питания активизирует перезарядку и отображает
ее на дисплее.

При нажатии Play во время зарядки плеер устанавливается
в CD/FM режим.
При нажатии на 1.5 секунды кнопки Stop во время зарядки
плеер выключается.

Вставьте аккумуляторные батареи.

Подсоедините блок питания. (Нажмите кнопку STOP более
чем на 1.5 секунд.

Дисплей
Перемещение в меню

Выбор меню

Зарядка начнется автоматически если
Кнопки больше минуты не нажимаются.

Charge: Зарядка без разрядки
DisCharge & charge: Зарядка после полной разрядки
QUIT: Выход из режима зарядки

ЗАРЯДКА РАЗРЯДКА

Мультиформатный цифровой аудио и CD плеер:
Воспроизводимые форматы: Mp3, WMA, ASF и Аудио CD

Фирменная модернизация (Програмное усовершенствование
системы):
Пользователь может усовершенствовать систему с CD диска.
Новые форматы такие как AAC, MP3Pro, могут быть добавлены
при модернизации. Программу для модернизации Вы можете
взять с сайта www.iRiver.com. Скачайте программу с сайта.
Запишите ее на CD-R диск. Загрузите диск в плеер и
включите.
Перезапись программы займет не более 20 секунд.

Распознаваемые диски и форматы:
Такое-же эффективное и удобное использование CD-RW диска
как и жесткого диска.

Графический ЖКИ дисплей поддерживающий многие языки:
Поддержка Английского, Французского, Немецкого,
Испанского, Итальянского и других алфавитно
ориентированных букв, Корейского, Японского, Китайского и
другие, которые могут быть добавлены при модернизации.

Пульт дистанционного управления с графическим дисплеем:
Удобный пользовательский интерфейс с Жидко Кристаллическим
Индикатором.
Встроенная автоматическая функция зарядки аккумуляторов.

Встроенный FM тюнер:
С 20 ячейками памяти, автосканированием, усилением басов и
др.

Автоматическое отключение после завершения зарядки.

Время зарядки (Примерное для установленных батарей)
Зарядка: Примерно 7 часов (от полного разряда)
Разрядка: Примерно 7 часов (от полной зарядки)

Расширенный антишок:
8 минут антишока для MP3/WMA (44.1КГц, 128Кбитсек) и 3
минуты для аудио CD по специальной технологии.

Простая и удобная навигация по директориям такая же
хорошая как воспроизведение и програмирование.

Различные функции контроля отображаемые на дисплее.

Проигрывание WinAmp плейлистов

Содержание

Питание от аккумуляторов

1.Расположение органов управления

Верхняя, нижняя сторона плеера.....................4

Боковая сторона и Дисплей..........................5

Пульт управления...................................6

2.Начало работы

Проигрывание дисков..............................7-8

FM тюнер........................................9-10

Управление с помощью пульта....................11-12

3.Характеристики

Режим навигации...................................13

Режим воспроизведения.............................14

Программный режим..............................15-16

Режим поиска и эквалайзер.........................17

Функции контрольного режима....................19-26

4.Дополнительная информация

Поддержка WinAmp плейлистов....................27-28

Питание........................................29-32

Возможные неисправности........................33-34

Предосторожности...............................35-36

Замечания.........................................37

Использование аккумуляторов

Сдвиньте крышку батарейного отсека.
Вставьте два типа АА аккумуляторные батареи учитывая
полярность (см.диаграмму На крышке) и закройте отсек.

Подключите блок питания к плееру
Находясь в режиме Воспроизведения CD èëè FM нажмите
кнопку STOP более чем на 1.5 и Вы переключитесь в
режим зарядки.

Функция зарядки не включается,если плеер в активном
режиме.
Время зарядки зависит от состояния аккумуляторных батарей.
Новые или долго не используемые батарей должны быть
несколько (3) раз разряжены полностью и затем полностью
заряжены (протренированы).
Если батареи при использовании быстро разряжаются,
замените их на новые.
Не используйте совместно разные типы аккумуляторных
батарей.
Для лучших характеристик используйте поставляемые в
комплекте батареи, например: Sanyo NiMH 1.2V 1600mAH AA
типоразмера.
Остаток мощности батареи грубо показывает индикатор.
Одна секция показывает четверть заряда батареи.
Для определения состояние зарядки индикатор показывает
разряд и заряд.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ.

