Iriver IMP-150 User Manual [de]

8F Posgen VentureTower, 1586-7 Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul, Korea Zip ; 137-070 Tel : +82 080 3486 3838 / Fax : +82 2 3019 18

Benutzerhandbuch

MULTI CODEC CD-PLAYER

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines iRiverProdukts entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Upgradefähige Firmware

- 1 -

- 2 -

URL : http://www.iRiver.com Informationen über unsere Produkte und unser Unternehmen. Erstklassige CD-Leseeigenschaften und vielerlei optionale Addons dank der einzigartigen Funktion zur Aktualisierung der Systemsoftware. Die Firmware wird ständig aktualisiert, um die Unterstützung zukünftiger, neuer CODECs zu gewährleisten. Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie Leitfaden für Anfänger. Online-Kundendienst für registrierte Kunden. Neueste Informationen, Benachrichtigung über Firmware-Upgrades usw. per E-Mail-Newsletter.

Präsentation der iRiver-Website

iRiver Limited übernimmt keinerlei Verantwortung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen oder dafür, dass diese auf dem neuesten Stand sind. iRiver ist ein eingetragenes Warenzeichen von iRiver Limited in der Republik Korea und/oder anderen Staaten und wird unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen der entsprechenden Unternehmen bzw. Organisationen. Alle anderen Produktnamen sind unter Umständen Warenzeichen der mit den Produkten in Verbindung stehenden Unternehmen. 1999-2002 IRIVER Limited. Alle Rechte vorbehalten Microsoft Windows Media und das Windows-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern. WinAmp und das WinAmp-Logo sind eingetragene Warenzeichen der NullSoft Inc.

Die einzigartigen Merkmale des iMP-150

Multi-Codec CD-Player

: Unterstützt die Formate MP3, WMA und ASF sowie herkömmliche Audio-CDs.

Aktualisierung der Firmware

: Durch Aktualisieren der Firmware können neueste Funktionen ermöglicht werden. Unterstützung neuer Formate wie AAC, MP3 Pro usw. ist künftig durch einfaches Aktualisieren der Systemsoftware möglich. Funktionen des Players wie zum Beispiel Add-Ons, Modifikationen und ständige Verbesserungen bei der Erkennung von CDs werden stetig bereitgestellt.

CDs im Packet Write-Format erkennen

: CD-RWs bequem und effizient wie eine Festplatte nutzen.

Grafische LCD-Anzeige unterstützt mehrere Sprachen

: iMP-150 bietet eine grafische LCD-Anzeige, das eine Vielzahl von Sprachen unterstützt, darunter: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und andere auf dem Alphabet basierende Schriften, koreanisch, japanisch (Katakana, Hiragana, Kanji) und andere. Insgesamt werden 35 Sprachen unterstützt.

Leistungsstarkes Anti-Shock-System

: 40 s bei herkömmlichen Audio-CDs/120 s bei MP3 (44,1 kHz, 128 kbit/sStandard)/240 s bei WMA (44,1 kHz, 64 kbit/s)

Verbesserter Anti-Shock-Modus

: Durch die Verwendung eines speziellen Algorithmus von iRiver bietet der iMP150 ein verbessertes Verhalten bei Erschütterungen. Gleichzeitig hat iRiver durch die Anwendung der Pre-Buffering-Technologie die Leistung der Anti-ShockFunktion für den Beginn von Musikstücken maximiert.

Längere Spieldauer

: Bei MP3-Dateien (128 kbit/s) bietet der iMP150 eine Spieldauer von 16 Stunden.

Unterstützung von WinAmp Playlists

: Der iMP-150 unterstützt Winamp Playlists mit der Dateinamenerweiterung .m3u (maximale Listenanzahl 20).

