Iriver IMP-150 User Manual [it]

Manuale dell'utente

LETTORE DI CD MULTI-CODEC

Software di sistema aggiornabile

Grazie per avere acquistato un prodotto iRiver. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il lettore.

URL : http://www.iRiver.com

Fornisce informazioni sui prodotti e la societ. La funzionalit "Firmware (software di sistema) Upgrade" garantisce una lettura ottimale di dischi e varie funzionalit addizionali. Il software di sistema viene costantemente aggiornato per supportare i nuovi CODEC che verranno introdotti in futuro. Include una 'FAQ' e una "Guida per il principiante". Consente agli utenti di registrarsi per usufruire del servizio di assistenza online. possibile fornire il proprio indirizzo e-mail per ricevere tramite newsletter le informazioni pi recenti, le notifiche sugli aggiornamenti del software e cos via.

Introduzione ai siti web iRiver

iRiver Limited declina ogni responsabilit per errori o omissioni contenuti in questo documento n si impegna in alcun modo ad aggiornare le informazioni ivi contenute. iRiver un marchio registrato di iRiver Limited nella Repubblica di Corea e/o nelle altre nazioni ed utilizzato con licenza. Tutte le altre marche e nomi di prodotti sono marchi registrati di propriet delle rispettive societ o organizzazioni. Tutti gli altri nomi di prodotti possono essere marchi registrati delle societ alle quali sono associati.

1999~2002 IRIVER Limited. Tutti i diritti sono riservati Microsoft Windows Media e il Logo Windows sono marchi o marchi registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o nelle altre nazioni. WinAmp e il logo WinAmp sono marchi registrati di NullSoft Inc.

Funzionalit originali di iMP-150

Lettore CD Multi-Codec

: Supporta i formati MP3, WMA e ASF, oltre ai CD audio convenzionali.

Firmware aggiornabile

: Consente di disporre delle funzionalit pi recenti mediante l'aggiornamento del software residente. I nuovi formati, come ad esempio AAC e MP3 Pro, potranno essere supportati in futuro grazie a questo semplice metodo di aggiornamento. Funzionalit del lettore quali aggiunte, modifiche e miglioramenti costanti nel riconoscimento dei dischi sono fornite a tempo illimitato.

Riconosce anche i dischi in formato Packet Write

: Garantisce un uso conveniente ed efficace dei dischi CD-RW, come una vera e propria unit a disco fisso.

LCD grafico con supporto di pi lingue

: iMP-150 dotato di un LCD grafico con supporto multilingua. Le lingue supportate includono: inglese, francese, spagnolo, tedesco italiano, altri font a orientamento alfabetico, coreano, giapponese (katakana, hiragana, kanji) e altre. In totale, sono supportate 35 lingue.

Efficace protezione antishock

: 40 secondi per CD audio convenzionali /120 secondi per MP3 (44, 1KHz, 128kbps standard)/240 secondi per WMA (44, 1KHz, 64kbps)

Modalit antishock avanzata

: Applicando l'algoritmo iRiver originale, iMP-150 garantisce una migliore protezione antishock. Allo stesso tempo, iRiver massimizza l'efficacia della funzione antishock all'inizio dei brani mediante il pre-buffering.

Maggiore durata della riproduzione

: Con file MP3(128kbps), iMP150 la durata pu arrivare fino a 16 ore.

Supporto delle liste WinAmp

: iMP-150 pu supportare le liste Winamp, con estensione .m3u (massimo 20 liste)

Indice

1. Posizionamento dei comandi

Parte anteriore, posteriore del lettore ....................................4

Parte laterale e finestra LCD..................................................5

Telecomando..........................................................................6

2. Introduzione

Riproduzione di dischi............................................................7~8

Uso del telecomando.............................................................9~10

3. Funzionalit utili

Navigazione...........................................................................11

Modalita.................................................................................12

Modalit programma................................................................13~14

Funzione +10/EQ...................................................................15

Funzioni.................................................................................17~26

4. Altre informazioni

Funzioni addizionali................................................................27~28

Alimentazione.........................................................................29~30

FAQ........................................................................................31~36

Risoluzione dei problemi........................................................37~38

Precauzioni............................................................................39~40

Riferimenti...............................................................................41

Accessori................................................................................42

Specifiche del prodotto...........................................................43

Informazioni sulle normative...................................................44

Posizionamento dei comandi

Parte anteriore

Parte posteriore

VOLUME

Numero di serie

Coperchio del vano batterie

PREV (precedente)

NEXT (successivo)

STOP (tasto di arresto)

PLAY (tasto di riproduzione)

NAVI/FUNCTION (navigazione/funzioni)

Posizionamento dei comandi

MODE (modalit)

