Iriver IMP-150 User Manual [es]

MANUAL DE USUARIO

REPRODUCTOR DE CD PORTATIL MULTI – CODEC

Gracias por adquirir un producto iRiver.

Por favor, lea detenidamente el manual de instrucciones

antes de usar el equipo.

URL : http://www.iRiver.com Proporciona información acerca de nuestros productos así como de

nuestra compañía. Característica exclusiva “Firmware Upgrade” (sistema de software

actualizable) que permite un mayor potencial de lectura de discos y varias características complementarias. El sistema de software (firmware) puede actualizarse continuamente para permitir el soporte de nuevas tecnologías de sistemas codificador-decodificador (CODEC) que habrán de implementarse en un futuro.

Consulta de “Preguntas y respuestas” (FAQ) y de “Guía de principiantes”. Registro de clientes que permite al usuario obtener ‘en línea’ el servicio de

atención a clientes. Usted puede recibir información de nueva tecnologías, noticias de actualización de software, etc. vía correos al registrar su dirección de correo electrónico.

Introducción a los sitios web de iRiver

iRiver Limited no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones en este documento o de comprometerse a actualizar la información contenida aquí. iRiver es una marca registrada de iRiver Limited en la República de Corea y/o en otros países y que se utiliza bajo licencia. Las demás marcas y nombres de productos se encuentran registradas por sus respectivas compañías u organizaciones. Otros nombres de productos pueden ser marcas registradas de las compañías con las cuales ellas están asociadas.

Microsoft Windows Media y el Logotipo de Windows son marcas registradas o marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. y/o otros países.

WinAmp y el Logotipo WinAmp son marcas registradas de NullSoft Inc.

Características especiales del iMP-150

Reproductor de CD Multi-Codec

: Soporta formatos MP3, WMA y ASF, al igual que CD de Audio convencional.

Actualización Firmware

: Ofrece la actualización de las características más recientes vía la actualización firmware. Nuevos formatos, como AAC, MP3 Pro y similares podrían soportarse en un futuro con un sencillo método de actualización. Las características del reproductor como integraciones, modificaciones y mejoramiento continuo para el reconocimiento de discos se encuentran disponibles continuamente.

Reconocimiento de discos con formato de escritura

: Permite un conveniente y eficiente empleo de discos CD-RW (similar a un disco duro).

Pantalla LCD gráfica que soporta varios idiomas

: El iMP-150 incorpora una pantalla gráfica LCD que puede soportar varios idiomas, incluyendo: Inglés, Español, Francés, Alemán, Italiano, y otras fuentes de alfabetos orientales como Coreano, Japonés (Katakana, Hiragana y Kanji) y otros. Soporta un total de 35 lenguajes

Resistente protección contra golpes

: 40 segundos para CD’s convencionales de audio / 120 segundos para MP3 (estándar de 44,1 KHz, 128 kbps) / 240 segundos para WMA (44,1 KHz, 64 kbps).

Modalidad de Refuerzo Anti-Shock

: Con la aplicación del logaritmo especial de iRiver, el iMP-150 ofrece un mejor desempeño contra los impactos. A la vez, iRiver maximiza la función anti-shock al comienzo de las canciones adoptando un sistema pre-buffering.

Mayor tiempo de reproducción

: Con archivos MP3 (128 kbps), el iMP-150 puede reproducir hasta 16 horas.

Soporte de lista de reproducción WinAmp

: El iMP-150 puede soportar Lista de Reproducción Winamp siempre y cuando los nombres de los archivos contengan la extensión .m3u (máximo 20 listas)

Indice de contenidos

1. Descripción de Partes

Vista Frontal, Vista Posterior..................................................4

Vista Lateral y de la Pantalla LCD..........................................5

Control Remoto......................................................................6

2. Para empezar

Reproducción de Discos........................................................7~8

Manejo del Control Remoto...................................................9~10

3. Características útiles

Navegación...........................................................................11

Modo de Reproducción.........................................................12

Modo de Programación.........................................................13~14

Función +10/EQ....................................................................15

Control de Funciones............................................................17~26

4. Información adicional

Características adicionales....................................................27~28

Suministro de Energía...........................................................29~30

Preguntas Frecuentes............................................................31~38

Guía de Fallas........................................................................37~38

Precauciones..........................................................................39~40

Referencias............................................................................41

Accesorios..............................................................................42