- 3 -

- 4 -

Inhaltsverzeichnis

1. Lage der Bedienelemente

Ober- und Unterseite des Players .........................................4

Seite des Players und LCD-Fenster.......................................5

Fernbedienung.......................................................................6

2. Erste Schritte

CDs wiedergeben..................................................................7~8

Fernbedienung verwenden....................................................9~10

3. Nützliche Funktionen

Navigation.............................................................................11

Modus....................................................................................12

Modus Programm..................................................................13~14

+10- und EQ-Funktion...........................................................15

Funktion.................................................................................17~26

4. Zusätzliche Informationen

Zusatzfunktionen...................................................................27~28

Stromversorgung...................................................................29~30

Häufig gestellte Fragen..........................................................31~36

Fehlerbehebung.....................................................................37~38

Vorsichtsmaßnahmen............................................................39~40

Referenz................................................................................41

Zubehör.................................................................................42

Technische Daten..................................................................43

Gesetzliche Bestimmungen...................................................44

Lage der Bedienelemente

Oberseite

Unterseite

LAUTSTÄRKE

Seriennummer

Batteriefach

STOP

PLAY

NAVI/FUNCTION

- 5 -

KHZ

128

KBPS

L R

- 6 -

VOL

Bedienelemente

MODE Õ

Seitenansicht

Wiedergabemodus

ÖFFNEN

HOLD

FERNBEDIENUNG / KOPFHÖRER

LINE OUT

EINGANG 4,5 V DC

+10/EQ

PRGM

Hold

Bitrate

Nummer des Titels

Laufende Spielzeit

Lautstärke/EQ/Aussteuerung

Interpret und Songtitel

Ordnername (ALBUM)

Batterieanzeige

Sampling-Rate

Programm / Playlist

Datei-/Medientyp

LCD-Fenster

PLAY

STOP

HOLD

chnelle A

ntw

orten

Bedienelemente

Fernbedienung

Ich höre den Ton nur auf einem Ohr.

A: Hier sind vier mögliche Ursachen:

1) Es liegt an den Kopfhörern - Schließen Sie die Kopfhörer an ein anderes Gerät an und stellen Sie fest, ob Sie auf beiden Ohren ein Signal hören können.

2) Es liegt an der Verbindung zur Fernbedienung - Schließen Sie den Kopfhörer direkt an den Player an und stellen Sie fest, ob Sie einwandfrei hören können.

3) Es liegt am Player - Führen Sie Schritt 2 aus.

4) Die Balance ist falsch eingestellt - Stellen Sie die Balance in eine mittlere Position. Falls Punkt 1 zutrifft, ersetzen Sie den Kopfhörer. In den Fällen 2 und 3 setzen Sie sich mit Ihrem iRiver-Vertragshändler in Verbindung zwecks Reparatur oder Ersatz von Player oder Fernbedienung.

- 7 -

- 8 -

KHZ

128

KBPS

L R

ROOT I LOVE YOU

cken

r cken

cken

r cken

cken

r cken

cken

Lange D

r cken

Lange D

cken

Lange D

cken

Lange D

cken

Lange D

r cken

Lange D

r cken

Lange D

cken

Lange D

r cken

Lange D

r cken

Lange D

r cken

Dr cken

Drücken Sie wie abgebildet die Taste zum Öffnen, und legen Sie die CD ein.

Schließen Sie Fernbedienung und Kopfhörer an.

Bringen Sie den Schalter HOLD in die Position OFF. Andernfalls sind die Bedienelemente des Players gesperrt.

PLAY

STOP

PLAY STOP NEXT PREV

Nächsten Titel abspielen

Vorherigen Titel abspielen

Nächsten Ordner abspielen

Vorherigen Ordner abspielen

Schneller Vorlauf

Schneller Rücklauf

Abschalten

Anzeige der Dateiformate

ASF

WMA

CD audio MP3

CDs wiedergeben

TIP

- 9 -

VOL

- 10 -

VOL

ROCK

JAZZ

U BASS

NORMAL

CLASSIC

USER EQ

- 5 -

NORMAL

KHZ

128

KBPS

r cken

cken

r cken

Gedr ckt halten

Mit der Fernbedienung werden alle Funktionen über zwei Tasten und zwei Wechseltaster gesteuert. Zusätzlich kann jeder Wechseltaster die Funktion von drei Tasten übernehmen. Zusammen sind das 8 Tasten, die für eine leichte Bedienung sorgen. Die wichtigsten Funktionen werden wie folgt gesteuert:

Play und Pause/STOP und Abschalten

Play und Pause Stopp und Abschalten

Die beiden Wechseltaster führen verschiedene Funktionen aus, je nachdem, ob Sie den Taster drücken, nach rechts oder nach links schieben.