Parte laterale

Modalit di riproduzione

APERTURA

TASTO DI BLOCCO

TELECOMANDO / CUFFIE

USCITA DELLA LINEA

DC IN 4. 5V(ingresso CC da 4,5V)

+10/EQ

PRGM (programma)

Blocco

Velocita bit

Ordine dei brani

Tempo di riproduzione

Volume/EQ/Misuratore di livello

Artista e titolo del brano

Nome della cartella (ALBUM)

Indicatore della batteria

Velocit di campionamento

Programma/Lista dei branicampionamento

Tipo di supporto

Finestra LCD

PLAY (riproduci)

STOP (arresta)

HOLD (tasto di blocco)

rapida

Posizionamento dei comandi

Telecomando

Si riesce ad ascoltare solo da un lato delle cuffie.

: Quattro possibili cause:

1) Il problema dovuto alle cuffie - Provare le cuffie su un altro lettore o un'altra apparecchiatura e controllare se il suono proviene da entrambi i lati.

2) Il problema dovuto al telecomando - Collegare le cuffie al lettore direttamente e controllare se si riesce a udire chiaramente il suono.

3) Il problema dovuto al lettore - Provare la soluzione 2 indicata in precedenza.

4) Il suono bilanciato male - Impostare il comando di bilanciamento del suono in posizione centrale. Nel caso 1), sostituire le cuffie. Nei casi 2) e 3), si prega di contattare il rivenditore iRiver Sales per chiedere la riparazione o la sostituzione del lettore o del telecomando.

Come mostra la figura sottostante, premere il tasto di apertura sul lato posteriore del lettore e inserire il disco.

Collegare il telecomando e le cuffie.

Spostare il tasto HOLD sulla posizione off. Quando il tasto in posizione On, non possibile utilizzare i comandi del lettore.

RIPRODUCI

ARRESTA

PLAY (riproduci) STOP (arresta) NEXT (successivo) PREV (precedente)

Riproduci traccia SUCCESSIVA

Riproduci traccia PRECEDENTE

Riproduci cartella SUCCESSIVA

Riproduci cartella PRECEDENTE

AVANTI veloce

INDIETRO veloce

Spegnimento

Il formato dei file viene visualizzato come nella figura seguente:

ASF

WMA

CD audio MP3

Lettura di dischi

Riproduzione di dischi

SUGGERIMENTO

Il telecomando consente di utilizzare ogni funzione tramite due tasti e due levette a scatto. Inoltre, ogni levetta a scatto pu essere adoperata come tre tasti, per un totale di otto tasti i quali rendono l'utilizzo del dispositivo estremamente semplice. Le operazioni di base sono descritte di seguito.

Riproduci e Pausa /ARRESTO e Spegnimento

Riproduci e Pausa Arresto e Spegnimento

Le due levette a scatto funzionano in modo diverso quando si fa scorrere la manopola a destra o a sinistra facendo clic sulla levetta.

Riproduci brano PRECEDENTE e SUCCESSIVO

- Per riprodurre la traccia PRECEDENTE, fare scorrere la levetta a scatto verso sinistra

- Per riprodurre la traccia SUCCESSIVA, fare scorrere la levetta a scatto verso destra

- Per riprodurre la cartella PRECEDENTE, fare scorrere la levetta a scatto verso sinistra con un movimento breve seguito immediatamente da un movimento lungo.

- Per riprodurre la cartella SUCCESSIVA, fare scorrere la levetta a scatto verso destra con un movimento breve seguito immediatamente da un movimento lungo.

Riproduci e Pausa

Arresto e Spegnimento

NAVI/FUNCTION (Navigazione/Funzione)

Fare clic sul tasto NAVI/FUNCTION per attivare questa funzionalit.

NAVIGAZIONE

Consente di navigare tra i brani del CD

FUNZIONE

Consente di configurare le impostazioni

Regolazione del volume

Fare scorrere la levetta a scatto verso destra/sinistra per regolare il volume.

MODE / EQ (Modalit/Equalizzazione)

Durante la riproduzione, un clic breve sul tasto di modalit cambia la modalit di riproduzione della funzione.

L'equalizzazione mostra il tono dell'audio attuale. Quando si preme il tasto di MODE/EQ, il tono dell'audio cambia come indicato di seguito:

Sul lettore, +10 e EQ utilizzano lo stesso tasto

Modalita

Equalizzazione

Uso del telecomando Uso del telecomando

PRECEDENTE SUCCESSIVO

Traccia SUCCESSIVA Traccia SUCCESSIVA

la funzione che consente di navigare tra i file del CD.

Premendo il tasto NAVI/FUNCTION appare la lista dei brani e il brano attualmente in fase di riproduzione.

Utilizzare il tasto PRECEDENTE , SUCCESSIVO per trovare il brano da ascoltare.