Especificaciones del Producto...............................................43

Información Reglamentaria....................................................44

Descripción de Partes

Vista Frontal

Vista Posterior

VOLUMEN

Número de Serie

Compartimiento de las Baterias

DETENER

REPRODUCIR

NAVEGACION/ FUNCION

Descripción de Partes

MODE

Vista Lateral

Modo de reproducción

ABRIR

SEGURO

CONTROL REMOTO/ AUDIFONOS

SALIDA DE AUDIO

TOMA DE ENERGIA

+10/EQ

PROGRAMA

Seguro

Rango de Bits

Orden de la canción

Tiempo reproducido

Volumen/ Ecualización/ Indicador de Nivel

Artista y Titulo de canción

Nombre de folder(ALBUM)

Indicador de batería

Frecuencia de Muestreo

Programa/ Lista de Reproducción

Datei-/Medientyp

Pantalla LCD

REPRODUCIR

DETENER

SEGURO

Descripción de Partes

Control Remoto

Solo se escucha un lado de los audífonos.

Las cuatro causas posibles son:

1) Hay un problema con los audífonos – Pruebe los audífonos conectándolos a otro reproductor o a un equipo de sonido y verifique si se escuchan los dos lados de los audífonos.

2) El problema está en la conexión del control remoto – Conecte los audífonos directamente en el reproductor y revise si se escuchan los dos lados de los audífonos.

3) El problema está en el reproductor – Vea la segunda solución.

4) El Balance del Sonido está mal ajustado – Ajuste el balance del sonido al centro. Opción 1 - Si el problema se debe a la causa número 1), entonces remplace los audífonos. Opción 2 - Si el problema se debe a las causas 2) y 3), entonces contacte al distribuidor de iRiver para solicitar el servicio o reparación del reproductor o del control remoto.

RAPIDA

Tal y como se muestra en la figura de abajo, abra la puerta del CD deslizando el botón de apertura hacia el costado derecho e inserte el disco.

Conecte el control remoto y los audífonos.

Ajuste el botón del seguro (HOLD) en la posición de la izquierda.

Si el botón del seguro se coloca en la posición de la derecha (On), entonces no se podrán manipular los botones del reproductor. Asimismo, el reproductor no enciende.

REPRODUCIR/ PAUSA(ENCENDER)

DETENER

REPRODUCIR DETENER SIGUIENTE ANTERIOR

Reproducir el SIGUINTE tema

Reproducir el tema ANTERIOR

Reproducir el SIGUINTE Folder

Reproducir el Folder ANTERIOR

Hacia Adelante Rapidamente

Hacia Atrás Rapidamente

Apagar

El formato del archivo se muestra en la pantalla como indica.

ASF

WMA

CD audio MP3

Reproducción de Discos

Reproucción de Discos

TIP

El Control Remoto opera cada una de las funciones utilizando 2 botones y 2 palancas de control. A su vez, cada palanca de control puede funcionar como 3 botones, lo que suma un total de 8 botones, haciendo más fácil el manejo del equipo. La operación básica se muestra enseguida:

Control de Reproducción y pausa/ Detener y Apagar

Reproducción y Pausa Detener y Apagar

Las dos palancas de control trabajan diferente según se deslice la manija hacia la derecha o la izquierda y se oprima la palanca de control.

Reproducir la canción ANTERIOR o la SIGUIENTE

- Para reproducir la canción ANTERIOR, por favor deslice la palanca de control hacia la izquierda.

- Para reproducir la SIGUIENTE canción, por favor deslice la palanca de control hacia la derecha.

- Para reproducir el fólder ANTERIOR, deslice la palanca de control hacia la izquierda con un tirón corto y enseguida con un tirón largo.

- Para reproducir el SIGUIENTE fólder, deslice la palanca de control hacia la derecha con un tirón corto y enseguida con un tirón largo.

Reproducir y Pausa(Encender)

Detener y Apagar

NAVEGACION/ FUNCION

Oprima el botón NAVI/FUNCTION para adjustar la función.

NAVEGACION

Navegar en los temas del CD

FUNCION

Configurar los adjustes a través del MENU

Control de Volumen

Deslice la palanca de control hacia la derecha/ izuierda para ajustar el nivel del volumen.

MODO/ ECUALIZACION

Al oprimir el botón de MODE durante la reproducción, el Modo de Reproducción cambia conforme los ajustes realizados en el menú de funciones(repetición, aleatoria, etc.)

El botón EQ cambia el matiz del sonido. Al mantener oprimido el botón MODE/EQ se accede al modo de selección de ecualización. Luego pulse el boton para elejir un modo:

En el reproductor, las funciones +10 y EQ utilizan el mismo botón.

MODO

ECUALIZACION

Manejo del Control Remoto

ANTERIOR SIGUIENTE

Canción ANTERIOR SIGUIENTE Canción

Navegación es la función que le permite acceder y navegar entre los archivos del CD.