Чтобы сделать возможной функцию зарядки, снимите защитную
пленку, как указано на рисунке.

Аксессуары........................................38

Спецификация......................................39

Регулировка.......................................40

Меры безопасности.................................41

Снимите

Питание от батареек

Использование батареек

Расположение органов управления

Сдвиньте крышку батарейного отсека.

Вставьте две (типа АА) батареи соблюдая полярность (см
диаграмму на плеере) и закройте крышку.

Рекомендованы Алкалайн батареи для увеличения
времени работы.

Внимание!

Не перезаряжаемые батареи.

Не заряжать батареи.
Не бросать батареи в огонь.

Избегайте контакта батарей с металлическими
предметами и не замыкайте плюсовой и минусовой
контакты батареи металлическими предметами.

Не используйте перезарежаемые и нет батареи вместе.

ÂÅÐÕ

ДИСПЛЕЙ

CD-Тюнер

Режим

Программа

Эквалайзер

ÍÈÇ

Открытие крышки

Навигация
/ФУНКЦИЯ

Громкость +
Громкость -

Воспроизведение
НАЗАД
ВПЕРЕД
СТОП

Серийный номер

Батарейный
отсек

Не используйте старые и новые батареи одновременно

Не используйте разные типы батарей вместе

Если вы не собираетесь использовать плеер длительное
время, выньте батареи из отсека, т.к. Утечка
электролита может привести к выходу плеера из строя.

Расположение органов управления

Сбоку

Блок питания 4,5В
Линейный выход

Открытие
крышки

Дисплей

Пульт/Наушники
Защита от нажатия

Используйте только
фирменный пульт от
данного плеера. Пульты
от других плееров
использовать НЕЛЬЗЯ!

Питание от блока питания

Использование блока питания

Используйте блок питания идущий в комплекте.
Не используйте другие блоки питания. Они могут
привести к выходу плеера из строя.

Подключите блок питания 4.5Вольта к разъему плеера, а
блок включите в сеть.

Номер трека

Время
воспризведения

Формат
файла

Программа/плейлист

Битрейт

Частота

Режим воспроизведения

Защита от нажатия (вкл.)

Уровень зарядки батареи

Название директория

Название файла
Id3 тэг информация

Громкость
Эквалайзер
Измеритель уровня

Отключите адаптер если не используете плеер.

Поддержка WinAmp плейлистов

Расположение органов управления

Нажмите (NEXT) для воспроизведения
Выбранного плейлиста в данном
Директории.

На дисплее отобразится символ

Максимальное количество поддерживаемых плейлистов 20 на
диске.

Функция сохранения
Нажмите кнопку NAVY/Function во время
воспроизведения и выберите песню для запоминания.
Нажатие кнопки PROG запомнит нужную песню.

во время воспроизведения

Пульт ДУ

Навигация/функция

Воспроизведение

Ñòîï

Защита от
нажатия

Переключатель
CD/FM тюнер/режим

ДИСПЛЕЙ

Нажмите для перемещения

И для выбора трека.

Номер трека

Время воспроизведения

Режим воспроизведения

Заряд батареи

Имя файла/ID3 òýã

Режим програмный/плейлист

Воспроизведение дисков

Поддержка WinAmp плейлистов

Использование WinAmp плейлистов

Сдвиньте задвижку OPEN, крышка откроется. Поместите диск
в отсек.

Картинкой вверх

Подсоедините наушники и пульт ДУ.

Используйте только
фирменный пульт.
Соедините наушники к
пульту управления,
это поможет
скорректировать шум.

Отключите защиту от нажатия кнопок.

Построение WinAmp плейлистов (файл с расширением M3U)

WinAmp интерфейс управления

1.Запустите WinAmp и добавьте нужные песни в
Плейлист.

2.Выберите LIST OPTS и сохраните
Плейлист.

Нажмите Save List кнопку.

3.Назовите Файл (напр: xx.m3u)
И сохраните его.

Запишите плейлист и файлы на диск

Если дисплей не светится, и плеер
не проявляет активности проверьте
переключатель HOLD и выключите его
на плеере и пульте.

Вставьте диск в плеер.

Нажмите PROGRAMM кнопку из СТОП режима
На дисплее появится следующая запись -->
Используйте следующие клавиши для выбора
Плейлиста.