Utilizzare il tasto ARRESTA

per

passare alla cartella superiore.

Selezione di una cartella e passaggio alla cartella superiore.

La figura successiva mostra lo stato quando si passa alla cartella superiore. Per spostare il cursore, utilizzare il tasto PRECEDENTE, SUCCESSIVO. Per visualizzare la cartella selezionata, utilizzare il tasto .

Per riprodurre il brano, sufficiente premere il tasto di riproduzione.

Per entrare nella cartella

Per passare alla cartella superiore.

Riproduzione

Le varie funzioni fornite quando si premere il tasto MODE sono descritte di seguito. Per informazioni sulle impostazioni dell'utente, consultare pagina 25.

gni volta che si preme il tasto MODE, l'icona appare modificata.

Riproduce ripetutamente una singola traccia. Riproduce tutte le tracce della directory e si arresta. Riproduce ripetutamente tutte le tracce presenti nella directory. Riproduce ripetutamente le tracce presenti nel disco.

Riproduce ripetutamente in ordine casuale le tracce presenti nel disco e si arresta. Riproduce ripetutamente una singola traccia. Riproduce ripetutamente in ordine casuale le tracce presenti nella directory e si arresta. Riproduce ripetutamente in ordine casuale le tracce presenti nella directory. Riproduce ripetutamente in ordine casuale le tracce presenti nel disco.

Intro: Riproduce i primi 10 secondi di ogni traccia in sequenza. Intro Estratti: Riproduce 10 secondi dopo il primo minuto di ogni traccia in sequenza. (Ad esempio, il brano A viene riprodotto per 10 secondi a partire da 1 minuto dopo l'inizio del brano, quindi l'estratto termina a 1 minuto e dieci secondi. Poi il brano B viene riprodotto per 10 secondi a partire da 1 minuto dopo l'inizio del brano, quindi l'estratto termina a 1 minuto e dieci secondi, e cos via per ogni traccia).

RIPETIZIONE

RIPRODUZIONE CASUALE

INTRO

Quando la modalit antishock attivata, il lettore fornisce una maggiore resistenza agli urti esterni evitando alterazioni dell'audio dovute a movimenti improvvisi. Tuttavia, la leggibilit dei dischi con stato di registrazione inferiore potrebbe risultare ridotta. In questo caso, si consiglia di disattivare la modalit antishock.

Per attivare e disattivare la modalit antishock avanzata, premere il tasto Mode per alcuni secondi durante la riproduzione.

Modalit antishock avanzata

NAVIGAZIONE

Mode

(Modalit di riproduzione/ Funzione antishock avanzata)

PerPRECEDENTE SUCCESSIVO

KHZ

128

KBPS

- 14 -

¡ª

¢”

KHZ

128

KBPS

KHZ

128

KBPS

ROOT I LOVE iRiver

Clic

Utilizzare la modalit PROGRAMMA per impostare un ordine dei brani personalizzato (ad esempio per programmare i propri brani preferiti). Programmazione di un elenco di brani

Quando un disco dispone di un elenco di brani Winamp *.m3u, la funzione Elenco brani supportata (vedere pagina 28).

Come programmare:

In modalit di arresto, fare clic sul pulsante PRGM per attivare la modalit Programma.

La funzione di programmazione pu essere usata solo in modalit di arresto. Durante la riproduzione, il tasto PRGM funge da ripetizione di intervallo ( ).

Utilizzare il tasto , o +10 (si pu usare NAVI/FUNCTION) per selezionare il brano da programmare, quindi premere il tasto .

Per selezionare tutti i brani di una cartella, utilizzare il tasto NAVI/FUNCTION per selezionare la cartella. (Non supporta le cartelle all'interno di altre cartelle)

Per rimuovere un brano programmato, selezionare il brano e premere il tasto Mode. L'elenco verr aggiornato automaticamente.

Ordine delle tracce programmat

Ordine delle tracce nel CD

Riproduzione dei brani programmati

Una volta programmati i brani, premere il tasto per riprodurli. L'icona P rappresenta lo stato del programma.

Annullamento dei brani programmati

Durante la riproduzione, premere due volte il tasto di arresto In modalit di arresto, premere il pulsante di arresto

Ripetizione di intervallo

Durante la riproduzione, possibile utilizzare la ripetizione di intervallo per ascoltare l'intervallo di brani preferiti.

Durante la riproduzione, premere il tasto PRGM per selezionare il punto iniziale (punto A)

Durante la riproduzione, premere nuovamente il tasto PRGM per selezionare il punto finale (punto B)

Verr ripetuto l'intervallo A-B.

Quando si programmano i brani, l'uso del tasto +/- consente di visualizzare i brani non programmati.

SUGGERIMENTO

Modalit PROGRAMMA Modalit programma

Esempio

+ 18 hidden pages