Den vorherigen bzw. nächsten Titel abspielen

- Zur Wiedergabe des vorherigen Titels schieben Sie den Wechseltaster nach links.

- Zur Wiedergabe des nächsten Titels schieben Sie den Wechseltaster nach rechts.

- Zum Abspielen des vorherigen Ordners schieben Sie den Wechseltaster kurz nach links und anschließend noch einmal länger nach links.

- Zum Abspielen des nächsten Ordners schieben Sie den Wechseltaster kurz nach rechts und anschließend noch einmal länger nach rechts.

Play und Pause

Stopp und Abschalten

NAVI/FUNCTION

Drücken Sie NAVI/FUNCTION.

NAVIGATION

Navigieren Sie durch das Musikangebot der CD

FUNCTION K

onfigurieren Sie die Einstellungen

Regeln der Lautstärke

Schieben Sie den Wechseltaster nach rechts bzw. links, um die Lautstärke einzustellen.

MODE / EQ

Bei laufender Wiedergabe können Sie durch kurzes Drücken der Taste MODE den eingestellten Wiedergabemodus ändern.

EQ zeigt das gegenwärtige Klangbild an. Beim Drücken der Taste MODE/EQ ändert sich das Klangbild wie folgt:

Auf dem Player wird für die Funktionen +10 und EQ die gleiche Taste verwendet.

MODE

Fernbedienung verwenden Fernbedienung verwenden

PREV NEXT

Nächster Titel Vorheriger Titel

- 11 -

Track01

Track02

Folder A

Track01

Track02

Folder A

Music

Folder A

Folder B

L R

Folder AFolder A

Track01

KHZ

128

KBPS

¢‚

- 12 -

KHZ

128

KBPS

L R

¢”

Die Funktion Navigation ermöglicht das Navigieren in den Dateien der CD.

Nach dem Drücken der Taste NAVI/FUNCTION wird eine Liste der Songs sowie der derzeit laufende Titel angezeigt.

Verwenden Sie die Tasten PREV und NEXT zum Auffinden des gewünschten Titels . Verwenden Sie die Taste STOP

zum Wechseln in den übergeordneten Ordner. zum übergeordneten Ordner wechseln

Ordner auswählen und zum übergeordneten Ordner wechseln . Die nächste Abbildung zeigt die Ansicht beim Wechseln zum übergeordneten Ordner. Bewegen Sie die Markierung mit der Taste PREV bzw. NEXT. Öffnen Sie den ausgewählten Ordner mit der Taste .

Drücken Sie die Taste Play, um die Wiedergabe zu starten.

Ordner öffnen

Per passare alla cartella superiore.

Wiedergabe

Die zahlreichen Funktionen, die nach dem Drücken der Taste MODE zur Verfügung stehen, werden nachfolgend beschrieben. Informationen über die Benutzereinstellungen erhalten Sie auf Seite 25.

Bei jedem Drücken der Taste MODE wird das geänderte Symbol angezeigt.

Einzelnen Titel wiederholen Alle Titel in einem Verzeichnis einmal abspielen Alle Titel in einem Verzeichnis wiederholt abspielen Alle Titel einer CD wiederholt abspielen.