Имя файла/ID3 òýã

Поддержка WinAmp плейлистов

Пользовательский эквалайзер.

УСИЛЕНИЕ БАСОВ:
Уровень усиления от 0 до 12Дб.

Поддержка WinAmp плейлистов

ПАУЗА/
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕю

ÑÒÎÏ.

Воспроизведение след.
Трека.

Частота усиливаемых басов на
частоте: 50; 100; 200частриты.
Нажмите BOOST функцию. Максимально
200 Гц.
Максимально около 40

Усиление высоких частот.
Уровень усиления от 0 до 12Дб.

Распределение высоких частот.
Частоты 2кГц, 4кГц, 7кГц. Функция
для правильно сконфигурированных
частот.

Воспроизведение пред.
трека.

НАЖАТИЕ и длительное
Нажатие - воспроизведе­Ние след. Раздела
Нажатие и длительное
Нажатие - воспроизведение
Пред. Раздела.

Нажать и удерживать ­Перемотка вперед.

Нажать и удерживать ­Перемотка назад.

Долгое нажатие
Отключение.

Форматы файлов
ASF WMA

Аудио CD Mp3

Работа FM тюнера.

Во первых проверьте, что пульт подключен к плееру, т.к.
Он выполняет функцию антены.

При воспроиз Переключение между CD è FM.
Ведении CD

Управление (режим воспроизведения)

РЕЖИМЫ

Режим повтора/случайний режим (стр 14)
Используются для выбора в разных режимах и активизации
выбранного.

Выключение

Выбор стерео/моно

Включение усиления басов

Выбор частоты

Изменение частоты
Клавишами

Функция автосканирования: Для выбора канала
автоматически
Нажмите и держите

Предустановка

Для вызова запомненного канала:

Нажмите NAVI для вкл.Режима Предустановки

Нажм. Для выбора канала.

Чуствительность тюнера может быть недостаточна.
При предустановке автосканирование невозможно.

Перемещение по меню

Выбор установки

Режим ознакомления (INTRO MODE)

INTRO:Воспроизведение каждой песни
по 10 секунд

INTRO HIGHLIGHT:Воспроизведение по
10 секунд каждую минуту.

Режим обучения (Обучения языку)
(STUDY)
Когда режим включен после нажатия
СТОП плеер перемотает и повторит
Последние 5, 10 секунд.
Нажатие MODE на пульте включает
Режим повтора A-B.

Управление (КОНТРОЛЬ)

Пропуск (FF/RW SKIP)
OFF: Режим отключен

10: Переход на 10 треков вперед или
назад.
DIRECTORY: Переход в следующий или
предыдущий директорий.

Режим FM тюнера

Функция предустановки.

Или для выбора нужной частоты

Скорость перемотки(FF/RW SCAN

SPEED)

Увеличение скорости перемотки в:
1х/2х/4х/6х

Используется в режиме обучения.

Прокрутка дисплея(SCROLL)
Увеличивает скорость прокрутки
дисплея в 1х/2х/4х раза.

Режим(Remote mode button) Кнопка
переключения режимов.
Кнопкой переключения режимов можно
сделать кнопки:

MODE/PROGRAMM/EQ.

ПАУЗА (AUTO PAUSE)
Когда режим включен плеер встает в
режим паузы после воспроизведения
каждой песни. Продолжить
воспроизведение можно нажатием
клавиши PLAY.

Нажмите или нажмите
Для выбора нужного
Канала.
Ch02 выбран
Можно предустановить до 20 каналов

Функция АВТОСКАНИРОВАНИЯ:
Автоматическое скани­Рование и запись пре­Дустановленных каналов. Не записывать
В память.
Активируется, когда плеер не находится в реж.
Предустановки. Мода автосканирования не может быть
использования в зоне малой чуствительности.

Воспроизведение с помощью пульта.

Кнопки NAVY/Function
(Функции
предустановки)

Усиление басов

Выбор частоты

Переключение

CD/FM

Громкость +/-

Стерео / МОНО

Управление (ПУЛЬТ ДУ)

Управление (ТАЙМЕР и КОНТРОЛЬ)

Пульт имеет два переключателя и 8 кнопок, повторяющих по
функциям кнопки на плеере.