Al oprimir el botón NAVI/FUNCTION se muestra la lista de canciones y el nombre de la canción que se está reproduciendo.

Pulse los botones PREV y NEXT para encontrar la canción que desea escuchar. Pulse el botón STOP para pasar al folder de arriba.

Elegir un folder y pasar al folder superior.

La siguiente imagen muestra la condición al acceder al folder superior. Para mover el cursor, utilice los botones PREV y NEXT. Para ingresar al Folder Escogido, pulse el botón de Reproduccion(PLAY).

La canción comenzará a reproducirse al oprimir el botón de Reproducción(PLAY)

Para ingresar al folder.

Para acceder al folder de arriba.

Reproducir

Enseguida se describen las funciones disponibles al oprimir el botón MODE. Para los ajustes de usuario, por favor refiérase a las indicaciones del ajuste del Menú “Mode” en la página 23.

Cada vez que oprime el botón MODE, se muestra el icono seleccionado.

Reproducción continua de una sola canción. Reproduce todas las canciones del directorio y luego se detiene. Reproducción continua de todas las canciones del directorio. Reproducción continua de todas las canciones en el disco.

Reproduce al azar todas las canciones del disco y luego se detiene. Reproduce continuamente una canción.

Reproduce al azar todas las canciones del directorio y luego se detiene. Reproduce al azar todas las canciones del directorio continuamente.

Reproduce al azar todas las canciones del disco continuamente.

Intro : Reproduce los 10 primeros segundos de cada tema en orden. Intro Highlight : Reproduce 10 segundos a partir del minuto 1 de cada tema en orden secuencial. (Por ejemplo, de la canci

ón A se reproducen 10 seg. a partir del minuto

1:00 de la canci

ón, de tal forma que la introducción termina a la cuenta de 1 minuto 10

segundos, y asi sucesivamente con la canci

ón B, de la cual se reproduce desde el

minuto 01:00 al 01:10 ; y asi sucesivamente con el resto de las canciones)

REPETICION

ALEATORIO

INTRO

Cuando la funcion Anti-shock se activa(ON), el reproductor tiene mayor resistencia en contra de los impactos, previniendo que el sonido brinque a causa de los movimientos repentinos, sin embargo, esto suele reducir la capacidad de lectura de los discos grabados en condiciones inferiores. en este caso, le sugerimos desactivar la modalidad Anti-shock.

Mantenga oprimido el botón MODE del reproductor por unos segundos durante la reproducción. Esto hará que la función Anti-shock quede activada o desactivada.

Modo de Refuerzo Anti-shock

NAVEGACION

MODO

(Modo de Reproducción / Función de Refuerzo Anti-shock)

PREV NEXT

Utilice el modo de PROGRAMACION para reproducir las canciones en un orden específico. (por ejemplo: sus canciones favoritas). Selección de Programa / Lista de Reproducción

Cuando un disco contenga una lista de reproducción

Winamp *.m3u, la lista podrá utilizarse (vea la página 28).

Cómo Programar

Detenga la reproducción. Durante el modo de paro, pulse el boton de programación(PRGM) para acceder al modo de programación.

La función de programación solo opera durante el modo de paro Durante la reproducción, el botón PRGM sirve para ajustar la repetición por segmento(Repetir A-B)

Utilice los botones , o el botón +10(asimismo puede utilizar NAVI/FUNCTION) para seleccionar la canción que desea programar, y .

Para elegir todas las canciones dentro de un folder, utilice el botón NAVI/FUNCTION para escoger el folder.(No podrá seleccionarse un folder que contenga otro folder) para borrar alguna canción del programa, seleccione la canción que se desea borrar y luego presione el botón MODE. La lista del programa se ajustara automáticamente

El orden de la canción programada

El orden de la canción en el CD

Reproducción Programada

Tras programar las canciones, presione el botón para reproducir las canciones tal y como usted las programó.

El icono P representa la condición de programa.

Para Cancelar la Programación

Durante la reproducción Oprima dos veces el botón de

paro (STOP)

Durante el modo de paro Oprima el botón de paro (STOP)

Repetición de segmento

Durante la reproducción, usted puede utilizar esta modalidad de repetición para escuchar el segmento de su interés.

Oprima el botón PRGM durante la reproducción para determinar el punto inicial del segmento (punto A)

Oprima nuevamente el botón PRGM durante la reproducción para determinar el punto final del segmento (punto B)

Enseguida se repetirá el segmento A-B señalado

Al programar canciones, utilice el botón +/- para ver las canciones que no están programadas.

TIP

MODO DE PROGRAMACION Modo de Programación

+ 16 hidden pages