Alle Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge wiederholt abspielen, danach anhalten Einzelnen Titel wiederholen

Alle Titel in einem Verzeichnis in zufälliger Reihenfolge wiederholt abspielen, danach anhalten

Alle Titel in einem Verzeichnis in zufälliger Reihenfolge wiederholt abspielen Alle Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge wiederholt abspielen

Intro: Ersten 10 Sekunden jedes Titels der Reihe nach anspielen. Intro Highlight: 10 Sekunden jedes Titels eine Minute von Anfang des Titels entfernt der Reihe nach anspielen. (Wenn von Titel A 10 Sekunden abgespielt werden, eine Minute nach Beginn des Stücks, dann endet die Highlight-Periode bei einer Minute und 10 Sekunden. Anschließend wird Titel B sowie alle weiteren Stücke ebenfalls derart angespielt.)

REPEAT (Wiederholen)

SHUFFLE (Mischen)

INTRO

Bei aktiviertem Anti-Shock-Modus ist der Player besser vor externen Stößen geschützt, so dass Aussetzer bei plötzlichen Bewegungen verhindert werden. Schlecht aufgenommene CDs werden dann jedoch unter Umständen schlechter gelesen. In diesem Fall ist es empfehlenswert, den Anti-Shock-Modus zu deaktivieren.

Der Anti-Shock-Modus wird aktiviert bzw. deaktiviert, wenn Sie die Taste MODE während laufender Wiedergabe für mehrere Sekunden gedrückt halten.

Verbesserter Anti-Shock-Modus

NAVIGATION

Modus

(Wiedergabemodus/ Anti-Shock-Funktion)

PREV NEXT

- 13 -

P 001-001

P001-000

I Love iRiver

Love is over

ROOT I Love iRiver

Tree Song

cken

Dr cken

KHZ

128

KBPS

- 14 -

¡ª

¢”

KHZ

128

KBPS

KHZ

128

KBPS

ROOT I LOVE iRiver

cken

r cken

cke

Dr cken

cken

r cken

Mit dem Modus Programm können Sie Titel (z.B. Ihre Lieblingsstücke) auswählen und in einer bestimmten Reihenfolge abspielen. Programm/Playlist wählen

Winamp Playlists im Format *.m3u werden unterstützt

(Siehe Seite 28).

Programmieren:

Um in den Modus Programm zu wechseln, drücken Sie im Modus Stopp die Taste PRGM.

Die Programm-Funktion funktioniert nur im Modus Stopp. Bei laufender Wiedergabe dient die Taste PRGM zur Wiederholung von Intervallen (Repeat ).

Verwenden Sie die Taste bzw. oder die Taste +10 (bzw. NAVI/FUNCTION), um den zu programmierenden Titel auszuwählen, und drücken Sie die Taste .

Um alle Titel eines bestimmten Ordners vorzumerken, verwenden Sie die Taste NAVI/FUNCTION, und wählen Sie den Ordner. (Dies funktioniert nicht mit einem Ordner innerhalb eines Ordners.) Um einen Titel aus dem Programm zu entfernen, wählen Sie ihn aus und drücken Sie die Taste Mode. Die Programmliste wird automatisch aktualisiert.

Nummer des Titels im Programm

Nummer des Titels auf der CD

Abspielen von Programmen

Nach dem Programmieren starten Sie das Programmindem Sieauf die Taste drücken. Der Programmstatus wird durch das Symbol P angezeigt.

Programm abbrechen

Bei laufender Wiedergabe ( Drücken Drücken) drücken Sie zweimal die Taste STOP Im Modus Stopp (

Drücken )

drücken Sie die Taste STOP

Abschnitt wiederholen

Bei laufender Wiedergabe können Sie mit der Funktion Abschnitt wiederholen Ihr Lieblingsintervall anhören.

Durch Drücken der Taste PRGM bei laufender Wiedergabe markieren Sie den Anfangspunkt (Punkt A).

Durch erneutes Drücken der Taste PRGM bei laufender Wiedergabe markieren Sie den Endpunkt (Punkt B).

Der Player wiederholt den Abschnitt von A bis B.

Beim Programmieren von Titeln können Sie mit der Taste +/- die noch nicht programmierten Titel anzeigen.

TIP

Modus Programm Modus Programm

z.B.

Dr cken

PLAY

+ 18 hidden pages