NAVY / FUNCTION

Внимание!
При установ
Ке HOLD на
Плеере HOLD
На пульте
НЕ РАБОТАЕТ

CD<->FM / MODE

Основные операции

Воспроизведение / пауза

СТОП / ОТКЛЮЧЕНИЕ

Таймер (Установка автоотключения)

Отключение (SLEEP POWER OFF)
Автоматическое отключение через
Определенное время (устанавливается
От 1 до 99 минут)

Или изменение времени
Доступно для CD è FM тюнера.

Автоотключение в СТОП режиме (STOP

POWER OFF)

Автоматическое отключения от 1 до
60 минут.

Или изменение времени
Доступно только в режиме CD.

Управление (Установка функций кнопок)

Сканирование вперед/назад (FF/RW SCAN)

NAVY / FUNCTION

Воспроизведение предыдущего трека.<-
Воспроизведение следующего трека. ->

Короткое нажатие: Включение режима навигации

Длинное нажатие: Включение функционального
режима.

ВКЛ или быстрое сканирование
внутри трека
Или Пропуск след/пред
трека
ВЫКЛ или быстрое сканирование
Директориев.

Очевидно, что быстрое сканирование по Mp3 дискам не
может быть таким-же гладким, как и для CD дисков, это
связано с переменным битрейтом.

Управление (ДИСПЛЕЙ)

Основные ОПЕРАЦИИ

ПОДСВЕТКА
Откл.(OFF):Подсветка всегда
выключена.
Button ON:Включается по нажатию
клавиш.
Adapter & BUTTON ON:Подсветка
включена всегда когда БП подкл.

Контраст дисплея:
Устанавливает контрастность
дисплея.

Контрастность пульта.
Устанавливает контрастность на
дисплее пульта.

Визаулизация
Включает показ аудиосигнала при
воспроизведении.
Уровень сигн.

Âèä ñèãí.

ÒÝÃÈ

JN:Дисплей отображает Id3 òýãè
OFF:Дисплей отображает имя файла.

Громкость: Сдвиньте переключатель к + или -

Выбор режима (страница 25) короткое нажатие

Выбор CD èëè FM длинное нажатие

НАВИГАЦИЯ

Выбор: затем сдви В или
нуть.

Воспроизв: кн.

Перемещение по директ.:
Выход из навигации: кн.

FM тюнер: Включение режима предуставки

Сдвиньте кн или Для выбора канала.

ФУНКЦИИ (стр.19-26)

Выбор режима: сдвиньте кн или

Выбор функции: кн.

Время
Норма (Normal): Отображает время
воспроизведения (трека).
Обратное (Remain): Отображает время
до конца трека.

Выбор функции: кн.

РЕЖИМ (стр.25)

Воспроизведение CD Включение этого режима вы­ Бирается из опций функции.

Навигация (Режимы) Управление (Основные)

Выбирите директорий и трек(файл или песню) используя
клавиши навигации.

КНОПКА

Нажмите Navy/Func
Кнопку.

Нажми
Или уде
Рживай

Выберите папку или сдвиньте маркер.

Назад Выбор
Или выход из режима.

Выбор трека
Сдвиньте вверх

Сдвиг Запуск
Назад трека

ГРОМКОСТЬ ПИСКА:
Определяет громкость писка при
нажатии кнопок от отключенного до
уровня 4.

РЕЗЮМЕ
Когда функция включена, плеер после
остановки или выключения
возвращается к предыдущим
установкам.

Режим нарастания громкости.
При воспроизведении нарастание
сигнала происходит постепенно.

ЯЗЫК.
Устанавливает фонты для поддержки
тэгов для треков, различные для
разных систем и ПК.

CD АНТИШОК
Данная функция необходима для
прслушивания музыки в условиях
тряски.
CD:Установите 180 для улучшения
защиты и 45 для улучшения качества
звука.
Mp3 и др.: Всегда установлена в 480.

Загрузка заводских установок.
Включает заводские установки.

Сдвиньте вниз.

Функции контроля.

Нажать или для перемеще­ Ния между основным и подменю

Воспроизведение

Вы можете использовать разные режимы воспроизведения.
Пожалуйста определите возможные установки (стр.25). Свою
оригинальную конфигурацию.

При нажатии кнопки MODE
Символ на индикаторе ме­ Няется в соответствии с
Установленным режимом.

Из основного к подменю

Выбор подменю

Управление режимами с помощью
Трех основных кн.

Выход из подменю.

ПОВТОР

Постоянное воспроизведения одного трека.

Воспроизведение всех треков в директории и
остановка.

Постоянное воспроизведение треков в директории.

Постоянное воспроизведение всех треков диска.

СЛУЧАЙНО

Случайное воспроизведение всех треков диска и
остановка.

Постоянное воспроизведение одного трека.

Случайное воспроизведение всех треков директория
и остановка.

Случайное воспроизведение всех треков директория
постоянно.
Случайное воспроизведение всех треков диска
постоянно.

ОЗНАКОМЛЕНИЕ

INTRO: Проигрывание 10 секунд каждого трека.
INTRO HIGHLIGHT: Проигрывание 10 секунд каждую

минуту.

Выход из режима контроля функций. В основном
Меню.

Данные установки могут быть выбраны в пределах
разрешенных в установках функций.

Програмный режим

Программный режим.
Проигрывание выбранных треков

Режим Функций контроля.

Эти функции могут различатся для разных прошивок.
Пользователь может сам сконфигурировать многие функции.

Переключение Программа/плейлист
Воспроизведение плейлиста, если он содержится на
диске.(*.m3u ôàéë (ñòð. 27-28))

Включение програмный режим

Из стоп режима
Нажмите

Индикация в программном режиме.

Программный режим включается только из СТОП режима.
Повтор А-В включается из режима воспроизведения.

Исп. Или для выбора трека который вы

Хотите воспроизвести
И нажмите клавишу

Функции: конфигурация.

Основные громк.писк Дисплей подсветка таймер засыпание

Резюме контраст отключение

Нарастание громк. Контраст пульта

Язык визуализация

Антишок тэги

Заводские установки время

Контроль сканирование Режим повтор польз.Эквал. Усил.басов

Пропуск случайно Част.басов

Скорость Ознакомление Усил ВЧ

Прокрутка Обучение Част.ВЧ

Режим

Пауза

Эти опции могут быть сконфигурированы только в CD режиме.

Функции: меню.

Включение длинным нажатием NAVY кнопки.

Выбор из 6 основных меню с подменю.

Используйте клавиши NAVY/FUNCTION
для выбора директория и нажмите
кнопку PROG для записи выбранного
трека (Под директории не
записываются).
Для очистки запрограммированного
трека: переместите маркер к
удаляемому треку и нажмите клавишу
MODE, программный лист
автоматически изменится.

Номер трека
В програмном
Листе

Номер трека
На диске.

Основное меню

Версия

ПОДМЕНЮ

ÒÈÏ

АУДИО CD

IRiver мультиформатный (Mp3, WMA, ASF, è äð.)
Цифровой аудио плеер с качеством CD плеера и
FM тюнером.

Програмный режим

Программное воспроизведение
После программирования нажмите
Клавишу для воспроизведения
запрограммированных треков.

Программный режим
Отображается

Прерывание программного режима

Переход в режим вос- Двойное нажатие
Произведения

Остановка Нажать

Сжатый цифровой
аудио формат
MP3,ASF è äð.

Повтор интервала

Постоянное воспроизведение выбранного интервала.

Нажатие выбирает
Начало воспризве­ Дения (точку А)

Повторное нажатие
Выбирает окончание
Воспроизведения
(Точку В)

+10/Эквалайзер

Комплект поставки

+10

Воспроизведение +10 трека или -10 трека в режиме
воспроизведения.
Конфигурирование с помощью FF/RW в режиме контроля
функций.(стр 23).

При воспроизведении
Нажать затем будет
Воспроизводится +10 трек.

Затем -10 трек.

Короткое нажатие длинное нажатие.

Эквалайзер

Долгое нажатие - Отобразится выбранный эквалайзер.

Нажмите кнопку и вы переме­Ститесь по режимам эквалай­Зера в следующем порядке.

1.ПЛЕЕР

2.ИНСТРУКЦИЯ

3.АККУМУЛЯТОРЫ

4.БЛОК ПИТАНИЯ

5.ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

6.СУМКА (Дополнительно)

7.НАУШНИКИ

8.ПУЛЬТ ДУ (Дополнительно)

Пожалуйста зайдите в контроль функций (стр 26) для
определения пользовательского эквалайзера.